「潜り」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この時、フロントガラス５はカバー本体部31の下側に潜り込むように移動し、フロントガラス５の端縁部5aがカウルトップカバー11で覆われた状態を保持できる。例文帳に追加

The windshield 5 is moved in a creeping manner below the cover body part 31, and maintains the state that the edge part 5a of the windshield 5 is covered by the cowl top cover 11. - 特許庁

上流側流路３には排水の流れに沿って略水平状態として細目スクリーン８を平置きに備え、その上流側には可動式の潜り堰９を備える。例文帳に追加

At the upstream passage 3, a fine mesh screen 8 is plain placed substantially in a horizontal state along the flow of the waste water and on its upstream side a movable submerged weir 9 is provided. - 特許庁

ベビーカーに対して幼児を乗車させる時に、幼児を拘束する股ベルト等がお尻の下に潜り込むようなことがなく、乗車操作を容易に行うことができるようにしたハーネスを得ること。例文帳に追加

To obtain a harness capable of easily riding without slipping a crotch belt and the like for restraining an infant under the hip when making the infant get in a stroller. - 特許庁

外部から延びる電源配線６を、前記電源配線孔３を潜りかつ前記配線処理バンド４を潜るように前記外皮内へ導入し、前記配線処理バンド４にて前記電源配線６を拘束する。例文帳に追加

Power supply wiring 6 extended from the outside is introduced under the power source wiring hole 3 and the wiring processing band 4 to the inside of the shell, and restrained by the wiring processing band 4. - 特許庁

下ホルダ２２４ｂの裏側に潜り込んで、カセットテープの移動の妨げになることのない回動台２３５、２３６を有したリッドロック解除手段２０２を設ける。例文帳に追加

A lid lock releasing means 202 having rotary bases 235 and 236 is provided, which slides into the backside of a lower holder 24b to prevent interference with the movement of the cassette tape. - 特許庁

繊維潜り角が各点において定義された２次元スカラー場を入力し（ステップＳ１）、この２次元スカラー場に基づいて、２つの異なる仮万線パターンを発生する（ステップＳ２）。例文帳に追加

A two-dimensional scalar field where a fiber creep angle is defined at each point is inputted (Step S1) and two different temporary tint patterns are generated based on the two-dimensional scalar field (Step S2). - 特許庁

インバータ回路４は一部の厚みが薄くなるように実装し、その厚みの薄い一部分（低背高化部分４ａ）を器具本体２と蛍光ランプ１との間に潜りこませる。例文帳に追加

The inverter circuit 4 is mounted so that a part of the thickness becomes thin, and the thin part (thin and tall back board 4a) is inserted between the body of an appliance 2 and the fluorescent lamp 1. - 特許庁

しわや原稿詰まりの発生を事前に防止することができるとともに、ユーザにとって使いやすい潜り込み排紙が可能な原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document reader capable of preventing wrinkles and clogging of document from occurring, easily usable by the user, and capable of performing a slide-under discharge of paper. - 特許庁

本発明は、粉粒状物等の積荷であっても、積荷の下へシートが潜り込んでしまうことなく、積荷が荷箱の床面に残存するのを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent a cargo from being left on a floor face of a cargo box by preventing a sheet from slipping under the cargo even if the cargo is powder and a granular material. - 特許庁

半導体素子接続パッドを形成する配線導体とソルダーレジスト層との間に半田が滲入して潜り込むことを有効に防止することが可能な配線基板およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring board that effectively prevents solder from permeating to get in between a wiring conductor forming a semiconductor element connection pad and a solder resist layer, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

半導体素子接続パッドを形成する配線導体とソルダーレジスト層との間に半田が潜り込むことを有効に防止して半導体素子との接続信頼性の高い配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring board capable of effectively preventing solders from entering between a wiring conductor and a solder resist layer forming a semiconductor device connecting pad to have an excellent connection reliability with a semiconductor device. - 特許庁

プランジャーと挿入部内壁との間に光学部の一部が潜り込むことによる光学部の破損やプランジャーの乗り上げを抑制できる眼内レンズ挿入器具を提供する。例文帳に追加

To provide an intraocular lens injection instrument capable of restraining breakage of an optical part and getting-on of a plunger caused by getting in of a part of the optical part between the plunger and the inner wall of the injection portion. - 特許庁

