「特殊成分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特殊再生用データ生成部３は、Ｉピクチャ分離部２により分離されたＩピクチャのDCT係数から、DC成分を抽出し、それを特殊再生用データとして、データ長調整部４に供給する。例文帳に追加

A special reproduction data generating section 3 extracts a DC component from a DCT coefficient of the I picture separated by the I picture separation section 2 and supplies the DC component to a data length adjustment section 4 as special reproduction data. - 特許庁

その後、多機能周辺装置１は、成分属性毎の構成画素の計数結果に基づいて、各成分属性の構成比率を算出し、算出した成分属性毎の構成比率と、特殊原稿判別基準データとを比較し、当該原稿が特殊原稿であるか否かを判別する（Ｓ１０）。例文帳に追加

Then, the multifunctional peripheral device 1 calculates the component ratio of each component attribute, based on the counting result of the component picture elements for each component attribute, compares the calculated component ratio for each component attribute and the reference data for special original distinction, and determines whether the original is a special original (S10). - 特許庁

特殊な^１８Ｆ標識ヌクレオシド化合物又はその医薬として許容できる塩を有効成分として含有する組織増殖能診断用薬剤。例文帳に追加

The diagnostic agent for the tissue proliferation potency contains a specific ^18F-labeled nucleoside compound or its pharmacologically permissible salt as an active component. - 特許庁

特殊な成分が含まれていない普通のラベル紙に対して当該ラベル紙がカールしない形態で画像形成処理を行えるようにする。例文帳に追加

To apply image forming processing to normal label paper not containing special components in the form that the label paper is not curled. - 特許庁

少なくとも２種の特殊なアクリル系モノマー単位を含有する共重合体を成分とする液晶ポリマー。例文帳に追加

The liquid crystal polymer has, as the component, a copolymer containing at least two types of specific acrylic monomer units. - 特許庁

特殊カット点は、ディゾルブやフェード区間で画面内のエッジ成分が弱くなるという性質を利用して検出できる。例文帳に追加

The special cut point can be detected by using a characteristic that edge components in the screen in the dissolve and phase sections become weak. - 特許庁

補正した特殊光画像と、通常光画像の、Ｇ成分同士、Ｂ成分同士を合成することで、特殊光画像を擬似カラー化した上で合成する場合に比べて、血管等の被写体の視認性を向上させる画像処理装置、画像処理方法及びプログラム等の提供。例文帳に追加

To provide an image processing device, an image processing method, a program, and the like that improve the visibility of an object, e.g., blood vessel, as compared with the case of blending a pseudo-color special light image, by blending components G and components B of a corrected special light image and a normal light image. - 特許庁

本発明は、ビデオテープレコーダに関し、データ圧縮したビデオデータと、このビデオデータの低周波成分による特殊再生用データとを記録した磁気テープを再生する際に、通常の再生と特殊再生との切り換え等におけるタイミング制御を簡略化することができ、さらには特殊再生時においても操作の切り換えに対して十分な応答速度を確保することができるようにする。例文帳に追加

To provide a video tape recorder capable of simplifying timing control at switching or the like between ordinary reproduction and special reproduction and ensuring a sufficient response speed against switching of operations even at the special reproduction in the case of reproducing a magnetic tape for recording compressed video data and special reproduction data comprising low frequency components of the video data. - 特許庁

哺乳動物の免疫活性を増強させる免疫活性増強剤において、特殊核酸塩基を含む核酸もしくはその誘導体、または、特殊核酸塩基を含む核酸を有するプラスミドを有効成分として含有することを特徴とする。例文帳に追加

The immune activity enhancer enhancing the immune activity of a mammal contains the nucleic acid containing the special nucleic acid base, the derivative thereof or the plasmid having the nucleic acid containing the special nucleic acid base as an active ingredient. - 特許庁

オリジナル画像に対して特殊画像ＳＩを重畳印刷する場合に該特殊画像ＳＩの色成分に対応するイエロートナーが他のトナー色よりも余分に消費されることを考慮して該オフセット値を高く設定している。例文帳に追加

An offset value for yellow toner is set higher with giving consideration to such an effect that the yellow toner corresponding to the color components of the special image SI is consumed more than other kinds of color toner in the case of overprinting the special image SI on the original image. - 特許庁

一般的に使用されている界面活性剤を主成分とするのではなく、耐久性が期待できる樹脂系の成分から、吸水性と同時に帯電防止性を有するもの、具体的には特殊変性ポリエステル樹脂を見出し、さらに耐久性を向上させる併用樹脂、具体的には特殊ウレタン樹脂を選定し、この２成分を併用加工することにより耐久性を持つ帯電防止加工を可能とする。例文帳に追加

The present invention finds a material having both of the water-absorbing property and the antistatic property, specifically a specific modified polyester resin from among resin-based components in which endurance can be expected without using, as a main component, a surfactant generally used and selects a combinedly used resin for improving endurance, specifically a specific urethane resin and enables antistatic finish having endurance by combinedly finishing those two components. - 特許庁

（Ａ）１２−ヒドロキシステアリン酸 （Ｂ）特殊ロジンエステル （Ｃ）特定エステル類から選ばれる少なくとも一つの成分の（Ａ）〜（Ｃ）の３成分を含有する透明固形化粧料。例文帳に追加

The transparent solid cosmetic contains (A) 12-hydroxystearic acid, (B) a special rosin ester and (C) at least one kind of ester selected from specific esters. - 特許庁

特殊な材料や製造技術が不要で汎用部品で所望の高周波の周波数成分を吸収しかつ直流や低周波成分の電流容量が比較的大きい高周波吸収回路を得る。例文帳に追加

To obtain a high frequency absorption circuit which, without requiring special materials or manufacturing technology, can absorb a desired frequency component of a high frequency using general-purpose components and also exhibits a relatively large direct current or low frequency component current capacity. - 特許庁

貴金属を含むニッケル-銅マットを、特殊な設備を使わずに既存の銅製錬設備を活用して有価物成分を効率よく回収する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for effectively recovering valuable components from nickel-copper mats containing noble metals by utilizing existing copper refining facilities without using special facilities. - 特許庁

高価な特殊なジエン成分は使用せず押出し成形ゴムの形状保持性と混練加工性に優れ、かつ圧縮永久歪に優れるという特徴を有するエチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合体ゴムを提供する。例文帳に追加

To provide an ethylene-α-olefin-nonconjugated diene copolymer rubber which excels in the shape retention, the kneading processability, and additionally compression set of an extrusion molded rubber without using an expensive specific diene component. - 特許庁

さらに、この肝臓への負担軽減効果を有する鶏卵を主成分として用い肝機能障害者用の健康食品又は特殊用途食品とする。例文帳に追加

Chicken eggs having this effect of decreasing burden to the liver are used as main ingredients to provide the eggs as health foods for the handicapped having impaired liver function. - 特許庁

高価な特殊なジエン成分の使用量を抑制しつつ押出し成形ゴムの形状保持性と混練加工性に優れるという特徴を有するエチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合体ゴムを提供する。例文帳に追加

To provide an ethylene-α-olefin-nonconjugated diene copolymer rubber which is excellent in kneadability and in shape retention of an extrusion molded rubber while holding down the amount of an expensive, special diene component used. - 特許庁

特殊軽量人工骨材２の表面に、アルカリ性成分で溶解する水溶性ポリマー３をコーティングして形成されている混和材１である。例文帳に追加

An admixture 1 is formed by coating the surface of special lightweight artificial aggregate 2 with a water-soluble polymer 3 to be dissolved by an alkaline component. - 特許庁

読み出しアドレス及び内挿係数の個数を４個のままとしながら映像信号における高周波成分の劣化を十分に抑制することができる映像特殊効果装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a special effect video image device that can sufficiently suppress deterioration in high frequency components of a video signal while keeping the number of read addresses and interpolation coefficients to four. - 特許庁

特殊な合金成分の添加によるのではなく鋼の組織制御によって、非調質の状態でも冷間鍛造性に優れ、且つ強度確保が可能な中高炭素鋼を提供する。例文帳に追加

To produce a medium-high carbon steel excellent in cold forgeability even as non-refined and capable of securing strength not by the addition of special alloy components but by the structural control of the steel. - 特許庁

特殊な成分調整や熱処理を行うことなく、安価で確実に溝状腐食の発生を防止できる電縫鋼管およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To manufacture a resistance welded tube capable of preventing the occurrence of grooving corrosion with certainly at a low cost while obviating the necessity of special component regulation and heat treatment. - 特許庁

平均粒子径30μm以下の糖アルコールまたは糖類、活性成分および崩壊剤を含有し、特殊な製剤技術を必要とせず、一般的な設備で簡便かつ容易に調整できる口腔内速崩壊錠等を提供する。例文帳に追加

The intraoral rapidly disintegrating tablet contains a sugar alcohol or saccharide having an average particle diameter of 30 μm or less, an active ingredient and a disintegrating agent, and can be simply and easily prepared by general equipment without requiring special preparation technology. - 特許庁

一方、実行されていれば、そのブレンド処理に供される画像についてのデコード処理のうち、色成分のデコード処理を省略した特殊デコード処理を実行することで、システム負荷を少しでも低減させる。例文帳に追加

On the other hand, when the blend processing is executed, the video reproduction application program 201 executes particular decode processing wherein decode processing of color components is omitted among decode processes for an image subjected to the blend processing so as to reduce a system load even a little. - 特許庁

前記香気成分を捕集・濃縮してガスクロマトグラフ質量分析機により分析して検知することにより、特殊な解析を行わなくても容易に玄米の品種判定を行うことができる。例文帳に追加

By collecting and concentrating the aromatic components and analyzing them with a gas chromatograph mass spectrograph to detect them, the variety of the unpolished rice can be easily decided without executing special analysis. - 特許庁

保管されている特殊元素を含む多数のクロップ中からチャージの目標成分を達成するうえで有利なクロップを優先的に選択してチャージに投入し、クロップのリサイクルを図る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for charging crops by selecting at priority the crop profitable to achieve the target components in a charge from keeping many crops containing special elements, and charging into this charge. - 特許庁

布帛形成後に染色加工での芯成分溶出除去という特殊かつ理想的な中空構造形成法により、軽量性と保温性を同時に満足するための新規な布帛とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new fabric for simultaneously meeting lightweightness and thermal insulation, and to provide a method for producing such a fabric by a special and ideal hollow structure forming process comprising fabric formation followed by running out and removing the core component in the dyeing finishing step. - 特許庁

平均粒子径30μm以下の糖アルコールまたは糖類、活性成分および崩壊剤を含有し、特殊な製剤技術を必要とせず、一般的な設備で簡便かつ容易に調整できる口腔内速崩壊錠等を提供する。例文帳に追加

This tablet rapidly disintegrating in the buccal cavity or the like contains a sugar alcohol or a sugar having an average particle diameter of not greater than 30 μm, an active component, and a disintegrant, and is simply and easily prepared in general facilities without requiring a special formulation technology. - 特許庁

試料溶液中ＡＴＰ以外の他の成分に影響を与えず、特殊な調製なく簡便な操作で短時間にＡＴＰを除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing ATP in a short time by a simple operation without affecting other components except the ATP in a sample solution without a special preparation. - 特許庁

該抽出液を飲んだ後、人体に対して明らかな保健作用があり、該抽出液に含有される特殊成分が血糖調節の作用を有し、尿酸患者の苦痛を軽減し、症状治療の効果を具える。例文帳に追加

The extract exhibits clear health-care activities on the human body after being drunk, and the special component contained in the extract has activities for regulating the blood glucose level, and has the effects for mitigating the pain of a patient of uricemia and curing the symptom. - 特許庁

特殊な担持体を必要とせず、保存安定性に優れ、かつ薄色を呈する、含硫黄有機珪素化合物を主成分とした混合物とその製法を提供する。例文帳に追加

To obtain a mixture that doest not require a specific carrier, has excellent storage stability, exhibits a light color and comprises a sulfur-containing organosilicon compound as a main component and to provide a method for producing the same. - 特許庁

本発明は木質チップに含まれる有機化合物質、テルペン成分を利用し、有機物（野菜屑、牛糞、海生生物、汚泥）等、特殊肥料の原料を発明の自然発酵方法で、悪臭及び水質汚染対策を講じ、環境への悪影響を及ぼすことなく特殊肥料として商品化することを特徴とする。例文帳に追加

The present invention is characterized in that the specialized fertilizer is produced on a commercial basis by the method of naturally fermenting organic materials such as vegetable debris, cow dung, marine living matter, and sewage as raw materials for the specialized fertilizer without adverse effects on the environment while devising countermeasures for evil smells and water pollution using an organic substance, that is a terpene component, contained in wooden chips. - 特許庁

沖縄本島南部地域の特殊土壌とされる島尻泥岩の５μｍ以下の微細粒子を分離精製し、これを粘土状にして使用するために、海洋深層水の調合液又は液成分が乾燥し難い保水性成分を加えてなる生体深部治療剤である。例文帳に追加

A therapeutic agent for treating deep parts of the body is produced by separating and purifying the fine particles of ≤5 μm of Shimajiri mudstone, which is a kind of soil unique to southern parts of Okinawa's main island, and by forming them into a clay form by adding a deep seawater preparation or a water-holding component wherein a liquid component hardly dry. - 特許庁

さらに、必要に応じてまたは周期的に実行される特殊なテストモードでは、開閉弁２７，２８を閉じた後、通常のテストモードよりも長い待ち時間だけ待った後に、上記検出差圧から、漏れに起因してリニアに変化する差圧成分を差し引いて、変化しない差圧成分を得る。例文帳に追加

Furthermore, in special test mode to be executed as necessary or periodically, after the opening/closing valves 27 and 28 are closed and waited for a longer waiting time than in the normal test mode, a differential pressure component which linearly changes due to leak is subtracted from the detected differential pressure to obtain a differential pressure component which does not change. - 特許庁

ゴムパッキンの主成分が、ハロゲン化ブチルゴムにエーテル結合を有するモノマーである第三成分を共重合した三元共重合体から構成されるので、他の特殊ゴムと比較して、長期間の圧縮力に対する塑性変形が極めて小さい特性が得られる。例文帳に追加

The rubber gasket formed from the material exhibits extremely small plastic deformation against long-term compressive force when compared with those of other special rubbers. - 特許庁

本発明は、特殊な水溶性の単量体を必須成分として用いなくても耐熱性に優れ、水洗工程にて分離回収可能であり、分離回収された樹脂含浸剤の成分調整を省略できる耐熱性樹脂含浸剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat-resistant resin impregnant which is excellent in the heat-resistance even without using a specific water-soluble monomer as the essential component and which is separation-recoverable in the washing process and consequently enables to omit the composition adjustment to a separation-recovered resin impregnant. - 特許庁

これによって、ある種の特殊な酵母を用いて醸造した酒は、それまでの日本酒にはない洗練された香味を醪に内包させ、水に溶け出さないこれらの成分も、日本酒アルコール添加によって引き出せることが技術的に知られてきた。例文帳に追加

This study cleared that the sake brewed by a certain specific yeast included a sophisticated flavor in moromi which conventional sake did not include, and that these elements which did not dissolve in water could be derived by adding alcohol of sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食肉の風味を向上させるために特殊な添加物等を使わずに、飼料自体に含まれるアミノ酸である、イソロイシン及びバリンの量を厳密に設定することにより食肉の主たる呈味成分である遊離グルタミン酸の増加を図る。例文帳に追加

A method for increasing free glutamic acid as main taste components of meat comprises exactly fixing the amount of isoleucine and valine as amino acids contained in the feed itself without using specific additive to improve flavor of meat. - 特許庁

α−ピネン、β−ピネン、カレン、α−テルピネン、γ−テルピネン、ｄ−リモネン、ジペンテン等のテルペン化合物を使用したテルペン骨格を有する特殊なジメチロール化合物を必須成分とする飽和ポリエステル樹脂である。例文帳に追加

This saturated polyester resin contains the specified dimethylol compound having the terpene skeleton as the essential component, wherein the dimethylol compound is produced by using a terpene compound, such as α-pinene, β-pinene, carene, α-terpinene, γ-terpinene, d-limonene, and dipentene. - 特許庁

本発明は、飽和ポリエステル樹脂の原料として、テルペン骨格を有する特殊なジメチロール化合物を必須成分とすることにより、従来の飽和ポリエステル樹脂を改良し、より耐薬品性や耐熱性に優れた飽和ポリエステル樹脂を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a saturated polyester resin having more excellent chemical resistance and heat resistance than ever, by using a specified dimethylol compound having a terpene skeleton as an essential component of a raw material for the saturated polyester resin and improving conventional saturated polyester resins. - 特許庁

複数色のトナーを用いてオリジナル画像をカラー印刷する際に、人間の目に認識し難い色成分で形成された所定の特殊画像を前記オリジナル画像に重畳印刷する画像形成装置において消費されるトナー量を高精度に求める。例文帳に追加

To accurately obtain toner consumption in an image forming apparatus for overprinting a prescribed special image formed by color components which are hardly recognized by human eyes on an original image, in the case of color-printing the original image by using several kinds of color toner. - 特許庁

特殊な水溶性ヘミセルロースを添加することなく、澱粉を少量添加するだけで、低ｐＨであるにもかかわらず豆乳発酵成分の凝固、凝集やざらつき等がない均質安定性に優れた豆乳発酵物含有調味液を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide soymilk fermented substance-containing seasoning liquid excellent in homogeneous stability without causing coagulation, cohesion and rough deposits of soymilk fermented components in spite of having low pH only through adding a small amount of starch without adding specific water soluble hemicellulose. - 特許庁

特殊な不飽和基含有ポリカルボン酸樹脂に添加剤として、中に弾性を有する球状樹脂、最外層にガラス質又は無機質層を有する多重構造の球状粉体及び１官能エポキシ樹脂を必須成分として配合してレジスト樹脂組成物とする。例文帳に追加

The resist resin composition is obtained by blending a specific unsaturated group-containing polycarboxylic acid resin with a spherical powder, as an additive, having a multiple structure comprising an elastic spherical resin core and a vitreous or inorganic outermost layer and a monofunctional epoxy resin as essential components. - 特許庁

（Ａ）特定の式で表される（１）〜（６）から選ばれる少なくとも１つのポリオール、（Ｂ）ジイソシアナート、（Ｃ）ヒドロキシ（メタ）アクリレートを反応させて得られる２官能以上の特殊ウレタン（メタ）アクリレートを有効成分として含有する放射線硬化型再剥離性感圧接着剤を用いる。例文帳に追加

This radiation-curing removable pressure-sensitive adhesive comprises a ≥2-functional special urethane (meth)acrylate obtained by reacting (A) at least one polyol represented by the specific formulae with (B) a diisocyanate and (C) a hydroxy(meth)acrylate as an active ingredient. - 特許庁

貴金属を含む鉄ニッケル合金を、特殊な設備を使わずに既存の銅製錬設備を活用して貴金属成分を効率よく回収し、湿式方法により不純物の少ないニッケルを回収する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method which efficiently recovers noble metal components from a noble metal-containing iron-nickel alloy by utilizing existing copper refining equipment without using special equipment, and can recover nickel having reduced impurities by a wet process. - 特許庁

イソプレン系ゴムを４０質量％以上含むゴム成分と、シリカと、下記式で表されるシランカップリング剤及び／又は特殊な構造を有するシランカップリング剤と、ベンゾチアゾリルスルフェンイミド系化合物とを含むタイヤ用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for the tire contains a rubber component containing ≥40 mass% of an isoprene-based rubber, silica, a silane coupling agent represented by formula (1) and/or a silane coupling agent having a special structure, and a benzothiazolyl sulfenimide-based compound. - 特許庁