「木製の」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

木製化粧板１３は、両側縁部に沿って噛合せ切欠き１３ｂを備えており、木製ポーチ柱１０の各角部１０ｂにおいて、隣接する一対の木製化粧板１３の噛合せ切欠き１３ｂを隙間１６を保持して噛み合わせることで、着脱可能な状態で構造柱１２の全周を覆って取り付けられる。例文帳に追加

The wooden decorative sheet 13 is provided with engagement cutouts 13b along its both side edges and removably mounted to cover the entire circumference of the structure column 12 by engaging the engagement cutouts 13b of the adjacent pair of wooden decorative sheets 13 with each other while maintaining gaps 16 at each corner 10b of the wooden porch column 10. - 特許庁

木製骨組の組み立てに精度がよく加工に手間と時間がかからない丸孔を採用することができ、しかも、合成樹脂の治具により寸法制度のよい角孔と角軸による結合によって組み立てが行え、木製柱が抜けたり取っ手が外れるのを防ぐことができる木製提灯を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden paper lantern in which a round hole that has excellent precision and does not take trouble and time for working can be adopted for assembling a wooden framework, furthermore which is assembled by joining by a square hole and square shaft of excellent dimensional precision and by a jig of a synthetic resin, and which can prevent a wooden column from being removed or a handle from falling off. - 特許庁

そこからは、多数の鍬や鋤の農耕具、斧の柄などの工具、高杯や鉢などの容器類の各種未製品の木製品が多数検出された。例文帳に追加

A lot of farming tools such as hoes and plows, industrial tools such as ax handles, various unfinished wooden containers such as high cups and pots were found in this area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打球部だけを強化してきた従来の木製バットは、テーパー部に弱点があったために、飛距離が伸びず、耐久性に欠点があったが、そのテーパー部を強化することにより、木製バットの耐久性を上げ、折れにくいバットを実現し、さらに、スイートスポットを広げ、反発力を高め、打率と飛距離を向上させる強化木製バットを提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced wooden bat whose durability is improved, which hardly breaks, has a wider sweet spot, and improves reactive force and a batting average and a distance of a hit ball by reinforcing a taper part, whereas a conventional wooden bat of which only a ball hitting part is reinforced is weak in the taper part, does not hit a ball farther, and is not durable. - 特許庁

またカフカスの男性用民族衣裳で、胸に鉛筆状のものが並んだデザインのものがあるが、これは、「木製カートリッジ」を並べたものである。例文帳に追加

In Kavkaz, there is a men's national costume designed with a number of pencil-like objects, which are wooden cartridges, lined along the chest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考古学者のチームが，エジプトにあるギザの大ピラミッド脇の坑内に埋蔵されている4500年前の木製の船の発掘を開始した。例文帳に追加

A team of archaeologists has started excavating a 4,500-year-old wooden boat buried in a pit next to the Great Pyramid of Giza in Egypt.  - 浜島書店 Catch a Wave

茹でたそばを水で締め、木製か竹製の四角形の器の底にすのこを敷いた蒸篭（せいろ）や笊（ざる）に盛り付けたもの。例文帳に追加

Mori soba and zaru soba are made by rinsing boiled buckwheat noodles in cold water to bring out the chewy texture that will be served in seiro (steamer), a rectangular wooden or bamboo tray lined with a bamboo mat or basket.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、刃先の切れ味を悪くしてしまうという欠点は持っていたものの、革や木製の鞘に取って代わり、19世紀が終わるまでの主流を占めた。例文帳に追加

Although such scabbards deteriorated sharpness of blades, they were dominant until they were replaced with those made of leather or wood and until the end of the 19th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀次よりの「琴山」の鑑定印は純金であったが、小松茂美が古筆別家の末裔の古筆家で目にしたものは木製であった。例文帳に追加

The appraisal stamp 'Kinzan' given from Hidetsugu TOYOTOMI was made of pure gold, but Shigemi KOMATSU saw only wooden stamps in the house of a descendent of the KOHITSU family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほかにこの鉢形の甕棺専用蓋が用いられるものも多く、また木製や石製の蓋が使われることも多い。例文帳に追加

In addition, a pot type earthenware dedicated to a kamekan lid was often used, as well as wooden or stone lid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピーターはベッドの足の方の木製の枠の上にゆっくり降り立つと、おかあさんにやさしく目をやりました。例文帳に追加

Peter alighted softly on the wooden rail at the foot of the bed and had a good look at her.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

下駄（げた）は、日本の伝統的な履物で、木製の板に足をのせ、緒（鼻緒）で固定するものである。例文帳に追加

Geta (Japanese wooden sandals) is Japanese traditional footwear, and is put on by putting feet on wooden boards and fixing toes with a strap which is called O (or Hanao).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほかタバコ入れなどには引き出す部分が曲線になっており木製のシャッター（スダレ）のように開き仕組まれたピアノ線から音が鳴るものもある。例文帳に追加

