「気体系」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

老子の教えに基づくが占いと魔法ともに神の神殿を含む人気がある中国の宗教的な体系の、または、老子の教えに基づくが占いと魔法ともに神の神殿を含む人気がある中国の宗教的な体系に関する例文帳に追加

of or relating to the popular Chinese religious system based on the teachings of Lao-tzu but including a pantheon of gods along with divination and magic  - 日本語WordNet

したがって、選択装置３が備える操作入力受付部３２に対して電気料金体系を選択するための操作入力を受け付けさせるだけで電気料金体系を変更することができる。例文帳に追加

Accordingly, the electricity rate system can be changed only by allowing the operation input receiving part 32 possessed by the selection device 3 to receive the operation input for selecting the electricity rate system. - 特許庁

操作入力受付部３２で電気料金体系を選択する操作入力が受け付けられると、選択された電気料金体系の情報が選択装置３から需要家端末装置２へ伝送される。例文帳に追加

When an operation input to select the electricity rate system is received by an operation input receiving part 32, information on the selected electricity rate system is transmitted to a consumer terminal device 2 from a selection device 3. - 特許庁

この時制定された蒸気機関車の形式番号体系は、1928年（昭和3年）に新たな体系が制定された後も併存し、現在に至るまで踏襲されている。例文帳に追加

The form of steam locomotive set up at this time existed together even after the new form was set up in 1928 and the form has been used until now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上流側配線と下流側配線とがヒューズを介して接続された電源体系を有する電気接続箱１０。例文帳に追加

The electrical connection box 10 is provided with a power system where upstream wiring and downstream wiring are connected through a fuse. - 特許庁

その結果、需要家が電力会社と契約する電気料金体系を従来よりも簡単且つ早期に変更可能となる。例文帳に追加

As a result, the electricity rate system contracted between the consumer and the power company can be changed more simply and at an earlier stage than before. - 特許庁

需要家が電力会社と契約する電気料金体系を従来よりも簡単且つ早期に変更可能とする。例文帳に追加

To change an electricity rate system contracted between a consumer and a power company more simply and at an earlier stage than before. - 特許庁

手段５は、この電力消費計画に基づく電気料金も選択済みの料金体系に従って演算する。例文帳に追加

The means 5 calculates the electricity bill based on this power consumption plan, too, according to the selected rate system. - 特許庁

手段５は、手段２が選択した料金体系に従って、手段１０が選択した電力消費実績に基づく電気料金を演算する。例文帳に追加

A means 5 computes electricity bill based on the actual results of power consumption that a means 10 has selected, according to a rate system that a means 2 has selected. - 特許庁

本発明に係る金属−絶縁体系ナノグラニュラー薄膜又はナノグラニュラー複合薄膜を備えた薄膜磁気センサ。例文帳に追加

The thin-film magnetic sensor includes a metal/insulator nano-granular thin film or nano-granular composite thin film according to the invention. - 特許庁

天気記号体系は、グラフィカル地図表示の時間文脈に従って対応する地理的場所の過去、現在、及び将来の気象条件を関係付ける気象絵文字を含むことができる。例文帳に追加

The weather symbology may include weather pictograms that relate past, current, and future weather conditions at the corresponding geographic locations according to the temporal context of the graphical map display. - 特許庁

グラフィカル地図表示の時間文脈内の気象条件に関係する天気記号体系が、解析されたテキスト気象情報から生成されて、地理的場所に対応する地図上の位置に表示される。例文帳に追加

Weather symbology relating the weather conditions within the temporal context of the graphical map display is generated from the parsed textual weather information and displayed at positions on the map corresponding to the geographic locations. - 特許庁

気候の保護：温室効果ガスの排出による将来の損傷から地球の気候体系を保護し、人類と自然界が避けがたい気候変動に適応することができるよう支援する。例文帳に追加

Climate Protection: Protect the global climate system from further harm due to emissions of greenhouse gases and help humanity and the natural world adapt to unavoidable climate change.  - 経済産業省

