「水の面」に関連した英語例文の一覧と使い方(973ページ目) - Weblio英語例文検索

共重合体中の金属元素含有量が１．５重量％以下であるテトラフロロエチレン／プロピレン共重合体からなる原料ゴムと、一次粒子径が０．５μｍ以下であり、且つ表面を疎水化処理した高純度シリカとを含有し、電離性放射線架橋されていることを特徴とするフッ素ゴム成形体。例文帳に追加

The fluororubber molded item comprises a raw material rubber, comprising a tetrafluoroethylene/propylene copolymer having a metal element content of at most 1.5 wt%, and a high purity silica having a primary particle size of at most 0.5 μm with its surface hydrophobized, and is crosslinked by ionizing radiation. - 特許庁

粗化処理を施した銅箔の表面に、亜鉛めっき皮膜を３μｇ／ｃｍ^２以上１００μｇ／ｃｍ^２未満付着させた後、６価クロムイオンおよびフッ素イオンを含まず、３価クロムイオンを金属クロムとして０．１１ｍｇ／Ｌ以上０．５０ｍｇ／Ｌ未満、硝酸を０．２０ｇ／Ｌ以上０．５１ｇ／Ｌ未満含む水溶液に浸漬することにより３価クロム化成処理を施す。例文帳に追加

After a zinc plating film of 3-100 μg/cm^2 is applied onto the surface of a copper foil subjected to roughing, the copper foil is immersed into aqueous solution not containing hexavalent chromium nor fluorine ion but containing trivalent chromium ions by 0.11-0.50 mg/L as metal chromium, and nitric acid by 0.20-0.51 g/L thus performing trivalent chromium conversion treatment. - 特許庁

脆性材料用加工油は、多価アルコール系化合物を基油とする脆性材料用加工油であって、該加工油全量基準で、質量平均分子量が５００以上のイオン性界面活性剤を０．５〜３０質量％、金属酸塩を０．１〜１０質量％、水を５〜５０質量％配合してなる。例文帳に追加

The processing oil for brittle materials includes a polyhydric alcohol-based compound as a base oil, and is produced by blending, based on the total amount of the processing oil, 0.5 to 30 mass% of an ionic surfactant having a mass average molecular weight of 500 or more; 0.1 to 10 mass% of a metal acid salt; and 5 to 50 mass% of water. - 特許庁

バイメタル８は断面形状がほぼ逆Ｕ字状で入口２側の流体温度が所定以下まで低下したときにＵ字状が拡がるように変形し、他端側でフロート７を斜め上方に押し上げて環状弁座６から離座させ、出口５を開口して低温復水を系外に排除する。例文帳に追加

The bimetal 8 has a cross section having a substantially inverse U shape, deforms so that the U shape expands when the fluid temperature on the inlet 2 side decreases to a predetermined value or lower, presses up the float 7 obliquely upward on its other end side to separate it from the annular valve seat 6, opens the outlet 5 to discharge the low-temperature condensed water out of the system. - 特許庁

粉体入口部２０と、粉体検知部３４とを備えた略水平に設置される粉体収容器において、上記粉体入口部２０と上記粉体検知部３４との間に粉体搬送手段２４を備え、上記粉体搬送手段２４は、平面内で往復運動を行わせる駆動部を有し、往路と復路とで異なる運動形態が設定されていることを特徴としている。例文帳に追加

The powder container, which has a powder entrance part 20 and a powder detection part 34 and is installed nearly horizontally, is equipped with a powder conveying means 24 between the powder entrance part 20 and powder detection part 34, and the powder conveying means 24 has a driving part for reciprocating motion in a plane, different motion modes being set for the going path and the return path. - 特許庁

導電性粒子を帯電させる第１工程；帯電させた導電性粒子を電極活物質粒子と混合する第２工程；及び該混合物を界面活性剤、水及びバインダーからなる群から選択される少なくとも１種と混合する工程；を包含する、分極性電極用電極合剤の製造方法。例文帳に追加

A method for manufacturing an electrode mixture for a polarizing electrode comprises a first step for charging conductive particle, a second step for mixing the conductive particle with electrode active substance particle, and a step for mixing at least a kind of a substance selected from a group including an interface active agent, water, and a binder with the above mixed substance. - 特許庁

