「溝を付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

ファクシミリ装置のシャーシフレーム１６に、固定したキャリッジ駆動モータ２２に駆動プーリ２３を取付ける一方、シャーシフレーム１６に穿設されたガイド溝孔４５に沿って移動可能に装着されたブラケット４３に従動プーリ２１を装着してタイミングベルト２０を巻掛ける。例文帳に追加

A driving pulley 23 is fitted on a carriage driving motor 22 fixed on a chassis frame 16 of a facsimile apparatus and on the other hand, a following pulley 21 is mounted on a bracket 43 mounted movably along a guide channel hole 45 provided on the chassis frame 16 and a timing belt 20 is wound thereon. - 特許庁

第１載置面２２から外側面３０を起立させ、外側面３０に対して上面３２を折り曲げ、第１係止片４６を第１係止溝２９に挿入し、下面３６が第１載置面３２上に重ねられるように押し付ける。例文帳に追加

An outer surface 30 is erected from a first placement surface 22, an upper surface 32 is folded to the outer surface 30, a first locking piece 46 is inserted in a first locking groove 29, and a lower surface 36 is pressed against the first placement surface 22 in an overlapping manner. - 特許庁

外輪部材２１０を組み付ける際もしくは分解する際には、外輪ホルダ２１，２１’を半径方向に分割して行えば、ラビリンスシール部の突起部２７ａと内周溝２１ｃとが干渉することなく、容易に組み付け・分解を行うことができる。例文帳に追加

In the assembling or disassembling of an outer ring member 210, outer ring holders 21 and 21' are radially halved, whereby the assembling and disassembling can be easily performed without the interference of the projection part 27a of a labyrinth seal part with an inside groove 21c. - 特許庁

動圧軸受装置のスリーブ２は、ヘリングボーン状の動圧発生溝７ａ、７ｂによって、軸１との間に充填されたオイル６に動圧を発生するが、スリーブ２の下端にスラスト板４を支持する円板３をかしめによって組み付けると、スリーブ２の下端が広がって円筒度が悪化し、軸１が浮上する。例文帳に追加

The sleeve 2 of the dynamic bearing device generates a dynamic pressure on an oil 6 charged between shaft 1 with dynamic pressure generating groove 7a, 7b of herring bone shapes. - 特許庁

枠体１に取付けるトロ箱５と、トロ箱５に収容し調整ラック１３を形成したラック板１０と、調整ラック１３と噛合し軸筒部２０の操作溝２２を介して回動可能な調整歯車１９とを備える。例文帳に追加

This latch receiver 4 is equipped with a strike box 5 attached to a frame body 1; a rack plate 10 accommodated in the grout box 5 and provided with an adjusting rack 13; and an adjusting gear 19 which engages with the adjusting rack 13 and is rotatable through the operation groove 22 of an axial tube part 20. - 特許庁

素線ホルダ１では、傾斜載置部５に光ファイバ素線１４の基端側を押し付けることができるので、光ファイバ素線１４の応力を利用して、容易に光ファイバ素線１４の先端側を素線載置部２の溝部６，６に載置できる。例文帳に追加

In the fiber holder 1, the base end side of a coated optical fiber 14 can be pressed to an inclined mounting part 5 so that the top end side of the coated optical fiber 14 can be easily mounted in grooves 6, 6 of a fiber mounting part 2 by use of stress of the coated optical fiber 14. - 特許庁

現像ローラ軸５ｊに一端が開口する環状空間を有し、その環状空間の外壁面と内壁面の少なくとも一方に軸方向に延びるトラック溝を周方向に等間隔で複数形成しているメス型ジョイント７１を取り付ける。例文帳に追加

A female joint 71 having annular space whose one end is made open, and having a plurality of track grooves extending in a shaft direction, which are formed at equal intervals in a periphery direction, at least on either the outer wall surface or the inner wall surface of the annular space is attached to a developing roller shaft 5j. - 特許庁

シール部材３５の長手方向両端部には係止爪３７を突設し、それをエンドキャップ１０の係合溝２５内に嵌入してエンドキャップ１０をスライダ本体９に取付けると、シール部材３５がスライダ８から側方に張り出すようにする。例文帳に追加

Lock claws 37 which are projected from the both ends in a longitudinal direction of the sealing member 35 are fitted into an engaging grooves 25 of end caps 10 and the end caps 10 are mounted on a slider body 9, so that the sealing member 35 overhangs sideways from the slider 8. - 特許庁