水素化・脱水素化反応速度の促進方法において、所定形状の無機錯体系水素化物を、水素ガス雰囲気中あるいは不活性雰囲気中で、所定の時間以上電磁波を照射する工程を有する。例文帳に追加

This acceleration method of hydrogenation or dehydrogenation reaction rate includes a process for irradiating a hydride, in a prescribed form, of the inorganic complex system with an electromagnetic wave in a hydrogen gas atmosphere or an inert atmosphere for a predetermined time or more. - 特許庁

車載多気筒エンジンの各気筒毎に噴射コイル及び点火コイルを有するものにおいて、噴射系・点火系異常を相互に関連させた体系的な異常検出を行う。例文帳に追加

To perform a systematic abnormality detection which associates abnormalities in injection and ignition systems with each other in an on-vehicle multicylindered engine, having the injection and ignition coils every cylinder. - 特許庁

幸運にも、操作性はほとんど変わっていません。 ですが、カーネルオプションがより体系化され、それに加え2.4にはなかったたくさんの新しいオプションが追加されたことに気付くでしょう。例文帳に追加

Fortunately, the front end has barely changed at all, but you will observe much better organisation of kernel options, plus many new options that weren't present in 2.4. - Gentoo Linux

また日本の食文化における食器体系では水気の多い料理に匙（または散蓮華）を使わないことから、この食べ方ではこぼしやすくなる。例文帳に追加

And also, in Japanese food culture, eating utensils such as spoon (or chirirenge [ceramic spoon]) are not used when they eat food with a high water content, therefore, this eating style causes them to drop food more often.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところがただでさえ公家の官位が不足気味だったところへ武家の高位への任官が相次いだために官位の昇進体系が機能麻痺を起こしてしまう。例文帳に追加

However, the promotion system of the official rank stopped functioning since too many warriors were awarded to the higher ranks while the official ranks to be given to the court nobles were already in short.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁場振動の定量化及び補償の体系的方法が提供され、該方法は、磁気共鳴画像に対応するｋ空間データ内に誘発される振動誤差を補正することを含む。例文帳に追加

A systematic method for a magnetic field vibration quantification and compensation is provided, which includes correction of a vibration error induced in a k-space data corresponding to an MR image. - 特許庁

抗体系療法を実施する広範囲にわたる研究が存在するが、異常なB細胞活性と関連する病気を治療するための改善された方法についての必要性が当分野に存在する。例文帳に追加

To provide improved methods for treating diseases associated with aberrant B-cell activity which is needed in the art, although there is extensive research carried out on antibody-based therapies. - 特許庁

昼間の電気料金よりも安価な料金体系である所定の時間帯に実施する沸き上げ運転の効率向上を実現するハイブリッド給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid water heater improving efficiency of boiling operation performed in a predetermined time zone in which a more inexpensive rate structure than a daytime electricity rate is applied. - 特許庁

需要家端末装置２では選択装置３から受け取った情報に基づいて電気料金体系を変更し、電力会社の管理サーバ装置１に通知する。例文帳に追加

In the consumer terminal device 2, the electricity rate system is changed based on the information received from the selection device 3, and the changed electricity rate system is informed to a management server device 1 of the power company. - 特許庁

リクエスト信号のコード体系の変更を要することなく、操作器が要求する全てのデータを操作器に確実に送ることが可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of positively sending all pieces of data requested by a controller to the controller without requiring a change of a code system of a request signal. - 特許庁

新規な金属−絶縁体系ナノグラニュラー薄膜、及び、これを含むナノグラニュラー複合薄膜、並びに、これらを用いた薄膜磁気センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a novel metal/insulator nano-granular thin film and a nano-granular composite thin film including the same, and a thin-film magnetic sensor using them. - 特許庁

中圧圧縮機の全体系路内に圧縮空気の油の温度によってオイルクーラ１３やアウタクーラ１４を空冷するファン１の作動のコントロールを行う。例文帳に追加

The operation of a fan 1 for air-cooling an oil cooler 13 and an outer cooler 14 is controlled by the temperatures of a compressed air and an oil in the entire system passage of the intermediate pressure compressor. - 特許庁