Others include cigarette cases in which the curved drawer contains a piano wires, that are designed to open like a wooden shutter, make noise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承されているものは下駄の周囲に4分割された木製の輪上の浮きを縛り付けた履物であることが多い。例文帳に追加

Many of Mizugumo handed down up to the present are footwear, attaching four pieces of wooden float around a geta (Japanese wooden sandal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚みのある木製等の板状記録媒体への印字を簡単に行うことの可能なプリンタを提案すること。例文帳に追加

To provide a printer, with which the printing on a plate-like recording medium such as a thicker wooden plate or the like can be easily performed. - 特許庁

二　木製のずい道支保工にあつては、当該ずい道支保工の各部材の緊圧の度合が均等になるようにすること。例文帳に追加

(ii) For wooden tunnel shoring, to make the degree of compression of each member of said tunnel shoring the same level.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吹き矢もその一つで、売り台の上に円形の木製の回転する的をおき、客に吹き矢で回転する的を射抜かせる射的遊技であった。例文帳に追加

Among them, the blowgun was used for target practice in which a round wooden rolling target was put on a stage and was shot at by guests using a blowgun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

獅子の頭部（獅子頭：ししがしらと呼ばれる）は木製が多いが、和紙による張子のものや最近では発泡スチロールによるものもある。例文帳に追加

The headgear of the lion costume, called "shishi-gashira," is mostly made from wood, but there also exists headgear which is made by sticking traditional Japanese paper together, and recently, headgear made from styrene foam is seen, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸期以降火縄銃の射的に使用された木製の標的板の中央の黒点を「星」と呼ぶ習慣があった。例文帳に追加

After the Edo period the central black point of a wooden target board used for target practice of hinawaju was called 'hoshi' as a custom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の火縄銃は、米沢筒や関流砲術仕様の銃等、鉄製のものもあるが殆どは木製である。例文帳に追加

Some of the Japanese flintlock guns, such as Yonezawa-zutsu or guns used by Kanryu School of Shooting had ramrods made of steel but most ramrods were made of wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には宮殿の建築・修理、京内の公共施設の修理、木製品の製作などである。例文帳に追加

Concretely speaking, its official duties were constructions and repairs of palace, repairs of public facilities within the imperial capital (esp. Kyoto), manufacturing of wooden products, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その新しいCT装置を使えば，歴史的に価値の高い木製の仏像の年代も，像に傷をつけずに測定することができる。例文帳に追加

By using the new C.T. device, the age of a historically valuable wooden statue of Buddha can be estimated without any damage to the statue.  - 浜島書店 Catch a Wave

光(みつ)谷(たに)拓(たく)実(み)研究室長は「この装置は，多くの木製文化財の年代を判断する最良の方法を提供してくれる。」と話す。例文帳に追加

The chief researcher, Mitsutani Takumi, says, "This device provides the best way to estimate the age of many wooden cultural properties."  - 浜島書店 Catch a Wave

木製パレット、及びプラスチック製のパレットの双方の利点を生かし、使い勝手の良いフォークリフト用パレットを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a pallet for forklift which is capable of taking both advantages of a wooden pallet and a plastic pallet, and convenient in service. - 特許庁

混合する塩として天然塩を用い、海藻粉末を添加するのがよく、また杉の木製の桶樽を用いて６ヶ月以上熟成するのがよい。例文帳に追加

It is preferable to use natural common salt as common salt to mix, add seaweed powder and mature for at least 6 months using a tub barrel made of Japan cedar wood. - 特許庁

割れの発生を抑制しながら、撓み変形の少ない握り操作性のよい木製のリールシートを提供する。例文帳に追加

To provide a reel sheet made of wood having grip operation property and having little deflection deformation and good grip operation property while suppressing occurrence of crack. - 特許庁

木製の箸本体１の先端面１２に突設された小突起１１の周囲に、半球状の樹脂部２が形成されている洗浄箸Ａ。例文帳に追加

In the washable chopsticks A, a semispherical resin part 2 is formed around a projection provided at a tip surface 12 of a chopstick main body 1 of wood. - 特許庁

次に、下弦材２ｂの大きさ以上の束４を、木製トラス梁構造体の仕口の横に立てる。例文帳に追加

Then, a bundle 4 larger than the lower chord member 2b is erected on the lateral side of the joint of the wooden truss beam structure. - 特許庁

この木製ルーバ１は、羽板３の一つに、この羽板３の底面部から出し入れ自在な把持部を有する把手９を備えている。例文帳に追加

In the wooden louver 1, one of the louver boards 3 is equipped with a handle 9 with a holding part capable of being freely taken out from/taken into a bottom surface part of the louver board 3. - 特許庁