また、ソレノイド８０（例えば比例ソレノイド）に供給する電流が故障等によって消失した場合に、弾性体７０（例えばスプリング）によって付勢されたスプールが一端側より他端側へ移動するため、翼面１１０は略水平方向に維持され、安全性を確保させた流体装置１０とすることができる。例文帳に追加

When the electric current supplied to the solenoid 80, for example, a proportional solenoid, is lost by failure, the spool energized by the elastic body 70, for example, a spring, is moved from the one end side to the other end side, and thereby, the wing surface 110 is held to be almost in the horizontal direction, and safety can be secured. - 特許庁

カルボキシル基または酸無水物基を有する重合体（Ａ）、ハロゲン含有多価エポキシ化合物、シリカ粒子、およびアンチモン化合物粒子を含有する硬化性樹脂組成物であって、前記シリカ粒子およびアンチモン化合物粒子がシランカップリング剤で表面処理されてなるものである硬化性樹脂組成物、ならびに該組成物を成形してなる成形物を用いる。例文帳に追加

The curable resin composition contains a polymer (A) with a carboxy or acid anhydride group, a multi-valent epoxy compound containing a halogen, silica particles and particles of an antimony compound wherein the surface of the silica particles and the antimony compound particles described above are given by a surface-treatment by a silane coupling agent, a molded article made by molding the composition are used. - 特許庁

収縮性多層樹脂フィルムをポリスチレン系樹脂からなる外面層と、エチレン−ビニルアルコール系共重合体からなる中間層の少なくとも３層で構成し、少なくとも１方向における沸騰水中１０秒間における熱収縮率が６０％以上とし、該熱収縮性多層フィルムを用いて熱収縮性ラベルとする。例文帳に追加

The heat shrinkable multilayered resin film includes at least three layer consisting of outer face layers comprising a polystyrene based resin and middle layers comprising an ethylene-vinyl alcohol based copolymer, wherein heat shrinkage ratio in boiling water for 10 sec in at least one direction is 60% or more, and the heat shrinkable label is formed of the heat shrinkable multilayered film. - 特許庁

カソード・レイチューブを備え、電源から供給される電力及びコンピュータから伝送されてくるカラー信号及び垂直、水平同期信号を入力して画面を構成するディスプレーであり、上記何れかの同期信号が消失したことを検出した際に指令を出力する制御ユニット（１５）と電力管理回路（４）を含む。例文帳に追加

This device is a display which is provided with a cathode-ray tube and which constitutes a screen by inputting power to be supplied from a power source, color signals, vertical and horizontal synchronizing signals to be transmitted from a computer and the display includes a control unit 15 which outputs instructions, when the unit detects that either of synchronizing signals disappears and a power management circuit 4. - 特許庁

断熱性不燃材は、発泡ポリウレタン１と、このマトリックス中に均一に分散された水和硬化したセメント粒子３と、該粒子３表面に成長したエトリンジャイト針状結晶４とから構成され、かつ針状結晶４同士が物理的結着されることで、セメント粒子３が相互に結合されて発泡ポリウレタン１と一体化されてなる。例文帳に追加

This heat insulating incombustible material is composed of foaming polyurethane 1, the hydrated and hardened cement particles 3 uniformly dispersed in this matrix and ettringite needle-like crystals 4 growing on a surface of the particles 3, and the mutual needle-like crystals 4 are physically bound, so that the cement particles 3 are mutually joined, and are integrated with the foaming polyurethane 1. - 特許庁

本発明は、針葉樹未晒クラフトパルプを主原料とするクラフト紙において、脂肪酸と多価アルコールとのエステル化合物を含有し、片面に水溶性樹脂が塗工され、フリーネスが５５０ｃｃＣＳＦ以上７００ｃｃＣＳＦ以下で、密度が０．４ｇ／ｍ^３以上０．６ｇ／ｍ^３以下であることを特徴とするクラフト紙である。例文帳に追加

The kraft paper comprising conifer unbleached kraft pulp as a main raw material contains an ester compound of a fatty acid and a polyhydric alcohol, is coated with a water-soluble on one side and has a freeness of ≥550 ccCSF and ≤700 ccCSF and a density of ≥0.4 g/m^3 an ≤0.6 g/m^3. - 特許庁

