「検出可能」に関連した英語例文の一覧と使い方(427ページ目) - Weblio英語例文検索

このファスナシステム（１）は、ファスナに隣接して着脱可能に取り付けられ、ファスナが歪みを受けたときに、かなりの相対移動を受ける検出部分と接触することなく、ファスナシステム（１）の部分の相対移動により引き起こされるボルトヘッドまたは関連ワッシャ（２６、２７）のギャップまたは特別な形状の変化を測定する。例文帳に追加

The fastener system 1 is detachably attached adjacently to a fastener, and a change in a gap or a specified shape of a bolt head or each of associated washers 26, 27 caused by relative movement of portions of the fastener system 1, is measured without contacting with a detecting portion undergoing the considerable relative movement when the fastener undergoes a distortion. - 特許庁

本発明のトランスポゾン様因子RevolverのDNA配列、Revolverがコードする転写活性がある遺伝子のDNA配列、およびその構造変異体のDNA配列は、イネ科の有用資源植物のゲノムの検出、DNAマーカー開発、染色体の同定、進化の検討のためのプローブ、PCRのエントリーポイントなどに利用することが可能である。例文帳に追加

The DNA sequence of revolver of transposon-like factor, the DNA sequence of a gene having transcriptive activity encoded by revolver and the DNA sequence of its structural variant are useful for detection of a useful resource plant of the family Gramineae, development of DNA marker, identification of chromosome and as a probe for examination of evolution, an entry point of PCR, etc. - 特許庁

ＵＳＢメモリなどの着脱可能な記憶媒体の装着部を備えるようにし、該記憶媒体が装着されたことを検出したとき、その記憶媒体にユーザ鍵が入っていれば、それらのユーザ鍵のユーザでログインするためのログイン画面を自動的に表示し簡単にログインできるようにする。例文帳に追加

The digital mixer is provided with a loading part for a removable storage medium such as the USB memory, and when the digital mixer detects the loading of the storage medium and the storage medium stores the user key, the digital mixer automatically displays a log-in menu for the user of the user key to log in the digital mixer thereby allowing the user to more easily log in the digital mixer. - 特許庁

交換すべき印刷ヘッドのみにユーザがアクセス可能なメカ構成を有し、不吐ノズルを検出した際に印刷ヘッドのＮＶＲＡＭに不吐ノズル情報を記憶する手段と、印刷ヘッドの交換が指定された場合は、前記不吐ノズル情報から交換すべき印刷ヘッドを特定し、それらの印刷ヘッドのみを交換できる位置に移動する手段を有する構成とする。例文帳に追加

The printer has a mechanical constitution in which the user can access only to the printer heads to be changed and comprises a means storing not jetting nozzle information in NVRAMs of the printing heads when detecting the not jetting nozzles, and a means specifying the printer heads to be changed from the not jetting nozzle information and moving only the printing heads to a changeable position when the change of the printer heads are commanded. - 特許庁

この場合は、光走査装置のハウジングが環境温度の変化等に起因して変形しても、検知用光束が光検知センサ１８の受光面から外れることを防止でき、光検知センサ１８は検知用光束を受光することができるため、感光体ドラムの表面でのビームスポット位置を検出することが可能である。例文帳に追加

In this case, even when a housing for housing the optical scanner is deformed due to variation of ambient temperature or the like, the luminous flux for detection is prevented from shifting from the light-receiving surface of the optical detection sensor 18 and the optical sensor 18 can receive the luminous flux for detection, thereby detecting a beam spot position on the surface of a photoreceptor drum. - 特許庁

画像を形成するための画像形成部が所定の動作をした際に、画像形成部の動作と並行して原稿を読み取り可能な原稿読取部にて所定の画像を読み取った仮読取画像情報と、読み取られるべき基準画像情報とに基づいて、仮読取画像情報と基準画像情報との相違を検出する。例文帳に追加

The image forming apparatus detects a difference between tentative read image information and reference image information on the basis of the tentative read image information resulting from reading a prescribed image by the original read section capable of reading an original in parallel with an operation of the image forming section and the reference image information to be read when the image forming section for forming the image carries out a prescribed operation. - 特許庁

巻取り材料８の張力に比例する信号を検出するための装置１４は、唯一のプーリ１６を備え、このプーリは制限された範囲内で移動可能な片持ちアーム１５上に配置され、供給装置１１とトラバース装置１０の間において巻取り材料８は、前記の唯一のプーリを経て直接案内され、他の案内プーリによって案内されていない。例文帳に追加

The device 14 for detecting the signal proportional to the tensile force of the winding material 8 is provided with the only one pulley 16, and this pulley 16 is arranged on a cantilever arm 15 to be moved within a limited range, and the winding material 8 is directly guided through the pulley 16 between the supply device 11 and the traverse device 10 without using other guide pulley. - 特許庁

オゾン滅菌装置１は、閉鎖空間にオゾンガスを送り出すオゾン発生器４と、閉鎖空間のオゾン濃度を検出するオゾンセンサー７と、予め求めたオゾン分解時の経過時間とオゾン濃度との関係であるオゾン分解特性、滅菌処理の終了を判断するためのＣＴ設定値Ｅｃｔ、および積分時間Ｈｔを記憶可能なコントローラ２と、を有する。例文帳に追加

The ozone sterilizer 1 includes: an ozone generator 4 which sends out ozone gas to a closed space; an ozone sensor 7 which detects the ozone concentration of the closed space; and a controller 2 which can memorize an ozonolysis characteristic which is the relation between the elapsed time at the time of ozonolysis calculated beforehand and the ozone concentration, a CT set value Ect for determining the end of the sterilization process, and an integration time Ht. - 特許庁

携帯型電子機器１は、載置面Ｓに置かれる第１のユニット２と、第１のユニット２に開閉可能に連結された第２のユニット３と、第２のユニット３に搭載されたプロジェクタモジュール３０と、第２のユニット３に搭載され、第２のユニット３の傾き角度αを検出する傾きセンサ５１とを具備する。例文帳に追加

A mobile electronic device 1 includes a first unit 2 placed on a mounting side S, a second unit 3 coupled to the first unit 2 so as to be able to open and close, a projector module 30 mounted on the second unit 3, and an inclination sensor 51 mounted on the second unit 3 and detecting an inclination angle α of the second unit 3. - 特許庁

制御部１６は、分析プログラムと温度センサ５で検出される加熱炉２内の温度に基づいて、冷却槽１０が冷媒供給可能な状態かどうかを判定し、そうでない場合はその工程が分析プログラム上で冷却工程であっても冷媒が冷却槽１０に供給されないように冷媒供給部１２を制御する。例文帳に追加

A control part 16 determines whether the cooling tank 10 is in a coolant-suppliable state based on the analysis program and a temperature in a heating furnace 2 detected by a temperature sensor 5, and in the case of a non-suppliable state, controls a coolant supply part 12 so that the coolant is not supplied into the cooling tank 10, even if the process is a cooling process on the analysis program. - 特許庁

機体に充電可能なバッテリーと、このバッテリーに蓄えられた電力によって駆動する走行系モータ（４）とを備えると共に、機体の前後進を切り替える前後進切替レバー及びレバー検出スイッチ（４４）と、前記前後進切替レバー（３３）の切替え操作に応じて、機体の前後進速度を切り替え且つ設定された車速を維持するマイコンユニット（４０）を備えた。例文帳に追加

The body of the tractor includes: a rechargeable battery; a travel system motor 4 driven by electric power stored in the battery; a forward/ back selector lever for changing the moving direction of the body and a lever detecting switch 44; and a microcomputer unit 40 for varying the advancing or backing speed of the body according to the selecting operation made with the lever 33 and for maintaining the set vehicle speed. - 特許庁

