「検出可能」に関連した英語例文の一覧と使い方(429ページ目) - Weblio英語例文検索

定量の対象である脂質に対して特異的に結合可能な非抗体プローブ物質を準備する準備工程と、前記対象脂質を基材の表面に固定する固定工程と、前記基材表面に固定された対象脂質に前記非抗体プローブ物質を結合させる工程と、前記対象脂質に結合した非抗体プローブ物質を定量的に検出する工程と、を含む脂質定量方法とする。例文帳に追加

This lipid quantity determination method includes: a preparation process for preparing a non-antibody probe material bondable specifically to some lipid which is a determination object; an immobilization process for immobilizing the object lipid on the substrate surface; a process for bonding the non-antibody probe material to the object lipid immobilized on the substrate surface; and a process for detecting quantitatively the non-antibody probe material bonded to the object lipid. - 特許庁

建物の壁面等に設置した任意サイズの表示画面とその表示制御部とを離間して設け、更に周囲の明るさを検出する照度センサと装置内部の温度センサとを任意の位置に取り付け可能にした大型の表示装置において、両センサの取り付け作業を軽減すると同時に、コストの上昇を抑えた装置を提供する。例文帳に追加

To provide a large-sized display device such that a display screen of arbitrary size installed on a wall surface etc., of a building and its display control part are provided apart from each other, and an illuminance sensor detecting ambient lightness and a temperature sensor in the device are attached at arbitrary positions, fitting work for both the sensors being reduced and a rise in cost being suppressed. - 特許庁

記録済のシートの画像情報を読み取って記録不良を検出可能とし、記録プロセス部に汚れなどが付着している場合でも、原稿シートが汚れることなく、記録プロセス部にシートに強い圧力をかける熱定着器等などが含まれている場合であっても原稿シートがダメージを受けないようにする。例文帳に追加

To provide an image reading recording device that records image information of a recorded sheet so as to detect a recording defect without soiling the original sheet even when a recording process section gets dirt, and prevents an original sheet from being damaged even when the recording process section includes a thermal fixing device that applies a strong pressure onto the original sheet or the like. - 特許庁

本発明の情報記録用紙は、偽造防止を目的とする情報記録用紙であって、同一用紙内に磁性体の特徴を検出する目的のアモルファス強磁性体膜を形成したスレッド１と、磁性反転による情報記録が可能な強磁性体膜を付与したスレッド２との、２本のスレッドが漉き込まれていることを特徴とする。例文帳に追加

The information-recording paper targets prevention of counterfeit, and has two threads of a thread 1 on which an amorphous ferromagnetic membrane for detecting characteristics of a magnetic substance is formed, and a thread 2 to which a ferromagnetic membrane enabling an information to be recorded by the inversion of magnetism is imparted, which are formed in the same paper by papermaking. - 特許庁

空間的に密に近接するが故に相互作用し且つ検出可能なシグナルを生成する２つの成分を用いる、抗凝固剤を測定するための改良された方法であって、任意のシグナル系成分との会合のための２以上の人工的な残基を有する必要がない低分子リガンドを使用し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide improved methods for determining anticoagulants, which use two components interacting owing to close spatial proximity and generating a detectable signal, in such a way that low molecular weight ligands which is not required to have two or more artificial residue for association with any of signaling components can be used. - 特許庁

光ディスク１１から得られる信号が未記録であるか記録であるかによってレベルが変動する加算器４２、４３からの出力信号を調整することにより、ウォブル信号に重畳されたアドレスの正確な抽出が可能となることから、隣接トラックが未記録、記録状態にかかわらず、ウォブルアドレスを正確に検出することができる。例文帳に追加

Since it becomes possible to correctly extract an address superimposed on a wobble signal by adjusting the output signals from adders 42, 43 of which the levels vary according to whether or not the signal obtained from an optical disk 11 is a recorded or unrecorded signal, a wobble address can be detected correctly irrespective of whether or not the adjacent tracks are recorded. - 特許庁