半導体基板上に形成された金属膜を、研磨パッドを用いて研磨する方法において、ポリオキソ酸、アニオン性界面活性剤および水を含有してなる研磨組成物を用い、半導体ウエハと研磨パッドとの相対速度が４０ｍ／分以上で研磨することを特徴とする半導体ウエハ研磨方法。例文帳に追加

In this polishing method for the semiconductor, the metal film formed on the semiconductor substrate is polished using a polishing pad, and this method is characterized in that a polishing composition containing poly-oxo-acid, an anionic surfactant and water is used; and the polishing is carried out at a relative rate between the semiconductor wafer and the polishing pad of ≥40 m/minute. - 特許庁

光輝感を有するアルミニウムフレーク、チタンフレーク、ステンレスフレーク、ブロンズフレーク等の薄片状金属基質表面を、燐酸化合物および／またはホウ酸化合物によって処理し、さらに、硅素、アルミニウム、ジルコニウムチタン、および錫水和酸化物等を含む層で被覆した高耐腐食性薄片状金属顔料。例文帳に追加

The highly corrosion-resistant flaky metal pigment is obtained by treating the surface of the flaky metal substrate such as an aluminum flake, a titanium flake, a stainless steel flake or a bronze flake having a brilliant feeling with a phosphoric acid compound and/or a boric acid compound and further coating the surface with a layer containing silicon, aluminum, zirconium, titanium and hydrated tin oxide, etc. - 特許庁

本発明は、耐水性に優れるとともに、画像の白抜け・白スジが抑制され、高い表面光沢性を有し、優れた画像形成性を有するインクジェットインキ受容層形成用コート剤、及びそれを用いてなる画像形成用記録媒体、さらには前記媒体上にインクジェット印刷されてなる印刷物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a coating agent for forming an inkjet ink receiving layer having excellent water resistance, capable of suppressing white drop-out and white stripes of an image and having high surface glossiness and excellent image forming performance, a recording medium for image formation using the coating agent for forming the inkjet ink receiving layer, and a printed material formed by performing inkjet printing on the medium. - 特許庁

金属箔上に活物質が塗布された正極２及び負極４とセパレータ３とが捲回されてなる電極体と、該電極体から電流を取り出す集電リード６、７を具備する非水電解液二次電池において、電極−集電リード間溶接面積と電池容量との比を５ｍｍ^２／Ａｈ以上とする。例文帳に追加

In non-aqueous electrolyte secondary battery comprising an electrode body wound by positive and negative electrodes 2 and 4 coated with active material on their metal foils and a separator 3, and current collective leads 6 and 7 for extracting current from the electrode body, a ratio of welded area to battery capacity between the electrode current collective leads is more than 5 mm2/Ah. - 特許庁

フォトレジスト層１０、アルミニウム膜２０およびガラス基板３０を一体で作製し、ガラス基板３０を水平面から傾斜させて中心線ＣＬ廻りに回転させながらピンホール４０ａを通して紫外光ＵＶをフォトレジスト層１０へ照射し、同心のリング状露光領域１１ａ，１２ａ，１３ａを形成する。例文帳に追加

A photoresist layer 10, an aluminum film 20 and a glass substrate 30 are prepared in an integral form, and, while the glass substrate 30 is tilted from the horizontal plane and rotated around the center line CL, UV is irradiated on the photoresist layer 10 through a pinhole 40a to form concentric ring-like exposure areas 11a, 12a and 13a. - 特許庁

電極基材を構成する導電性繊維の表面に触媒担持導電性粒子が撥水性樹脂を介して融着された融着部分と導電性繊維が露出した露出部分とを有し、融着部分が電極基材全体に斑状に分布していることを特徴とする固体高分子形燃料電池用電極基材である。例文帳に追加

This is an electrode base material for the solid polymer fuel cell in which catalyst-carrying conductive particles has a fused part fused via water repellent resin, and has an exposed part wherein a conductive fiber is exposed on a surface of the conductive fiber constituting the electrode base material, and in which the fused parts are distributed in spots over the whole electrode base material. - 特許庁

外添剤として、乾式シリカ微粉末および湿式シリカ微粉末を含有してなる正帯電トナーおよびその製造方法を提供するにあたり、正帯電極性基および疎水性基を有する乾式シリカ微粉末と、フッ素含有負帯電極性基を有するとともに、第４級アンモニウム塩型シラン化合物により表面処理してある湿式シリカ微粉末とをそれぞれ使用する。例文帳に追加