撮像装置は、撮影光学系を通った被写体光に係る画像信号を生成可能な画素配列と、撮影光学系の射出瞳における一対の部分領域を通過した被写体光束それぞれを受光する一対の画素が水平方向に２以上配列された焦点検出画素列とを有した撮像素子を備えている。例文帳に追加

The imaging device includes an imaging element having a pixel array capable of generating image signals regarding light from a subject coming through a shooting optical system, and a focus-detection pixel line having two or more pairs of pixels, the pixels of each of the pairs receiving luminous fluxes from the subject coming through a pair of partial regions of an exit pupil of the shooting optical system, in a horizontal direction. - 特許庁

計測箇所に固定される固定ブロック２と、変位可能な可動ブロック５とに亘って薄板材からなる弾性ビーム３を連結し、可動ブロック５の変位に伴う弾性ビーム３の撓み変形を検出するよう構成したロードセルにおいて、弾性アーム３の撓み変形における支点のずれの発生を阻止して、計測精度の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of measuring accuracy by preventing a deviation of a fulcrum in deflective deformation of an elastic beam 3 in a load cell configured that the elastic beam 3 comprising a thin plate material is connected to a fixed block 2 fixed to a measuring part and a displaceable movable block 5 to detect the deflective deformation of the elastic beam 3 caused by displacement of the movable block 5. - 特許庁

また、電子線通路を高真空排気可能な遮蔽電極で電界および磁界を各電子光学系内に封じ込めることとともに、試料に負の電圧を設定して二次電子や反射電子を電子線光軸の電子源側の方向に加速することによって、二次電子や反射電子を同一光学系内で検出することを特徴とする。例文帳に追加

An electric field and a magnetic field are sealed within the each electronic optical system by a shielding electrode capable of vacuum-evacuating highly an electron beam path, and a negative voltage is set to a sample to accelerate a secondary electron and a reflected electron to a direction of an electron source side in an electron beam optical axis, so as to detect the secondary electron and the the reflected electron within the same electronic optical system. - 特許庁

開閉動作可能な開閉体１０と、該開閉体１０を動作させる駆動源３３とを備えた開閉装置において、前記開閉体１０の動作中に前記駆動源３３の負荷値を検出し、この負荷値が所定の閾値を超えた場合に、前記開閉体１０が物体に当接したものと判断するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

In this opening and closing device provided with the openable and closable opening and closing body 10 and a driving source 33 for operating the opening and closing body 10, a load value of the driving source 33 is detected during operation of the opening and closing body 10 to determine abutting of the opening and closing body 10 on an object when the load value exceeds a predetermined threshold value. - 特許庁

液体圧送装置２１，２２と、液体圧送装置２１，２２に取り付けた圧力検出手段としての圧力センサ２３，２４と、圧力センサ２３，２４に連結した作動流体量算出手段２５，２６、及び、作動流体量算出手段２５，２６と通信が可能な遠隔監視装置２７とで液体圧送装置のモニタリングシステムを構成する。例文帳に追加

This monitoring system for the liquid pressure feeding device is composed of the liquid pressure feeding devices 21, 22, pressure sensors 23, 24 mounted on the liquid pressure feeding devices 21, 22 as pressure detecting means, amount of working fluid calculating means 25, 26 connected to the pressure sensor 23, 24, and a remote monitoring device 27 communicable with the amount of working fluid calculating means 25, 26. - 特許庁

調理器本体の前面適所に扉と操作パネルとを装着し、この操作パネルを電動機構により上下方向に傾動可能に構成すると共に、操作パネルに静電容量の変化により入力操作を検出する複数のタッチキーを配置したものにおいて、操作パネルの外郭を構成するパネルケースを導電部材により構成して成る。例文帳に追加

In the cooker having a door and the operation panel attached to appropriate locations at the front of a cooker main body in which the operation panel is tiltable in the vertical direction by the electric mechanism, the operation panel having the plurality of touch keys for detecting input operations by variation in capacitance disposed on the operation panel, a panel case constituting the shell of the operation panel is composed of a conductive member. - 特許庁

上中下３段のパレット２１，２２，２３の内、一のパレットにおける磁極が他のパレットにおける磁極と反対となるように各パレットに取り付けられた磁石３１，３２，３３と、磁石３１，３２，３３との非接触位置で且つ磁石の磁極が検出可能な位置となるように配置された１つの磁気センサ３５とを備える。例文帳に追加

It is equipped with magnets 31, 32 and 33 mounted to each of the pallets so that a magnetic pole in one pallet among the pallets 21, 22 and 23 of three up, middle and down stages is opposed to magnetic poles of two other pallets and one magnetic sensor 35 placed so that the magnetic poles of the magnets can become positions capable of being detected at non-contact positions with the magnets 31, 32 and 33. - 特許庁

そして、冷却ファン制御回路２２は、このテスト処理をファン速度テーブル２００の設定を替えながら繰り返すことにより、冷却ファン２０に割り付け可能な段数の中でＣＰＵ１１に最大負荷を与えた場合に検出される温度の最大値が所定値以下となる最大の段数を判定し、ファン速度テーブル２００を自動設定する。例文帳に追加

Then, the cooling fan control circuit 22, by repeating the test processing while changing the setting of the fan speed table 200, determines a maximum stage number, among the stage numbers allocatable to the cooling fan 20, such that the maximum value of temperature detected when the maximum load is applied to the CPU11 is a predetermined value or below, thus automatically setting the fan speed table 200. - 特許庁

画像形成時における低濃度領域の検出値のうち、近似線 上の最低画像濃度に対応する点Ｃを通過し、メンテナンス時に作成される中間調濃度基準値による基準線 と傾きを同じくする直線 を、濃度検知センサーにて読み取り不可能な極低濃度領域側に作成する。例文帳に追加

A straight line 3 is generated on such very low region side as impossible to be read with a density detecting sensor, which straight line passes a point C, on an approximate line 1, corresponding to the lowest density image among detection values of a low density region at forming an image and has the same inclination as a reference line 2 of a half tone reference value generated at maintenance. - 特許庁

計測装置は、書き替え可能な不揮発性メモリ３と、この不揮発性メモリ３に格納されたプログラムを読み出して動作するＣＰＵ１と、このＣＰＵ１から出力される制御信号に従って動作する装置要素４、５４、５７、５８と、ＣＰＵ１の動作異常を検出すると不揮発性メモリ３への書き込みを禁止する書き込み制御部２とを備えている。例文帳に追加

This measuring instrument is provided with a reloadable nonvolatile memory 3, a CPU 1 reading out a program stored in the memory 3 to be operated, instrument elements 4, 54, 57, 58 operated according to a control signal output from the CPU, and a writing control part 2 for prohibit writing on the memory 3 when operation abnormality of the CPU 1 is detected. - 特許庁

その目的は、光学フィルムが設けられた光学表示ユニットの一方面から光を照射し、その他方面で当該光の透過光像を撮像し、当該撮像した画像から輝点を検出する、光学表示ユニットの検査方法において、検査対象物の欠点の、検査対象物の厚み方向の位置を測定可能とした検査方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inspection method allowing the measurement of a position of a defect of an inspection object in the thickness direction of inspection object in a method of inspecting an optical display unit by emitting light from one direction of the optical display unit provided with an optical film, imaging a transmission optical image of the light in another direction, and detecting a bright spot from an image obtained by the imaging. - 特許庁

特に固定磁性層の内部に鏡面反射効果を有するＮＯＬを用いたときに、前記固定磁性層の最適な材質及び膜厚を選択し、さらには前記ＮＯＬの形状を適正化し、高い抵抗変化率（ΔＲ／Ｒ）と一方向性交換バイアス磁界（Ｈｅｘ＊）を得ることが可能な磁気検出素子を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a magnetic detection element wherein optimal quality of material and thickness of a fixed magnetic layer are selected when an NOL (Nano Oxide Layer) having specular effect is used inside the fixed magnetic layer, and further, profile of the NOL is rationalized, so that high resistance change ratio (ΔR/R) and monodirective exchange bias magnetic field (Hex^* ) can be obtained. - 特許庁

ＩＦアイドル状態からパラレルとＵＳＢの一方のＩＦが印刷データを受信し、そのＩＦの占有状態での印刷中に、無動作状態を検出し、使用中のＩＦがＵＳＢで、それに設定された時間、無動作状態が継続したらパラレルＩＦを使用可能としてＩＦアイドル状態に復帰する。例文帳に追加

Print data are received by either a parallel IF or a USB IF from an IF idle state, and a non-operating state is detected during the printing of the print data in the IF occupancy state, and when the USB IF is being used, and the non-operating state is continued in the set time, the parallel IF is available so that an IF idle state can be restored. - 特許庁

ネットワークに接続されそれぞれネットワーク内で唯一の特定アドレスが割り当てられた複数のノードに検出対象の物理量データをセンシングする機能と物理量データおよび広告コンテンツを蓄積する機能を組み込み、ノードにアクセス可能な端末に対してそのノードから物理量データおよび広告コンテンツを配信する広告配信方法および装置。例文帳に追加

These advertisement distributing method and device include a function for sensing the physical quantity data of a detection object and the function for storing physical quantity data and advertisement data in a plurality of nodes, which are connected to a network and to which a specific address being unique in the network is respectively allocated and distribute the physical quantity data and the advertisement contents, to a terminal which is accessible to the nodes from the nodes. - 特許庁

本発明は、液体調味料などの液体スープの色による印刷絵柄への影響を抑制し、また内容物に含有される油脂の光酸化促進を抑制し、バリア性があり、金属探知器の使用による金属異物検出ができ、シール異常の目視確認もでき、小ロット対応可能で安価な液体スープ用遮光性包装材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a less-expensive shading wrapping material for liquid soup for restricting influence of color of the liquid soup such as liquid seasoning or the like against a printed picture pattern, restricting promotion of photooxidation of fats and oils contained in the stored contents, showing a barrier characteristic, capable of detecting irregular metallic substances through usage of a metal detector, visual confirmation of irregular seal and further adapting for a small lot. - 特許庁

軸心線を中心として回転可能に支持される円筒型のベースフレーム１１と、前記ベースフレーム１１に搭載されたＸ線管１２と、前記ベースフレーム１１に搭載されたＸ線検出器１３と、前記ベースフレーム１１の端部に固定され、前記ベースフレーム１１より剛性が大きい補強リング１５とを備えている。例文帳に追加

This apparatus comprises the cylindrical base frame 11 which is supported rotatably around an axis, the X-ray tube 12 which is mounted on the base frame 11, the X-ray detector 13 which is mounted on the base frame 11, and a reinforcing ring 15 which is fixed to the end of the base frame 11, and which has a rigidity larger than that of the base frame 11. - 特許庁

パネルのフェース部における内外表面と平行な面上の欠点の存在状況のみならず、該フェース部の厚み方向に対する内部欠点の存在状況をも正確且つ容易に検出可能とし、内部欠点の存在を三次元的に知得できないことによる欠点対策作業の繁雑化やパネル或いはバルブの不当な廃棄を回避する。例文帳に追加

To correctly and easily detect not only presence of a defect on a surface parallel to the inside and outside surfaces of a face part of a panel but also presence of an inside defect in the thickness direction of the face part to avoid complication of relief work for the defect due to incapability of three-dimensionally detecting the presence of the inside defect, and unreasonable disposal of the panel or a bulb. - 特許庁

