「河流」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

安価な流速検出素子を使用して河川の各部の流速分布を求め、その結果に基づいて河川流量を正確に測定できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of determining a flow velocity distribution at each part of a river by using an inexpensive flow velocity detection element, and measuring accurately the river flow rate based on the result. - 特許庁

さらに、チャオプラヤ川の流域面積は約16 万km2と関東平野の約10 倍の広大さであり、かつ下流域の河床勾配（約1/50,000）は我が国の河川（利根川の下流域で約1/9,000）と比べて非常に緩い（第2-3-1-6図参照）。例文帳に追加

The area of the Chao Phraya River basin is about 160,000 km2, about 10 times the Kanto Plain and the slope of the riverbed downstream (about 1/50,000) is much more gradual than the rivers in Japan(downstream area of the Tone River is about 1/9,000) (Figure 2-3-1-6). - 経済産業省

Scioto川は，Ohio川支流に当たり，Muskingum川／Ohio川の合流点から約185リバーマイル（河川距離）下流に存在する（図2）。例文帳に追加

The Scioto River is a tributary to the Ohio River, about 185 river miles downstream of the Muskingum River/Ohio River confluence（Fig. 2）. - 英語論文検索例文集

Scioto川は，Ohio川支流に当たり，Muskingum川／Ohio川の合流点から約185リバーマイル（河川距離）下流に存在する（図2）。例文帳に追加

The Scioto River is a tributary to the Ohio River, about 185 river miles downstream of the Muskingum River/Ohio River confluence（Fig. 2）. - 英語論文検索例文集

Scioto川は，Ohio川支流に当たり，Muskingum川／Ohio川の合流点から約185リバーマイル（河川距離）下流に存在する（図2）。例文帳に追加

The Scioto River is a tributary to the Ohio River, about 185 river miles downstream of the Muskingum River/Ohio River confluence（Fig. 2）. - 英語論文検索例文集

清和源氏の河内源氏源義忠流とも源満政流、源満快流ともいう。例文帳に追加

It is said that he was descended from MINAMOTO no Mitsumasa, from MINAMOTO no Mitsuyoshi, or from MINAMOTO no Yoshitada of the Kawachi-Genji (Minamoto clan) in the Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、林内を由良川の源流がU字形に流れ、谷筋には大小の河谷が由良川源流に注ぎ込んでいる。例文帳に追加

The initial portion of the Yura-gawa River flows in the shape of a U within the forest, and little or big streams along the valleys flow into the headwaters of the Yura-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川水の自然流下流入と貯蔵水の自然流下送水を可能にし、建設コストおよびランニングコストを大幅に低減する。例文帳に追加

To enable the natural inflow and outflow of river water and the natural outflow and conveyance of stored water, and to largely reduce construction cost and running cost. - 特許庁

目印となる浮きを河川等に流すことなく、流体の速度を正確に演算することができる流速計測装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a flow velocity measurement device capable of accurately calculating a fluid speed without flowing a float of a mark in a river. - 特許庁

河川水の水流や海流、潮流、潮汐等と波や風のエネルギーを有効に取り入れ発電する水上発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floating power-generating device which generates power by effectively taking in water flow of rivers, sea, tide, or sea tide, etc., and the energy of wave and wind. - 特許庁

河川の水の流れによって流動する全てのリターを対象にしてリター流動量を計測することを可能にする。例文帳に追加

To measure litter flow rate, by using all litter flowing due to the flow of the water of a river as a target. - 特許庁

この水力エネルギ回収ユニット１０は、上流取水口１５から河川流の一部を取り込み、狭窄部１４で流水を徐々に増速させる。例文帳に追加

The unit 10 takes part of a stream flow from the port 15 and accelerates the flowing water gradually in the portion 14. - 特許庁

河川流量に対する取水流量の割合が50％を超えても、晶氷などの浮遊物が分岐路へ流入するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent suspended matters such as ice piece from flowing into a branch passage even if the ratio of an intake flow rate to a river flow rate exceeds 50%. - 特許庁