The positive charge type toner containing fine dry silica powder and fine wet silica powder as additives, and the method for producing the toner are provided, wherein fine dry silica powder having a positive charge type polar group and a hydrophobic group, and fine wet silica powder surface-treated with a quaternary ammonium salt type silane compound and having a fluorine-containing negative charge type polar group are used. - 特許庁

床面の施工に際して接着剤を用いることなく下地材上に固着敷設することができる住環境に優しい床材用化粧材であって、一般家庭において素人でも容易かつ短時間に貼り替えることができる耐擦傷性、耐水性、寸法安定性等に優れた床材用化粧材を提供することである。例文帳に追加

To provide a decorative member for floor member capable of being fixed and constructed on a substrate member without using adhesive when constructing a floor surface and of being exchanged and bonded easily in a short time even by an amateur at ordinary house, having excellent resistance against scratch and water and excellent dimensional stability, and being living environment-friendly. - 特許庁

支持体上に少なくとも強磁性粉末と結合剤を含む磁性層を設けた磁気記録媒体において、前記磁性層は、炭素質粉粒体の表面をフッ素含有ガスで処理を施した後、水蒸気含有ガスで処理してなる改質炭素質粉粒体を含有することを特徴とする磁気記録媒体例文帳に追加

In this magnetic recording medium in which the magnetic layer containing at least a ferromagnetic powder and a bonding agent is formed on a substrate, the magnetic layer contains a reformed carbonaceous granular substance obtained by treating the surface of a carbonaceous granular substance with a fluorine containing gas at first, then with a steam containing gas. - 特許庁

像担持体上に形成された静電潜像を現像剤担持体上に担持された現像剤で顕像化する現像手段を有する画像形成装置において、前記現像手段に設けられた現像剤補給開口部の全域が現像剤喫水面より下側に位置することを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

Disclosed is the image forming apparatus having a developing means of developing an electrostatic latent image formed on an image carrier with a developer carried on a developer carrier, the image forming apparatus being characterized in that the entire region of a developer supply opening portion provided to the developing means is disposed below a developer draft surface. - 特許庁

支持体上に、無機微粒子、カチオン性ポリマー及び親水性バインダーを含有する多孔質インク吸収層を有するインクジェット記録用紙において、該無機微粒子の平均一次粒径が５ｎｍ以上、２００ｎｍ以下であり、かつ分子中に炭素−炭素不飽和結合を有する界面活性剤を含有することを特徴とするインクジェット記録用紙。例文帳に追加

The inkjet recording paper having a porous ink absorbing layer comprising an inorganic fine particle, a cationic polymer and a hydrophilic binder on a substrate, is characterized by that a mean primary particle diameter of the inorganic fine particle is 5-200 nm, and a surfactant with a carbon-carbon unsaturated bond in the molecule is incorporated. - 特許庁

平面図で、水平視野角範囲内に、プレーヤキャラクター、ボスキャラクターが納まり、仮想カメラがプレーヤキャラクターの背後からボスキャラクターを観察するように、さらに、ボスキャラクターから仮想カメラおよびボスキャラクターを見込む角度が、所定範囲に納まるように、視点および視線を設定する。例文帳に追加

A visual point and a visual line are set so that a boss character stays within a range of a horizontal visibility angle in a plan view and a virtual camera observes the boss character from behind a player character and, further, an angle sighting the virtual camera and the boss character from boss character is included in a prescribed range. - 特許庁

１次コンクリートに２次コンクリートを打継ぐコンクリート打設工法であって、１次コンクリートを打設した後に、該１次コンクリートの表面にアルカリ金属ケイ酸塩を含有する水溶液からなる打継ぎ処理剤を塗布してから２次コンクリートを打継ぐことを特徴とするコンクリート打設工法である。例文帳に追加

The concrete placing method for placing and joining the secondary concrete to the primary concrete is characterized in that the secondary concrete is placed and joined after applying a construction placing joint agent formed of an aqueous solution containing alkali metal silicate, to the surface of the primary concrete after placing the primary concrete. - 特許庁

少なくとも水系媒体中で樹脂粒子と着色剤粒子とを融着させてなる静電潜像現像用トナーにおいて、該着色剤粒子が少なくともアニオン性基あるいはカチオン性基を表面に有する数平均一次粒子径が１０〜５００ｎｍのカーボンブラックであることを特徴とする静電潜像現像用トナー。例文帳に追加

