「森林利用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1960年代中期に沿線での伐採事業が終了すると森林軌道の利用価値は低下した。例文帳に追加

However, after the logging business was terminated in mid-1960s, the value of the usage of the forest tramlines diminished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでもなお、いわゆる里山とは異なり、身近な森林でありながらも、人間の利用のために手を入れられる森林とは一線を画する扱いを受け、一定の存在感をもつ森であり続けて来たものである。例文帳に追加

Nevertheless, different from so-called Satoyama (undeveloped woodland near populated areas), Chinju no Mori retain a certain character, familiar to most people even while being treated differently from forests that are maintained for human use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来ほとんど利用されることのなかった森林バイオマス資源である林地残材を、最小限の設備で効率的かつ経済的に流通させることができる森林バイオマス流通システムを提供する。例文帳に追加

To provide a forest biomass distribution system enabling, in minimum equipment, efficient and economical distribution of forest land brushwood comprising forest biomass resources hardly utilized up to now. - 特許庁

先住民により小規模に長年おこなわれてきたものは、短期間の利用の後に放棄され、森林として再生される。例文帳に追加

In the small-scale open burnings that have been conducted by the native inhabitants, the land will be left as is after the use for a short period of time, and the land regrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに加え、マラケシュ合意では「森林管理」「放牧地管理」「植生の管理」を利用することも許容された（京都議定書3条4項）。例文帳に追加

In addition, in the Marrakesh agreements, the use of "forest management," "pastureland management," and "vegetation management" was also approved (Kyoto Protocol, Article 3.4).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした対策の結果、日本列島の森林資源は回復に転じ、里山の持続可能な利用が実現した。例文帳に追加

As a result of such measures, the forest resources in Japan gradually recovered, enabling the sustained logging of Satoyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間伐材の利用により森林の保全を図り、簡単に組立可能な組立構造及びその施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To preserve forests by utilizing thinnings and to provide an assembly structure which can be easily assembled and its construction method. - 特許庁

３　前項第二号に掲げる森林の有する多面的機能の発揮並びに林産物の供給及び利用に関する目標は、森林の整備及び保全並びに林業及び木材産業等の事業活動並びに林産物の消費に関する指針として、森林所有者等その他の関係者が取り組むべき課題を明らかにして定めるものとする。例文帳に追加

(3) Targets for the fulfillment of multifunctional roles of forest and for the supply and use of forest products as referred to in the second item of the preceding paragraph shall be established as a guideline for the forest development and conservation, business operation of forestry and wood industry, and consumption of forest products, while identifying issues that forest owners should address.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条　国は、国民の森林及び林業に対する理解と関心を深めるとともに、健康的でゆとりのある生活に資するため、都市と山村との間の交流の促進、公衆の保健又は教育のための森林の利用の促進その他必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 17 The State shall take necessary measures such as encouraging exchanges between urban and mountain villages, and promoting public health or use of forests for education , in order to enhance public understanding and awareness of forest and forestry and to contribute to healthy and comfortable life.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

河川、人口運河等の落差工及び魚道において、環境汚染に配慮し、森林資源の有効利用と森林の育成・活性化を軸として、水棲生物の生息域の確保と安全な移動を兼ね備えた魚巣を併用した木製の魚道装置の提供。例文帳に追加

To provide a wooden fish way device using a fish nest having both secure of a habitat of aquatic creatures and safe movement, while considering environmental pollution and using the effective use of forest resources and fosterage and activation of forest as an axis in a head drop of a river, an artificial canal, etc. and a fish way. - 特許庁

河川、人口運河等の落差工及び魚道において、環境汚染に配慮し、森林資源の有効利用と森林の育成・活性化を軸として、水棲生物の生息域の確保と溯上魚群の速やかな移動路を兼ね備えた魚巣を併用した木製の魚道装置の提供。例文帳に追加

To provide a wooden fishpass apparatus with a fish nest having a swift moving way for a fish group going upstream while securing a habitat of aquatic organisms based on the effective use of forest resources and growth and activation of a forest in consideration of environmental pollution in the fishpass and fall work of a river, an artificial canal, or the like. - 特許庁

森林資源のリグノセルロース複合体構造の構成成分であるリグニンを利用した複合体構造によって、容易に再利用できる新たな成形体を提供する。例文帳に追加

To obtain a new readily reusable molding product by providing a composition structure using a lignin which is a constituent component of a lignocellulose composite structure as forest resources. - 特許庁

森林保全、林業振興のためにその有効利用が要請されている間伐材を利用して、施工が容易で工事費が安く、施行後の景観も良好な法枠を提供すること。例文帳に追加

To provide a slope frame facilitating the construction, reducing a construction cost, and providing a favorable landscape after the construction by using thinnings requiring their effective utilization for the forest conservation and forestry promotion. - 特許庁

