「溶けこむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

漏液は、その着色剤の着色層に直接に染み込むため、着色剤の溶け出しも円滑であり、漏液が生じて着色層に至ってから、その発色が外部編組に至って目視できるまでの時間が短縮される。例文帳に追加

The leaked liquid directly infiltrates into a color layer of the colorant; therefore, the melting of the colorant is smooth, and the time is shortened from an occurrence of a liquid leakage and an arrival of the liquid leakage at the color layer until the coloring reaches the outer braid to be visually observed. - 特許庁

繊維体２２に吸着されたｐＨ指示薬が被検液に溶け込むと共に繊維体２２に含まれる繊維により構成される空間で被検液が保持されることで、マイクロセルが形成される。例文帳に追加

The pH indicator absorbed to the fiber body 22 is dissolved into the test sample solution and microcells are formed by the test sample solution being held in the space configured with the fiber in the fiber body 22. - 特許庁

特には、原料として小麦粉以外に化工澱粉を用いた場合であっても、調製直後に化工澱粉特有の粘りが食感に影響を与えることなく長期保存後や冷凍解凍直後も調製直後と遜色ない良好な食感及び口溶けが保持された小麦粉含有食品を提供する。例文帳に追加

The quality improver for wheat flour-containing food contains dextrin having the following properties (a): (a) a blue value measured under the following condition (1)-(3) is in a range of 0.4-1.2: - 特許庁

電子レンジで加熱した場合に、ひきが強くなく、口溶け等の食感に優れ、風味にも優れるとともに、さらに経時的に硬化し難いという優れた特質を有するパンを製造するための小麦粉組成物、及びかかる小麦粉組成物を用いた電子レンジ加熱に適するパンの提供。例文帳に追加

To obtain a wheat flour composition for producing a bread having excellent properties, for example, not so strong shrinkage, excellent texture on get away, and excellent flavor and resistance to hardening with time and the bread that is produced by using this flour composition and suitable when heating it with an electronic oven. - 特許庁

リチウム塩をカルボン酸エステル又は硫黄含有エステル化合物に溶解した溶液を予め準備し、この溶液をスルホン酸ホスホニウム塩とともにポリカーボネート樹脂組成物に練りこむので、スルホン酸ホスホニウム塩とリチウム塩化合物がポリカーボネート樹脂に溶け込むように均一に樹脂中に分散する。例文帳に追加

The sulfonic acid phosphonium salt and the lithium salt compound are uniformly dispersed like being dissolved, since the solution obtained by dissolving the lithium salt with the carboxylic acid ester or sulfur-containing ester compound is prepared in advance and the solution is kneaded into the polycarbonate resin composition together with the sulfonic acid phosphonium salt. - 特許庁

嫌気性消化発酵ガスの精製を行う場合において、嫌気性消化発酵ガス中に含まれる酸性ガスが溶け込むことにより金属を腐食させる要因となる水蒸気を十分に除去することができる精製システムを提供する。例文帳に追加

To provide a purification system for performing the purification of an anaerobic digestive fermentation gas, capable of eliminating water vapor which becomes a cause of corroding metals due to the dissolution of an acid gas contained in the anaerobic digestive fermentation gas. - 特許庁

これにより、シリコン原料の溶融時に、多結晶シリコン１２がスライス片１４によって不活性ガスの吹き付けから遮断され、シリコン融液１０に不活性ガスが溶け込むのを抑制することができ、不活性ガスに基づく気泡の発生が抑えられる。例文帳に追加

By this method, the polycrystalline silicon 12 is shielded from the blow of the inert gas by the sliced chips 4 during melting of the silicon raw material, which restrains the inert gas from dissolving in the silicon melt 10 and suppresses production of bubbles by the inert gas. - 特許庁

テープモールド法でプラスチックレンズを製造する際に、プラスチック原料組成物硬化前に粘着テープが剥離することの防止、及び、紫外線硬化性組成物がプラスチック原料組成物中へ溶け込むことを防止する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for preventing a pressure-sensitive adhesive tape from peeling before the curing of a plastic raw material composition and also preventing an ultraviolet-curable composition from melting into the plastic raw material composition, when a plastic lens is manufactured by a tape mold process. - 特許庁

還流塔内で副生したＨ_２ＳＯ_４にＳＯ_２ガスが溶け込む量を少なくすると共に、ＨＮＯ_３水溶液の安定的な供給を行うことによって、重窒素^１５Ｎの濃縮を安定的に行うことができ重窒素製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing heavy nitrogen which stably concentrates heavy nitrogen ^15N by lessening an amount of a SO_2 gas dissolved into H_2SO_4 by-produced in a reflux column and by stably feeding an HNO_3 aqueous solution. - 特許庁