In the electrostatic latent image developing toner, prepared by melting and adhering resin particles and coloring agent particles in at least a water-based medium, the coloring agent particles are carbon black, having 10 to 500 nm number-average primary particle size and having anionic groups or cationic groups on its surface. - 特許庁

酢酸カリウム、クエン酸カリウム、酢酸ナトリウム、およびクエン酸ナトリウムから選択された１または２以上からなるカルボン酸アルカリ金属塩と、レシチン、サポニン、およびガゼインから選択された１または２以上からなる天然界面活性剤と、食品添加物に指定されている炭素数が４以下の低級アルコールと、水と、で構成する。例文帳に追加

The fire extinguishing agent contains: one, two or more alkali metal salts of alkanoic acids selected from among potassium acetate, potassium citrate, sodium acetate and sodium citrate; one, two or more natural surfactant selected from among lecithin, saponin and casein; a lower alcohol having a carbon number of 4 or less and designated as a food additive; and water. - 特許庁

拡散層と触媒層とを備えた電極と、その両面に触媒層を介して電極が接合された固体高分子電解質膜とを備えた固体高分子型燃料電池において、固体高分子電解質に対して非侵食性を備えた非水溶液を触媒層及び固体高分子電解質膜に含浸した固体高分子型燃料電池とする。例文帳に追加

In a solid polymer type liquid cell provided with an electrode having a diffusion layer and a catalytic layer and a solid polymer electrolytic membrane in which the electrodes are bonded to the both sides through the catalytic layer, the solid polymer type liquid cell is provided with a nonaqueous solvent that has non-erodibility against a solid polymer electrolyte and that is impregnated with the catalytic layer and the solid polymer electrolytic membrane. - 特許庁

非吸水性支持体上に、無機微粒子とポリビニルアルコールを含有する空隙型インク吸収層を有し、該インク吸収層表面のＪＩＳ Ｂ ０６０１に規定される中心線平均粗さＲａが０．３μｍ以下であるインクジェット記録用紙と、間紙が交互に重ねられていることを特徴とするシート包装体。例文帳に追加

The sheet package is formed by alternately piling the ink jet recording paper sheets, which has a void-type ink absorbing layer on a non- water absorbing support and the center-line means roughness Ra according to JIS B 0601 of the surface of the ink absorbing layer of which is 0.3 μm or less, and set-off paper sheets. - 特許庁

ルーバー装置１０は、長手方向を上下方向として窓開口２の外面に沿って水平片４Ｊ，４Ｋ間に多列に配置されたルーバー本体１２と、各ルーバー本体１２に固設された支軸１４と、該支軸１４を介して各ルーバー本体１２を回動させる回動用駆動装置１６とを備えている。例文帳に追加

The louver device 10 is equipped with louver bodies 12 arranged on multiple rows between horizontal pieces 4J and 4K along the outside of a window opening 2 with the longitudinal direction as the vertical direction, pivots 14 fixed to the louver bodies 12 and a turning driving device 16 turning each louver body 12 through each pivot 14. - 特許庁

歯付ベルト本体１１は、上記ゴム糊層が接触する部分がＮＢＲ組成物又はＨ−ＮＢＲ組成物で形成されており、歯部側補強布１３は、ＮＢＲラテックス又はＨ−ＮＢＲラテックスをラテックス成分とし且つカーボンブラックを含有したＲＦＬ水溶液により形成されたＲＦＬ被膜で表面が被覆されている。例文帳に追加

The toothed belt body 11 is formed of the NBR composition or the H-NBR composition in a part contacting with the rubber cement layer, and the tooth part side reinforcing cloth 13 uses NBR latex or H-NBR latex as a latex component, and a surface is covered with an RFL coating film formed of an RFL aqueous solution including carbon black. - 特許庁

人工芝敷設構造１は、基礎地盤２上に形成した路盤層３上に敷設した椰子材不織マット６上に、透水性を有するシート材５ｂに人工芝材５ａを植設して形成された人工芝５を敷設し、人工芝材５ａが露出した状態で、シート材５ｂ上に表面層４を形成して成るものである。例文帳に追加

In this artificial turf laying structure 1, artificial turf 5, which is formed by implanting an artificial turf material 5a into a sheet material 5b with water permeability, is laid on a palm nonwoven mat 6 which is laid on a base course layer 3 formed on foundation ground 2; and a surface layer 4 is formed on the sheet material 5b. - 特許庁

