「注視」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

同一人物のダブルカウントを解消し、注視度合を正確に算出する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for eliminating the double count of the same person and correctly calculating the degree of gaze. - 特許庁

注視点座標補正部３は、所定の対応関係に基づき目的情報に応じた注視点座標出力部１１〜１６を１つ以上選択し、それより出力された注視点座標に現在のシステム及びユーザの状態に基づいて補正を加え、キャラクタの現在の注視点座標を決定し出力する。例文帳に追加

A line-of-vision coordinate correction part 3 selects one of the output parts 11 to 16 corresponding to the target information according to specific correspondence relation, corrects the line-of-vision coordinates outputted by it according to the current states of the system and user, and determines and outputs the current line-of-vision coordinates of the character. - 特許庁

ボールが下降している間は、ボールの影の地点に仮想カメラの注視点が設定される。例文帳に追加

While the ball falls down, the point of interest of the virtual camera is set to the place of the shadow of the ball. - 特許庁

階層迷子状態が発生することによって前方への注視時間が減少することを防止する。例文帳に追加

To prevent forward gaze time from being reduced due to generation of hierarchy stray condition. - 特許庁

ナビゲーション画像を注視している運転者には、確実に警告を通知することができる。例文帳に追加

The warning can be surely informed to the driver watching the navigation image. - 特許庁

移動に伴い注視点Ｔ、画角Θ、ロール角αも望ましい値に自動的に規定される。例文帳に追加

An observation point T, an angle of view θ and a roll angle αare also automatically set to desired values in accordance with the movement. - 特許庁

ただし、予断も許さない状況であることから、引き続き注視が必要である。例文帳に追加

However, the currentsituation does not allow premature conclusions, and we must continue to monitor the market. - 経済産業省

リバランスの動きの継続性については今後も注視してゆくことが必要である。例文帳に追加

A watchful eye must be kept on the continuity of the rebalancing in the future. - 経済産業省

新規則に従い、ゼロイングが確実に廃止されるか、引き続き米国の運用を注視。例文帳に追加

Japan will continue to closely monitor the implementation of the new regulation of the United States whether zeroing will be completely abolished.  - 経済産業省

こうした可能性も含め、今後とも、中小企業金融の動向には十分な注視が必要である。例文帳に追加

Considering this possibility, SME financing trends must be carefully watched. - 経済産業省

今後とも、インドネシア政府による合意内容の着実な履行を注視していく。例文帳に追加

The Government of Japan will closely monitor the implementation of the agreement by the Government of Indonesia. - 経済産業省

今後、競争力の源泉を担う機能が海外にシフトしないか注視することが必要。例文帳に追加

We need to keep an eye on this trend to ensure that the key functions of Japanese companies - the source of their competitiveness - are not also moved overseas.  - 経済産業省

資本増強の加速に伴い信用収縮が発生することはないか、注視していく必要がある。例文帳に追加

It is necessary to pay close attention to whether credit crush will occur as a result of acceleration of capital enhancement. - 経済産業省

これらのリスクが世界経済の自律的な回復に与える影響を注視する必要がある。例文帳に追加

A watchful eye must be kept on the effects these risks can have on a self-sustaining recovery for the global economy. - 経済産業省

人間は自分自身の行為も隣人の行為も注視しており、満足か失望かの判定を下す。例文帳に追加

Man contemplates his own conduct and that of his neighbors, and passes a judgment of complacency or of dispraise.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

注視点検出手段は、カメラにより撮影された前記ディスプレイに表示されたコンテンツを見ているユーザの画像をもとに、前記ユーザの前記コンテンツに対する注視点を検出する。例文帳に追加

The gazing point detection means detects a gazing point of the user to the content based on an image of the user who watches the content displayed on the display photographed with the camera. - 特許庁

公称測定マップ、注視点確率マップ、周辺感度マップ及び散乱制御に基づいて散乱を有する注視点確率マップのフォーカスを作成する。例文帳に追加

A focus of the attention probability map with distraction is created based upon the nominal measurement map, the attention probability map, the peripheral sensitivity map and a distractibility control. - 特許庁

表示部１８の動きは平面的なディスプレイ内の動きよりも確認しやすいので、注視する時間を短くすることができ、あるいは、注視しなくても斜視するだけでその動きを確認することができる。例文帳に追加

The movement of the display portion 18 is easily checked as compared with movement in a plane surface displace, so that gazing time can be shortened, or the movement can be checked only by diagonally seeing. - 特許庁

その後，注視し始めるときの画像と、移動物体が所定の距離を移動した時点の画像と、注視点の３次元座標と、該撮像手段の姿勢情報を用いて画像上の各点の３次元座標を算出する。例文帳に追加