間伐材の利用を通じて、森林の健全な育成、環境保護や地球温暖化防止という目的に主体的に取り組んでいることを世の中にＰＲすることができるしくみを提供し、もって、間伐材の利用を促進する。例文帳に追加

To promote use of thinned wood by providing a system for appealing an initiative effort for the purpose of sound growth of forests, environmental protection, and prevention of global warming through use of the thinned wood to the world. - 特許庁

こうした施業を通じた研究をはじめとした林業や林産業に関する研究のほか、農林の多目的利用と森林情報の処理に関する研究、森林の保全機能や天然林の再生機構といった森林のメカニズムに関するもの、研究林内に生息する動植物の生態や分類に関する研究、気泡や地形といった自然環境に関する研究など、多様な分野で当研究林をフィールドとした研究が行われている。例文帳に追加

In addition to research concerning forestry and forest industry, which included those conducted through doing business, research in a variety of other fields was conducted as well using the research forest for field research: research concerning the multi-purpose use of the forests utilized for agricultural purposes and concerning the processing of forest-related information, those concerning forest mechanisms, such as forest-maintaining functions and natural forest regeneration mechanisms, those concerning the ecology and classification of the flora and fauna that live in the research forest, and those concerning natural environments, such as air bubbles and geographical shapes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自給農業、畜産、漁や素朴な森林利用に依存している途上国の貧困層は、生態系の喪失により経済活動が直接的な打撃を蒙るリスクに最も晒されております。例文帳に追加

Poor people in developing countries, living on subsistence agriculture, livestock farming, fishing, and the simple use of forest resources are the most vulnerable to direct damages on economic activities which the loss of ecosystems may cause.  - 財務省

また，可視光の赤色領域および近赤外領域の画像を用い水領域と森林領域とを求め，市街地であるか否かの判定に利用する。例文帳に追加

Furthermore, a water area and a forest area are found by using images of the red range and near infrared ranges of visible light and used to decide on the urban area. - 特許庁

火葬時に棺桶を焼却する際発生するダイオキシンなどの公害汚染物質を無くし、木製棺桶を再利用することより製造に必要な森林資源の減少を防ぐ。例文帳に追加

To provide a pollution-free cremation furnace system without pollution contaminants generated by incineration of a coffin such as dioxins and re-use of a wooden coffin for prevention of the decrease in timber resources necessary for production of the wooden coffin. - 特許庁

優れた省資源健康住宅を作るためには全て自然のあるがままの材料を使うのが理想であり、その中でも間伐材の有効利用による森林保全と住宅単価を引き下げる。例文帳に追加

To use only natural materials in order to build an excellent resource saving healthy dwelling house; and to achieve forest conservation and reduction in the unit price of dwelling house by making effective use of a thinning material. - 特許庁

林業において用材採取後利用価値がなく放置廃棄される梢端部を主とする枝葉や若令間伐材等を森林資源としてバイオマス燃料に加工する技術と機械装置を提供する。例文帳に追加

To provide a technology and a mechanical device for processing branches and leaves mainly comprising a treetop part having no utilization value to be left and wasted after the collection of timber in forestry, or young thinned wood or the like into biomass fuel as a forest resource. - 特許庁

工期および建設コストが従来よりも格段に安価となり、維持管理も容易にでき、しかも、森林伐採も必要なく環境保全に適する既設の道路を利用した水路式発電施設を提供する。例文帳に追加

To provide a water passage type hydraulic power generation facilities using an existing road making construction period greatly short and construction cost greatly low as compared with conventional facilities, making maintenance easy and not requiring deforestation and suitable for environment preservation. - 特許庁

木材を使用しないので森林破壊を防止できるとともに、ＰＥＴボトルの有効な再利用を図ることができるコンクリート用型枠を提供する。例文帳に追加

To provide a form for concrete which is helpful in preventing deforestation because of disuse of lumber, and contributes to effective recycling of PET bottles. - 特許庁

簡便で且つ機動性を備え、森林資源を有効に利用することができる木材の粉砕加工輸送方法、粉砕加工輸送装置並びに粉砕加工輸送システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a crushing, working, and transporting method of wood, which is simple and has a mobility, and in which forest resources can be efficiently utilized, a crushing, working, and transporting apparatus thereof, and a crushing, working, and transporting system thereof. - 特許庁

我々はまた，気候変動の農業への影響を軽減させる方策を模索し，農業及び天然資源，特に土地，森林，水及び生物多様性の効率的かつ持続可能な利用を支持する。例文帳に追加

We will also look for ways to mitigate the effects of agriculture on climate change and support efficient and sustainable use of agricultural and natural resources, in particular, land, forests, water and biodiversity. - 経済産業省

