「溝を付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

誘導加熱を行う部材に取り付ける誘導加熱用シート６０に、誘導加熱時に高周波電流を通電する誘導加熱用コイル６１と、型枠８０が有する型溝８１に入れた状態の誘導加熱用コイル６１を接着した後、型溝８１から誘導加熱用コイル６１を抜き取ることにより誘導加熱用コイル６１が型溝８１に沿った配線パターンで接着されるシート６２と、を備える。例文帳に追加

This induction heating sheet 60 attached to a member for performing induction heating includes an induction heating coil 61 for carrying a high frequency current during induction heating, and a sheet 62 to which the induction heating coil 61 is bonded with a wiring pattern formed along die groove 81 by pulling out the induction heating coil 61 from the die groove 81 after bonding the induction heating coil 61 placed in the die groove 81 of a die frame 80. - 特許庁

前記ロッド６を受ける溝１３を有する受け部本体５と、骨固定要素１の頭部３を導入する開口１８を有し、該頭部３を収容するための収容空間１９と、頭部３を締め付けるための可撓性部８３′を有する、収容空間１９の少なくとも一部に配置された圧力要素８，８′とを備える。例文帳に追加

The receiving part includes: a receiving part body 5 having a channel 13 for receiving the rod 6; an accommodation space 19 having an opening 18 for introducing a head 3 of the bone anchoring element 1 for accommodating the head 3; and a pressure element 8, 8' located at least partly in the accommodation space 19 and having a flexible portion 83' to clamp the head 3. - 特許庁

基板を収納する開口部を有するケース本体と、前記開口部に先端に溝を形成した杭状の支柱を対向配置してなり前記支柱の弾力性を利用して前記基板を挿入して取り付けるようにすることによって、基板のケースからの取り出しと、基板にケースを収納することをそれぞれ容易にできるようにする。例文帳に追加

To facilitate take-out of a board from a case and accommodating of the case in the substrate by disposing a case body having an opening for accommodating the board and a post-shaped pillar having a grooved tip end oppositely in the opening, and inserting and mounting the board by making use of the resiliency of the pillar. - 特許庁

所定のレンズ又は絞りを操作するための操作リングをロックつまみの締め込みによりロックするロック機構を備えたレンズ装置において、ロックつまみを挿通する操作リングの溝に嵌入するスペーサをロックつまみに取り付けることにより、操作リングをロックする際の位置ずれが生じないようにしたレンズ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens device provided with a lock mechanism for locking an operation ring for operating a predetermined lens or diaphragm by tightening a lock knob and capable of preventing the operation ring from causing positional deviation when locking it by attaching a spacer to be fitted into a groove of the operation ring allowing the lock knob to be inserted into it to the lock knob. - 特許庁

また、ポンプ押し部を嵌め込むキャップ１１に溝１６を設け、容器のノズルを嵌め込む接続部１２を一体に形成し、液体押し出し口１４を有する略Ｃ字状に形成したパイプ１３を接続結合するか、又は、複数カ所の蛇腹２３で折り曲げ自在とするパイプ２２をポンプ押し部２６に取り付ける。例文帳に追加

A groove 16 is provided in a cap 11 with a pumping part fitted therein, a connection part 12 with the nozzle of the container fitted therein is integrated therewith, and a substantially C-shaped pipe 13 having a liquid pumping outlet 14 is freely connected, or a pipe 22 bendable at a plurality of bellows 23 is mounted on a pumping part 26. - 特許庁

開放した外面を有すると共に内側にバルブを装着するハウジングと、該バルブを覆うように上記ハウジング開放面に設けたレンズと、を含む車両用灯具に取り付ける樹脂成形品のレンズであって、上記レンズのバルブ側表面に、レーザ光を用いて凹溝のマークを形成する。例文帳に追加

A lens 10 made of a resin molding is fitted to a vehicular lighting fixture including a housing having an opened outer face and fitted with a bulb on the inside and the lens 10 provided on the opened face of the housing to cover the bulb, and a mark 11 of a recessed groove is formed on the bulb side surface of the lens 10 with a laser beam 26. - 特許庁

基板１０９の中央部に設けられた溝部１１１に高分子アクチュエータ１００を挿入し、仮組みを行った後、高分子アクチュエータ１００を潰さぬよう設けられた凹部１１４を有する台座１１３の平坦部１１５により、レベリング及び押圧力制御を行いながらバンプ１０５を基板１０９の表面方向に押し付けるよう押圧する。例文帳に追加