装着前にはインクに空気が溶け込むことを抑制することができ、且つ装着時に記録ヘッドからのインクの逆流を簡単に防止することができるインクカートリッジ、インクカートリッジの包装体、及びインクカートリッジの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an ink cartridge which can suppress inclusion of air in an ink before attachment, and can also simply prevent reverse flow of the ink from a recording head at the time of attachment, and to provide a package of the ink cartridge, and a manufacturing method for the ink cartridge. - 特許庁

母ガラスに、母ガラスよりも軟化点が高く、且つ熱膨張係数の小さい分散ガラスを混合した後、成形し、母ガラスの軟化点よりも高い温度で焼成することにより、母ガラス中に分散ガラスが溶け込むことなく、母ガラス中に分散ガラスを均一に分散させる。例文帳に追加

The composite glass can be manufactured by mixing dispersed glasses having higher softening point and lower CTE than the matrix glass with the matrix glass, forming into a shape and firing at higher temperature than the softening point of the matrix glass so that the dispersed glasses are uniformly dispersed in the matrix glass so as not to be dissolved. - 特許庁

これにより、溶け出したろう材は、毛細現象により第１蓋部材２２の外周面とタンク本体２１の内周面との微少隙間（接合部）に流れ込むので、第１蓋部材２２を確実、かつ、容易にタンク本体２１にろう付けすることができる。例文帳に追加

The molten brazing material flows in a minute clearance (joint part) between the outer circumferential surface of a first lid member 22 and the internal circumferential surface of the tank body 21 by a capillarity, so that the first lid member 22 is surely and easily brazed to the tank body 21. - 特許庁

一方の端子電極１７の他端側及び他方の端子電極１７の一端側は、スルーホール１３内の導電部材１４に接続される側の反対側であるため、溶融した半田２５にスルーホール１３内の導電部材１４が溶け込むのを防止し得る。例文帳に追加

Since the other end side of one terminal electrode 17 and one end side of the other terminal electrode 17 are the side opposite to the side being connected with a conductive member 14 in a through hole 13, the conductive member 14 in the through hole 13 can be prevented from melting into molten solder 25. - 特許庁

水底部９, １０に堆積した汚泥１０の浮遊沈殿層に配置された電極５, ７により、水が電気分解して陽極電極５表面に酸素の微小気泡が発生し、周囲の水に溶け込むので、２次汚濁無しに水底部に酸素を供給することができる。例文帳に追加

The water is electrolyzed by the electrodes 5 and 7 arranged in a layer for suspending and settling the sludge 10 depositing on the water bottoms 9 and 10 to generate fine oxygen bubbles on the surface of the anode 5, the bubbles are dissolved in the surrounding water, and oxygen is supplied to the bottoms without causing secondary pollution. - 特許庁

超音波ホーンで発生された超音波振動を弁シート３０に与えながら、弁座部材５を弁本体２の配管接続部３内に押し込むことで、樹脂層３１と弁本体２との寸法上重なる樹脂部分が摩擦熱によって溶融し溶け合って、冷却時に一体化される。例文帳に追加

While applying ultrasonic vibration generated by an ultrasonic hone to the valve seat 30, the valve seat member 5 is pushed in a pipe connecting part 3 of the valve body 2, so that a resin part dimensionally overlapping with the resin layer 31 and the valve body 2 is melted by frictional heat and is integrated in cooling. - 特許庁

製造後長時間にわたってサクサクとした食感を維持でき、且つ口溶けの良好な層状焼成パンを得ることのできるロールイン用可塑性油脂組成物、及び該ロールイン用可塑性油脂組成物を使用した層状小麦粉膨化食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic oil-and-fat composition for roll-in use giving a lamellar baked bread capable of keeping crispy texture for a long time after production and having good meltability in the palate and to provide a lamellar wheat flour puffed food produced by using the plastic oil-and-fat composition for roll-in use. - 特許庁

水素中で９００℃に加熱すると、銀ロウ材が溶けて、セラミックス発熱体の外周面と金属製外筒の内周面との間の隙間、およびセラミックス発熱体の取付け孔と電極取り出し金具の外面との間の隙間に流れ込む。例文帳に追加

When the brazing is heated in hydrogen to 900°C, the brazing material wire is melted and flows into a gap between the outer peripheral surface of the ceramic heat-generating body and the inner peripheral surface of the outer cylinder made of a metal and a gap between the mounting hole of the ceramic heat-generating body and the outer surface of the electrode removal fitment. - 特許庁