その後、運河Ｃの水位が最低水位（Ｌ．Ｗ．Ｌ）近傍まで下降すると、水流通路８に進入していた水が水流出入口８ｂから排出され、逆流防止弁９及び水流通路８を介して、酸素リッチな水質の水が水流入部４から運河Ｃに流れ込む。例文帳に追加

When the level of water in the canal C lowers near the minimum level (L.W.L), the water advancing into the water flow passage 8 is discharged from the water entrance 8b, and the enriched oxygen water flows from the water inflow part 4 into the canal C through the reverse flow prevention valve 9 and the water flow passage 8. - 特許庁

河床断面の測定が困難な起伏の激しい乱流河川などの流量測定が可能で、下流側に環境的な悪影響を与えずに表流水の流量を良好に測定することができる流量測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrometry method capable of flow measurement of turbulent rivers with violent ups and downs which make it difficult to measure the river bed cross section, and measuring well the flow rate of surface water flow, without giving adverse environmental influences to the downstream side. - 特許庁

河川水が湖１に流入する流入部４に、設置部１０を設け、この設置部１０に、複数の礫１２を備え、礫間を河川水が礫に接触しながら通過することによって河川水を浄化する礫間接触部７を設置する。例文帳に追加

An installation part 10 is provided to an inflow part 4 where river water flows in the lake 1 and the installation part 10 is equipped with a plurality of gravels 12 to install a gravel contact part 7 for cleaning river water by passing river water through the gaps among gravels while bringing the same into contact with gravels. - 特許庁

Hocking川の源流は，オハイオ州Columbus市南東部のFairfield郡の氷河沈積物にあり，氷河作用を受けていない高低ある地形を抜けて南東へ流れ，Ohio川へ達している。例文帳に追加

The Hocking River headwaters are in glacial deposits of Fairfield County southeast of Columbus, Ohio, and it flows southeasterly through unglaciated, rugged topography to the Ohio River. - 英語論文検索例文集

その後、嵐山周辺および上流域では大堰川、あるいは大井川（大堰と大井は同義である）、嵐山下流域以南では桂川、あるいは葛河（かつら）と称されるようになった。例文帳に追加

Afterward, the river around Arashiyama and to the north was referred to as the Oi-gawa River, '大堰川' or '大井川,' (in two different descriptions with the same meaning), while the river to the south of Arashiyama was referred to as the Katsura-gawa River, '桂川' or '葛河' (the same as the above).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河岸と作動的な関係に位置しているVHF/UHFレーダーを使用して河川および水路の表面流速および体積放流量を監視するシステムおよび方法が記載されている。例文帳に追加

The system and method are described for monitoring a surface flow velocity and volume discharge of rivers and channels using a VHF/UHF radar located in operative relationship with a riverbank. - 特許庁

下流側に水の一時的な貯水域を持つ河川を流れる酸性水を、白濁させることなく、あるいは少ない白濁量にて、速やかに中和することのできる酸性河川水の中和処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a neutralization treatment method for acidic river water capable of rapidly neutralizing acidic water of a river having a temporary reservoir area for water on the downstream side while preventing the generation of turbidity or reducing the generation quantity of turbidity. - 特許庁

音響トモグラフィー計測システム１００は、一方の河岸に設置された上流のトランスデューサ２Ｂと他方の河岸に設置された下流のトランスデューサ２Ａとの間で指向性のない音波を送受信する。例文帳に追加

An acoustic tomography measuring system 100 transmits/receives acoustic waves having no directivity between an upstream transducer 2B installed on one riverside and a downstream transducer 2A installed on the other riverside. - 特許庁

本発明は、河川の１地点における流量を、その地点での水位及び水面勾配に基づいて、精度よくかつ容易に求めることが可能な河川の流量算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flow rate calculator of a river for accurately and easily determining the flow rate at one point of the river based on the water level and water surface gradient at the point. - 特許庁