抜き型の手前で搬送されるシートに連設された成形体の端面の上下方向への変位により追従可能なセンサーを配置し、成形体の抜き位置を的確に検出して、成形体の抜きずれを防止するとともに、総合的な生産性の向上を図り得るトリミング装置における製品のセンサー検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide the sensor detection system of a product in a trimming apparatus capable of accurately detecting the drawing position of a molded object by arranging a sensor followable by the displacement in an up and down direction of the end surface of the molded object connected to the sheet fed on this side of a die to prevent the drawing shift of the molded object and capable of enhancing synthetic productivity. - 特許庁

ネットワークの各種トラブルを解決し、顧客先システムのネットワークの使用を快適にし、ネットワーク利用状況の変化量から、適当な時期でのネットワーク拡張を可能とし、アプリケーションソフトの利用状況を提供し、顧客が戦略的にネットワークを使用できるようにするボトルネックリソース検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bottlenecked resource detection system for solving various troubles caused in a network, that makes the use of the network by a customers' system comfortable, attains the extension of the network at a proper time depending on an amount of change in a network utilization state and provides the utilizing state of application software so that a customer can strategically use the network. - 特許庁

中空状の把持部を有して合成樹脂により形成されるハンドル本体の一端部が、ドアアウターパネルに回動可能に支承され、静電容量の変化を検出するための電極が把持部内に収容される車両のアウトハンドル装置において、ユーザのドア開放意思を正確に確認する。例文帳に追加

To accurately confirm a user's will to open a door, using an outer steering wheel device for a vehicle having a steering wheel body made from a synthetic resin while having a hollow grip part with one end of the steering wheel body rotatably supported against a door outer panel, and having also an electrode contained in the grip part for detecting changes in electrostatic capacity. - 特許庁

この目的のために、少なくとも１つの第２の交換機（ＳＷ２）が通信サービスについての第２の課金ソースデータをＢＳ１に送信すること、ＢＳ１が第２の課金ソースデータをＢＣによって検出可能な第２の料金請求データに変換すること、およびＢＳ１が第２の料金請求データをＢＣに送信することが提案される。例文帳に追加

Thus, at least one second exchange SW2 transmits second charging source data concerning the communication service to the BS1, the BS1 converts the second charging source data to second billing data detectable for the BC and the BS1 transmits the second billing data to the BC. - 特許庁

ターボチャージャ及び、排気管におけるターボチャージャの下流側に備えられ加熱された状態で空燃比の検出が可能となる空燃比センサを備えた内燃機関において、冷間始動時におけるタービンハウジングからの水滴の飛散を抑制し、空燃比センサが被水により破損することを抑制できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology inhibiting damage of an air fuel ratio sensor due to being covered with water by inhibiting splash of water drops from a turbine housing during cold start in an internal combustion engine provided with a turbocharger and the air fuel ratio sensor provided in a downstream side of the turbocharger in an exhaust pipe and capable of detecting air fuel ratio under a heated condition. - 特許庁

ロータリーエンコーダ１００では、プローブ部１４_1での変調に用いられる周期信号と、プローブ部１４_2での変調に用いられる周期信号とを、発振回路１２から発せられる同一の信号としているので、各プローブ部１４_1、１４_2からの信号の検出タイミング常に一致させることが可能となる。例文帳に追加

In this rotary encoder 100, since a periodic signal used for modulation in a probe part 14_1 and a periodical signal used for modulation in a probe part 14_2 are the same signal emitted from an oscillation circuit 12, each detection timing of signals from each probe part 14_1, 14_2 can always be allowed to coincide with each other. - 特許庁

本発明はセンサマグネットとホールセンサを利用してプロジェクションＴＶ及びプロジェクターの投射光学系に具備されたアパーチャーの位置制御において、周辺の温度変化に伴うセンサマグネットの着磁強度の変化を検出し、それを補償することにより信頼性のあるアパーチャー位置制御が可能なダイナミックアパーチャー駆動装置及びその制御方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a dynamic aperture driving apparatus and its controlling method, in which reliable dynamic aperture position control can be performed by detecting and compensating changes in the magnetization intensity of a sensor magnet following peripheral temperature changes in the case of controlling the position of an aperture formed in a projecting optical system of a projection TV or a projector by using the sensor magnet and a hole sensor. - 特許庁