電気系統と流体系統の両方を集約して配索できるものの、流体の漏れの心配をする必要がなく、また、構成も簡略化することのできるホース貫通路付きのコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector with a hose through passage of which the constitution can be simplified without a need to worry about fluid leakage, although both electric system and fluid system can be integrated to be arranged and installed. - 特許庁

電気系や機械系、固体系や流体系など全ての物理系で表現できる、１つの機能の部品から多くの部品を組み合わせた機械、更に複数の機械を組み合わせたシステムに至るまでの動作をシミュレートするためのモデルを統一的に作成するシミュレーションモデル作成方法及びその装置と記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation model creating method, its device and a storage medium to unifiedly create models to simulate operations from one functional component to a machine, formed by combining many components, and further to a system formed by combining plural machines capable of being expressed in all physical systems, such as electrical systems, mechanical systems, solid systems and the fluid systems. - 特許庁

経済性や利便性に優れた空気調和機を需要家に提供可能とするとともに、空気調和機の使用料金の算定方法を簡易なものにしてコストの低減を図ることができ、かつ、需要家が理解し易い料金体系とする。例文帳に追加

To enable to provide users with an air-conditioner having excellent economy and convenience, reduce the costs by simplifying the calculating method for the service charge to use the air-conditioner, and build a charge system for the user to understand easily. - 特許庁

朱子学は政治学、存在論（理・気説）、注釈学（『四書集注』等）、倫理学（「性即理」説）、方法論（「居敬窮理」説）などを全て包括する総合的な哲学大系であって、朱子の偉大さはその体系内にはあっては極めて整合性の取れた論理を展開した点にある。例文帳に追加

Shushigaku is a comprehensive system of philosophy covering political science, ontology (the theories of ri and ki), exegetics ("The Four Books", etc), ethics (theory of 'Sei soku ri'), methodology (theory of 'Kyokei Kyuri'), amongst others, and Zhu Xi was great enough to develop an extremely consistent logic in that system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料ガスと異なる試験ガスの使用を必要とせず、リーク試験を定期的にかつ燃料ガス貯蔵装置の寿命にわたって体系的に行うことができ、簡易にかつ低コストで、高圧燃料ガス貯蔵システムの気密性を評価することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of easily and inexpensively evaluating air-tightness of a high-pressure fuel gas storing system without using a test gas different from a fuel gas, and periodically and systematically performing leakage test over service life of the fuel gas storing device. - 特許庁

ウレタン樹脂、トルエンとＭＥＫの混合希釈溶剤、水およびＥＯとＰＯのブロック重合体系ノニオン系整泡剤等の配合物を基材に塗布、２段加熱することにより、連続通気構造の微細セルで構成される発泡ウレタンシート。例文帳に追加

The foamed urethane sheet composed of open cell-structured fine cells is obtained by: coating a substrate with a composition comprising a urethane resin, a mixed diluent solvents of toluene and MEK, water, a nonionic foam stabilizer of a block copolymer of EO and PO, and the like; and heating by two steps. - 特許庁

熱電材料、特に半導体系熱電材料は、高温や酸化性雰囲気等の激しい環境に対して、劣化されやすいという問題を抱えている現状に鑑み、実用的でコストの低い耐環境性に優れ、熱電材料特性を損なわない被覆膜形成法を提供しようというものである。例文帳に追加

To provide a method for forming a coated film which can have an excellent environmental resistance with a practically low cost and can avoid degradation of thermoelectric material characteristics, by solving the problem that a thermoelectric material, in particular, a semiconductor-based thermoelectric material tends to deteriorated in such a harsh environment as a high temperature or an oxidizing atmosphere. - 特許庁

本発明は、電気製品、家具、車等についている無償保証期限の期限が切れることを事前にインターネットを介して通知するとともに、無償保証期限以降の故障修理にかかる料金体系や新商品情報の提供を受けることができる。例文帳に追加

