「潜り」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、車両の後方に、衝突した後続車両が下側へ潜り込むのを防止するリヤ・アンダラン・プロテクタの改良に関する。例文帳に追加

To provide an improved rear underrun protector that prevents a following crashed vehicle from entering a lower side in the rear of a vehicle. - 特許庁

これにより、次に送り込まれる紙葉類が先に集積されている紙葉類の下に潜り込むことを防止できる。例文帳に追加

According to this, a paper sheet which is sent next is prevented from hiding under the accumulated paper sheets. - 特許庁

ディスクストッパ６の各ボスの下端部外周面より前方即ち挿入口４ａ側に向かって、潜り込み防止リブが突設している。例文帳に追加

A getting-under prevention rib is protruded toward a front further than an outer circumference surface of lower end part for each boss for a disk stopper 6, i.e., an insertion slot 4a. - 特許庁

また、第１非ｐ型層１０４の厚膜部の端部は、ゲート絶縁膜１０６の周縁部の直下にまで潜り込む様に延びている。例文帳に追加

Also, the end of the thick film of the first non p-type layer 104 is extended so as to burrow right under the peripheral edge of a gate insulation film 106. - 特許庁

第１次吸収体２６１の本体部分はプラテン２０３の表面側に露出し、凸部２６１ａ，２６１ｂは裏面側に潜り込んでいる。例文帳に追加

Body part of the primary absorber 261 is exposed to the surface side of the platen 203 and protrusions 261a and 261b are creeping to the rear surface side. - 特許庁

データ出力手段６より、画像形成面の各点における繊維潜り角のデータをエンボス版作成のために出力する。例文帳に追加

A data output means 6 outputs data of the fiber submerged angle in each point on the image forming surface in order to generate an emboss block. - 特許庁

相対回転する相手部材への潜り込みを回避できるウェーブスプリングの挟持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wave spring holding structure in which the wave spring can be prevented from entering a mating member that rotates relatively. - 特許庁

筒状揺動軸４２は、庇状の突出壁部６２に潜り込ませるようにして、後方の開口から揺動軸収容部に挿入される。例文帳に追加

The cylindrical rocking shaft 42 is inserted into a rocking shaft housing part through a rear opening so as to be sunk into a shadelike protruded wall part 62. - 特許庁

防錆用スリーブ５の外向き突部８は押し込み力により、突部テーパ９の作用により、縮径されながら集水孔４内に潜りこんでいく。例文帳に追加

The outward projecting part 8 of the rust-proof sleeve 5 is reduced in diameter and simultaneously set into the sump 4 by push-in force through the action of the tapered projecting part 9. - 特許庁

潜り込み後の衝突が発生した場合でも、乗員を衝突から適切に保護することができる安全装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a safety device capable of suitably protecting an occupant from collision even when the collision after creeping under an obstacle is generated. - 特許庁

圧迫体を腕に沿ってずらしていく時、誘い込み片が衣服の下に潜り込むために、衣服が肌と圧迫体との間に入ってしまうことがない。例文帳に追加

Since the inviting piece gets under the clothing when the compression member is slid along an arm, the clothing does not enter the gap between the skin and the compression member. - 特許庁

また、極微細な繊維の先端が汚れなどの下に潜り込んで剥ぎ取るので、微細な汚れがとれ、掃除効果が格段に向上する。例文帳に追加

Since the tip of the ultrafine fiber strips off a stain by getting under the stain, a fine stain is removed, and the cleaning effect is remarkably improved. - 特許庁

これにより、可動板１０の中心部にトーションバー３が連結し、可動板１０の下側にトーションバー３を潜り込ませるようにした。例文帳に追加

Thus the torsion bar 3 is connected to the central part of the movable plate 10 and the torsion bar 3 is inserted under the movable plate 10. - 特許庁

パネル本体と潜り戸の接床操作を軽微な操作力でかつ容易に可能とする間仕切りパネルの接床装置を提供する。例文帳に追加

To provide a partition panel and floor connecting device capable of easily making a floor connecting operation of a panel body and a side door by slight operation force. - 特許庁