配線パターンを備える複数の基板を層状に積層した積層体を形成し、その積層体を加熱又は加圧することによって形成される多層基板について、多層基板の試作を行うことなく、多層基板の配線設計情報からパターン不良を生じる可能性が高い部分の検出及び修正を行うことができる多層基板の設計支援装置及び設計支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a design support device and a design support method for multilayer substrate, capable of detecting and correcting a portion with high possibility of producing pattern failure from wiring design information of the multilayer substrate, without performing trial production of the multilayer substrate in a multilayer substrate formed by forming a laminate yielded, by laminating in layers a plurality of substrates having a wiring pattern and heating or pressurizing the laminate. - 特許庁

光ディスク媒体に記録されたデジタルデータの再生において、ＰＲＭＬ信号方式に適した回路構成で、ワイドキャプチャの周波数誤差検出精度を上げ、高速周波数引き込み、位相引き込みを可能とし、シーク時間の短縮を図り、これらの特性を考慮した回路構成のデジタルデータ再生装置のワイドキャプチャ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a wide capture circuit of a digital data reproducing device, configured to improve the frequency error detecting accuracy for wide capturing with a circuit configuration suitable to the PRML signal system, to achieve high-speed frequency pull-in and phase pull-in and to reduce the seek time when reproducing digital data recorded on an optical disk medium. - 特許庁

よって、光センサＳＰＤ２の出力に基づく演算回路１１２の実測データがリニアリティを有してなく光センサＳＰＤ１の出力に基づく演算回路明るさ検出回路の出力がリニアリティを有している場合に、不要な実測データおよび設計値データの増加を低減させつつ測光精度の向上を図ることが可能となる。例文帳に追加

When the measured data of an arithmetic circuit 112 based on the output of the photosensor SPD2 have no linearity and the output of an arithmetic circuit brightness detecting circuit based on the output of the photosensor SPD1 has linearity, an increase of unnecessary measured data and design value data is reduced, and the photometric precision can be improved. - 特許庁

複数のライン型印字ヘッドと前記印字媒体の間に前記印字ヘッドのノズル部が通過できる穴を設置した液滴吸収媒体を配置し、さらに光学式測定装置等により吐出不全を検出することでリフレッシュ動作を短時間で確実に行なえ、リフレッシュによって前記被印字媒体を消費させないことが可能となる。例文帳に追加

A liquid absorption medium having a hole for passing the nozzle part of the printing head is arranged between a plurality of line type printing heads and the printing media, and poor ejection is detected by an optical measuring device or the like, so that the refreshing operation can be surely performed in a short time and the printing media are not consumed by refreshing. - 特許庁

そして、この監視により移動手段が利用不可能なことを検出すると、登録した移動スケジュールの情報を用いて、その移動手段の代替えとなる代替移動手段を検索して、その代替移動手段を利用することによる行動予定情報を特定することで、利用者に通知する行動予定情報を修正する。例文帳に追加

Then, when a fact that the movement means to be used for the movement is impossible to be used and the action schedule information to be reported to the user is corrected by retrieving the substitute movement means to be a substitute for the movement means by using the registered information of the movement schedule and specifying the action schedule information by using the substitute movement means. - 特許庁

放送波を受信しながらコンテンツを出力することが可能なコンテンツ出力装置であって、受信した放送波にニュース速報が含まれていることを検出した場合には、ニュース速報を構成する速報データを分離抽出し、出力されているコンテンツに重畳して出力するコンテンツ出力装置を提案する。例文帳に追加

The present invention relates to a contents output device capable of outputting contents, while receiving the broadcasted waves, where when it is detected that a news flash is contained in the received broadcast radio waves, flash data constituting the news flash are demultiplexed, extracted and outputted, while being superimposed on the contents that is being outputted. - 特許庁