The polymer actuator 100 is inserted into a trench section 111 formed at the central section of a substrate 109 and assembled temporarily, and a bump 105 is pushed in the surface direction of the substrate 109 while controlling a leveling and a pushing force by the flat section 115 of a pedestal 113 with a recessed section 114 formed so as not to crush the polymer actuator 100. - 特許庁

本発明の釣竿は、固定フードと移動フード１５とを装着したシート本体１１と、軸方向に沿って形成された案内溝１１ｃに沿ってスライドする移動フードの位置を固定する緊締レバー１７とを具備し、この緊締レバー１７を締め付けることで固定フードと移動フードとの間にリール脚を固定するリールシート１０を有している。例文帳に追加

This fishing rod is equipped with a sheet body 11 in which a fixed hood and a movable hood 15 are installed and a tightening lever 17 for fixing the position of the movable hood 15 sliding along a guiding groove 11c formed along the axial direction and has a reel sheet 10 with which a reel leg is fixed between the fixed hood and the movable hood by tightening the tightening lever 17. - 特許庁

ケースウエイＣを内壁への取付面を含むＣ型の本体１と、開口部を塞ぐキャップ２にて構成し、本体１には内部に仕切板１３を複数設けて電線、電話線、アンテナ線から選択された一乃至複数の配線を適宜分けて収納できるように構成し、別途アウトレットボックス３を本体の溝型開口部１２に突設するよう取り付けるようにした。例文帳に追加

A partition plate 13 is multiply arranged in a plurality inside the body 1, and is constituted so as to properly separately house one or a plurality of wiring selected from an electric wire, a telephone line and an antenna wire, and an outlet box 3 is separately protrusively installed in a groove-shaped opening part 12 of the body. - 特許庁

他の部材に組み付ける際に位置合わせの目安となる手段を有して連結又は固定作業を容易化することができると共に、ボルトやネジ以外の接合部材を用いて他の部材と連結又は固定することができて使い勝手が良く、さらに、屈曲又は分断用の溝を設けた部位の強度低下を防止しうるフレーム部材を提供する。例文帳に追加

To provide a frame member capable of facilitating connecting and fixing work by having a means used as a standard of positioning when being assembled with another member, having a high usability by connecting or fixing with the other member using a connecting member other than a bolt or a screw, and preventing the deterioration of strength of a part having a groove for bending or parting. - 特許庁

入力軸および入力側ディスクのいずれかに対して、止め輪を取り付けるための係止溝の加工工程を省略し、さらに２つの止め輪を同一部品として結果的に部品点数を削減すると共に、止め輪の誤組み付けの防止、および耐久性の向上を図ることができるトロイダル型無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a toroidal continuously-variable transmission capable of omitting a machining process of a connecting groove for installing a snap ring to either an input shaft or an input side disk, and consequently lessening the number of parts by making two snap rings the same part, and also preventing wrong assembly of the snap ring, and also improving durability. - 特許庁

そこで、この発明の課題は電池パック箱体の開口部分に設けた溝に蓋体を組み合わせ両者の楔状凹凸を強制的に嵌合してワンタッチで蓋体を電池パック箱体に取り付けるようにするもので組立の容易性と迅速性を計り組み立て工数の軽減を計る電池パックの蓋構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a cover structure of battery pack that devises ease and promptness of assembling for reducing assembly man-hours by engaging the cover body to grooves provided at an opening portion of the battery park body and forcing a wedge-shaped recess and projection to mutually fit, so as to attach the cover body to battery pack body at a single stroke of key. - 特許庁

従って、従来技術のように複雑な断面形状を有したパイプ材を製造する必要がなく、また別途ローラ溝を取付ける必要もないから、フロントピラー２２，２３、ルーフピラー２６，２７を容易かつ安価に形成することができ、キャブ１１の生産性を向上でき、また、製造コストを低減することができる。例文帳に追加

Accordingly, since the manufacture of a pipe material having a complicated sectional shape as in prior arts is dispensed with, and the set up of a separate roller groove is also dispensed with, the front pillars 22 and 22 and the roof pillars 26 and 27 can be easily formed at a low cost to improve the productivity of a cab 11, and the manufacturing cost can be also reduced. - 特許庁

戸框の内側面に取り付けられる固定金具１に、戸７の開閉方向に沿うとともに後端を開放したガイド部４を設け、このガイド部に、裏面に備えた支持体（レール）５を摺動自在に支承させてブザー２を取り付けることにより、固定金具に対するブザーの着脱操作を容易にし、かつ、不法に開かれる戸の押圧によって吹鳴しつつあるブザーを破損されることなくガイド溝部から屋内側に脱落させるようにした。例文帳に追加

Thus, the buzzer 2 is easily attached to and detached from the fixed metal fitting 1, and the sounding buzzer 2 is not broken by pressing of doors, which are illegally opened, and slips indoors from a guide groove part. - 特許庁

ウォームをウォームホイールに組付ける一連の組付け処理に際し同時に、双方の歯部と溝部相互の位相合わせを自動的に行うことにより、ウォーム及びウォームホイール双方に損傷を与えることなく、短時間で効率的に且つ低コストに組付け処理を実施することが可能なウォーム位相自動合わせ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of automatically matching a worm phase, efficiently performing attaching processes in a short time at low cost without damaging both worm and worm wheel by automatically matching the phases of teeth and grooves thereof with each other at the same time when a series of attaching processes for attaching the worm to the worm wheel. - 特許庁

グロメット５０をシールドパイプ１０に固定する手段として、ゴム製のグロメット５０の弾力性能を利用し、グロメット５０を弾性変形させつつその係止溝５２をカシメリング４０の係止片４２に係止させるようになっているので、粘着テープを巻き付ける方法に比べて作業が簡単に済む。例文帳に追加

Elastic performance of the rubber grommet 50 is used as a device for fixing the grommet 50 at the shield pipe 10, and the grommet 50 is elastically deformed and the latching groove 52 is latched by the latching piece 42 of the caulking ring 40, thus facilitating work more than a method for winding adhesive tape. - 特許庁

屋根フレームの下枠片を取付ける溝金を台板上に回転可能に軸着して成る部材を、仮設建築物の梁と屋根フレームの間に介装することで、仮設建築物の屋根枠を構成する屋根フレームの傾斜角度の大小にかかわらず、屋根フレームを常に容易確実に取付け可能とする。例文帳に追加

To easily and surely attach a roof frame at all times irrelevant to the dimension of an inclined angle of the roof frame constituting the roof frame of a temporary building by interposing a member formed by rotatably journaling a groove metal for attaching the bottom frame piece of the roof frame to a bed plate, between the beam and the roof frame of the temporary building. - 特許庁

フェライトマグネットからなるマグネットローラ１の溝部に、現像主極部を構成する希土類マグネットのマグネットブロック２を固定する際、マグネットブロック２を加圧する加圧ブロック７に対し、マグネットブロック２と同じ磁界をかけることで、その反発力によりマグネットブロック２をマグネットローラ１に押し付ける。例文帳に追加

In fixing the magnet block 2 of a rare earth magnet constituting the development main electrode part to a groove part of a magnet roller 1 made of a ferrite magnet, the magnet block 2 is pressed to the magnet roller 1 by the repulsion of a magnetic field by applying the same magnet field as that of the magnet block 2 to a pressing block 7 for pressing the magnet block 2. - 特許庁

横軸排水ポンプ５はポンプ保持板１７に取付けられ、このポンプ保持板１７を昇降案内溝１４に落とし込んで嵌合することにより、排水ポンプ５を止水ゲート扉体３に対して、水密を保持した状態で厚さＴ方向の通水を可能にし、かつ昇降による着脱を可能に組み付ける。例文帳に追加

The lateral shaft drainage pump 5 is attached to a pump holding plate 17, which is dropped into the elevating guide channel 14 and is fitted to enable passing of water in the direction of thickness T while the drainage pump is held in a water-tight condition for the cut-off gate door body 3 and assemble it so as to enable mounting and dismounting by elevating. - 特許庁

ねじ溝７に閉塞板１１を填め込み、閉塞板１１の両端に形成された係止部１２をねじ孔８に係合させると共に、皿ビス１３を介して閉塞板１１の裏面に連結された係止板１５を、皿ビス１３の回動に伴って傾けさせ、その状態で皿ビス１３を締め付ける。例文帳に追加

The screw thread 7 is filled with a closing plate 11, locking sections 12 formed in both ends of the closing plate 11 are engaged with a screw-hole 8, also a locking plate 15 connected to the rear side of the closing plate 11 through a countersunk screw 13 is inclined with the rotation of the countersunk screw 13, and the countersunk screw 13 is fastened in such a state. - 特許庁

前記エンジン７０側の取付け部８０に、支持ステー６２を介して前記排気ガス浄化装置１を取り付けるにあたり、前記支持ステー６２に形成された切欠き溝８９を、前記エンジン７０側の取付け部８０に取り付けた締結具８７に係合させ、前記締結具８７を介して前記排気ガス浄化装置１を支持可能に構成する。例文帳に追加

Before the exhaust emission control device 1 is mounted to a mounting portion 80 on the side of the engine 70 via a supporting stay 62, a notched groove 89 formed on the supporting stay 62 is engaged with a fastening tool 87 put on the mounting portion 80 of the engine 70 side, so that the exhaust emission control device 1 can be supported via the fastening tool 87. - 特許庁

施工方法としては、コンクリート打設面に断熱板２を取付け、該型枠パネル１せき板表面に、複数配置した縦溝４に内外装下地材３を係合する構成としたので、コンクリート硬化後、内外装下地材３に固着受材８を挿入して内外装材を取付けることを特徴とする。例文帳に追加

Since a construction method is constituted for engaging the internal and external facing backing materials 3 with vertical grooves 4 arranged in a plurality on a sheathing board surface of the form panel 1, by installing the thermal insulation plate 2 on a concrete placing surface, internal and external facing material is installed by inserting a fixing receiving material 8 into the internal and external facing backing materials 3 after hardening the concrete. - 特許庁

張地７の左右の縁部に細長板状の係止プレート１５をそれぞれ取り付けると共に当該係止プレート１５と一緒に左右の縁部をサイドフレーム６に形成された溝１１に嵌め込んで張地７を係止する構造において、サイドフレーム６の湾曲部６ｃにおいて係止プレート１５を分割するようにした。例文帳に追加

In a structure for locking the covering fabric 7 by attaching elongate plate-shape locking plates 15 to right and left fringe parts of the covering fabric 7 respectively and fitting the right and left fringe parts into a groove 11 formed in side frame 6 along with the locking plates 15, the locking plate 15 is divided in the curve part 6c of the side frame 6. - 特許庁

第１，第２ピン軸受孔２４，２５よりも大径なフランジ４１を有するフランジ部材４０の軸部４３を連結ピン１２の両端より凹部３１内に挿入し、軸部４３に保持されたスナップリング６０を凹部３１の嵌合溝３３に嵌合させて、フランジ部材４０を連結ピン１２に組み付ける。例文帳に追加

Shaft parts 43 of flange members 40 having flanges 41 larger than the first and second pin bearing holes 24, 25 are inserted into recessed parts 31 from both ends of the connecting pin 12, and snap rings 60 held on the shaft parts 43 are fitted into fitting grooves 33 of the recessed parts 31 to assemble the flange members 40 to the connecting pin 12. - 特許庁

また、第一の拘束部材４の外側にその外側および両側を覆う溝状空間ａを形成するように第二の拘束部材６，６を取り付けられ、この第二の拘束部材６と第一の拘束部材４との間に止水部材３と同様の膨張性を有する止水部材７が所定の厚さに取り付ける。例文帳に追加

Second constraining members 6, 6 are fitted to the outside of the first constraining member 4 to form a groove-like space to cover the outside and both sides, and a water cut-off member 7 having the same expansibility as the water cut-off member 3 is fitted with a designated thickness between the second constraining members 6 and the first constraining member 4. - 特許庁

半導体素子モジュール１のベース面１ａを取り付ける取付面１０ａを有する冷却フィン１０において、半導体素子モジュール１を冷却フィン１０に取り付けた際に、半導体素子モジュール１の外周形状１０ｃの内側で、かつ半導体素子モジュール１の外周形状１０ｃとほぼ同一形状となる溝１１を取付面１０ａに形成する。例文帳に追加

In a cooling fin 10 having a mounting surface 10a for mounting a base surface 1a of a semiconductor device module 1, when the semiconductor device module 1 is mounted on the cooling fin 10, a groove 11 having substantially the same shape as an outer periphery 10c of the semiconductor device module 1 is formed inside the outer periphery 10c of the semiconductor device module 1 on the mounting surface 10a. - 特許庁

ピストン９をロッド５に取り付ける前に、ピストン側及びロッド側の各被加工部を加工して、ピストン９をロッド５に取り付けたときにピン４５の挿入部４３となるそれぞれ溝または孔から構成されるピストン側及びロッド側の各挿入部形成部３５，４１を形成する。例文帳に追加

Each part to be machined on the piston side and the rod side is machined before a piston 9 is attached to the rod 5 to form each insertion part formation part 35, 41 on the piston side and the rod side which becomes an insertion part 43 of a pin 45 and is constituted by a groove or a hole, respectively, when the piston 9 is attached to the rod 5. - 特許庁

予め、カバー部材７１ａに設けられた係止爪７１ｂをベース部材３７に設けられた係合溝３７ａに係合させて、カバー部材７１ａと遊技レール３３とを一体化させ、当該一体部材を遊技盤３０に組み付ければ、カバー部材７１ａを個別に位置決め、固定することなく遊技盤３０に組み付けることが可能となる。例文帳に追加

A hooking claw 71b mounted on the cover member 71a is engaged with an engagement groove 37a attached to the base member 37 in advance, and the cover member 71a and the game rail 33 are integrated, and if the unit is attached to a game board 30, the cover member 71a can be attached to the game board 30 without individual positioning or fixing. - 特許庁

一端部を旋回スクロールに連結すると共に、中間部に回転駆動用モータを組み付けた回転軸の他端部と、密閉容器内に固定された支持部材との間に組み付ける転がり軸受として、少なくとも一般的な単列深溝型玉軸受よりも大きい調心性を得られ、しかも小型のものを実現する。例文帳に追加

To realize miniaturization by providing larger center-alignability than at least a general single row deep groove type ball bearing, as a rolling bearing installed between the other end part of a rotary shaft for installing a rotatingly driving motor in an intermediate part and a support member fixed in a sealed vessel, by connecting one end part to a turning scroll. - 特許庁

電子機器ケース２においては、電子機器を構成する各種電子部品を収納するための、筐体４及びカバー６からなるケース本体を備え、筐体４の背面には、ケース本体を支柱５０，５２に取り付ける際に、これらに当接される係合溝２０ａが取付座２０に設けられている。例文帳に追加

In the electronic equipment case 2, a case main body comprising a housing 4 and a cover 6 for housing various electronic components constituting the electronic equipment is provided, and on the back of the housing 4, a mounting seat 20 is provided with an engagement groove 20a to be brought into contact with supports 50 and 52 when the case main body is attached to the supports 50 and 52. - 特許庁

一方の反射板に取付けるカバー６は、所定の間隔をおいた両側板１８，１８の外周には表面板１９を設けると共に大きな開口を形成し、そして両側板１８，１８の内側には反射板５が取付けられる縦板２５の側縁が嵌るガイド溝２１を形成している。例文帳に追加

On the other hand, the cover 6 to be mounted on the reflector is provided with a surface plate 19 on the outer circumferences of the both side boards 18 and 18 spaced a prescribed interval therebetween, a large opening formed therein, and guide grooves 21 formed inside the both side boards 18 and 18 for fitting sides edges of vertical plates 25 where the reflector 5 is mounted. - 特許庁

しかる後、ブランク１の外周溝１１に、外周面１２ａに拡開用刃部１３をその円周方向に突設してなる拡開成形用ローラーダイス１２の、前記拡開用刃部１３を押し付けることにより、ブランク１の外周部１０を板厚方向に二つに割りながらリム１５ａ，１５ｂを拡開成形する。例文帳に追加

The rims 15a and 15b are expanded while splitting the outer circumferential portion 10 of the blank 10 into two pieces in the thickness direction by pressing an expanding blade 13 of an expanding roller die 12 with the expanding blade 13 projected in the circumferential direction of the outer circumferential surface 12a against an outer circumferential groove 11 of the blank 1. - 特許庁

スラット本体６と裏板７を取り付けるにあたり、裏板７に形成した一方のフランジ７ｃをスラット本体６の裏面に形成した係止溝６ｅに係着するとともに、他方のフランジ７ｂに接着剤９を塗布し、この接着面をスラット本体６の裏面に貼着するように構成した。例文帳に追加

When installing a slat body 6 and a backboard 7, one flange 7c formed on the backboard 7 is fitted to a locking groove 6e formed on the reverse of the slat body 6, an adhesive 9 is applied to the other flange 7b, and this adhesive surface is stuck to the reverse of the slat body 6. - 特許庁

ブーム起伏ロープ５が通されるスプレッダシーブ１０…，１１…を備えた上部及び下部スプレッダ８，９に、スプレッダシーブ１０…，１１…に対するロープ出入り口部分で同ロープ５を同シーブ１０…，１１…のロープガイド溝に押し付けるガードピン１４を上下一対のガードピン取付板１５を介して脱着可能に設けた。例文帳に追加

Guide pins 14 pressing the boom derricking rope 5 to the rope guide grooves of the spreader sheaves 10 and 11 at the rope entrance portions for the spreader sheaves 10 and 11 are removably fitted, via a pair of upper and lower guard pin fitting plates 15, to the upper and lower spreaders 8 and 9 provided with the spreader sheaves 10 and 11 into which the boom derricking rope 5 is inserted. - 特許庁

帯状の生ゴム部材が巻付けられたリールから上記生ゴム部材を巻出す工程、巻出された上記生ゴム部材１の表面に多数の溝条８を型入れ形成する工程、および型入れされた上記生ゴム部材１を他部材とともにドラムに貼付けるタイヤ成形工程を連続して実施する。例文帳に追加

A process for unwinding a strip-like green rubber member 1 from a reel around which the green rubber member 1 is wound, a process for molding and forming a large number of groove stripes 8 to the surface of the unwound green rubber member 1 and a tire molding process for bonding the molded green rubber member 1 to the drum along with another member are performed continuously. - 特許庁

この発明は、電気器具等を取付レールに取り付ける際に用いる取付ナットにおいて、螺孔を有するとともに前記取付レールの溝へ摺動可能に掛止できるようにした螺板の下部に、該螺板を前記取付レールに押圧できるばねを前記取付レールと摺動可能に固定した取付ナットである。例文帳に追加

This fitting nut used for fitting the electrical appliance to the fitting rail is so constituted that a spring pressing a threaded plate on the fitting rail is fixed to the bottom of the threaded plate having threaded hole and capable of slidably latching in the groove of the fitting rail, so as to be sliadable on the fitting rail. - 特許庁

第１圧延機24は、上下方向にそれぞれ延び且つ互いに隣接した２つの第１ロール66と、第１ロール66間に少なくとも２つの第１の孔型70を形成するよう第１ロール66のそれぞれに形成された複数の周溝と、第１ロール66を上下させ、第１の孔型のうち一つを移送経路12に位置付ける昇降装置とを含む。例文帳に追加

The first rolling mill 24 includes two first rolls 66 which are respectively extended in the vertical direction and adjacent to each other, a plurality of peripheral grooves which are formed on the respective first rolls 66 so that at least two first grooves 70 are formed between the first rolls 66 and an elevator with which the first roll 66 are vertically moved and one of the first grooves is positioned on the transfer route 12. - 特許庁

コンクリート外壁１には断面Ｈ型をなす主受け部材４を縦方向に複数固定し、断熱材２の両側部を挟むようにし、タイル材３を掛け止めるために主受け部材４に直交するように跨がる複数のタイル受け材６を取り付けるようにしたものであって、タイル受け材６を断面レ字状をなすものとし、タイル材３を背面にはタイル受け材６に引っ掛かる鉤溝３６を、上下には互いにはまり合う突条３１と凹溝３２を備えるようにした。例文帳に追加

The tile receiving member 6 has the chevron-shaped cross section, and the tile materials 3 are respectively provided with a hook groove 36 engaged with the tile receiving member 6 on its back face, and a projection 31 and a recessed groove 32 vertically fitted to each other. - 特許庁

断熱板の表面に仮止めされた状態で、その上から断熱板を貫通して建物の躯体に打ち込まれる取付ピンによって断熱板の表面に固定され、外壁材又は内壁材を取り付けるための胴縁代わりとして使用される断熱施工用補助材について、断熱板に案内溝を形成しておくことなく容易に仮止めできるようにする。例文帳に追加

To make it possible to temporarily fix an auxiliary member for heat insulation construction on a heat insulation plate without forming a guide groove, in the auxiliary member that is temporarily fixed on the surface of the heat insulation plate with a fitting pin to be driven into the skeleton of a building through the heat insulation plate and that is used in place of a furring for installing external or internal wall materials. - 特許庁

本発明の実施の形態による医療用スナップ電極とワイヤーの締付構造は、上部には締付具が嵌合される溝が外周面に凹設された突部が形成され、下部にはパッドの締付突起が嵌合される胴体と、リング状を呈し、内周面に所定数の弾性固定片が突設され、一方の側にワイヤーを締め付けるように突出されて一対の第１圧着片が配備された締付具と、を備えてなる。例文帳に追加

The fastening structure includes a body having a convex portion, which is formed on the top of the body and has a groove formed on the circumference thereof, in which a fastening part is fitted, and the fastening part having a ring shape and including a predetermined number of elastic fixing pieces protruded from the inner surface thereof and a pair of first pressing pieces protruded from one side thereof and fastening a wire. - 特許庁

電槽２をバッテリトレイ１の上に載置し、蓋板３の上面にホルダ４を渡して両端部をバッテリトレイ１に係止したロッド５，５の上端部に止め付けることにより取り付け固定する蓄電池において、この蓋板３の上面にホルダ４が嵌り込む凹溝３ｃが形成された構成とする。例文帳に追加

In the storage battery fixed by placing a battery container 2 on a battery tray 1, by stretching the holder 4 across the upper surface of the lid plate 3, and by fixing the upper ends of rods 5, 5 with both ends locked to a battery tray 1, the recessed groove 3c for fitting the holder 4 to the upper surface of the lid plate 3 is formed. - 特許庁

この芯線２０をスペーサホルダ４に形成した収容溝１４に収容した状態で、絶縁ハウジング３の挿入空洞１０に挿入して、端子６の接続用コンタクト片１１と対向させた後、アクチュエータ５を挿入して、加圧片１５でスペーサホルダ４を接続用コンタクト片１１側に押し付ける。例文帳に追加

The core 20 is inserted into an insertion cavity 10 of the insulation housing 3 in a form received in a receiving slot formed in the spacer holder 4 and faced to a connecting contact piece 11 of the terminal 6, and thereafter, the actuator 5 is inserted and the spacer holder 4 is pressed on the connecting contact piece 11 side with a pressing piece 15. - 特許庁

種々の実施の形態において、外科ステープル縫合装置用の使い捨て装填ユニットには、アンビルと、ステープルカートリッジと、このステープルカートリッジを動作可能に支持するためのステープルカートリッジ溝と、外科ステープル縫合装置に使い捨て装填ユニットを取外し可能に取り付けるためのコネクタ部とを含めることができる。例文帳に追加

In various embodiments, a disposable loading unit for surgical stapling apparatus can include an anvil, a staple cartridge, a staple cartridge channel for operably supporting the staple cartridge, and a connector for removably attaching the disposable loading unit to the surgical stapling apparatus. - 特許庁

サブケース４０をメインケース１０に組み付ける際には、メインケース１０のスライド溝１９、２０にサブケース４０の突条部４９、５０を嵌合、スライドさせ、そのスライド終了位置において、サブケース４０及びメインケース１０の弾性変形を利用して、係合穴１８に係合突起４７が係合する。例文帳に追加

In assembling a sub-case 40 with a main case 10, projecting stripe portions 49, 50 of the sub-case 40 are fitted and slid on sliding grooves 19, 20 of the main case 10, and an engaging projection 47 engages with an engaging hole 18 utilizing the elastic deformation of the sub and main cases 40 and 10 on the sliding end position. - 特許庁

ガバナロープ１８が巻き掛けられた張り車１７の綱溝にガバナロープ１８を押し付けるための押付具２２と、張り車１７の一部に係合するための固定ピン２３と、一端部側に固定ピン２３が、中間部に押付具２２が設けられたレバー２１とを備えた乗客救出装置２０を使用する。例文帳に追加

The passenger rescue device 20 includes a pusher 22 for pushing a governor rope 18 against the rope groove of a straining pulley 17 on which the governor rope 18 is wound, a fixing pin 23 for engaging with part of the straining pulley 17, and a lever 21 having the fixing pin 23 at one end and the pusher 22 at the intermediate. - 特許庁