湿潤空気４０１との接触により、水滴６５は略一様に成長し、塗布膜６２に潜り込む。例文帳に追加

The water droplets are contacted with moist air 401, whereby the water droplets 65 approximately uniformly grow and slips into the coating film 62. - 特許庁

本発明は、ＮｉＳｉの潜り込み成長を抑え、オフリーク電流の増加を抑制できる半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of suppressing the submerged growth of NiSi and an increase of off-leakage current. - 特許庁

分離爪の下に潜り込むジャムの発生を効果的に防止することのできる分離装置、定着装置及び画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain a separating device for effectively preventing the occurrence of a jam in which a paper gets under a separation claw, an to provide a fixing device and an image forming apparatus. - 特許庁

底板部７ａをタイプレート８の下面に潜り込ませ、タイプレート８と共に、ねじ釘９を用いてまくらぎ２に固定する。例文帳に追加

A bottom plate part 7a gets into a lower face of a tie plate 8 and is fixed to a sleeper 2 together with the tie plate 8 using a screw nail 9. - 特許庁

無端ベルトとフレームとの間に潜り込んだ遊技球を容易に取り除くことのできる遊技球搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game ball conveying device which facilitates the removal of the game balls spilled between the endless belt and the frame. - 特許庁

リバースガイドレバー２の羽根形状部２ｃは、この高さのまま、メインシャーシに１設けられた受け部１ｂの下に、摺動せずに潜り込む。例文帳に追加

A blade shape part 2c of the reverse guide lever 2c is slipped under a receiving part 1b provided at a main chassis 1 without sliding while keeping this height. - 特許庁

溶融金属出口側壁１０３に穿設された湯出口貫通穴１０７に着脱自在に潜り堰手段１を設置する。例文帳に追加

A dipping weir means 1 is detachably installed to a metal outlet through hole 107 formed on a molten metal outlet side wall 103. - 特許庁

前記赤外線受信ユニット６は前記潜り抜け孔５を塞ぐように前記器具本体１の上面側に固定される。例文帳に追加

The infrared receiving unit 6 is fixed at the top face side of the fixture body 1 so as to choke the sneak-through hole 5. - 特許庁

そして、投げ出された封筒Ｆをストッパ２２に衝突させる直前に、球３１の下側に潜り込ませる。例文帳に追加

Immediately before flying against the stopper 22, the cast-off envelope F is allowed to intrude under the ball 31. - 特許庁

排紙トレイ８０には、退避姿勢において被係合リブ７７の下に潜り込む引掛片９２が設けられている。例文帳に追加

The paper delivery tray 80 has hooking pieces 92 getting into under the engaged rib 77 in the retracted posture. - 特許庁

子どものころ、みんなで深さ10フィートの水たまりに潜り、水底の木の根を握って、だれがいちばん長くこらえられるか、というゲームをやったんだ。例文帳に追加

The boys had a game of diving to the bottom of a ten-foot pool and holding on by submerged roots to see who could stay under the longest.  - JACK LONDON『影と光』

シカゴはうちの管轄におまえが潜りこんだかもしれんと考えてな、おまえに聞いてみたいことがあると電報を打ってきている。例文帳に追加

Chicago thinks you may have dropped over our way and wires us she wants to have a chat with you.  - O Henry『二十年後』

規制ガイド斜面壁４０に、その斜面部４１に突き当たるシート状物の送出側端部２ａがその斜面部４１にそって下方側にずれて潜り込む挙動を抑制する抵抗となる潜り込み抑止用部材５０を設けた。例文帳に追加

An inclined regulating guide wall 40 is provided with a sink- deterrent member 50 providing resistance for restraining the downward sinking motion of the feed end 2a of a sheet-shaped material along the inclined face part 41 of the guide wall 40, the feed end 2a pressing against the inclined face part 41. - 特許庁

各クリップに対応する複数の異なる移動量は、クリップ列のクリップの位置における潜り込み量を予め求めておき、各クリップにおいて各クリップを突出させるに要する長さと各潜り込み量とに基づき決定されている。例文帳に追加