エンジンの排気通路の途中に過給機のタービンハウジングと触媒とが排気ガス流れ方向に直列に設置されかつ過給機のタービンホイールをバイパスするバイパス通路がウェイストゲートバルブで開閉される構成の排気装置において、Ａ／Ｆセンサの出力に基づくＡ／Ｆインバランスの検出精度を向上可能とする。例文帳に追加

To enable improvement of detection accuracy of A/F imbalance on the basis of an output of an A/F sensor in an exhaust device configured such that a turbine housing of a supercharger and a catalyst are installed in series in an exhaust gas flow direction in the middle of an exhaust passage of an engine, and a bypass passage for bypassing a turbine wheel of the supercharger is opened/closed by a waste gate valve. - 特許庁

このため、青色着色画素１３の膜厚異常部（ムラ部分）で見られる透過光のわずかな強弱を、緑色着色画素１４や赤色着色画素１５からの透過光に邪魔されることなく検査でき、被検査カラーフィルタ基板１０の青色ムラを容易に精度良く検出することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, a slight strength and weakness of the transmitted light found at a membrane thickness abnormal part (shading part) of the blue-colored pixel 13 can be inspected without being disturbed by the transmitted light from the green-colored pixel 14 and the red-colored pixel 15, and a blue color shading of the color filter substrate to be inspected 10 can be inspected readily with high precision. - 特許庁

プロセッサ１、書き込み可能なメモリであるＲＡＭ２および照合部９を有し、プロセッサ１がメモリ２に対して、予め定義された順序で、予め定義されたデータ列を各実データの前に付加して書き込みを行い、照合部９が少なくとも上記データ列のリストを格納し、データ列を検出した時に上記データ列に続いてメモリ２に書き込まれた実データを出力する。例文帳に追加

The device has a processor 1, a RAM 2 as a writable memory, and a matching part 9; and the processor 1 writes a predefined data sequence to the memory 2 in predefined order before respective pieces of actual data and the matching part 9 stores a list of at least the data sequence and outputs the actual data written to the memory 2 successively the data sequence when detecting the data sequence. - 特許庁

空隙または細孔を有し、押圧により容易に変形可能な材質からなる検体採取部１ａを備えた検体採取部材１を介して、検体Ｅの表面の少なくとも一部をなぞることによって、検体の表層に存在する検出対象物を検体採取部の空隙または細孔に保持する。例文帳に追加

At least a part of the surface of the specimen E is traced via the specimen-sampling member 1 equipped with a specimen sampling part 1a, consisting of a material having interstices or pores and are capable of being readily deformed under pressure, to hold the detection target present in the surface layer of the specimen in the interstices or pores of the specimen-sampling section. - 特許庁

成り済まし詐称が不可能であり、また極めて偽造が困難であり、利用者の心理的な抵抗感もなく、かつ利用時に身体を拘束することがなく、さらに心理状態や健康状態に影響を受けることも少ない人体からの情報を利用した検出装置、入力装置、個人識別装置、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a detecting device without causing a physiological resistance to a user, an inputting device, an individual identifying device and a recording medium wherein impersonated fraud is impossible and forgery is extremely difficult and there exists no possibility of restraining a body when it is used and in addition, it is hardly effected by physiological condition and health condition and which utilize informations from a human body. - 特許庁

電流検出装置の電流−磁界変換装置を構成する角形のコア７のエアギャップ８の間隔を、電線輪９を挿入するに十分な広いものとし、エアギャップ８を形成する片側の部分と電線輪９を取り付ける箇所１０を直線的に連続した形状とすることにより、電線輪９をエアギャップ８側から一方向で挿入が可能となる。例文帳に追加

The space of the air gap 8 of a square core 7 constituting the current-magnetic converting device of this current detector is set sufficiently wide to insert a cable ring 9, and one side part forming the air gap 9 and a position 10 for mounting the cable ring 9 are formed into a linearly continued shape, whereby the cable ring 9 can be inserted in one direction from the air gap 8 side. - 特許庁