多数の間伐材４２を、前面側の柱材１のフランジ間溝部１ｂに挿入して、壁状に配置するとともに、柱材１の内側面に上下方向に間隔をあけた水平な複数本の形鋼スクリーン材４３を取り付ける。例文帳に追加

A large number of the timber 42 for thinning are inserted into groove sections 1b among the flanges of the column materials 1 on the front side and arranged in a wall shape while a plurality of horizontal shape-steel screen materials 43 at intervals in the vertical direction are installed onto the internal side faces of the column materials 1. - 特許庁

情報処理部２４０の移動規制爪部２４１Ｂが係合する螺旋状の係合溝３２１を有したリードスクリュ３２０を出力軸に同軸上に連結した移動用電動モータ３１０を取付部３３０にてケース体１１０の底面に一体的に取り付ける。例文帳に追加

A moving purpose electric drive motor 310 to an output shaft of which a lead screw 320 having a spiral engagement groove 321 with a moving restriction claw part 241B of the information processing section 240 engaged therewith is coaxially connected is integrally fitted to a bottom face of the case body 110 by using a fitting part 330. - 特許庁

建物躯体５６側にフック部１３を持つ吊り下げ具１０を固定するとともに、そのフック部１３に該建築用板材６０の裏面に形成した係止溝６６ａを係合させることにより、吊り下げ状態で多数枚留め付ける。例文帳に追加

A suspension tool 10 having a hook 13 is fixed to a building skeleton 56 side and the hook part 13 is engaged with a lock groove 66a formed in the rear face of the building board material 60 so that a plurality number of the boards can be fastened in their suspended states. - 特許庁

雌型１３の凹所１４にケース本体５を底壁２が下になるようにして入れた後、今まで上昇位置で待機してしていた昇降盤１２を下降させて、ポンチ１７の下部でケース本体５の底壁２を溝形成突起１５に押し付ける。例文帳に追加

After a case body 5 is placed in a recess 14 of a female die 13 with its bottom wall 2 downside, an elevating/lowering panel waiting at the elevated position is lowered and the bottom wall 2 of the case body 5 is pressed against a groove forming projection 15 by a lower part of a punch 17. - 特許庁

そして、収容部１２内に筒体６を収容した状態で、樹脂パッケージ本体５の溝部８とスリーブ９の爪部１４とを係合することによって、第１，第２のレンズ７，１１の光軸Ｏ1，Ｏ2が合った状態で樹脂パッケージ本体５にスリーブ９を取付けることができる。例文帳に追加

In the state wherein the cylinder 6 is stored in the storage portion 12, a claw portion 14 of the sleeve 9 is engaged with a groove portion 8 of the resin package body 5 to fit the sleeve 9 to the resin package body 5 in a state wherein optical axes O1 and O2 of the first and second lenses 7 and 11 are aligned with each other. - 特許庁

また、組立時には、上刃１を下降させ下刃２と互いに側面が接した状態で上刃１を取付けることにより、上刃１と下刃２のクリアランスをクリアランス溝３で決まる所定の値に容易に設定できる。例文帳に追加

In addition, in assembly, by dropping the upper blade 1 and installing the upper blade 1 in the state that its side and the side of the lower blade 2 come into contact with each other, the clearance between the upper blade 1 and the lower blade 2 can be easily set at the prescribed value to be determined by the clearance groove 3. - 特許庁

洗面ボウル本体（または浴槽本体）に形成されたリブ（１ａ）と着脱自在に係合する第１係合部（４）と、幕板（２）に形成された溝（２ａ）と着脱自在に係合する第２係合部（５）とを有するクリップ（３）を介して、洗面ボウル本体（または浴槽本体）に幕板を取り付ける。例文帳に追加

A modesty panel is attached to a face washing bowl main body (or bathtub main body) via a clip (3) with a first engaging part (4) detachable engaged with a rib (1a) formed on a face washing bowl main body (or bathtub main body) and a second engaging part (5) detachably engaged with a groove formed on the modesty panel (2). - 特許庁

外周面に交差する螺旋状溝２０ａが形成された螺軸２０を両端部に配置された第１及び第２軸受１７ａ，１７ｂを介してリール本体の筐体部２ａに回転自在に取り付ける構造であって、第１取付部１６ｂと、抜け止め部材とを有している。例文帳に追加

This spinning reel spiral shaft-attached structure wherein the spiral shaft 20, on the outer peripheral surface of which is formed with crossed spiral grooves 20a, is attached to the housing portion 2a of the reel main body through first and second bearings 17a, 17b disposed at both ends has a first attaching portion 16b and a slip-off stopping member. - 特許庁

裏蓋３１を外した状態で取付け溝２２ａに着脱され係合裏面１８に引っ掛かる止め輪３６とカバー部２３とで、表側端部１５ａを挟んで、筒状部２２を表側端部１５ａに着脱可能に取付ける。例文帳に追加

The surface-side end part 15a is held between the retaining ring 36, which is attached to and removed from the mounting groove 22a with the case back 31 removed and caught in the engaging back surface 18, and the cover 23 to detachably mount the tubular part 22 to the surface-side end part 15a. - 特許庁

ナット１４の外周面にサイドキャップ取付け面１６を設け、このサイドキャップ取付け面１６にボールねじ溝１１，１３のリード角と一致する方向にボール１５をすくい上げて初期位置に戻すサイドキャップ１７を取付ける。例文帳に追加

A side cap fitting surface 16 is provided in the peripheral surface of a nut 14, and a side cap 17 for picking a ball 15 up in a direction corresponding to a lead angle of ball screw grooves 11 and 13 and for returning the ball to the initial position is fitted to the side cap fitting surface 16. - 特許庁

このようにすることにより、透光性シート３の端部を溝部１３上に載せ、その上から細長状の弾性体４を、透光性シート３の縁部とともに嵌め込むことにより、透光性シート３を照明用フレーム１の上方に隙間なく取付けることができる。例文帳に追加

In this way, an end of a translucent sheet 3 is placed on the groove part 13, and the elongated elastic body material 4 is fitted together with an edge part of the translucent sheet 3 from the top side, thereby allowing the translucent sheet 3 to be attached to the upper side of the frame for illumination 1 without any clearance gap. - 特許庁

ロッド１６には、そのロッド１６の長さ方向の中間部に設けた段部にウエアリング３７が当接する状態で、そのウエアリング３７の下面と対向する位置に断面円弧状の係合溝３８を設け、ウエアリング３７を抜止めするサークリップ３９を取付ける。例文帳に追加

The rod 16 is attached with a snap ring 39 for preventing slipping-out of the wear ring 37, by arranging a cross-sectional circular arc-shaped engaging groove 38 in a position opposed to an under surface of its wear ring 37 in a state of allowing the wear ring 37 to abut on a step part arranged in an intermediate part in the longitudinal direction of its rod 16. - 特許庁

陰極板４の両側縁に絶縁材５を取り付ける際に、絶縁材５の下端が閉塞した陰極板装着溝６内に陰極板４を挿入保持した後、陰極板４の下端と絶縁材５の下端閉塞部との間隙からシリコーン系コーキング材７を注入する。例文帳に追加

When the insulating material 5 is attached to both side edges of the cathode plate 4, after the cathode plate 4 is inserted and held in a cathode plate mounting groove 6 of the insulating material 5 which has a closed lower end, a silicone based caulking material 7 is injected from a gap between the lower end of the cathode plate 4 and the lower end closed part of the insulating material 5. - 特許庁

ドア枠等に取付けられる戸当りであって、ドア枠、引戸枠、及び開口無目枠が共通の枠材で構成され、ドア枠に戸当りを取付ける為の嵌合溝を設ける必要がなく、しかもドアを閉じた際に戸当りと均一に当るようにした戸当りの提供。例文帳に追加

To provide a door stop mounted to a door frame or the like constituting the door frame, a sliding door frame and an opening transom frame of a common frame material and having no need to form a fitting groove for mounting the door stop to the door frame so as to uniformly come into contact with the door stop when a door is closed. - 特許庁

カーカスプライ６Ａの巻上げ部６ｂに、ビードコア５に沿う向きの型付け部Ｋを形成する方法であって、両端部に周方向に連続する複数本の型付け溝１２を巻付け面１１Ｓに凹設した円筒状フォーマ１１の前記巻付け面１１Ｓにカーカスプライ６Ａを巻き付ける。例文帳に追加

In a method for forming a profiling part K turned along the bead-core 5 in the winding part 6b of the carcass ply 6A, the carcass ply 6A is wound onto the winding surface 11S of a cylindrical former 11 in which at least two profiling channels 12 continuing in the peripheral direction to both end parts are formed on the winding surface 11S. - 特許庁

平行溝部５にタイヤ接地させて接地面２の延在方向からタイヤを撮影し、あるいは、透明路面モデル１３にタイヤを接地させて接地面と反対側の側からタイヤを撮影し、凹凸のある実際の路面での接地特性と関連付ける。例文帳に追加