ゴルゲボールを楽しむ為には、森林を材採し、拡大な土地に芝生の有る所を利用せずとも、家の身近にある庭、庭がせまければ、空地や公園の片隅等、多少雑草やデコボコな土地等を利用することもできるのである。例文帳に追加

Gardens existing near homes, and if the gardens are narrow, minor weeds, rugged lands, etc. of unoccupied lots, corners of parks, etc. can be utilized even if forests are nor cut down or places having grass in vast lands are not utilized in order to enjoy the GOLGE ball game. - 特許庁

従来、入会地とされてきた土地や森林が、地租改正と並行して行われた官有民地区分事業において「持主不明」であることを理由に官有地や御料林に組み入れられて住民の自由な利用が禁止されたことに対する農民の抵抗。例文帳に追加

Peasants' resistance during the process of dividing public and private lands accompanying the land-tax reform, against changing mountains and forests that had been treated as iriaichi (common land) into national land or Imperial property for the reason that iriaichi had no owners; and against bans on free access to iriaichi by neighbor residents  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板紙を製造する場合に、どのような古紙でも有効に利用することができるとともに、環境問題やエネルギー問題、森林保護問題を解決することができ、安価に製造可能で、且つ日常生活の場で安全に使用することができるような板紙の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a paperboard wherein any wastepaper can be eficiently utilized when the paperboard is to be produced and problems on environment, energy and protection of forests can be solved and the paperboard can be inexpensively produced and it can be safely used in the field of everyday life. - 特許庁

次回の間伐計画又は植林計画又は伐採計画等に利用可能な森林情報マップ１２０を形成でき、間伐作業又は伐採作業又は植林作業等の作業性を向上できるようにした不整地用走行車両を提供するものである。例文帳に追加

To provide a traveling vehicle for unleveled ground designed so as to make a wood information map 120 usable for a successive thinning plan, tree planting plan, logging plan and the like, and improve working efficiency of thinning work, logging work, tree planting work and the like. - 特許庁

具体的には、地中５０ｃｍ程度の深さの穴（直径２．５ｃｍ程度）の中で測定された特定核種の放射線量の値の和を調査地域の土地利用データ（森林、耕作地、未耕地に分類）の換算係数で割ることにより、その場所の放射能量を得る。例文帳に追加

More specifically, the sum of values of the dose of radiation emitted by the specific nuclide measured in a hole with a depth of about 50 cm (about 2.5 cm in diameter) under the ground is divided by a conversion factor for data on the use of land in the area under investigation, whereby the dose of radiation in that site is determined. - 特許庁

里山で、竹の旺盛な繁殖力で席巻された森林が、廃竹材を漁礁として有効利用する事によって蘇り、乱獲と燃料の高騰で採算割れに陥った漁業が復活し、河川のダムによって絶たれた里山と里海の自然が蘇るのである。例文帳に追加

In Satoyama (border zone or area between moutain foothills and arable flat land), forests overwhelmed with active fecundity of the bamboo are revived by efficiently utilizing waste bamboo as the fishing banks, fishery fallen in unprofitableness due to indiscriminate fishing and fuel cost soaring is revived and nature of Satoyama and Satoumi broken by dams of rivers is revived. - 特許庁

次回の間伐計画又は植林計画又は伐採計画等に利用可能な森林情報マップ１２０を形成でき、間伐作業又は伐採作業又は植林作業等の作業性を向上できるようにした不整地用走行車両を提供するものである。例文帳に追加

To provide a traveling vehicle for unleveled ground designed so as to make a wood information map 120 usable for a successive thinning plan, tree planting plan, logging plan or the like, and improve working efficiency of thinning work, logging work, tree planting work or the like. - 特許庁

森林保護が目的で間引きされる間伐材を、コンクリート構造物及びコンクリート二次製品による擁壁工事、護岸工事、法面工事等の植生に有効に利用することで、再資源化を計り社会資本の充実に貢献することにある。例文帳に追加

To promote recycling to contribute to the fullness of social capital by using thinnings thinned for the purpose of protecting a forest effectively for vegetation in a concrete structure, retaining wall work using a concrete secondary product, bulkhead works and slope works, and to secure growth spaces for plants by using thinnings. - 特許庁

森林管理などで多量に処理された倒木や間伐材や竹を資源として畜産飼料、土壌改良、水質浄化などに有効に利用するため、それらを炭化処理し、均質な炭化物を低価格で大量に生成する設備とその設備を有効に機能させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide equipment to carbonize fallen trees, thinned woods and bamboo treated in large amounts by forest management, etc., in order to effectively utilize them as resources of feed for livestock, soil improvement, water purification, etc., and produce a homogeneous carbonized material in large amounts at low cost; and to provide a method to effectively utilize the same. - 特許庁