This system is provided to preliminarily notify the expiration of free guarantee terms applied to electric appliances, furniture and cars or the like through the Internet, and to offer a charge system required for failure repair after the free guarantee period or new merchandise information. - 特許庁

本電界効果トランジスタは、ＧａＡｓ基板４１上に形成された化合物半導体系の電界効果トランジスタであって、ＧａＡｓ基板上に形成されたＳｉＮ膜４２を貫通してＧａＡｓ基板のチャンネル領域（図示せず）に電気的に接続するゲート電極５２を有する。例文帳に追加

This field effect transistor is composed of a compound semiconductor-based field effect transistor formed on a GaAs substrate 41 and has a gate electrode 52 electrically connected to the channel area (not shown in the figure) of the substrate 41 through an SiN film 42 formed on the substrate 41. - 特許庁

本発明は接客対応者の仕事内容に比例して、効率よく体系的に賃金を支払うことができるとともに、接客対応者の就労意欲を看過して、気持ちよく仕事ができる環境を整えることができる賃金管理システムを得るにある。例文帳に追加

To obtain a wage management system capable of efficiently and systematically paying wages proportional to the work contents of a person in charge of customer service and preparing environment in which the work is comfortably performed by overlooking will to work of the person in charge of customer service. - 特許庁

部品形状別のパラメータは、パッケージ名称分類，電気的特性分類，部品型番分類等の複数の階層化された部品形状の分類体系に分類された電子部品に対応して分類された、電子部品搭載装置４５ａに関するパラメータとして格納したものである。例文帳に追加

The parameters for each component shape are stored as parameters that are classified corresponding to an electronic component being classified to the classification system of a plurality of layered component shapes, such as package names, electrical characteristics, and component model classifications, and is related to the electronic component mounting apparatus 45a. - 特許庁

放射線防護に係る法制上の措置我が国は、原子炉施設における放射線防護の基準を原子炉等規制法、電気事業法、労働安全衛生法等の法律及びそれらに基づく下位の法令体系又は、指針により明示している。例文帳に追加

Legislative arrangements for radiation protection The Government of Japan clearly specifies the radiation protection standards for nuclear installations by laws such as the Reactor Regulation Act, the Electricity Business Act, and the Industrial Safety and Health Law, and the subordinate legislation based on these laws and guidelines. - 経済産業省

社会の問題解決の成功例・失敗例を丁寧に分析し、社会の問題解決のマネジメント手法、いわば社会の病気を治療する医学＝「社会医学」を早急に確立し、体系化して、目の前の症例への対策に苦しむ現場へ届けられるクスリを早急に創り出す必要がある。例文帳に追加

We must analyze success and failure stories if we are to solve public problems, and promptly establish and systemize public problem-solving management approaches, and quickly create solutions that can be sent to people tackling present problems. - 経済産業省

複合微生物体系の複合微生物動態系解析における複合発酵法によって処理槽内の酸化・変敗・腐敗を止め、すべての好気性及び嫌気性フザリウム属菌群（酸化性細菌群）を抑制し、沈殿槽において固型発酵を起こさせることで、複合微生物の循環サイクルを起こし、難分解性のＰＣＢ・ダイオキシンに対する分解菌、分解酵素を現生、発現させ、分解消失処理を実現する。例文帳に追加

Solid type fermentation is induced in a settling chamber, by which the circulation cycle of the compound microorganisms is induced, the decomposition bacteria and decomposition enzyme for the hardly decomposable PCB and dioxin are manifested and developed and the decomposition extinction treatment is realized. - 特許庁

不快感がなく、一貫性のある治療を可能にするバリアント方式の電気刺激機能及び患者に必要な運動や患者の特定の症状に適合した運動方法を体系的に提示するバイオフィードバック機能を各々別途に、または同時に提供する電気治療装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for electrotherapy for respectively separately or simultaneously providing a variant system electric stimulation function for enabling consistent treatment without uncomfortable feelings and a bio-feedback function for systematically presenting an exercise required for a patient or kinetic method suited to the specified symptoms of the patient. - 特許庁

残存酢酸ビニルモノマー量が少なく、ホルムアルデヒドをほとんどまたはまったく含有せず、臭気が少なく作業性が優れるという環境負荷の少なく、さらに、良好な、顔料との混和安定性、耐水性、耐汚染性、厚塗り性などの特性を有するエチレン−酢酸ビニル共重合体系樹脂エマルジョンを主成分とする塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a paint containing a resin emulsion of an ethylene- vinylacetate copolymer as the main component, which has little environmental loads because of little odor and little or no amounts of formaldehyde, is excellent in workability due to little residual vinyl acetate monomers and has good properties such as mixing stability with a pigment, water resistance, resistance to contamination, and impasto nature. - 特許庁

またエチレン−酢酸ビニル共重合体系樹脂中のエチレン含有率を３〜１４質量％の範囲にすることにより、室内にあるソファーや電気コード等の塩ビ製品との耐ブロッキング性に優れ、さらにトルエン不溶分を３０質量％以下にすることにより、発泡性、特に発泡倍率に優れたものとなる。例文帳に追加

Further, by rendering the ethylene content in the ethylene-vinyl acetate copolymer resin in the range of 3 to 14 mass%, the emulsion excels in blocking resistance against a vinyl chloride resin product such as a sofa and an electric cord in a room, and furthermore by rendering the toluene insolubles ≤30 mass%, the emulsion excels in foaming properties, particularly the expansion ratio. - 特許庁

本発明は、複合微生物体系の複合微生物動態系解析における複合発酵技術を用いて、処理槽内の酸化・変敗・腐敗を止め、すべての好気性および嫌気性フザリウム属菌群（酸化性細菌群）を抑制し、沈澱槽において固形発酵を起こさせることで、複合微生物の循環サイクルを起させ、難分解性の放射能・放射性物質に対する分解菌、分解酵素を現生、発現させ、分解消失する方法を提供するものである。例文帳に追加

The invention provides a method for generating, revealing decomposing and eliminating degradative bacteria and enzyme to radioactivity/radioactive material hardly decomposed by using compound fermentation technology in compound microogranism kinetics system analysis of compound microogranism system, terminating oxidation/deterioration/decay in a process tank, suppressing all aerobic and anaerobic Fusarium bacteria group (oxidizing bacteria group), inducing solid fermentation in a deposition tank and causing a circulation cycle of compound microogranism. - 特許庁

各流派による点前の形態や茶会様式の体系化と言った様式（「結婚式には礼服を着る事」程度のマナ−の範疇である）の整備に加えて、「人をもてなす事の本質とは（常日頃の振る舞いと、その奥底にある心の本質に気を使わないと、本当の意味で人をもてなす事はできない）」と言った茶道本来の精神を見直すことにによって、現在「茶道」と呼んでいる茶の湯が完成したのである。例文帳に追加

The current chanoyu called 'sado' was completed by reexamining the structure of temae (a formalized chano yu procedure) of each school, adding the ritualization structure of tea parties ('one of the basic mannerism is to wear full dress at weddings'), and reexamining the original idea of sado, 'the essence of hosting a guest is (the guest cannot be truly entertained if the person does not take a full consideration of daily conduct and be aware of the essence at the bottom of one's heart).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、例えば、銀行についての健全性の維持であるとか、あるいは市場における取引の透明性の確保であるとか、デューデリジェンス（精査）をもっときちんとやらなくてはいけないといったことであるとか、あるいは格付機関の問題であるとか、あるいは欧米の金融機関に関しての報酬体系の問題であるとか、更にはいわゆるプロサイクリカリティ（規制のあり方が景気循環を更に増幅する効果を持つのではないか）というテーマも俎上（そじょう）に乗っているということでございます。例文帳に追加

This means, for example, that various issues are on the agenda, including the need to maintain the soundness of banks, ensure the transparency of market transactions and conduct appropriate due diligence, as well as problems related to credit rating agencies, the remuneration systems of U.S. and European financial institutions, and so-called procyclicality (the possibility that regulation may magnify fluctuations of the economic cycle depending on how it is conducted).  - 金融庁