The plurality of different displacements for each clip are calculated in the following manner: the amount of creep at the position of the clip in the string of clips is predetermined, and the displacement is determined on the basis of the length required to make each clip protrude and the amount of creep for each clip. - 特許庁

点光源を利用して、木材の撮影を行った場合であっても、その撮影画像から忠実に天然の木材の表面が発現するような照り、および照りの移動を表現することができる繊維潜り角の２次元分布を求めることが可能な繊維潜り角測定方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide the method and system for fiber dive angle measurement which can find luster reproducing the surface of natural timber faithfully from a photographed image and the two-dimensional distribution of fiber dive angles representing the movement of the luster even when the timber is photographed by using a spot light source. - 特許庁

これにより、新たに潜り込み排出された原稿にトレイローラ２７から移動力（搬送力）が付与されるので、既に載置されている原稿枚数が増加して既に載置されている原稿の最下部に位置する原稿と新たに排出される原稿との摩擦抵抗が大きくなった場合であっても、正常な潜り込み排出が可能となる。例文帳に追加

Thus, the moving force (the conveying force) is imparted from the tray roller 27 to the newly dived and discharged document, and the normal dive-discharge becomes possible even when the number of the already loaded documents is increased, and the friction resistance between the document located on a lowest part of the already loaded documents and a newly discharged document is increased. - 特許庁

再利用時に取り外す取り外し部品１と、取り外し部品を取り外してから再利用するリサイクル部品２と、取り外し部品又はリサイクル部品の一方の対向する両端部が保持される被保持端部３と、被保持端部を取り外し部品又は上記リサイクル部品の他方の対向する両端固定部内に潜り込ませて保持する対向固定部潜り込ませ保持手段４とからなる。例文帳に追加

The recycle component unit comprises a component 1 being removed when it is reused, a recycle component 2 being reused after the component 1 is removed, end parts 3 for holding the opposite end parts of one of the removing component or the recycle component, and means 4 for holding the end parts 3 by slipping them into the opposite end fixing parts of the removing component or the recycle component. - 特許庁

排出トレイに既に載置されている原稿と排出トレイとの間に画像読取が完了した原稿を潜り込ませるための第１ポジションと、画像読取が完了した原稿を潜り込ませずに排出させる第２ポジションとの間で変位可能な排出フラップを有する自動原稿搬送機において、使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To enhance the ease of handling of an automatic document conveyor having a discharging flap displaceable between a first position for getting an image-read document into between a document already put on a discharge tray and the discharge tray and a second position for discharging the image-read document without allowing the document to get into therebetween. - 特許庁

地上に載置されているパレット16の潜り込み空間19へ、荷台部11を、下側位置に維持しつつ、後進して、潜り込み、荷台部11を上側位置へ切替えて、パレット16を荷台部11に積載して、走行するようになっているオーバキャブ型パレット搬送車10において、運転手が的確な運転操作するように、支援する。例文帳に追加

To assist a driver to conduct an exact driving operation, in an overcab type pallet conveying vehicle wherein a load carrying platform part is advanced, while kept in a lower side position, to get into a getting-into space for a pallet laid on the ground, and wherein the platfonn is switched to an upper side position thereafter and the pallet is mounted on the platform to travel. - 特許庁

本発明による安全装置１は、車両の前方端部が前方障害物に対して衝突することなく前方障害物の下方に潜り込み、前記車両の乗員と前記前方障害物が直接衝突する可能性を有すること、つまりは潜り込みを検出する検出手段６を備えることを特徴とすることを特徴とする。例文帳に追加

The safety device 1 is provided with a detection means 6 for detecting possibility that the occupant of the vehicle and a front obstacle directly collide by creeping a front end of the vehicle under the front obstacle without colliding to the front obstacle, namely detecting the creeping under the obstacle. - 特許庁

そうして受け継いだ旧大名庭園のいくつかは整備され、戦火を潜り抜けて現在東京都の公園として、また旧安田庭園のように区立として公開されている。例文帳に追加

Some of the so-succeeded former daimyo residences have been maintained and passed under the fires of war, and opened to the public as Tokyo Metropolitan property or run by the Ward like Kyu-Yasuda Teien (the former Yasuda garden).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦に敗れたから即自決と言うわけではなく、地下に潜り（逃亡し、本当の身分を伏せて生きること）再起を図ろうとする武士も大勢いた。例文帳に追加