一定周期毎に接点出力をサンプリングし、第１回目の接点出力を検出してから、予め設定したしきい値ｍ，ｎ分の接点出力を連続してサンプリングしたときには、機械接点が切り替わったと判断するチャタリング防止方法であって、しきい値ｍ，ｎを任意設定可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

Contact outputs are sampled in every fixed cycle and when contact outputs with previously set thresholds (m) and (n) are successively sampled after a 1st contact output is detected, it is decided that a mechanical contact is switched, and this chattering preventing method is characterized by that the thresholds (m) and (n) can optionally be set. - 特許庁

保留された当否判定の回数が所定上限回数を超えた場合に、始動入賞口で遊技媒体を検出することに価値を持たせることができるようにして、遊技者が止め打ちをすることを有効に防止できる遊技機、遊技機用プログラムおよび遊技機をなすコンピュータに読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, a game machine program and a recording medium readable by a computer which constitutes the game machine preventing a player to perform constant-stroke shooting/stopping, when the number of retained times of determining win/failure exceeds the number of a predetermined upper limit, providing it with a value to detect game media in a start winning hole. - 特許庁

接合強度の割には被接合部材の重量が重く、被接合部材の機械的な振動振幅が小さくなって接合完了に伴う振動振幅の検出が困難な超音波接合であっても、正確な接合良否の判定が可能であり、不良品の流出を防止することができる超音波接合制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain an ultrasonic joining controller which can determine the quality of exact joining, and can prevent the effluence of a defective product, even if the weight of the joined member is heavy with respect to joining strength, and even if the joining is the ultrasonic joining in which the detection of vibration amplitude accompanying the completion of joining becomes difficult because the mechanical vibration amplitude of the joined member becomes small. - 特許庁

ＥＣＵ１４は、ＩＧオン時に残存するＡＣＴ角によりステアリング２の中立位置が絶対角センサ３５の有効領域を超える範囲にあり、入力されるアナログ信号Ａsがステアリング絶対角θ０を検出可能な範囲内にない場合には、残存するＡＣＴ角の大きさが徐々に小さくなるよう伝達比可変アクチュエータ１３を制御する。例文帳に追加

An ECU 14 controls a transmission ratio variable actuator 13 so that the magnitude of the remaining ACT angle is gradually decreased if the neutral position of a steering 2 is in a range exceeding an effective area of an absolute angle sensor 35 by an ACT angle remaining when an IG is ON, and the input analog signal As is not in a range where the absolute steering angle θ0 is detectable. - 特許庁

加熱調理器を、加熱容器を載置するためのトッププレートを有し、前記加熱容器内の被加熱物を加熱手段により加熱調理する加熱調理器本体と、前記加熱調理器本体に伝わる振動レベルを検出する振動センサと、前記振動センサの出力に基づいて前記加熱容器内の被加熱物の沸騰状態を二形態以上報知可能な報知手段とを備えて構成した。例文帳に追加

The heating cooker having a top plate for putting the heating vessel comprises a heating cooker main body heating the object to be cooked in the heating vessel through a heating means, a vibration sensor detecting the level of vibration generated at the heating vessel, and a notifying means capable of notifying the boiling state of the object to be cooked in the heating vessel in two or more forms depending on the output of the vibration sensor. - 特許庁

保留された当否判定の回数が所定上限回数を超えた場合に、始動入賞口で遊技媒体を検出することに価値を持たせることができるようにして、遊技者が止め打ちの遊技操作をすることを防止できる遊技機、遊技機用プログラムおよび遊技機をなすコンピュータに読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, a game machine program and a recording medium readable by a computer which constitutes the game machine preventing a player to perform constant-stroke shooting/stopping, when the number of retained times of determining win/failure exceeds the number of a predetermined upper limit, providing it with a value to detect game media in a start winning hole. - 特許庁