個別に電気的に制御可能の測定対象励起用のパルスレーザーと、プローブ用パルスレーザーの２台を用意し、励起パルス光の測定対象照射時に対するプローブ用パルス光の測定対象照射時刻の差を電気的に制御することにより、励起パルス光とプローブパルス光の時間差に依存して変化する信号を検出する。例文帳に追加

Two pulse lasers, for exciting the measuring object and for probe which can be independently electrically controlled, are prepared, and the difference in measuring object irradiation time between the probe pulse light and the excitation pulse light is electrically controlled, whereby a signal change that depends on the time difference between the excitation pulse light and the probe pulse light is detected. - 特許庁

本発明の検出装置１０は、液体の状態に依存するアナログ値を出力するアナログ値出力回路２０と、アナログ値出力回路２０から出力されるアナログ値を所定のサンプリング間隔毎に記憶する記憶部２２と、記憶部２２に記憶されたアナログ値を表示可能な表示部２３とを備える。例文帳に追加

The detecting device 10 has an analog value output circuit 20 which outputs an analog value depending on a state of a liquid, a memory part 22 which stores the analog value output from the output circuit 20 at every predetermined interval, and a display part 23 which can display the analog value stored in the memory part 22. - 特許庁

扇面状に４等分された円形又は円環形の固定電極と、固定電極面に誘電体膜を介して滑動可能に対向する可動電極と、各電極間の静電容量を検出する計測回路とを備えるスライド型の静電容量式フォースセンサにおいて、操作キーを傾ける操作により、固定電極に対して可動電極をスライドさせうる操作機構を提供すること。例文帳に追加

To provide the operation mechanism of a slide type capacitance type force sensor equipped with a circular or annular shaped fixed electrode divided into four parts like sectors, a movable electrode slidably faced through a dielectric film to the fixed electrode surface and a measuring circuit which detects an inter-electrode capacitance for making the movable electrode slide to the fixed electrode by an operation to incline an operation key. - 特許庁

この発明は、画面上に複数個配置されたオブジェクトの密集度に応じて、タッチ受理領域を変化させるとともに、その領域へのタッチの検出結果に基づいて、タッチ受理領域を拡大して表示することにより、拡大された個々のタッチ受理領域をタッチすることができるのでオブジェクトが密集して配置されているような場合にも、オブジェクトを容易に選択可能とすることができる。例文帳に追加

Individual touch acceptance areas having been enlarged can be touched by changing the touch acceptance areas according to closeness of the plurality of objects arranged on the screen and also enlarging and displaying the touch acceptance areas based upon a detection result of a touch on the area, so that even when the objects are closely arranged, the objects can be easily selected. - 特許庁

少なくとも2枚以上の同一径の円形メディアを積載するトレイを装着可能な記録装置において、前記円形メディアが同一直線上に直列に配置され、センサで前記円形メディアの配置に対して平行に走査を行い、前記円形メディアと前記センサと交わる２点間の距離から斜行を検出する手段を有する構成とする。例文帳に追加

The recording device capable of mounting the tray for loading at least two sheets or more of circular media having the same diameter has a means having the circular media arranged on the same linear line in series, performing scanning in parallel to arrangement of the circular media by a sensor and detecting the skew from a distance between two points that intersects with the circular media and the sensor. - 特許庁

ピット列で記録されたアドレス情報記録領域の中心線がユーザーデータ記録領域のトラック中心線と同一に配置されている記録可能な光ディスクにおいて、記録、再生動作開始時にアドレス情報を再生することなくアドレス情報記録領域を安定に検出する。例文帳に追加

To stably detect the address information recording area without reproducing the address information at the time of starting the recording/playing-back operation in a recordable optical disk whereon a center line of the address information recording area recorded in a pit column is arranged to be the same as a center line of a track of the user's data recording area. - 特許庁

外径が大きく変化したり、凹部を有したりするような高周波焼入れ部品を検査する場合であっても高い検出精度で焼入れ深さ測定試験を行うことができ、また、焼入れ深さの計測にあたってリフトオフの影響を排除することで計測精度を向上させることが可能となる、渦流計測用センサ及び渦流計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide an eddy current measuring sensor and an eddy current measurement method with which a hardened depth measurement test can be conducted with high detection accuracy even when inspecting a high-frequency hardened component with a widely changing outer diameter or a recessed part, and measurement accuracy can be improved by eliminating influence of lift-off at the measurement of the hardened depth. - 特許庁

力と位置の両方を検出するユニットが、第１の透明基板（第１の方向に向けられた第１と第２の導電トレース・セットを有する）、第２の透明基板（第２の方向に向けられた第３の導電トレース・セットを有する）、第１と第２の透明基板の間の複数の変形可能な部材（ゴム・ビードなど）を含む。例文帳に追加

A unit to provide both force and location detection includes a first transparent substrate (having first and second sets of conductive traces oriented in a first direction), a second transparent substrate (having a third set of conductive traces oriented in a second direction) and a plurality of deformable members (e.g., rubber beads) arranged between the first and second transparent substrates. - 特許庁

磁界計測アレイセンサ１０１が、検出した磁界に対応する信号を出力可能な複数の入出力導体１０５と、複数の入出力導体１０５の一端側に配置される複数の線状導体１０３と、複数の入出力導体１０５の他端側に配置されるＧＮＤ１０７とを備えた。例文帳に追加

The magnetic field measuring array sensor 101 includes: a plurality of input/output conductors 105 for outputting a signal corresponding to a detected magnetic field; a plurality of linear conductors 103 arranged on one ends of the input/output conductors 105; and a GND 107 arranged on the other ends of the input/output conductors 105. - 特許庁

災害の発生が検出されると、センタ局１００３は、災害状況から予想される通信の輻輳の規模を予測して、予め決められたアクセス制限動作仕様を基にアクセス制限のレベルを決定し、そのアクセス制限情報Ａを衛星１などを介して通信が輻湊する可能性のある被災地域４にブロードキャストする。例文帳に追加

When detecting occurrence of a disaster, a center station 1003 predicts a scale of communication congestion estimated from a state of the disaster, decides an access limit level on the basis of a predetermined access limit operation specification, and broadcasts access limit information A to the afflicted district 4 wherein congestion of communication possibly takes place via a satellite 1 or the like. - 特許庁

通話路系パッケージに割当てられたハイウェイおよび通話回路に割当てられたタイムスロットを監視し、基本通話系パッケージに専用のハイウェイを設けず、必要とされるタイムスロット数のハイウェイを検出して基本通話系パッケージに割当て可能な通話路制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech path control apparatus capable of assigning a highway with a required number of time slots to a basic speech system package by monitoring a highway assigned to a speech path system package and a time slot assigned to a speech circuit and detecting the highway without providing an exclusive highway on the basic speech system package. - 特許庁

音声入力制御部２２は、所定の操作部材に対する所定の操作順の複数の操作、或いは、操作部材に対して所定の操作時間に亘って継続される所定の操作を検出した場合に、所定時間以内に亘ってマイク１２による録音可能状態とし、操作者の音声入力を記憶部２３に格納する。例文帳に追加

When a plurality of operations in a predetermined operation order to a predetermined operation member or a predetermined operation continued for a predetermined operation time to the operation member is detected, a voice input control part 22 sets a recordable state by a microphone over a predetermined time and stores an operator's voice input in a storage part 23. - 特許庁

プリバイアス部の区間長や信号波形が変化しても、バースト信号のバーストセルに含まれるプリアンブル部の開始位置（バーストセルの開始位置）を正しく検出し、プリバイアス部の影響を有効に排除しながらバースト信号を正しく再生することが可能な光バースト信号受信装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical burst signal reception device and method capable of correctly detecting the start position (start position of a burst cell) of a preamble part included in the burst cell of burst signals even when the section length or signal waveform of a pre-bias part is changed, and correctly reproducing the burst signals while effectively eliminating the influence of the pre-bias part. - 特許庁