ガス流入流路４８ｉｎに流れ込んだエアーは、流路間リブがリブ幅で当接する範囲のガス拡散層に潜り込んで隣のガス流出流路４８ｏｕｔに入り込み、ガス拡散層において拡散する。例文帳に追加

The air flowing into the gas inflow passage 48in enters the adjacent gas outflow passage 48out, getting into a gas diffusion layer in a range in which the rib between flow passages abuts thereon over the width of the rib, and is diffused in the gas diffusion layer. - 特許庁

部品と貼着性シートとの間の密着性を向上させて、この間への絶縁材の潜り込みをより確実に防止し、部品の搭載位置精度を向上させる配線基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of wiring board for improving close contact between a component and an adhesive sheet to prevent diffusion of an insulating material between the component and adhesive sheet, without fail, and to improve accuracy in loading location of component. - 特許庁

接触で前の車両の下側に潜り込むアンダーライドを防止し、軽量化を損なうことなく、衝撃強度を高めた車両前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle front structure which prevents underriding so that a vehicle bumps and enters below a front car and improves shock resistance without impairing weight reduction. - 特許庁

太陽光を反射して鳥が近づかないようにし、かつ、取り扱いが簡便で、鳥がネットの内側に潜り込んで、頭を突っ込んだ場合には、ネットの目が膨張せず容易に抜けないようにした鳥害防止ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a net for preventing bird damage which reflects sunlight to keep birds away and is easy to handle, and in which the mesh does not expand so that, in the case that a bird creeps inside and inserts its head, the head does not escape easily. - 特許庁

カバー部１５によって開口Ｋが閉じられると、カバー部１５の薄肉部３６が係止壁１９の下側に潜り込んでカバー部１５が上方へ外れ止めされた状態となる。例文帳に追加

When the opening K is closed by the cover 15, a thin wall portion 36 of the cover 15 goes under a locking wall 19 and prevents the cover 15 from being disengaged in the upward direction. - 特許庁

機器接続用のターミナルブロックにおいて複数種類の端子を重ねて接続させる際に、後に取付ける方の端子が先に取付ける方の端子の内側に潜り込むのを防止することができる端子の接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of a terminal preventing a terminal mounted later from sliding on an inner side of a terminal previously mounted in overlapping and connecting a plurality of types of terminals in a terminal block for device connection. - 特許庁

解除しようとする時は、お互いを捻ると突起部（５）の角度により突起が管内に潜り込みそのまま抜けば容易に接続を外す事が出来る。例文帳に追加

When trying to release, by twisting the two, the protrusion sinks into the pipe due to an angle of a protrusion (5), and connection can be easily released by drawing it out as is. - 特許庁

本発明の課題は、車速の変化に応じて整地ロータ、特に中央のセンタロータを昇降制御することによって、ロータの地中への潜り込みを防止し、整地作業が的確に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a riding-type rice transplanter ensuring land-leveling work to be conducted accurately by subjecting a land-leveling rotor, especially a center rotor, to lift control according to the variations in vehicle speed to prevent the rotor from being got into the ground. - 特許庁

頭部保護エアバッグ装置において、安価に実施し得る構成にて、展開途中のエアバッグが、ピラーガーニッシュの上端部に引っ掛かり難く、同ピラーガーニッシュとピラーとの間に潜り込み難くすること。例文帳に追加

To provide a head part protection air bag device capable of preventing the air bag during development, from being caught by an upper end part of a pillar garnish, and entering between the pillar garnish and a pillar with an inexpensive constitution. - 特許庁

モデルオブジェクトを構成するパーツオブジェクト（足、手）が地形面に潜り込まないように、モーション処理により特定されるモデルオブジェクトの形状を地形の形状に応じて変形させる。例文帳に追加

The shape of the model object specified by motion processing is deformed in accordance with the shape of the ground so that parts objects (legs and hands) constituting the model object may not be put under the ground surface. - 特許庁

戻しレジストの際に逆送された記録用紙が先端部１１８に到達すると、記録用紙の後端（逆送時の先端）がガイド面１２７に案内されて、フラップ１７の下側に潜り込む。例文帳に追加

When the recording paper inversely sent in return registration reaches the chip 118, the rear end (the chip in inversely sending) of the recording paper is guided by the guide surface 127, and creeps into the lower side of the flap 17. - 特許庁

パネル体に通行用の空間部を設けるようにした潜り戸付き開閉装置であっても、開閉体の耐風圧強度を確保し、強風を受けた際の開閉体の破損防止を図る。例文帳に追加

To secure wind pressure resisting strength of an opening/closing body to prevent the opening/closing body from breaking when receiving strong wind even in an opening/closing device with a wicket door having a space for passage in a panel body. - 特許庁

そして、シリンダブロック取付け面部を薄くして上方へ延設し、オルタネータ３の下側からシリンダブロック１との間に潜り込む配置とする。例文帳に追加

A cylinder block mounting surface is thinned, upwardly extends, and is arranged to get from the lower side of the alternator 3 into the portion between the cylinder block 1 and the alternator. - 特許庁

また、ガイド翼１３の後方に、ガイド翼１３の下方を潜り抜けてきた風を清掃ユニット１０の上方へ逃すための補助翼１４を固着した。例文帳に追加

An auxiliary blade 14 for letting the wind passing under the guide blade 13 escape above the cleaning unit 10 is fixed to a part behind the guide blade 13. - 特許庁

荷役機械２及びトリッパ５がシールベルト２６の下を潜りながら移動するようになるため、荷の搬送路全体を常にシールベルト２６でカバーリングできる。例文帳に追加

Since the loading machine 2 and the tripper 5 are moved under the seal belt 26, the whole conveying passage for the cargo can be always covered with the seal belt 26. - 特許庁

粗化処理を施していない銅箔をポリイミド樹脂基材に張り合わせて用いる際に、実用上支障のない密着性を確保し、錫メッキの潜り込みのない表面処理銅箔等を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-treated copper foil which has the surface not roughened, but reliably has such adhesiveness as to cause no practical problem in use for being laminated with a polyimide resin substrate, and does not make tin plated between the foil and the substrate. - 特許庁

無人ブースの操作面から装置内部へ流入する空気は書類セット台を通るが、書類セット台に防風壁を作り、セット台に置かれた書類の下へ空気が潜り込むのを防止する。例文帳に追加

The air flowing in the device from the operation surface of the unmanned booth passes through a document set table, but an air protection wall is formed on the document set table to prevent the air from flowing to under documents placed on the set table. - 特許庁

オーバーハングのある物体の下部に走行予想軌跡が潜り込んで表示された場合でも、オーバーハングのある物体に自車両が接触するか否かを判断可能とすること。例文帳に追加

To enable judgment whether or not a driver's own vehicle will come in contact with an object with an overhang even when a traveling expected locus enters an lower part of the object with an overhang. - 特許庁

下糸ボビンから延びる下糸が内釜上面に設けたパイル部材の内部に潜り込でいる場合でも、糸切断に際して糸捕捉体で下糸を確実に捕捉して切断できるようにすること。例文帳に追加

To surely catch and cut a bobbin thread by a thread catch body in cutting a thread even if the bobbin thread extending from a bobbin is slipped into the inside of a pile member provided in the upper face of a rotating hook bobbin case holder. - 特許庁

トレイの下限位置からの復帰の際に、シート積載状態での積載不良（折りシートのトレイ−積載壁間への潜り込みや、折りシートの後端座屈による紙面検知不良など）を防止すること。例文帳に追加

To prevent loading inferiority (getting creep between tray and loading wall of fold sheet, improper detection of paper surface by rear end buckling of fold sheet, etc.), in a loading condition of a sheet, in the case of resetting a tray from a lower limit position. - 特許庁

スライドスイッチ２２の表片２２ａの先部を前記電池収納部４に形成した挿入穴１８から電池収納部４内に潜り込ませる。例文帳に追加

The tip part of a front piece 22a of the slide switch 22 is made to slip into the battery storage part 4 through a through hole 18 formed in the battery storage part 4. - 特許庁

頭部保護エアバッグ装置において、安価に実施し得る構成にて、展開途中のエアバッグが、ピラーガーニッシュの上端部に引っ掛かり難く、同ピラーガーニッシュとピラーとの間に潜り込み難くすること。例文帳に追加

To provide an inexpensive head protective airbag device in which an airbag during the unfolding is less easily hooked to an upper end part of a pillar garnish and less easily slipped between the pillar garnish and a pillar. - 特許庁