Lg-FLO1遺伝子のプロモーター領域をコードする塩基配列をコードする核酸にレポーター遺伝子をコードする核酸を機能可能に連結した核酸を含むプラスミドを含む酵母を、培養液で増殖させること、及び、増殖させた酵母における前記レポーター遺伝子の発現を検出することを含む、酵母の凝集に対する培養液の影響を評価する方法。例文帳に追加

The method for the evaluation of the influence of a culture liquid on the flocculation of a yeast comprises the proliferation of a yeast, in a culture liquid, containing a plasmid containing a nucleic acid obtained by functionably connecting a nucleic acid encoding a reporter gene to a nucleic acid for encoding a base sequence which encodes a promoter region of Lg-FLO1 gene and the detection of the expression of the reporter gene in the proliferated yeast. - 特許庁

各々の検出器モジュール（２０）が、モジュール・フレーム（５２）と、モジュール・フレーム（５２）のＺ軸に沿って整列してモジュール・フレーム（５２）に設けられ、物体によって減弱したＸ線を受光してディジタル信号へ変換する複数のタイル構成可能なサブ・モジュール（５６）と、複数のサブ・モジュール（５６）に接続されてディジタル信号を受け取る電子回路基板（３２）とを含んでいる。例文帳に追加

Each detector module (20) includes a module frame (52), a plurality of tileable sub-modules (56) on the module frame (52) aligned along a Z-axis thereof to receive x-rays attenuated by an object and convert the x-rays to digital signals, and an electronic circuit board (32) connected to the plurality of sub-modules (56) to receive the digital signals. - 特許庁

ポイント還元システム１は、タグＩＤが付与され、ユーザが携帯するタグと、タグリーダＩＤが付与され、タグ１０から発信されたタグＩＤを含む無線電波を受信する複数のタグリーダ２０ａ〜２０ｚと、タグリーダ２０ａ〜２０ｚから受信した情報に基づいてタグ１０の位置情報の検出を可能とする位置情報サーバ３０と、によって構成されている。例文帳に追加

This point refund system 1 is configured of a tag given tag ID to be carried by a user, a plurality of tag readers 20a to 20z given tag reader ID for receiving a radio wave including the tag ID transmitted from a tag 10 and a location information server 30 for detecting the location information of the tag 10 based on the information received from the tag reader 20a to 20z. - 特許庁

コントロールシャフトを有するとともに該コントロールシャフトの回動に応じて機関弁のリフト量を変化させることを可能としたリフト可変機構と、コントロールシャフトを回動駆動すべく前記コントロールシャフトの一端に連結されるアクチュエータとを備える内燃機関のリフト可変動弁装置において、コントロールシャフトの回動量の検出精度を高め、動弁制御精度を高める。例文帳に追加

To enhance valve system control accuracy, by enhancing detecting accuracy of a rotational quantity of a control shaft, in a lift variable valve gear of an internal combustion engine having a lift variable mechanism having the control shaft and capable of changing a lift quantity of an engine valve in response to the rotational movement of the control shaft, and an actuator connected to one end of the control shaft for rotatingly driving the control shaft. - 特許庁

ハウジング１の開口１ａに露出する操作ノブ４を揺動操作すると、永久磁石６を固着してハウジング１内に回動可能に支持された回転部材５が回転駆動され、この永久磁石６の回転位置に応じたハウジング１内の磁界変化がハウジング１内の回路基板３に実装されたＧＭＲセンサ１１によって検出されるように構成した。例文帳に追加

When the operation knob 4 exposed into an opening 1a in a housing 1 is rocked, a rotation member 5 which is rotatably supported in the housing 1 with a permanent magnet 6 fixed is rotated and driven to detect a change in magnetic field in the housing 1 according to the rotating position of the permanent magnet 6 by an GMR sensor 11 mounted on a circuit board 3 in the housing 1. - 特許庁