エポキシ樹脂、ポリアミド硬化剤、充填材及び水から形成したエポキシ樹脂製連続気孔多孔質体と、前記樹脂多孔質体の裏面を補強するバックアップ層とを備え、泥漿鋳込み圧力が０．２ＭＰａ以下で使用する泥漿鋳込成形用樹脂型であって、前記バックアップ層が軽量コンクリートであることを特徴とする。例文帳に追加

For the resin mold slurry-cast molding to be used at ≤0.2 MPa in slurry-casting pressure by having an epoxy resin-made open-cell porous body formed of an epoxy resin, a polyamide hardener, a filler and water, and a backup layer for reinforcing a rear surface of the resin porous body, the backup layer is made of light-weight concrete. - 特許庁

そして、エア排出部７３からエアが排出された状態でエア排出部７３とインク吐出面３ａとを対向させつつ、エア排出部７３の開いた方を先頭としてエア排出部材７４を移動させるように、水平移動機構を制御するメンテナンスユニット移動制御部をさらに含んでいる。例文帳に追加

The inkjet printer further comprises a maintenance unit movement control section which controls horizontal movement mechanism so that the air discharge member 74 is moved by arranging the opened side of the air discharge part 73 at the head while the air discharge part 73 facing the ink ejection surface 3a in the state where air is ejected from the air discharge part 73. - 特許庁

ＢＥＴ法により測定される比表面積が４０ｍ^2／ｇ以上１００ｍ^2／ｇ未満、且つ一次粒径分布における変動係数が０．４以下の気相法シリカと親水性バインダーを含有するインクジェット記録用紙に、顔料を含有するインクを用いて記録を行うことを特徴とするインクジェット記録方法。例文帳に追加

In this ink jet recording method, recording is made using an ink containing a pigment to an ink jet recording sheet containing a vapor-phase silica which has a specific surface area of 40 to 100 m^2/g as measured by the BET method and shows a coefficient of variation of not more than 0.4 in a primary particle diameter distribution and a hydrophilic binder. - 特許庁

フロアーに略水平で高さ調節自在な台座27を有する高さ調節装置22を設けると共に、台座27上に設置した連結箱23内にフィルター40を上方引き出し自在に設けることによって、連結箱23が接地面より上方に設置されて、天板上から連結箱23のフィルター40交換等を実施する。例文帳に追加

By providing a height adjuster 22 having a base 27 nearly horizontal to a floor and adjustable in height and upwardly extractably providing a filter 40 in the connecting box 23 set on the base 27, the connecting box 23 is set above a contact surface and the filter 40 in the connecting box 23 is replaced from above the top board. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂本管１の外面に、耐候性を有する保護層２が設けられ、保護層２は、多孔質基材に、ペトロラタムを主成分としたコンパウンドを含浸させた材料、または、多孔質基材に、酸化重合型乾性油を主成分としたコンパウンドを含浸させた材料、または、多孔質基材に、ポリマー水分散液を含浸させた材料からなっている。例文帳に追加

A protective layer 2 having weatherability is provided to the outer surface of a polyolefin resin main pipe 1 and composed of a material obtained by impregnating a porous base material with a compound mainly comprising petrolatum, a material obtained by impregnating the porous base material with a compound mainly comprising an oxidative polymerization-type drying oil or a material obtained by impregnating the porous base material with a polymer aqueous dispersion. - 特許庁

高密度化したセラミック調の高級材質感を有するポリエステル樹脂組成物でありながら、柔軟性（引張伸度及び耐衝撃性）、成形品外観（表面光沢）、耐加水分解性、成形性（滞留熱安定性）に優れたポリエステル樹脂組成物、及び該樹脂組成物からなる成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester resin composition and a molded article made of the resin composition, which are excellent in flexibility (tensile elongation and impact resistance), molding appearance (surface gloss), hydrolysis resistance, and moldability (residence heat stability), while being the polyester resin composition having densified ceramic-tone high-class material quality feeling. - 特許庁

そして、ボア間領域において、前記シリンダブロックのデッキ面に開口するように設けられた捨て穴部２と、ボア間領域において、レーザー加工によって少なくとも一端側でＷ／Ｊ１２に連通するとともに、穴部を通過するように設けられ、冷却水を流通させるレーザーパス部１Ａと、を備えている。例文帳に追加