この浄化された河川水が礫間接触部から湖に流入するので、つまり、河川水が湖に流入する直前で浄化されるので、湖の浄化効果が高くなる。例文帳に追加

Since this cleaned river water flows in the lake from the gravel contact part 7, that is, river water is cleaned immediately before river water flows in the lake, the cleaning effect of the lake is enhanced. - 特許庁

上流の河川（１）の高水敷（２）から、海（３）までトンネル（４）を掘り、非常時には河川（１）に流れる水（６ｂ）を、排水して町（５ａ）を洪水の被害を防ぎ、普段は道路（１ｂ）として使用できる。例文帳に追加

In case of an emergency, water (6b) flowing through the river (1) is drained to prevent a town (5a) from being damaged by floods, and in normal times it can be used as a road (1b). - 特許庁

河川流発電装置１は、永久磁石２を有する回転子３と、回転子３を略保密状に収容すると共に、河川の水流の中に設置される円環本体４と、円環本体４に巻かれたコイル５と、を備える。例文帳に追加

The river current power generation device 1 includes a rotor 3 including a permanent magnet 2, a circular ring body 4 accommodating the rotor 3 in an approximately sealed manner and installed in a water current of a river, and a coil 5 wound around the circular ring body 4. - 特許庁

小さな河川あるいは傾斜地などにも設置可能で、設置工事や移動も簡単であり、河川などの流水量が変動しても安定的に電流供給可能な水力発電装置を提供する。例文帳に追加

To arrange hydraulic power equipment on the small river or an inclining ground, simplify an arranging work or movement, and stably supply electric current even if a water flow rate of the river is changed. - 特許庁

河川の水を、一定水量を有しランダムな速度で移動する粒子の集まりとし、また河川を流れの方向で複数の区分領域に分割して各領域ごとに水位および流量を算出する。例文帳に追加

The water of a river is defined as a group of particles which have a fixed amount of water and move at a random speed, the river is divided into a plurality of section areas according to a flow direction, and a water level and a flow rate are calculated in each area. - 特許庁

簡単でコストを抑えられる構成で、河川に設置して長期間、連続して計測を行う場合でも、河川を流れてくるごみ等の影響を受けずに流速を精度良く計測できるようにする。例文帳に追加

To provide a flow velocity measurement equipment whose structure is simple and low cost, which can accurately measure the flow velocity without an influence of the garbage flowing in a river, even in the case of conducting continuous measurement in a river for a long time. - 特許庁

植物を育成すべく内部に充填した土壌が、河川の流水によって流失しにくい河川の護岸に用いる侵食防止マットを提供すること。例文帳に追加

To provide an erosion prevention mat used for the revetment of a river, which is capable of suppressing the runoff of soil for plants filled in the mat due to water flow through the river. - 特許庁

渇水時の水質向上に対応でき、さらに同一放流先河川で異種運転の下水処理場にも対応して、放流先河川の水質全体を良好に維持できる下水処理場の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control unit for a sewage disposal plant in which total water quality in the same river is maintained excellently by coping with the improvement of water quality of the river where water is discharged in drought and also corresponding to the differently operated sewage disposal plant in the same river where the water is discharged. - 特許庁

台風、大雨、集中豪雨等、水門と排水ポンプを適切に運転制御すことにより、支流河川から本流河川への排水を最適に制御できる排水機場の運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide the operation controller for a drainage pumping station which can optimally control the drainage from a tributary river to a main stream river, by appropriately controlling the operation of a sluice gate and a drainage pump during a typhoon, heavy rain, torrential downpour, or the like. - 特許庁

ダム貯水池２内の土砂堆積領域Ｂに、該貯水池２の河道の流路断面績を狭めて該河道の中央部側に流水を集める一対の堰手段２２を設ける。例文帳に追加

The pair of dam means 22 are arranged at a prescribed interval on both sides of a river channel central part, and are arranged in large numbers at a proper interval along the river channel central part. - 特許庁

同じようにして各漂流棹の位置を測定することにより河川の幅に対して複数の地点で、すなわち河川の面で流況を測定することができる。例文帳に追加

By similarly measuring the location of each drifting pole, it is possible to measurer the states of flow at a plurality of points to the width of the river i.e., in the surface of the river. - 特許庁