エアスポイラ２によってフロントバンパ１の下側に潜り込んだ空気を途中で遮り、前輪に直接当てなくすることができ、前輪付近の整流作用を高め、空気抵抗を減少できる。例文帳に追加

The air creeping under the front bumper 1 can be interrupted in the middle and made to directly collide with the front wheels by the air spoilers 2, thereby the fairing action near the front wheels is increased, and the air resistance can be reduced. - 特許庁

集積部内に導入される紙葉類の導入方向後端部の下部側に、後続する紙葉類の先端部側が潜り込むことなく、良好に集積できるようにする。例文帳に追加

To satisfactorily accumulate paper without letting a tip part side of following paper slip into a lower part side of a rear end part in the direction of introduction of paper led into an accumulation part. - 特許庁

基板７を表面側から覆う筐体本体１０のキー用貫通孔１２内に、その周縁部内面に設けた段部１３にフランジ１５を潜り込ませるように操作キー１４を配置する。例文帳に追加

The operation key 14 is arranged in a through-hole 12 for a key of a case body 10 covering a substrate 7 from the surface side, so that the flange 15 is hidden under the step 13 provided to the inner face at the peripheral edge of the through-hole 12 for a key. - 特許庁

円形に輪取りした光ファイバ心線50aを長円形に変形させて張り出し片34aと36aの間に入れ、解放するだけで、光ファイバ心線50aが弾性反発力で張り出し片34aと36aの裏側に潜り込む。例文帳に追加

By merely deforming a circularly shaped coated optical fiber 50a into an elliptical shape, putting it between the bulging pieces 34a and 36a, and releasing, the coated optical fiber 50a slips into the rear side of the bulging pieces 34a, 36a by elastic repulsion. - 特許庁

潜り防止板１０が脚板７，８の厚みの範囲内に収まるので、プール用床全体を折り畳んで安定的に積み重ねておくことができる。例文帳に追加

The submergence preventing plate 10 is thus contained in the range of thickness of the leg plate 7, 8, thereby the whole body of this floor for a pool can be folded to be stably stacked. - 特許庁

さらにディスクＤが挿入方向に送られると、クランプ板３１がＺ１方向に弾性変形し、ディスクＤがクランパ３２の下部に潜り込む。例文帳に追加

Moreover, when the disk D is sent in the inserting direction, the clamping board 31 is elastically deformed in a Z1 direction, and the disk D is slipped into the lower part of a clamper 32. - 特許庁

重力脱水の分離水は、分離水槽８で受け、沈降したＳＳを潜り堰１２の下部から第３反応槽４に流入させて共に凝集処理する。例文帳に追加

The separated water of the gravity spin drying is received in a separated water tank 8 and the settled SS is admitted from the lower part of a submerged weir 12 into the third reaction chamber 4 where the sludge is subjected to flocculation treatment. - 特許庁

原稿搬送装置１は、排出トレイ１００上に先に排出された原稿の下に後の原稿を潜り込ませるように排出することが可能に構成されている。例文帳に追加

The document carrying device 1 is constructed to discharge the following document so as to go under a preceding document discharged onto a discharge tray 100. - 特許庁

比較的小さな車両が比較的大きな車の下側に潜り込むアンダライド衝突を確実に予知（検知）できるアンダライド衝突予知装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an underride collision predicting device capable of certainly predicting (detecting) underride collision that a comparatively small vehicle gets under a comparatively large vehicle. - 特許庁

長孔４４の下端までチルト作動させた後にステアリングホイールを収縮させると、ステアリングコラムカバーがインストルメントパネルの下方に潜り込み、両者の干渉を防止することができる。例文帳に追加

If the steering wheel is contracted after tilting to the lower end of the long hole 33, a steering column cover gets in under an instrument panel, thereby preventing interference of both. - 特許庁

従って、二次衝突時に、アッパシャフト１０８がロワシャフト１１０に向かって相対移動すると、アッパシャフト１０８はキーロックカラー１１２の内径側に潜り込むようになる。例文帳に追加

Therefore, when the upper shaft 108 relatively moves toward a lower shaft 110 at the time of a secondary collision, the upper shaft 108 sinks into the inside-diameter side of the key lock collar 112. - 特許庁