In the inter-bore range, a waste hole part 2 is provided to be opened to a deck surface in the cylinder block and a laser pass part 1A is provided to communicate with the W/J12 on at least one end side by laser machining, to pass through the hole part and to make cooling water flow. - 特許庁

基礎底面となる深さまで掘削されるとともに、所定の深さまで層状に地盤改良して剛性が高められた地盤１１上に、独立フーチングまたは連続フーチングからなる基礎１２および地中梁１４を構築するとともに、地下躯体外周部に止水壁１５を構築してなることを特徴とする。例文帳に追加

Foundations 12, composed of individual footings or continuous footings and footing beams 14, are constructed on a ground 11, which is excavated up to depth as a foundation base and in which rigidity is improved by ground improvement in a stratified shape up to fixed depth, while a cutoff wall 15 is built on the peripheral section of an underground building frame. - 特許庁

支持体の同一面上に、感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、還元剤、バインダー、および熱現像によって発色する発色剤を含有する熱現像感光材料であって、該還元剤が実質的に黄色発色しない還元剤であり、該発色剤により生成する色素が、分子内で水素結合を形成し得ることを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material contains a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent, a binder and a coupler which colors upon heat development on the same surface of a support, wherein the reducing agent is a reducing agent which does not substantially develop yellow and a dye produced by the coupler is capable of forming a hydrogen bond in a molecule. - 特許庁

オレフィン系樹脂８０〜９９．９９重量％、チタネートカップリング剤、アルミニウムカップリング剤、シランカップリング剤のいずれかから選ばれるカップリング剤０．００５〜１０重量％、及び一分子中に水酸基を２個以上有し、分子量が１００〜１００００である脂肪酸エステル型界面活性剤０．００５〜１０重量％からなる樹脂組成物を得、これからなるフィルムを用いる。例文帳に追加

This resin composition consisting of 80 to 99.99 wt.% olefinic resin, 0.005 to 10 wt.% coupling agent selected from a titanate, aluminum and silane-coupling agents, and 0.005 to 10 wt.% fatty acid ester type surfactant having ≥2 hydroxy groups in one molecule and 100 to 10,000 molecular weight is obtained, and the film consisting of the same is used. - 特許庁

（ａ）ポリアミン系化合物、および、ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂を反応させて得られる、分子中にＮ（窒素）含有量が５〜１４重量％である樹脂合成物１００重量部に対し、（ｂ）アニオン界面活性剤１〜３０重量部、（ｃ）水１００〜１０００重量部を配合することを特徴とする塗工紙用添加剤。例文帳に追加

An additive for coated paper features compounding (a) 100 pts.wt. of a synthesized resin having an N(nitrogen) content of 5-14 wt.% in a molecule obtained by reacting a polyamine-based compound with bisphenol A epoxy resin with (b) 1-30 pts.wt. of an anionic surfactant and (c) 100-1,000 pts.wt. of water. - 特許庁

天然ゴムおよび（または）ジエン系合成ゴム１００重量部に対し、補強用充填剤として、シリカが固定化されたカーボンブラックを２０〜１００重量部および平均粒子径が０．１〜１０μｍでＢＥＴ比表面積が２０ｍ^2／ｇ以上の水酸化アルミニウムを５〜３０重量部配合したゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition comprises 100 pts.wt. of natural rubber and/or diene synthetic rubber, 20-100 pts.wt. of silica-immobilized carbon black as a reinforcing filler and 5-30 pts.wt. of aluminum hydroxide with an average particle size of 0.1-10 μm and BET specific surface area of ≥20 m2/g. - 特許庁

基板Ｗが乾燥処理室４内に搬入されると、制御装置３３は乾燥気体供給機構３１を動作させて乾燥気体をエアナイフ９へ供給し、エアナイフ９から基板Ｗに向けて乾燥気体が噴き出され、これによって基板Ｗの両面に付着している純水が吹き飛ばされ除去される。例文帳に追加

When a substrate W is carried into a dry process chamber 4, a control device 33 actuates a dry air supply mechanism 31 to supply a dry air to an air knife 9, which jets the dry air toward the substrate W, so that the pure water on the both surfaces of the substrate W is blown off and removed. - 特許庁