これによりまな板１の防水性の向上及びその持続性が向上し、かつ硬度の向上した木製防水まな板を得ることができる。例文帳に追加

Thus, waterproofness of a chopping board is improved, and the persistence is improved so that a hardness-improved wooden waterproof chopping board can be obtained. - 特許庁

紙製管で形成された胴部の外周面に、木製の和太鼓のような不規則で自然な感じの縞目が得られるようにすることである。例文帳に追加

To obtain vein patterns, having irregular and natural feel like those of a wooden Japanese drums on the outer peripheral surface of a body part formed of a paper tube. - 特許庁

なお、木製健康器具３のうちの少なくとも一面（一面のみ、または二面以上の多面でも可）には、焼き印６が施されている。例文帳に追加

Also, on at least one surface (it can be only one surface or two or more multiple surfaces) of the wooden health instrument 3, a brand 6 is given. - 特許庁

通常は木製漆塗りの蓋物容器であるが、「棗(茶器)」がこの薄茶器の総称として用いられてしまう場合も多い。例文帳に追加

It is usually a lacquered, wooden, lidded caddy, although the term 'natsume' (a form of chaki) is often used to refer to usuchaki in general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真などでは木造の橋と思われがちだが、実際は本体は鉄筋コンクリート製（欄干のみ木製）で、車の通行も可能である。例文帳に追加

The bridge looks like a wooden bridge in photographs, but, its main body has a structure of reinforced concrete (only parapets are made of wood), and it is a practicable bridge also for cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常はヒノキなどの素木（しらき）による木製で、折敷（おしき）と呼ばれる盆の下に直方体状の台（胴）がついた形をしている。例文帳に追加

A sanbo is usually made of unfinished wood such as Japanese cypress, and consists of a tray called an oshiki on top of a cuboid-shaped base (body).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木製品、繊維などの有機物は土中で遺存しにくいため、この時代の出土遺物は土製品、石製品、骨角製品が中心となる。例文帳に追加

Organic matter, such as wooden ware and fiber, deteriorates easily in soil, so the excavated relics of this period are mainly occupied with clay artifacts, stone objects, and bone and antler objects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この木製部材の圧縮による前記板厚方向への圧縮率が０．５０〜０．７０であればより好ましい。例文帳に追加

The compressibility along the plate thickness by the compression of the wooden member is preferably 0.50 to 0.70. - 特許庁

木製の大引に、その上載荷重強度を補強する金属製の補強材が、下方へ垂れ下がるトラス構造に取付けられている。例文帳に追加

Metallic reinforcements for increasing strength against load placed on the tops of the wooden sleepers are arranged in a hanging truss structure and mounted to the sleepers. - 特許庁

ろくろ細工のみで製造可能な構造を備えた、蓋立て溝を備えた急須台などの蓋付き器用の木製敷板を提案すること。例文帳に追加

To provide a wooden planking for a vessel with lid such as a teapot stand equipped with a lid stand groove provided with a structure which can be manufactured only by turnery. - 特許庁

互いに接合すべき一対の木製部材（１，２）の各々には、所定方向に沿って延びた孔（１ａ，２ａ）がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

In a pair of wooden members 1 and 2 to be connected together, holes 1a and 2a extending along the predetermined directions are formed respectively. - 特許庁

互いに接合すべき一対の木製部材（１，２）の各々には、所定方向に沿って延びた孔（１ａ，２ａ，１ｂ，２ｂ，）がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

A pair of wooden members 1, 2 joined to each other are provided with holes 1a, 2a, and 1b, 2b extended in a designated direction respectively. - 特許庁

このスキッド３３を車両の荷台５０に直接載置することで、木製のパレットを用いないようにしている。例文帳に追加

The skid 33 is placed directly on a bed 50 of a vehicle so as not to use a wooden pallet. - 特許庁

踏板が木製の場合、その上面（１ａ）のエッジ部に耐摩耗部材（３）を取り付けることも望ましい。例文帳に追加

In the case of a wooden tread board, it is preferable to mount an antifriction member 3 at the edge part of its upper face 1a. - 特許庁

ブロック等の塀または布基礎上に木製のラティスフェンスを固定し、塀上の空間を利用できるようにする。例文帳に追加

To make use of a space above a fence by fixing a wooden lattice fence on a block fence or a continuous footing. - 特許庁

起上りこぼし１０は、木製の球状の頭部１２と、頭部と一体的に設けられた柱状の胴部１３とを有するこけし形状である。例文帳に追加

A self-righting toy 10 is a kokeshi doll with a wooden spherical head part 12 and a column-shaped body part 13 integrally provided with the head part 12. - 特許庁