トランスポートストリームの記録時に、Ｉピクチャの位置情報をトランスポートストリームに所定のルールに従って挿入し、特殊再生時には、Ｉピクチャの位置情報を前記ルールに従って素早く読み出し、該位置情報を基にＩピクチャを検出して容易に特殊再生可能にすること。例文帳に追加

To insert position information of an I picture to the transport stream according to prescribed rules at recording of the transport stream, quickly reading the position information of the I picture according to the rules in the case of special reproduction and detecting the I picture on the basis of the position information, so as to easily carry out the special reproduction. - 特許庁

ここで、超音波センサの設置角度θと出力画像のつなぎ目マスクパターンのなす角度φとは同一角度であり、超音波線センサ２９は出力画像における死角となる範囲の中心方向に対応して超音波センサの指向性の中心が向けられるように設置されているので、超音波センサ２９は、出力画像において死角となる範囲に位置する障害物を感度良く検出することが可能となる。例文帳に追加

Then, since the ultrasonic sensor 29 is installed so that the center of the directivity of the ultrasonic sensor is directed corresponding to the center direction of a range that becomes a dead angle in the output image, the ultrasonic sensor 29 can sensitively detect obstacles located in a range that becomes the dead angle in the output image. - 特許庁

ディスプレイ画面３０の外部に一定の大きさの延長面３７を想定し、両者を合わせた展開面３８を設定して、その展開面３８に対して行われるポインティング動作を検出して対応する操作指令を出力することにより、画面外に想定した延長面３７に対してもポインティング動作を可能とする。例文帳に追加

A fixed size of extension face 37 is imagined in an outside of a display screen 30, a development face 38 combined with the both is set, and a pointing operation executed onto the development face 38 is detected to output an operation command corresponding thereto, so as to allow a pointing operation onto the extension face 37 imagined outside the screen. - 特許庁

リモコン３を用いてユーザが所望の距離を指定可能と成し、所望の距離が指定されたときに、それから後の車両の走行距離を車速センサ１からの車速パルス数に基づいて検出し、その走行距離が指定距離に達したときにそのことを表示装置９あるいはスピーカ１１から通知するようにする。例文帳に追加

Distance desired by the user is specified by remote control 3, and when the desired distance is specified, the running distance of a following vehicle is detected based on the number of car speed pulses from a car speed sensor 1, and when the running distance reached the specified distance, this fact is notified from a display device 9 or a speaker 11. - 特許庁

アパーチャ１ａを有する地板１とセクタ１２とを備えたセクタユニットＵに対し、支持基板３にアクチュエータ４、駆動伝達手段Ｔ及びセクタ位置検出手段５を備えたセクタ駆動ユニットＤを組み込むことにより、アパーチャを開閉可能とするセクタ駆動装置を構成してある。例文帳に追加

The sector driving device for opening/closing an aperture is constituted by assembling a sector driving unit D equipped with an actuator 4, a driving transmitting means T and a sector position detection means 5 on a supporting base plate 3 in a sector unit U equipped with a bottom board 1 having an aperture 1a and the sector 12. - 特許庁

同期マークの検出に基づき、制御情報列（ＡＤＩＰアドレス）の読み出しを行う情報記録再生装置において、制御情報列の再生不能状態からの復帰を早め、制御情報列の読み出し速度・効率を上げて可読性を高めることが可能な情報記録再生装置及び情報記録再生方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an information recording/reproducing device and information recording/reproducing method capable of speeding up recovery from the reproduction disabled state of control information column (ADIP address), increasing reading speed and improving efficiency of the control information column, and improving readability in the information recording/reproducing device for reading the control information column on the basis of detection of a synchronization mark. - 特許庁

トラッキング駆動手段により、主撮像素子５５における受光量が最大となる位置に前記可動ベース４０を移動させ、続いていずれかの光検出手段５６ａ〜５６ｄが、複数のデータ光のうち少なくとも一以上のデータ光の受光が可能となる位置に前記可動ベース４０を移動させる。例文帳に追加

A movable base 40 is moved by a tracking drive means to a position where the amount of light received in a main imaging element 55 gets maximal, and subsequently, the movable means 40 is moved to a position where any of photodetecting means 56 to 56 can detect at least one or more data light among a plurality of the data light. - 特許庁