温室効果ガスの排出削減や森林保全、海面上昇や干ばつなどの温暖化の影響を受けやすい地域の対策、クリーンなエネルギーの利用促進など、我が国の技術と経験を生かした支援を、途上国の事情にきめ細かく配慮しながら行っていきます。例文帳に追加

Japan will provide assistance utilizing its technology and experience, in areas such as reduction of greenhouse gas emission, forest conservation; measures for regions vulnerable to effects of global warming such as rises in sea level and droughts; promotion of use of clean energy, while taking into consideration various circumstances of developing countries.  - 経済産業省

第二十条　国は、生物の多様性の保全及び持続可能な利用が地球温暖化の防止等に資することを踏まえ、多くの二酸化炭素を吸収し及び固定している森林、里山、草原、湿原等を保全するとともに、間伐、採草等の生物の多様性を保全するために必要な管理が促進されるようバイオマスの利用の推進その他の必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 20 The government shall, taking into consideration that conservation and sustainable use of biodiversity contribute to prevention, etc. of global warming, conserve forests, satoyama (managed woodlands or grasslands near human settlements), grassland, wetland, etc. which absorb and fix much carbon dioxide, promote the use of biomass to ensure that necessary management to conserve biodiversity, including thinning and grass collection, is promoted, and take other necessary measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　林業の持続的かつ健全な発展に当たっては、林産物の適切な供給及び利用の確保が重要であることにかんがみ、高度化し、かつ、多様化する国民の需要に即して林産物が供給されるとともに、森林及び林業に関する国民の理解を深めつつ、林産物の利用の促進が図られなければならない。例文帳に追加

(2) In consideration of importance of securing adequate supply and utilization of the forest products, utilization of the forest products shall be promoted by supplying the products that meet the sophisticated and diversified needs of the citizens and obtaining their better understanding of forest and forestry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この目的のために，我々は土壌肥沃度の強化，簡易耕起，森林農業といった，利用可能な技術，よく知られた実践や手法の発展及び更なる活用を支持し，国際機関に対し，特に小規模農場に適した手法のものを含め，農業における水利用の効率性を向上させるための科学的根拠に基づく選択肢に関する報告書を提供するよう求める。例文帳に追加

To this end, we support the development of and a greater use of available technologies, well-known practices and techniques such as soil fertility enhancement, minimum tillage and agroforestry, and call upon international organizations to provide a report on science-based options to improve the efficiency of water use in agriculture including in ways particularly suitable for small farms.  - 財務省

クラストの製造方法及びその装置において、各積層材の繊維間に科学的結合を持たせ、所要厚みで密度を高くし、これにより、パルプ綿層の無駄を省き、液体吸収物品の小型化を図るとともに、森林資源の有効利用を図り、また、その製造工程を簡単とし、設備上の簡素化を図るとともに、製造費を低く抑えることにある。例文帳に追加

To avoid waste in a cotton-like pulp layer and miniaturize a liquid absorbing article by providing a scientific bonding between fibers of respective layered materials and enhancing the density in a required thickness, to effectively use forest resources, simplify the manufacturing process and facilities and suppress the manufacturing cost low in a crust manufacturing method and its apparatus. - 特許庁

樹木やハーブ類に比べ多量の芳香成分をもつ樹葉を低温乾燥した乾燥樹葉を充填することにより、クッション性があり、芳香性を高め森林浴効果によるリラクゼーション効果や安眠効果に優れ、樹葉を有効利用でき省資源性、低コスト性に優れる乾燥樹葉入り枕を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pillow containing dry leaves, which is filled with dry leaves dried from leaves having a lot of fragrant elements compared to trees, herbs, or the like, at a low temperature, and has cushioning properties, has more fragrance, excels in relaxation effect and good sleep effect throughh forest bathing effect and excels in saving natural resources and low cost as the leaves can be effectively used. - 特許庁

土留材の前面に杭を露出させず外観が優れ、かつ遊歩道等の傾斜した歩行路のステップとしても安全で、杭が傾いたり上部に突出することがなく、鋼管を芯材に合成樹脂が被覆された耐久性の優れた土留材をしっかりと支持し、また間伐材の耐久性を向上させ使用することで森林資源の有効利用をはかる。例文帳に追加

To provide excellent appearance by eliminating exposure of piles on a front surface of a retaining member, achieve safety as a step for an inclined walking passage in a promenade or the like, strongly support the retaining member of excellent durability comprising a steel pipe as a core member coated with synthetic resin, and effectively utilize forest resource by improving durability of thinned members to be usable. - 特許庁