The tire is grounded on a parallel groove part 5, and an image of the tire is picked up from the extending direction of the grounding face 2, or the tire is grounded on a transparent road face model 13 and the image of the tire is picked up from a side opposite to the grounding face to be associated with the grounding characteristic on the actual uneven road face. - 特許庁

掲示物（４）に対し水平器（３）を平行に取付けるために、掲示物（４）が容易に出入り可能な任意隙間を有し、一直線上に構成された掲示物ガイド溝（２）からなる掲示物ガイド（１）を、水平器（３）の示す水平状態に対し平行な任意位置へ設ける。例文帳に追加

For mounting a level gauge 3 in parallel with a noticed material 4, a noticed material guide 1 including any clearance allowing the noticed material 4 easily coming in and out and a noticed material guide groove 2 formed on a straight line is provided at any position parallel with a horizontal state indicated by the level gauge 3. - 特許庁

段ボールシート１に、係止穴付き起立片３を切起こし可能に設けた包装用緩衝材の取付板であって、上面に商品保持溝を有する緩衝材２の長手方向両端部を、前記起立片の前記係止穴４に対し着脱可能に差し込んで取付ける。例文帳に追加

A mounting plate for a packaging cushioning material is provided with an erectable piece 3 with an engaging hole to be cut up on a corrugated board sheet 1, and a longitudinal both ends of the cushioning material 2 with a commodity holding channel are inserted removably into the engaging hole 4 of the erectable piece and set therein. - 特許庁

軟質材からなり、リング形状が円形のシールリングをワークのシール溝に組付けるシールリング組付装置であって、組付の信頼性が高く、コストが安く、さらにシールリングの自動供給系を任意の位置に設置できるシールリング組付装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a seal ring assembling device with high reliability of assembling and inexpensive costs, allowing installment of an automatic supply system of seal rings in an optional position in regard to a seal ring assembling device assembling a seal ring comprising a soft material and having a circular ring shape to a seal groove of a work. - 特許庁

ホース先端に取り付けるブラシがどの方向にでも回転自在であり、また付け替えをすることなく、じゅうたん・床・畳はもちろんのこと、隙間や溝あるいは壁・天井・棚・桟等を掃除することができる電気掃除機ブラシを提供することにある。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner brush in which a brush to be attached to the tip of a hose is freely rotatable in any directions and can clean not only a carpet, a floor and tatami but also a gap, a groove, a wall, a ceiling, a shelf or a crosspiece or the like without interchange. - 特許庁

更に、スクロールコンプレッサにおいて、片面に接着面を有する接着用シートに静電植毛によって植毛部を形成し、接着用シートを所定幅に切断してシール溝の底部またはチップシールの底部に貼り付ける。例文帳に追加

In the scroll compressor, the implanted part is formed on an adhesive sheet having an adhesive surface on one surface by the electrostatic implantation, and the adhesive sheet is cut in the predetermined width, and is stuck to a bottom part of the seal groove or the bottom part of the tip seal. - 特許庁

台座半体３の互いに隣接した両結合部３ｃに結合板６を嵌合させ、透孔６ａから固定ボルト７を係止溝３ｂに挿通させて固定板４のねじ孔４ａに螺着することにより台座半体３を柱１０に組み付ける。例文帳に追加

Connecting plates 6 are fitted to the mutually adjacent both connecting sections 3c of the pedestal half bodies 3, and fixing bolts 7 are inserted into retaining grooves 3b from through-holes 6a and screwed into the tapped holes 4a of the fixing plate 4, thus assembling the pedestal half bodies 3 to the column 10. - 特許庁

そして、差込み孔11内にワークＷを差し込んだ状態で、チャック本体10の各分割片12の差込み孔形成用溝13の周面をワークＷの外周面に押し付けることにより、ワークＷをチャックするものとなされている。例文帳に追加

The work W is chucked by pressing a circumferential surface of an insertion hole forming groove 13 of each split piece 12 of the chuck body 10 against the outer circumferential surface of the work W while the work W is inserted in the insertion hole 11. - 特許庁

また、基板１の角隅部側には面取り部９を設け、この面取り部９には、面取り部開口溝、面取り部電極等からなる面取り部スルーホール１０を設けると共に、この面取り部スルーホール１０には基板１の裏面１Ｂ側に突出した面取り部半田１５を取り付ける。例文帳に追加