It was not the case that one would immediately commit seppuku upon being defeated in battle, as there were many samurai who would go underground (escape and live under a false identity) and plan a comeback.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-江戸後期には的屋（まとや）が営む矢場に登場した女性で、客の放つ矢を掻い潜りながら、的に刺さった矢や落ちている矢を拾い集め、舞う様に矢の飛び交う中を駆け回るのが、一つの芸であった。例文帳に追加

These were women who, in the late Edo-Period, worked in the yaba owned by matoya, picking up arrows shot by customers from the ground and running through the flying arrows which was considered as a kind of show.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした茶室の構造は敷地の広い寺院や武家屋敷にも取り入れられるようになり、中潜りや腰掛待合とつくばいを備えた現在の茶席に見るような様式化した茶庭が成立する。例文帳に追加

Such configuration of tea rooms was also incorporated in temples and samurai residences with huge premises, and the Chatei stylized as in the current tea ceremony is equipped with Nakakuguri (a type of middle gate used to divide an outer tea garden from an inner tea garden), Koshikake-Machiai, and Tsukubai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでは4畳半を最小としていた茶室に、庶民の間でしか行われていなかった3畳、2畳の茶室を採りいれ、躙り口（潜り）や下地窓、土壁、五（四）尺床などを工夫した。例文帳に追加

Until then the smallest teahouse had a space of 4 and a half tatami mats, but Rikyu made it smaller reducing the number of mats to 3 or even 2, which was only common among the townsmen at that time, invented Nijiri-guchi (a small entrance to the teahouse), Shitaji window, a mud wall and an alcove 120 to 150cm in width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、糸を紡ぐ（括る）ことに関係があるとする説、「潜り」の意で水神であるとする説、「聞き入れる」が転じたものとする説などがある。例文帳に追加

Other than the above, there are several views on the origins of her name, such as the one that asserts it relates to spinning thread ('kukuru' also means 'bind strings'), the one that asserts it relates to 'kuguri (pass under water)' and she is a deity of water, and the one that asserts it is derived from 'kikiireru (accept a person's request).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、にじり口の原型とみられる入り口は、武野紹鴎の時代の古図にも見られ、また商家の大戸に明けられた潜りなど同類の試みは多種見られることから、利休の発明とは言えない。例文帳に追加

However, doorways that can be considered prototypes of nijiriguchi appear on old drawings of the time of Joo TAKENO, and many similar designs such as a tiny door built in a large door in merchant houses existed previously, so it was not Rikyu's invention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、本発明の人工サンゴ石は、イシサンゴ同様の多孔質を形成してなるため、底生生物（ベントス：benthos)が多孔質中に潜り込んで棲息することができる。例文帳に追加

The artificial corallite is formed of the porous composition similar to the story corals, enabling benthic creatures (benthos) to burrow and live in the porous composition. - 特許庁

シリコン窒化膜１６はゲート電極３の近傍では厚く、ソース／ドレイン９の近傍では薄いので、ゲート電極３への潜り込みが小さなエクステンション１８が形成される。例文帳に追加

The silicon nitride film 16 is thick near the gate electrode 3 and thin near the source/drain regions 9, so that an extension 18 is formed crawling less under the gate electrode 3. - 特許庁

ファインダー収納状態では、レンズホルダー上面の延長部が、レンズユニットの上面と外装１１３の間に潜り込む寸法関係になっている。例文帳に追加

Dimension relation in which the extension part of the lens holder upper surface gets between the upper surface of a lens unit and an exterior 113 in a finder housed state is attained. - 特許庁

作業台３に作業機のトラックフレームを載せる作業は、作業用リンクを操作して、ジャッキアップと、作業台のトラックフレーム下への潜りこみと、ジャッキアップ解除とにより行う。例文帳に追加

A truck frame of the working machine is loaded on the workbench 3 by operating a working link to jack up, slide into under the truck frame of the workbench, and release jacking up. - 特許庁