受圧用のダイヤフラムと、このダイヤフラムの一面側に形成されダイヤフラムの歪みに応じて抵抗値が変化する複数個のピエゾ抵抗と、複数個のピエゾ抵抗により構成された複数のブリッジ回路とを備え、故障診断可能な圧力検出装置において、ピエゾ抵抗の配置余裕度を大きくする。例文帳に追加

To increase allowance for the arrangement of piezoresistances in a pressure detection apparatus capable of performing diagnosis for failure and including a pressure-receiving diaphragm, a plurality of piezoresistances formed on one side of the diaphragm and a plurality of bridge circuits each comprising a plurality of piezoresistances, with the resistance values of the piezoresistances varying depending on the deflection of the diaphragm. - 特許庁

三角測距によって遠距離から近距離までの広範囲な距離測定を行う場合に、特に高精度な部品を使用することなく簡単な構成でＳ／Ｎ比を上げるためのダイナミックレンジを確保しつつ、特性ばらつきの影響も受けにくくして距離測定精度の向上を可能とした三角測距方式の距離検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide a triangulation type distance detecting circuit that enables, when distances in a broad range, from long to short, are to be measured by triangulation, the accuracy of distance measurement to be enhanced by decreasing susceptibility to fluctuations in characteristics while securing a dynamic range for improving the S/N ratio in a simple configuration using no particularly precise components. - 特許庁

回転電機であるモータジェネレータ１１の絶縁構造は、内部空間２５を形成し、内部空間２５にモータジェネレータ１１を収容するモータケース２１と、モータケース２１に接続され、内部空間２５に空気を供給可能なコンプレッサ３１と、車両が走行する場所の標高を検出する標高計とを備える。例文帳に追加

The isolation structure of a motor generator 11 as a rotating electrical machine includes a motor case 21 which forming an inner space 25 and stores the motor generator 11 in the inner space 25, a compressor 31 connected to the motor case 21 and capable of supplying air to the inner space 25, and an altitude meter which detects altitude of a place where a vehicle runs. - 特許庁

電話機２が、ＩＰ回線および電話回線の使用状況を区別可能なように表示する表示器６４Ａ〜６４Ｆを有し、電話制御装置が、ＩＰ回線および電話回線の使用状況を検出し、この使用状況を表示器６４Ａ〜６４Ｆに表示させる制御を行なう表示制御手段を有する。例文帳に追加

A telephone set 2 has display units 64A to 64F discriminatingly displaying the use states of the IP line and a telephone line and a telephone controller has a display control means of performing control in which the use states of the IP line and telephone line are detected and displayed on the display units 64A to 64F. - 特許庁

エンジン１とトランスミッション２とをクラッチ３を介して連結するとともに、フライホイール７にトーショナルダンパ８を設けた車両の制御装置１００において、エンジン１が駆動状態または被駆動状態であっても、エンジン１のオーバーラン発生を精度良く検出可能にする。例文帳に追加

To enable accurate detection of the occurrence of an overrun of an engine 1, even if the engine 1 is in a driving state or a driven state, in a control device 100 of a vehicle in which the engine 1 and a transmission 2 are connected via a clutch 3 and a torsional damper 8 is provided for a flywheel 7. - 特許庁

インターネットやイントラネットを用いたマルチキャスト番組配信およびディジタル放送衛星・通信衛星を用いたマルチキャスト情報配信において、受信装置が配信情報を蓄積し、伝送エラーが発生した部位を検出して、伝送エラー部分の再送を送信装置に要求して該当情報を受け取ることにより、蓄積された配信情報に存在する伝送エラーを修正することを可能とした。例文帳に追加

In multicast program distribution using the Internet or an intranet and multicast information distribution using a digital broadcast satellite/ communication satellite, a receiver stores distribution information, detects a position of the information where a transmission error occurs, requests a transmitter to re-transmit the transmission error part and receives the information so as to correct the transmission error existing in the stored distribution information. - 特許庁