After that, image when beginning to observe, image at the time when the moving object has traveled predefined range, 3-dimensional coordinates of the observed point, and posture information of the imaging means are used to compute 3-dimensional coordinates of each point on the image. - 特許庁

第１前方注視地点及び第２前方注視地点の双方が、車速に応じて自車両の手前に寄ったり自車両から遠く離れたりすることを抑制してスムーズな操舵を実現する。例文帳に追加

To achieve smooth steering by inhibiting the approach and separation to and from an own vehicle of both of first and second front fixation points according to a vehicle speed. - 特許庁

前方注視距離の設定を、最適な操舵制御となるよう前方注視距離を設定して目標車線に対する横方向偏差を小さくすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce lateral deviation relative to a target traffic lane by setting a front watching distance so that the front watching distance is set to be optimum for steering control. - 特許庁

手がかり情報を満足する注視対象物がしきい値よりも少ないときは、注視対象物は障害物であると判断し視野領域外に障害物が存在するとき障害物警報を発する。例文帳に追加

It is determined that the objects of attention are obstructions if objects of attention satisfying clue information are fewer than the threshold, and an obstruction alarm is issued if there is an obstruction outside the visual field. - 特許庁

注目者数集計部２０は、検出顔データ・記憶データのログから注目者数を求め、各注視者の平均注視時間を算出する。例文帳に追加

A number of observer tabulation part 20 calculates the number of observers from the log of the detection face data and the storage data, and calculates the average gaze time of each gazers. - 特許庁

タイルＩＤリスト作成部２１８は、ユーザにより注視領域が変更されると、注視領域に対応するタイルＩＤリスト、データＩＤ、評価値を特定する。例文帳に追加

When a region of interest is changed by a user, a tile ID list creating section 218 specifies a tile ID list, a data ID and an evaluation value corresponding to the ROI. - 特許庁

映像配信システムの部分配信において、ストリーム再生中の注視領域映像から、再生時間を継続して、新たに要求した注視領域映像を再生する。例文帳に追加

To reproduce a newly requested gazing-region video image by continuing a reproduction time from the gazing-region video image during stream reproduction, in partial distribution of a video distribution system. - 特許庁

注視領域計算部２５は、ドライバモニタカメラ１２の測定から得られたドライバ１４の視線計測情報に基づき、実運転中の運転者が見ている注視領域を求める。例文帳に追加

A gazing-area calculating part 25 acquires a gazing area at which the driver who actually drives gazes on the basis of visual-line measurement information of the driver 14 acquired from measurement by a driver monitor camera 12. - 特許庁

注視点距離を検出する注視点距離検出部（１０７）の出力と、焦点を切り換える基準となる切り換え閾値に基づき焦点切り換え信号（１０５ａ）を作成する自動焦点信号作成部（１０５）を備える。例文帳に追加

The multi-focus electronic spectacles include an automatic focus signal generating section (105) generating a focus switching signal (105a), based on output from a gazing point distance detection section (107) detecting a gazing point distance and a switching threshold that is reference of switching a focus. - 特許庁

主に人は進行方向前向きを注視するという注視特性を反映することで高精度な自然監視性を提示する防犯施策支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crime-preventive measure supporting device which presents accurate natural monitoring performance by reflecting gaze characteristics that people mainly gaze ahead in the traveling direction. - 特許庁

移動体の移動操作において、手元を注視する必要がなく、移動体の動きを注視しながら操作ができ、初心者でも容易にかつ安全・確実・迅速に操作できること。例文帳に追加

To allow operation for moving a moving body while watching the movement of the moving body since the operator does not need to watch the hands so that even an unskilled person can easily, safely, reliably and quickly perform operation. - 特許庁

これにより、危険状態が近づいている場合に、注視時間制限値を短くし、危険状態に至る前に表示部１による表示を制御して、運転者に表示部１を注視することを止めるように促すことができる。例文帳に追加

The gazing time limit value is shortened, when the danger appoaches, the display part 1 is controlled before reaching the dangerous state, and the driver is prompted to stop watching the display part 1. - 特許庁

制御回路１４は、表示装置２６から出力される番組映像に向けられた視聴者Ｈの注視レベルを検出し、検出された注視レベルが高いほどメール受信通知処理の応答特性を低下させる。例文帳に追加

The control circuit 14 detects a watching level of a viewer H, which shows a concentration degree of the viewer H directed toward a program video-image and is output from the display device 26, so as to degrade response characteristics of mail reception notification processing when the detected watching level is higher. - 特許庁

これにより、注視すべき対象物１０２の存在する方向を人物Ｄが注視している方向と想定し、検出された視線方向Ｌ_１を補正するので、視線方向の検出精度を向上させることが可能となる。例文帳に追加