浄水場内をはじめ河川やその途中の流水溝、ダムなどの流水面に固着する粘着滞留物を取り除きやすくする浄水設備・河川・流水溝（あるいは流入路）などの流水面での粘着滞留物の除去促進構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for accelerating removal of cohesive retained matter on stream surfaces of water purification facilities, a river, a stream channel (or an inflow passage) and the like, which facilitates the removal of the cohesive retained matter sticking fixedly to the stream surfaces of a water purification plant, the river, the stream channel midway along the river, a dam and the like. - 特許庁

1988年と91年は，異例に乾天で，いずれも流量がきわめて少なかった。対照的に，1981年から86年までは，雨量と河川流量が平年に近かった。例文帳に追加

The year 1988 and 1991 were abnormally dry and both had extremely low flows. Conversely, rainfall and river flows during 1981 and 1986 were closer to normal. - 英語論文検索例文集

1988年と91年は，異例に乾天で，いずれも流量がきわめて少なかった。対照的に，1981年から86年までは，雨量と河川流量が平年に近かった。例文帳に追加

The year 1988 and 1991 were abnormally dry and both had extremely low flows. Conversely, rainfall and river flows during 1981 and 1986 were closer to normal. - 英語論文検索例文集

Big Lost川は増流と減流の両方であり，季節，そして降雨と雪溶け水によって増減する河川である。例文帳に追加

The Big Lost River is both a gaining and losing stream that fluctuates seasonally and with respect to precipitation and snow melt. - 英語論文検索例文集

30年間にわたる連邦政府による防止策は，米国の河川・水流への下水および産業化学物質の大量流出を激減させてきた。例文帳に追加

Three decades of Federal controls have sharply reduced the vast outflows of sewage and industrial chemicals into America’s rivers and streams. - 英語論文検索例文集

Big Lost川は増流と減流の両方であり，季節，そして降雨と雪溶け水によって増減する河川である。例文帳に追加

The Big Lost River is both a gaining and losing stream that fluctuates seasonally and with respect to precipitation and snow melt. - 英語論文検索例文集

Big Lost川は増流と減流の両方であり，季節，そして降雨と雪溶け水によって増減する河川である。例文帳に追加

The Big Lost River is both a gaining and losing stream that fluctuates seasonally and with respect to precipitation and snow melt. - 英語論文検索例文集

２　前項の計画においては、当該年度において人工ふ化放流を実施すべき河川及び放流数を定めなければならない。例文帳に追加

(2) The plan set forth in the preceding paragraph shall specify the River and the number of stock in which the artificial hatching and stocking are executed in the relevant fiscal year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

御家流（おいえりゅう）は、譜代大名の三河安藤氏重信系で伝承された茶道の流派。例文帳に追加

Oie-ryu school is a school of tea ceremony which had been traditionally practiced by Shigenobu group of Mikawa-Ando clan, which was a family of fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一家系・河内源氏の流れを汲む足利氏の傍流吉良氏の分家にあたる今川氏。例文帳に追加

He was a member of the Imagawa clan, a branch family of the Kira clan that was in a collateral line with the Ashikaga clan originating from the Kawachi-Genji (Minamoto clan), which was one of the Seiwa-Genji (Minamoto clan originated from the Emperor Seiwa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一家系　河内源氏の流れを汲む足利氏の傍流　上野氏。例文帳に追加

His family lineage was the Ueno clan, a branch of the Ashikaga clan who were descendants of Kawachi-Genji (the Minamoto clan in Kawachi Province) which was one of the family lineages of Seiwa-Genji (the Minamoto clan originated from Emperor Seiwa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝6年(西暦754年)、河内国の風水害をおさめるため、旧大和川上流より櫛笥が流された。例文帳に追加

In 754, kushige (a container used to hold hair accessories, including decorative combs) was floated down the old Yamato River from upstream in the hope of calming wind and flood damage in the Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス