「熟果」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

特に、バラ科リンゴ属の未熟果実より公知抽出手段により抽出して得られる。例文帳に追加

Especially, the apple extract is obtained by extracting immature fruits of Rosaceae, Malus pumila. - 特許庁

評価者の熟練度に依存せずに、セキュリティ対策機能の効果を評価する。例文帳に追加

To evaluate the effects of security countermeasure function without depending on the skill of an evaluator. - 特許庁

その１つの理由として考えれらるのはやはり地域の情報に詳しくなるという習熟の効果である。例文帳に追加

One of the reasons for this may be the effect of familiarity with the area. - 経済産業省

収穫された果実を広域流通での追熟を遅らせ、果実の鮮度を維持することにより、消費者に品質が維持された適熟果を広く供給する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which harvested fruits causes delay in afterripening during distribution in a broad area to maintain freshness of the fruits so as to broadly supply quality-maintained appropriately ripened fruits to consumers. - 特許庁

選果場などでの使用が可能な簡便な仕組みで、迅速に、かつ非破壊的に果物の熟度を判定する果実の非破壊熟度判定方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for the nondestructive judgment of the ripe level of a fruit wherein the ripe level of the fruit is judged quickly and nondestructively by a simple mechanism usable in a fruit sorting place or the like. - 特許庁

青果物梱包容器において、青果物のくん蒸・追熟及び水洗が容易で、かつ青果物の傷みを抑制する。例文帳に追加

To provide a fruit and vegetable packaging container which facilitates fumigation/afterripening and washing of fruit with water and vegetables while suppressing damages to the fruits and vegetables. - 特許庁

熟したアセロラの果実に熟していないアセロラの果実を混合して粉砕したものでアセロラポウパを製造すると、熟していないアセロラの果実が熟するにしたがって赤みを帯び、製造されたアセロラポウパは全体として赤みとともに鮮度を保持し、またその味にも変化がなく、出荷するまでの長時間の凍結保存が可能である。例文帳に追加

As the unripe acerola fruits ripen the color changes to reddish and preserves redness and freshness as the total crushed fruits and enables a long time cryopreservation until shipping without change of taste. - 特許庁

未熟な果実などを使ってジャム、ソース、ジュースを作るには、加熱工程を終了してから、果実などを含む液に太陽光または太陽光疑似光を１日から９０日間当てて、未成熟なジャム、ソース、ジュースの液を熟成する。例文帳に追加

This method for producing the food comprises in order to make jam, sauce and juice using unripened fruits, exposing sunshine or false sunshine to liquid containing fruits for 1 day-90 days after finishing a heating process, and ripening the unripened jam, sauce and juice liquid. - 特許庁

本発明はバナナ果皮の色合いに対するバランスの取れた果肉の熟度ののバナナを得ることができ、加工室内でのバナナの熟度のバラツキを防ぎ、且つ勘に頼らずに自動制御して手間の掛らないバナナ追熟加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for afterripening processing of a banana by which the banana having a balanced degree of ripening of a flesh relatively to the hue of a banana rind can be obtained, the dispersion of degree of ripening of the banana in a processing room is prevented and automatic control is performed without relying on perception and without requiring much labor. - 特許庁

完熟梅または追熟梅からなる梅の果実を凍結し、凍結した梅の果実を５０〜６５℃の温水に所定時間接触して解凍し、解凍して軟化した梅の果実の種を除いて果肉または果肉と皮に分離してスラリー状にする。例文帳に追加

The method includes: freezing Japanese plum fruit composed of fully-ripened one or after-ripened one; making the frozen Japanese plum fruit come in contact with 50-65°C warm water for a prescribed period of time to thaw it; and eliminating seeds from the thawed and softened Japanese plum fruit to obtain fruit flesh or obtain the fruit flesh and the peel separately so as to make the fruit flesh slurry. - 特許庁

未成熟な野菜類及び／又は果実類を用いても、完熟した野菜類及び／又は果実類の風味や香りを充分にもった、上等な加工食品を作ることである。例文帳に追加

To provide a high grade processed food sufficiently having flavor and aroma of fully mature vegetables and/or fruits even using immature vegetables and/or fruits. - 特許庁

メロンやスイカのような大きな青果物であっても、未熟状態や、ウルミ状態のような従来検出できなかった過熟状態を検出できる青果物の内部品質判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a judgment method of the inner quality of fruit and vegetables for detecting a non-ripening state or an over-ripening state such as wetting state that has not been detected conventionally regardless of large fruit and vegetables such as melons and watermelons. - 特許庁

完熟した梅本来の風味を有し、梅果実の果皮やヘタ、種子が容易に除去することができ、苦味がなく、適度な酸味と甘味とを有する完熟梅ピューレの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fully-ripened Japanese plum puree which has a flavor inherent in fully-ripened Japanese plums, easily removes fruit skin, calyx and seeds of Japanese plum fruits, has no bitterness, but has adequate sourness and sweetness. - 特許庁

皮が厚く果肉は黄色やオレンジ色で、秋に熟して食べることができ数カ月保存できる、ウリ科の様々な果実例文帳に追加

any of various fruits of the gourd family with thick rinds and edible yellow to orange flesh that mature in the fall and can be stored for several months  - 日本語WordNet

たいてい赤色、時に黒や黄色の果実をつける木質のイバラで、果実は熟すと花床から離れ、ブラックベリーより丸く小さい例文帳に追加

woody brambles bearing usually red but sometimes black or yellow fruits that separate from the receptacle when ripe and are rounder and smaller than blackberries  - 日本語WordNet

コーヒー果粒調製物を含み、最も好ましくは成熟前に急速乾燥したコーヒー果粒からの抽出物を含む化粧組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition which includes a coffee cherry preparation, and most preferably includes an extract of rapidly dried coffee cherry before maturity. - 特許庁

特に前記果実ポリフェノールを、バラ科に属するリンゴ、ナシ、またはモモの未成熟果実に由来するものとする。例文帳に追加

The fruit polyphenol is derived from an immature fruit of apple, pear or peach belonging to the family Rosaceae. - 特許庁

未熟な苺の果肉に、糖類、増粘剤および水を添加混合し、加熱殺菌したものからなる苺果肉加工品。例文帳に追加

The processed strawberry pulp is produced by adding a sugar, a thickener and water to the pulp of unripe strawberry and sterilizing the product with heat. - 特許庁

カキ果実の品種や熟度の違いによらず、剥皮が可能なカキ果実の剥皮方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a peeling method of persimmon fruit, peeling regardless of the kind and grade of maturity of persimmon fruit. - 特許庁

本発明はバナナ熟成加工中に、箱中のバナナ位置における果肉温度差を測定したり修正したりする手間を省略し、バナナ全体の熟成度を均一化させて商品価値のより高いバナナの熟成加工が可能となるバナナ熟成加工室の循環ファン制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling the circulation fan of a banana maturity processing chamber, capable of eliminating a labor work for measuring and adjusting a temperature difference at banana flesh in a box during banana maturity operation, making a maturity degree of the whole bananas uniform and enabling a banana maturity operation to give a higher commercial value to the bananas. - 特許庁

能力成熟モデル統合（CMMI）の努力の結果、他の工学分野の能力成熟モデル作成者たちは、すでに確立されたモデルと互換性のあるモデルを開発できるようになるだろう。例文帳に追加

Through the CMM integration (CMMI) effort, capability maturity modelers in other engineering communities will be able to develop models that are compatible with those already established.  - コンピューター用語辞典

バラ科の葉や未成熟の青い果実、核の中の種子には青酸配糖体が含まれ、未熟な種子や腸内細菌の酵素により、シアン化物を生成する。例文帳に追加

Leaves, immature green plums and seeds in the nucleus of Rosaceae contain cyanogenetic glycoside, thus cyanide can be produced by immature seeds and enzymes of bacterium flora in the human intestine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収穫されたイチゴを広域流通での追熟を遅らせ、イチゴの鮮度を維持することにより、消費者に品質が維持された適熟果を広く供給する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for keeping freshness of strawberry by which after ripening of picked strawberry is put off in broad-area distribution, to keep the freshness of the strawberry, so as to widely supply consumers with moderately ripened fruit whose quality is maintained. - 特許庁

登録した職人の施工経験に伴う熟練度の評価をインターネット３のホームページ上で行い、評価結果で熟練度のレベルを更新する。例文帳に追加

The degree of skill with the construction experience of the registered engineer is evaluated on the home page of the Internet 3 and the level of the degree of skill is updated corresponding to the evaluated result. - 特許庁

結果として、曝気処理槽１、第１熟成槽２および第２熟成槽３における曝気処理が滞るのを防ぐことが可能となり、曝気処理を効率的に行なうことができる。例文帳に追加

As a result, the delay of aeration in an aerating tank 1, a first ageing tank 2 and a second ageing tank 3 can be prevented so that the aeration can be effectively performed. - 特許庁

低コストで発注者が希望する資材の品質と施工結果を確保でき、かつ職人希望者（求職者）の職を広く確保し、その熟練度を順次向上させつつ、技術を習熟させる。例文帳に追加

To secure the quality of building materials desired by an orderer and the constructed result at low cost, to widely secure the jobs of engineer applicants (job hunters) and to skill techniques while successively improving the degree of skill. - 特許庁

抽選結果によって引き込み制御に切り換える可能性がある点で、手持ちの遊技媒体の数量について熟練の遊技者と未熟な遊技者との間で生ずる差が少なくなる。例文帳に追加

The possibility of switching to the drawing control according to the results of the lottery can minimize the difference between the skilled and unskilled players in the number of the game media on hand. - 特許庁

作業者の熟練度を正確に判定することができ、これにより、作業者の熟練度に応じて効果的に作業を支援することができる作業支援装置および作業支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a work support device and a work support method capable of accurately determining a degree of proficiency of a worker, thereby effectively supporting the work according to the degree of proficiency of the worker. - 特許庁

完熟梅または黄熟させた青梅を原料として、梅の果実の風味と栄養成分を手軽に摂取できる梅粉末およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide Ume powder comprising completely ripened Ume or yellow-ripe green Ume as raw material, and allowing eaters to readily take the flavor of Ume fruit and nutritional components, and to provide a method for producing the Ume powder. - 特許庁

擦り潰した完熟のカプサイシンを含む唐辛子の果実と、擦り潰した完熟の柑橘類の皮と、少量の食塩との混合物を密閉可能な容器に入れた。例文帳に追加

This spicy seasoning is obtained by putting into a closable vessel a mixture comprising ground full-ripen capsaicin-contg. capsicum fruit, ground full-ripen citrus rind and a small amount of common salt. - 特許庁

本技術は処理時間が短く、強い還元作用の元、醸造酒、蒸留酒、合成酒いずれの酒類でも熟成を促進して、熟成期間を短縮し、高い経済効果を有する。例文帳に追加

The technique requires short treatment time, accelerates aging of any alcoholic beverages such as brewage, distilled liquor or synthetic liquor, shortens aging time and expresses high economic effects. - 特許庁

習熟度に応じた学習、学習過程における評価、及び末習熟の内容のみを学習対象にすることができるようにし、学習効果を飛躍的に高められるようにした学習装置を提供する。例文帳に追加

To provide a learning device that can greatly increase learning effect by enabling learning corresponding to skillfulness and evaluation in a learning stage, and regarding only unskilled contents as an object to be learnt. - 特許庁

増糖効果に優れ、登熟を十分に促進させることのできるサトウキビ用糖度向上剤及びこれを用いたサトウキビの登熟促進方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for increasing sugar concentration in sugarcane which effectively increases sugar concentration and is capable of sufficiently promoting ripening; also disclosed is a method of promoting sugarcane ripening using the same. - 特許庁

認識結果判定装置１４で音声情報が１つの文字情報に確定されると、習熟度判定装置１５でユーザの習熟度が判定されるとともに環境度判定装置１６でユーザの環境度が判定される。例文帳に追加

When voice information are judged to be one of character information by a recognized result judging device 14, the skill of the user is judged by a skill judging device 15 and also the environmental degree of the user is judged by an environmental degree judging device 16. - 特許庁

抽選結果によって引き込み制御に切り換える可能性がある点で、手持ちの遊技媒体の数量について熟練の遊技者と未熟な遊技者との間で生ずる差が少なくなる。例文帳に追加

From the view point that there is the possibility of switching to the pull-in control by the drawn result, the difference generated between the experienced player and the inexperienced player for the quantity of the game media in hand is reduced. - 特許庁

増糖効果に優れ、登熟を十分に促進させることのできるサトウキビ用糖度向上剤およびそれを用いたサトウキビの登熟促進方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sugar content-increasing agent for sugarcane which has an excellent effect of increasing sugar and can sufficiently promote the growth and ripening, and a method for promoting the growth and ripening of sugarcane using the same. - 特許庁

種々の豆のなる植物の果実で、2枚のさく片でできた莢は熟すと両側に沿って割れ、種子はさく片の片側につく例文帳に追加

the fruit or seed of any of various bean or pea plants consisting of a case that splits along both sides when ripe and having the seeds attach to one side of the case  - 日本語WordNet

未成熟の間に、外皮や種が堅くなる前に食べられる果実を実らせる、通常やぶ状に茂る各種の植物の総称例文帳に追加

any of various usually bushy plants producing fruit that is eaten while immature and before the rind or seeds harden  - 日本語WordNet

魅力的な葉と熟すと黒くなりワインを作るのに使われる小さな赤い漿果を持つ、優美な落葉性の低木または小さな高木例文帳に追加

graceful deciduous shrub or small tree having attractive foliage and small red berries that turn black at maturity and are used for making wine  - 日本語WordNet

熟していない果物（リンゴやトマト、サクランボなど）に存在する無色で結晶性の化合物で、主にポリエステル樹脂の製造に用いられる例文帳に追加

a colorless crystalline compound found in unripe fruit (such as apples or tomatoes or cherries) and used mainly to make polyester resins  - 日本語WordNet

日本薬局方では本種および同属植物の成熟した果皮で種子をできるだけ除いたものを生薬・山椒（サンショウ）としている。例文帳に追加

In the Japanese pharmacopoeia, the ripened pericarp of the elementary and congenic species, from which the seeds are removed as much as possible, is regarded as an herbal medicine called sansho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柚子胡椒（ゆずこしょう、ゆずごしょう）とは、トウガラシとユズの果皮のペーストに塩をブレンドして熟成させた調味料の一種である。例文帳に追加

"Yuzu kosho" (also called Yuzu gosho) is a type of condiment that is made by seasoning a paste of chili and yuzu peel with salt and then matured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は精神病の診断も未熟であり、高名な大学教授等による精神病の診断がまちまちの結果となった。例文帳に追加

At that time, diagnosis of mental illness was still immature, and even prominent university professors could reach inconsistent results.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進歩性を認めるのは，創作の方法又は結果が，技術の熟練者にとり容易に予測できない場合である。例文帳に追加

There shall be an inventive step where the creative process or the results thereof cannot readily be deduced by a person of average skill in the technical field concerned.  - 特許庁

非力で未熟のアマチュアであっても、そこそこに成果を挙げることのできるゴルフクラブ及びゴルフクラブシャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club and a golf club shaft with which even powerless and unskilled amateurs can achieve decent results. - 特許庁