By this, the direction in which the object 102 to be watched exits is assumed to be the direction that the person D watches, and the detected gaze direction L_1 is corrected, and consequently the precision in detecting a gaze direction can be improved. - 特許庁

ドライバからのトリガがなくても、ドライバが注視している対象物を検出できる注視対象物検出装置を備えた情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing device equipped with a watching object detector detecting objects watched by a driver even without a trigger from the driver. - 特許庁

上記立体視画像処理装置により，上記複数の視点画像は，立体視画像を合成して表示させる際に中心となる注視点に関する注視点情報とともに管理される。例文帳に追加

By the stereoscopic image processor, a plurality of viewpoint images are managed with watch point information about a watch point serving as the center in display of the composite stereoscopic image. - 特許庁

バトルに登場する全キャラクタの中心位置を注視点として求め、注視点を中心とした半球上に複数の仮ポイントを設定する。例文帳に追加

The center position of all characters appearing on battles is determined as a point of interest to set a plurality of temporary points on a hemisphere with setting the point of interest at the center. - 特許庁

三次元移動装置において、手元を注視する必要がなく、移動体の動きを注視しながら操作ができ、初心者でも容易にかつ安全・確実・迅速に操作できる。例文帳に追加

To easily, safely, surely and quickly operate even by a beginner by operating while steadily gazing at the movement of a moving body without requiring to steadily gaze at the hand side in a three-dimensional moving device. - 特許庁

複数の演出が同時に表示部で繰り広げられる場合、通常の遊技者が注視する可能性が高い方の演出を、遊技者に確実に注視させる手段を与え、これにより遊技者の混乱を回避する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for evading the confusion of a player by supplying a means for making the player surely watch a performance with a high possibility to be watched by a normal player when a plurality of performances are developed simultaneously at a display part. - 特許庁

１つの大きなパノラマ映像の中での多画面において、注視領域の自由な動きや拡大縮小を実現できるともに、１つの大きなパノラマ映像の中の多画面の注視領域の時間同期を実現する。例文帳に追加

To realize a free movement of a focused zone and scaling thereof for multiple screens within a single large panoramic video, and realize a temporal synchronization of a focused zone in multiple screens within the single large panoramic video. - 特許庁

ヘッドマウントディスプレイでは、操作者がディスプレイを注視していない状態から注視している状態に変化した場合に、モードが待機モードから入力モードに切り換えられる。例文帳に追加

A mode is switched from a standing-by mode to an input mode, when an operator changes from a condition that he/she is not watching carefully a display into a condition that he/she is watching carefully it, in the head mount display. - 特許庁

また、通常画面中央部に設定される目標物、目標箇所を注視させたい物体、箇所に変更する事により、画面を見る者に対し、自然に注視させたい物体、箇所を知らせる事を可能とする。例文帳に追加

If the target object/point usually set in the center of the screen is changed to an object/point desired to attract attention, the object/point of attraction can be informed naturally to the screen viewer. - 特許庁

注視位置及び注視領域の設定及び変更を安定的かつ効率的に行いながら入力パターンより所定パターンの検出を行なう。例文帳に追加

To detect a prescribed pattern from an input pattern while stably and efficiently performing the set and change of a observation position to be observed and observation area to be observed. - 特許庁

アノテーションデータ表示制御部３０３は注視している仮想オブジェクトのＩＤを特定し、仮想オブジェクトが注視され続けている時間ｔをカウントする。例文帳に追加

An annotation data display control part 303 specifies the ID of the virtual object which is closely observed by an observer, and counts a time t during which the virtual object is being continuously closely observed. - 特許庁

運転者が注視していない障害物に対する警報を報知すると共に、運転者が既に注視した障害物に対する再度の警報を回避する。例文帳に追加

To notify an alarm relating to an obstruction which is not gazed by a driver, and to prevent the alarm relating to the obstruction which is already gazed by the driver from being repeated. - 特許庁

そして、表示制御手段７６０が、注視タイミングとなったと判断されたとき又は表示面の注視が行われていると判断された場合に、表示面の輝度を第１輝度に設定する。例文帳に追加

A display control means 760 sets brightness of the display surface to first brightness when it is determined that a gaze timing has come or the display surface is being gazed on. - 特許庁

閲覧参加者（W'）の物理的な注視が追跡されて、閲覧参加者（W'）を含む物理的な環境内の物理的な注視の物理的な方向が求められる。例文帳に追加

The physical gaze of the viewing participant (W') is tracked to determine a physical direction of the physical gaze within a physical environment including the viewing participant (W'). - 特許庁