On a corner part side of the substrate, a beveled part 9 is provided and to the beveled part 9, a beveled-part through hole 10 is provided; and a beveled part through hole 15 which projects toward the reverse surface 1B of the substrate 1 is fitted to the beveled-part through hole 10. - 特許庁

アンビル８の先端にビット１４を取り付けるためのビット取付装置２０において、バネホルダ２７の外周に環状のバネ取付溝２７ｃが形成され、そのバネ取付溝２７ｃには、略Ｃ形のバネ部材２６が径を収縮する方向に付勢力（バネ力）を付与された状態で嵌合される。例文帳に追加

In this bit mounting device 20 for attaching the bit 14 to a tip of an anvil 8, an annular spring mounting groove 27c is formed at outer periphery of a spring holder 27, and a substantially C-shaped spring member 26 is fitted in the spring mounting groove 27c while energizing force (spring force) is given in the direction of the reduction of diameter. - 特許庁

このナット部材１は、前記めねじ３に係合可能な先端部１１ａを持つ管状本体１１と、ナット部材１に回転力を伝達可能な係合ピン１２とを備えた組付ツール１０によって保持され、嵌合溝５１の長手方向の任意の位置から挿入して嵌合溝５１に組付けることができるものである。例文帳に追加

The nut member 1 is held by an assembling tool 10 provided with a cylindrical main body 11 having a front end 11a capable of engaging with the female screw 3, and an engaging pin 12 capable of transmitting the rotational force to the nut member 1, and assembled to the fitting groove 51 by inserting it from arbitrary position of the longitudinal direction 51 of the fitting groove 51. - 特許庁

受光素子の受光面或いは光ファイバの端面に光波長選択フィルタを取り付けることにより、光導波路を必要とせず、溝加工プロセスおよび溝に対する光波長選択フィルタの挿入プロセスも必要としない、光送受信モジュールおよびこれに使用される光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical transceiving module and an optical element used for it without requiring an optical wave-guide and even without requiring a groove processing process and an insertion process of an optical wavelength selective filter for a groove by attaching the optical wavelength selective filter on light receiving surface of a photo-detector or an end surface of an optical fiber. - 特許庁

駆動ユニット７０に配置されたエンコーダホイール２０が挿入される溝部１１ａを備える透過型エンコーダセンサ１０が溝部１１ａの開口をその一端縁に指向するように配置される平板状のセンサ基板１２を駆動ユニット７０に形成したセンサ基板取付部３０に取付ける。例文帳に追加

A planar sensor substrate 12 on which a transmission type encoder sensor 10 having a groove part 11a for inserting an encoder wheel 20 arranged on a driving unit 70 thereto is arranged so that an opening of the groove part 11a is directed to one edge thereof is mounted on a sensor substrate mounting part 30 formed on the driving unit 70. - 特許庁

タイヤの接地面側となる表面と台タイヤに貼り付ける側となる背面とを有するプレキュアトレッドにおいて、前記表面にタイヤ周方向に沿って延びる少なくとも１本の周方向溝を有し、さらに、該周方向溝に連通するとともに前記プレキュアトレッドの厚み方向内側に少なくとも１つの共鳴器を具える。例文帳に追加

The precure tread having a surface becoming a ground-contact surface side of the tire and a back surface becoming a side stuck on a base tire includes at least one circumferential groove extending along a tire circumferential direction on the surface, and is further provided with at least one resonance unit communicated with the circumferential groove and positioned at an inner side in a thickness direction of the precure tread. - 特許庁

本発明は、通信用コードを建造物に取り付ける通信用コード取付装置であって、建造物に取り付けられ、ガイド溝３２，４２が設けられた取付装置本体３１，４１と、前記ガイド溝３２，４２に移動自在に且つ取り外し自在に取り付けられ、通信用コードが取り付けられるコード取付部材５１とを具備することを特徴とするものである。例文帳に追加

The device for fixing a communication cord to a building comprises fixing device bodies 31 and 41 provided with guide grooves 32 and 42 and fixed to the building, and a member 51 fixed movably and removably to the guide grooves 32 and 42 and to which the communication cord is fixed. - 特許庁

所定間隔で設けたレールを備えている鉄道車両用のダブルスキン形材１について、上記ダブルスキン形材の成形時にそのレ−ルの幅方向中心に長手方向のＶ溝３を形成し、このＶ溝を側、台枠、屋根構体に取り付ける部品の取付け位置の測定用基準線にしたこと。例文帳に追加

In this double skin extrusion 1 for a railway rolling stock provided with rails with a prescribed interval, a longitudinal V-groove 3 is formed in the widthwise center of the rail when the double skin extrusion is extruded, and the V-groove is made to serve as a measuring reference line for measuring the attaching positions for the components attached to a side, a base frame and a roof body structure. - 特許庁

アンビルシリンダ１に対設されたダイシリンダ２の外周面に軸方向に延びる複数の取付け溝５を周方向に間隔をおいて形成し、そのダイシリンダ２の外周面に取付けられる円弧状の抜き型３の内周面にはその取付け溝５内に挿入可能なロック片８を取付ける。例文帳に追加

A plurality of mounting grooves 5 extending in the axial direction are formed with intervals between them in the circumferential direction on the outer peripheral surface of the die cylinder 2 provided opposed to an anvil cylinder 1, and a lock piece 8 free to insert into the mounting groove 5 is mounted on an inner peripheral surface of the circular arc blanking die 3 mounted on the outer peripheral surface of the die cylinder 2. - 特許庁

アンビル８の先端にビット１４を取り付けるためのビット取り付け装置２０において、バネホルダ２７の外周に環状のバネ取り付け溝２７ｃが形成され、そのバネ取り付け溝２７ｃには、略Ｃ形のバネ部材２６が径を収縮する方向に付勢力（バネ力）を付与された状態で嵌合される。例文帳に追加

In the bit mounting device 20 for mounting the bit 14 to the tip end of an anvil 8, an annular spring mounting groove 27c is formed on the outer periphery of a spring holder 27, and an approximate C shape spring member 26 is fitted in the spring mounting groove 27c in a state where an energizing force (spring force) is applied in the direction to contract the diameter. - 特許庁

シート仮止め機構18は、農産物搬送体73の両側部に形成したシート挿入溝81と、昇降体66と、農産物搬送体73上に包装用シート16を展開した状態で押さえ付けるシート押え体70と、農産物搬送体73の両側部のシート挿入溝81内に包装用シート16の両側部を押し込むシート押込み突部67とを有する。例文帳に追加

The sheet temporary hooking mechanisms 18 comprises sheet insert channels formed on both sides of the agricultural product carriers 73, lifting and lowering bodies, sheet pressers for pressing the packaging sheets 16 in the stretched state on the agricultural product carriers 73 and sheet pushing-in protrusions for pushing both faces of the packaging sheet 16 into the sheet insertion channels on both sides of the agricultural product carriers 73. - 特許庁

プラスチック製のセンタコア１に空けられた穴１ａの内部に、ＩＣモジュール３が封止樹脂４で埋め込まれたＩＣカードにおいて、このＩＣモジュール３の埋め込み箇所に対応するカード表面に、所定の深さの三角溝１ｂを設け、この三角溝１ｂを覆うように補強材５を粘着材６で貼り付ける。例文帳に追加

In this IC card, comprising an IC module 3 embeckled in a hole 1a, formed into a plastic center core 1 by a sealing resin 4, a triangular groove 1b of a prescribed depth, is provided on the card surface corresponding to the embeckling position of the IC module 3, and a reinforcing material 5 is stuck so as to cover the triangular groove 1b with an adhesive material 6. - 特許庁

この結果、パーティングラインＰＬを、嵌合爪１３と嵌合溝５３との嵌合箇所の外側に位置させることができるので、パーティングラインＰＬのバリによる嵌合爪１３と嵌合溝５３との嵌合困難や嵌合不良を防ぐことができ、ランプハウジング１とカバー５とを簡単にかつ確実に取り付けることができることとなる。例文帳に追加

As a result, the parting line PL can be positioned on the outer side of the engagement position of the engagement claw 13 with the engagement groove 53, so engagement difficulty or engagement defective of the engagement claw 13 with the engagement groove 53 caused by burrs in the parting line PL can be prevented, thereby the lamp housing 1 can be easily and securely installed on the cover 5. - 特許庁

また、金属材料と比較して寸法精度よくガラスレール２２を製造することができるため、ガラス板がガラスレール２２のガラス板挿入溝６２、６３に引っかかることがなくなり、これにより、ガラス板をガラス枠１０にスムーズに取り付けることができる。例文帳に追加

Also, since the glass rail 22 is manufactured with excellent dimensional accuracy compared to the metal material, the glass plate is not caught in the glass plate insertion grooves 62 and 63 of the glass rail 22 and thus, the glass plate is smoothly attached to the glass frame. - 特許庁