球根や生育の早い苗の植えかえ時に苗が弱らないように腐食する苗育成鉢で育成した苗を鉢ごと大きな鉢に植え込む事が出来、植込後散水する度に腐食が一層進み、腐食する苗育成鉢に加えてある肥料が溶け生育を助長することをねらう。例文帳に追加

To provide a seedling-growing pot, capable of being planted together with the seedling grown in it into a larger pot so as not to weaken the seedling on transplanting bulbs or the quick growing seedlings, further progressing the corrosion by each of the irrigation after the transplantation and aiming at the acceleration of the growth by dissolving a fertilizer added in the corrodible seedling-growing pot. - 特許庁

ウェルドナットにおいて、溶接時に発生する主にプロジェクションの溶融金属が不均一に溶け込むことによってナット本体と被溶接部材とにできる隙間を少なくし、ナット本体と被溶接部材の密着性の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve the adhesivity between a nut body and a member to be welded by reducing a gap developed between both materials caused by uneven fusion of molten metal of mainly a projection developed at the welding time of a welded nut. - 特許庁

これにより、ウエハＷの表面にＩＰＡベーパが供給され、ウエハＷの表面上のトレンチなどに残留している純水は、ＩＰＡベーパが溶け込むことによりＩＰＡ水溶液となり、ＩＰＡの揮発性により速やかに蒸発する。例文帳に追加

Thus, the IPA vapor is supplied to the surface of the wafer W, pure water remaining in a trench or the like on the surface of the wafer W is turned to an IPA aqueous solution since the IPA vapor melts in and evaporates promptly by the volatility of IPA. - 特許庁

亜鉛置換工程の前工程で、過剰分の亜鉛粉を溶解し得る酸を予め添加するため、亜鉛置換によって得られるスポンジ中に亜鉛が溶け込む量を極めて少なくでき、Ｉｎ及びＳｎの回収率と品位を高めることができる。例文帳に追加

Since the acid in the amount capable of dissolving the excessive zinc powder is previously added in the step prior to the zinc immersion step, the amount of zinc dissolved in the sponge prepared by the zinc immersion can be minimized and the recovery rate and grade of In and Sn can be increased. - 特許庁

このテーピング機能付き靴下は、全体が柔軟性をもつ素材で形成されるとともに、テーピングを必要とする締め付け部に、のびが少なくしかも熱により溶ける素材からなる糸を縫い込むとともに、該締め付け部に相当する部位を加熱、加圧して熱溶着させることによって形成する。例文帳に追加

These socks with taping function are made of flexible materials overall, have a string which is less stretchy and dissolvable by heat set in the tightening parts which need taping, and are formed by heat adhesion by heating and pressuring a section corresponding to the tightening part. - 特許庁

パン類の製造に際して、生地を構成する原料の一部としてモチ性小麦粉と、湯種及び／又はα化加工澱粉とを配合することにより、モチ性食感、ソフト感、しっとり感及び口溶け感等の食感に優れたパン類を再現性良く、しかも効率的に製造する。例文帳に追加

In producing bread, bread having excellent texture such as rice cake-like texture, soft feeling, moist feeling, and melting-in-mouth feeling is efficiently produced in excellent reproducibility by blending rice cake-wheat flour as a part of a raw material constituting a dough with Yudane (material obtained by mixing wheat flour with hot water and pregelatinizing starch in wheat) and/or pregelatinized modified starch. - 特許庁

従って、アンテナ収納部９とカバーパネル１０との嵌合部１２における固着部１３を超音波溶着で固着するときに、その固着部１３の樹脂が溶け出しても、第１パッキン部１７の側面部２０によって嵌合部１２内における第２パッキン部１８の密着面に流れ込むのを防ぐことができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the resin of the fixing part 13 is melted, its flow to the closely fitting surface of the second packing part 18 within the fitting part 12 can be prevented by the side surface part 20 of the first packing part 17. - 特許庁

穀粉として小麦粉を澱粉に全量置換した際にも、安定なケーキ生地を形成し、加熱工程における生地の泡沫安定性に優れて工業的にも安定生産可能であり、しかも、小麦粉のみでは達成が困難な、ソフト感、弾力、口溶け、しっとり感などの食感に優れた、ケーキ類製造用澱粉組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a starch composition for producing cake, capable of stably producing cake even industrially with high dough foam stability in the dough heating process through forming stable cake dough even when wheat flour is wholly replaced by starch as grain flour, and also giving cake excellent in palate feeling including soft touch, resilience, meltability in the mouth and moisture feeling, difficult to achieve with wheat flour alone. - 特許庁

層状小麦粉膨化食品の連続生産ラインにおけるバターポンプなどによる機械的作用に対して耐性があり、また製造時に温度変化があっても油脂の硬さの変化が少なく軟化せず、口溶け、食感、浮きが共に良好で品質のバラツキもないクロワッサン、デニッシュ、パイなどの層状小麦粉膨化食品を製造できる油脂加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide an oil and fat processed food capable of producing layered flour puffed foods such as croissant, Danish pastry and pie, having resistance to mechanical action by butter pump in continuous production line of layered flour puffed food, having slight change in hardness of oil and fat and not causing softening even when the temperature change occurs in production and having good palatability, texture and float and free of dispersion of quality. - 特許庁

食品の様々な分野において使用可能な添加剤を提供することであり、具体的には、強い乳化安定性を与える食品用乳化剤、穀物食品の結着防止や澱粉含有食品の老化抑制，小麦粉または小麦グルテンに用いる物性改良剤、並びに口溶けや脆さを与える冷菓用物性安定剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide an improver usable in various fields of food, specifically including food emulsifier imparting high emulsification stability to food, a physicality improver used for preventing cereal food from binding and preventing starch-containing food from aging, and used for wheat flour or wheat flour gluten, and a frozen confectionery physicality stabilizer giving meltability or brittleness to the frozen confectionery. - 特許庁

金属成形体の製造方法において、溶融金属３０に溶け込むことによって当該溶融金属３０の凝固温度を降下させる組成を有する金属材料を金型１内に設けるための予備工程と、溶融金属３０を金型１内に射出することによって鋳造部を形成するための成形工程とを行う。例文帳に追加

In the method for producing the metallic formed body, a preparing process for arranging a metallic material having a composition lowering the solidified temperature of molten metal 30 into a metallic mold 1 by melting into this molten metal 30 and a forming process for forming a casting part by injecting the molten metal 30 into the metallic mold 1 are performed. - 特許庁

下地部材である母材１０または下盛層１１の表面に、ＰＴＡにより肉盛層（溶接層）２０を溶接する方法において、溶接後の肉盛層２０において、溶接用パウダーの成分に対して希釈により溶け込む下地部材１０、１１の成分を見込んで、溶接用パウダーの成分比と下地部材の成分比を予め設定する。例文帳に追加

In the welding method which performs welding cladding layer (welding layer) by PTA on the surface of a underlying layer 11 or mother material 10 being a substrate, anticipating the content of the substrate 10, 11 which is melted into the content of welding powder by dilution in the cladding layer 20 after welding, the percent composition of the welding powder and the substrate are predetermined. - 特許庁

オリフィス通路を流動せしめられる流体の共振作用等の流動作用に基づく防振効果を確保しつつ、封入流体から分離された気体が再び封入流体に溶け込むことに起因する異音や振動の発生を抑えることが出来る、新規な構造の流体封入式防振装置を提供することを、目的とする。例文帳に追加

To provide a fluid sealing type vibration damper of novel structure in which abnormal noise and vibration due to the dissolution of gases separated from a sealed fluid into the sealed fluid again are prevented from occurring while securing a vibration damping effect on the basis of a flowing action such as the resonance action of a fluid flowing in an orifice passage. - 特許庁

可燃性ガスを発生する固形物をばら積み状態で収納するばら積み貨物倉１０を備えた船舶において、前記ばら積み貨物倉１０を囲む内壁１１，１２，１３，１４を、鋼板の接続において隅肉溶接による溶接継手を用いずに完全溶け込みの突合せ継手Ｗ１のみを用いて接合された一枚板状の内壁板で形成する。例文帳に追加

In this vessel including the bulk cargo hold 10 for storing solid materials generating flammable gas in bulk states, inner walls 11, 12, 13 and 14 for surrounding the bulk cargo hold 10 are formed by one-sheet shaped inner wall plates joined by using only a completely penetrated butt joint W1 without using a weld joint by fillet-welding when connecting steel plates. - 特許庁

混合室内において１００％３Ｈｅの濃厚相から６．４％３Ｈｅ−４Ｈｅの希薄相へ３Ｈｅが溶け込む際の吸熱を利用した希釈冷凍機において、混合室内において３Ｈｅ−４Ｈｅ混合液体が相分離することにより冷却能が充分に発揮されなくなることを防止し、理想状態に近い超低温が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain very low temperature near the ideal condition by preventing a cooling capability from being not exhibited enough due to phase separation of 3He-4He mixed liquid in a mixing chamber in a dillution refrigerator using heat absorption when 3He is melt from rich phase of 100% 3He to lean phase of 6.4% 3He-4He in the mixing chamber. - 特許庁

営業中などタンク内の炭酸飲料を使用する時の温度に対して、炭酸飲料をタンク内で保管する時の温度が低くなり、タンクに保管中の炭酸飲料に、取出し用の炭酸ガスが溶け込むのを抑制するとともに、炭酸飲料の品質を維持することのできる炭酸ガス排出装置及び炭酸飲料用サーバーを提供する。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide gas discharger and a carbonated drink server capable of preventing a carbon dioxide gas for taking out from dissolving into a carbonated drink stored in a tank as a temperature for storing the drink in the tank gets lower than a temperature at which the drink in the tank is to be used during the open hours or the like, and also maintaining the quality of the carbonated drink. - 特許庁

そのため、端子電極１７の外側層２３にリード線２４を半田２５により接続する際に、溶融した半田２５にスルーホール１３内の導電部材１４が溶け込むのを確実に防止することができ、スルーホール１３内において電気的な接続が切断されるのを確実に防止することが可能になる。例文帳に追加

Therefore, when the lead wire 24 is connected to the outer layer 23 of the terminal electrode 17 with solder 25, the conductive member 14 provided in the through hole 13 can be prevented surely from melting in the molten solder 25 and the disconnection of electrical connection can be prevented surely in the through hole 13. - 特許庁

炭化水素系冷媒に相互溶解性のあるオイルＡ１１と、炭化水素系冷媒と前記相互溶解性のあるオイルＡ１１に相互溶解性がなく、比重が小さいオイルＢ１２を少量使用することにより、相互溶解性のあるオイルＡ１１に炭化水素系冷媒が溶け込むことを防止し、冷媒封入量を低減する。例文帳に追加

The refrigerant sealing quantity is reduced by preventing the hydrocarbon refrigerant from being dissolved into mutually dissoluble oil A11 by using a small quantity of oil A11 having mutual dissolubility with the hydrocarbon refrigerant and oil B12 having no mutual dissolubility with the oil A11 having the mutual dissolubility with the hydrocarbon refrigerant, and having small specific gravity. - 特許庁

冷媒液に溶け込む油を回収する油回収機構６において、凝縮器３と中間冷却器３１を接続する冷媒液配管６ａ，蒸発器４より流入する冷媒と油の混合液が溜まる部屋６１、圧縮機１の吐出ガスが流入する部屋６２から構成される３重構造を採用する。例文帳に追加

The oil collecting mechanism 6 for collecting oil solved into refrigerant liquid adopts a triple structure consisting of a refrigerant liquid pipe 6a connecting a condenser 3 to an intermediate cooler 31, a room 61 in which refrigerant-oil mixed liquid flowing from an evaporator 4 resides and a room 62 into which discharge gas from a compressor 1 flows. - 特許庁

処理槽内に貯留されたリンス液中から露出させられた基板に対し有機溶剤の蒸気を供給して基板を乾燥させる場合に、リンス液中に溶け込む有機溶剤量を少なくしてリンス液の液面に有機溶剤の濃度斑が発生することを防止でき、構成や制御も比較的簡単である装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively simply constituted and controlled processor, capable of preventing generation of concentrated spots of an organic solvent on the liquid surface of rinsing liquid by reducing the amount of the organic solvent dissolved in the rinsing liquid, in the case of supplying the steam of the organic solvent to a substrate exposed from the rinsing liquid stored inside a processing vessel and drying the substrate. - 特許庁

推古天皇期に創建された厳島神社は、空間的特徴は海上に浮かぶ大鳥居と平舞台、本殿を結ぶ軸線に対し、曲折する回廊が取り囲み、自然に溶け込む社殿や大鳥居がアプローチにしたがって見え隠れする配置で、海を庭園の池泉に見立て、背後を囲む山岳を神体に見立てたもので、海と山を一体的に取込んだ雄大な風景が組みこまれている。例文帳に追加

The spacious characteristics of the Itsukushima-jinja Shrine, originally constructed during the period of the Empress Suiko regnant, were seen in its design, first, a large torii and plain stage appeared on the sea and second, a corridor (a covered passageway) that turns, surrounds an axis connecting a large torii (gateway to a Shinto shrine) and the main shrine, and third, buildings of the shrine and the large torii that blends with the surrounding nature can be seen off and on as viewers approach, which imitate the sea, pond, spring, and the mountain behind the shrine as an object in which the soul of a god dwells, and it becomes a massive view in scale that merges the sea and mountains into one unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス