「現実には」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

拡張現実オーサリングは、例えば、少なくとも距離及び／又は時間に関して近い装置に仮想オブジェクトの同じバージョンを配信することにより、ユーザが、拡張現実画像を含む仮想オブジェクトとの矛盾のない経験を有することを保証する。例文帳に追加

Augmented reality authoring ensures that users have experience consistent with the virtual object including an augmented reality image by delivering the same version of the virtual object to devices that are close in terms, for instance, of at least distance and/or time. - 特許庁

予知能力のようなものがあり絵に描いたことが現実に起こる、ハゲを治す力を秘めた手を持っているなど、不思議な少年。例文帳に追加

A mysterious boy with abilities such as using his sense of foreboding to paint pictures of things that occur later on in real life and hands that have the ability to cure baldness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、最小曲げ半径を利用することにより、複雑な計算を要せずかつ現実的なバラツキ予測が可能になる。例文帳に追加

Furthermore, by utilizing the minimum bending radius, it becomes possible to predict the realistic variation without requiring the complicated calculations. - 特許庁

プレイヤーの身体的な能力をキャラクターに反映させることにより、現実感を増し、ゲームの面白みを増大させることができる。例文帳に追加

To increase reality and fascinating aspects of games by reflecting physical ability of players on characters. - 特許庁

現実に通信が可能であった信号レベルまで通信の信号レベルを下げることにより通信中の節電を図る。例文帳に追加

To save power during communication by reducing a communication signal level to a signal level that actually allows communication. - 特許庁

ゲーム内の仮想世界に現実の天候情報を反映させることにより、リアリティの向上を実現したゲームプログラムの提供。例文帳に追加

To provide a game program providing improved reality by reflecting actual weather information on a virtual world in a game. - 特許庁

現実空間中に配置された指標が撮像された撮像画像から、指標の識別を安定的に行うこと。例文帳に追加

To stably discriminate index, from a photographed image, where the index arranged in real space is photographed. - 特許庁

現実の書店におけるのと同等の立ち読み感覚を与える書籍の広告・販売システムを電子的に実現する。例文帳に追加

To electronically realize a book advertising and selling system which gives a feeling of stand-up reading equal to that at an actual store. - 特許庁

複数人による競走遊戯装置において、より現実的なゲーム内容の結果が反映される遊戯装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game device wherein the result of a game content which is more realistic is fed back, in a competition game device by a plurality of players. - 特許庁

映像オブジェクトが配置されるコンピュータグラフィックなどの仮想現実空間におけるカメラワークの設定を容易にする。例文帳に追加

To make the setting of camerawork easy in virtual reality space such as computer graphics in which image objects are located. - 特許庁

そして取得したデータと、このデータの直前に取得したデータと、を用いて、複合現実感提示装置における障害の有無を判断する。例文帳に追加

The acquired data and data acquired right before the data are used to decide whether a fault is present in the mixed reality presenting device or not. - 特許庁

現実の車両の操作感覚を損なうことなく模擬運転を行うことができるようにするとともに、製造コストの低減を図る。例文帳に追加

To enable a simulated drive that does not spoil a feeling of actual vehicle operation and to lower the manufacturing cost. - 特許庁

現実のボードゲームの面白さに加えて、臨場感が増し、さらにゲームの進行状況が把握しやすくすることを目的とする。例文帳に追加

To increase realism and further make the progress state of a game easy to grasp in addition to the interest of a real board game. - 特許庁

また、関税引上げ等の発動を前提とした威嚇により現実に生じる貿易歪曲効果が、GATT 上の利益侵害となる場合もある。例文帳に追加

In addition, the threat of unilateral tariff increases may have an immediate impact on trade, nullifying and impairing benefits accruing to the injured country under the WTO Agreement. - 経済産業省

もし最悪の事態が現実となったら、パスパルトゥーの前に姿を現して、彼が仕える主人の真の姿を話すことにしよう。例文帳に追加

if worst came to worst, he would make a confidant of Passepartout, and tell him what kind of a fellow his master really was.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そして、ＨＭＤ１０４は、現実空間における物品１０２の位置を特定し、物品に係る情報を示すコンピュータグラフィックス画像データを、特定した位置と整合する位置に配置するように、コンピュータグラフィックス画像データと現実空間の映像とを合成して提示する。例文帳に追加

Then, the HMD 104 specifies the position of the article 102 in the real space, combines computer graphics image data indicating the information on the article and video of the real space so that the computer graphics image data is arranged at the position that matches the specified position, and presents the composition result. - 特許庁

これは，現実の悪化がどれほど合理的に検出されると思われるかを決定するうえで重要であろう。例文帳に追加

This could be important in determining how well real impairment can be reasonably expected to be detected. - 英語論文検索例文集

これは，現実の損傷がどれほど合理的に探知されると思われるかを決定するうえで重要であろう。例文帳に追加

This could be important in determining how well real impairment can be reasonably expected to be detected. - 英語論文検索例文集

社会層にとっては力よりも現実的な困難をするりとかわして行く狡知のほうが求められたのだろう。例文帳に追加

Rather than physical strength, perhaps, craftiness that enables one to maneuver through real-life difficulties was more desirable to the social strata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、神託を授けていた一部の巫は、もっと現実的な別の能力に優れていたらしいことが、最近の研究で指摘されている。例文帳に追加

However, a recent study has pointed out that some of the Kannagi who gave oracles may have been gifted with far more practical abilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、酒を飲む人からみれば、頭で考えた理屈であって、現実社会から遊離した政治論文にすぎないと一見される。例文帳に追加

To those who drink sake this seems mere a theory in his head or a political thesis out of touch with the real society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画の中でそのような装置がどうやって動くのか，それらがいつか現実のものになるのか，と思ったことはないだろうか。例文帳に追加

Have you ever wondered how such devices work in the movies and whether they are going to be real someday?  - 浜島書店 Catch a Wave

通常の財政健全化策を疑問視する一方、金融市場を大混乱に陥れるような手段が採られると想定するのは非現実的。例文帳に追加

It is unrealistic to contemplate the adoption of a measure that would throw the financial markets into great turmoil, while casting doubt on an ordinary fiscal consolidation program. - 財務省

歪度と尖度は現実の不純物濃度プロファイルのテール部３４の形状に基づいて抽出される。例文帳に追加

Skewness and kurtosis are extracted on the basis of the shape of the tail 34 of the actual impurity concentration profile. - 特許庁

統合シミュレーションモデルは、現実の環境に関連する既存のデータおよび実時間のデータを用いて形成され得る。例文帳に追加

The integrated simulation model may be formed using existing data and real-time data related to the actual environment. - 特許庁

方法は、人が動き回る現実世界のエリアに対応するレイアウトの画像を受け取る段階を含む。例文帳に追加

One method includes receiving an image of a layout corresponding to a real-world area in which a person moves about. - 特許庁

したがって、船舶の動揺が大きくても、旅客14は投影画像によって心地よい揺れの仮想現実を体感でき、船酔いを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the passenger 14 can experience a virtual reality of comfortable swinging by the projected image even when the oscillation of the ship is large and seasickness can be prevented. - 特許庁

１つまたは複数の現実の世界空間に基づいて共有仮想空間を創出する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for creating a shared virtual space based on one or more real-world spaces. - 特許庁

目標はさらに、建物、食料品、テクノロジー製品、スポーツ器具などの現実世界の物体で表すことができる。例文帳に追加

The goals may further be represented by real-world objects such as buildings, food items, technology products, sports equipment and the like. - 特許庁

例えば、１つの方法は、人が歩き回る現実世界のエリアに対応するレイアウトの画像を受け取る段階を含む。例文帳に追加

For example, one method includes a step of receiving an image of a layout corresponding to a real-world area in which a person walks about. - 特許庁

キー領域抽出部３０３は、現実空間画像において予め定められた画素値を有する画素で構成される第１の領域を抽出する。例文帳に追加

A key region extraction unit 303 extracts a first region including pixels having a predetermined pixel value in a physical space image. - 特許庁

仮想現実空間を利用したバーチャルデパートによる商品販売システム、商品販売システム、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

COMMODITY SALES SYSTEM BY VIRTUAL DEPARTMENT STORE USING VIRTUAL REALITY SPACE, VIRTUAL SALES SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

複合現実空間を体験する体験者とは別のオペレータが自在に仮想空間を編集することのできるような技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for enabling an operator who is different from a person who experiences a composite real space to freely compile a virtual space. - 特許庁

意外性に富み、現実世界ではありえない仮想空間内独特のレースを展開させることが可能なレーシングゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a racing game device full of unexpectedness, capable of developing a race peculiar to the virtual space and impossible in the real world. - 特許庁

動きベクトル検出部３０４は、現実空間画像上の複数箇所における動きベクトルを求める。例文帳に追加

A motion vector detection unit 304 calculates motion vectors at a plurality of portions on the physical space image. - 特許庁

ファイナルフレームワークは仮想現実空間における物を描画オブジェクトとして実現し、描画をポインタで移動させることが可能である。例文帳に追加

A final framework implements an object in virtual reality space as a drawing object, and can move drawing by a pointer. - 特許庁

そして、生成された視野領域オブジェクト１０１は、提示者１０３Ａが観察する仮想現実空間画像中に重畳される。例文帳に追加

The generated visual field area object 101 is superimposed on the virtual reality space image that the presenter 103A observes. - 特許庁

したがって、現実の店舗等ではできないような、同じ商品を別の商品に組み合わせた結果を比較することができる。例文帳に追加

Accordingly, comparison of combination results of the same commodity with different commodities such that it can be attained in a real shop or the like can be performed. - 特許庁

携帯端末装置は現実空間を撮影するとともに、現在位置情報及び方位情報を情報提示装置へ送る。例文帳に追加

The portable terminal device photographs the actual space and sends current position information and orientation information to an information presenting device. - 特許庁

ＨＭＤは、それぞれ広角レンズを有する左右の各カメラ部により、現実空間を撮影し、左視点画像と右視点画像とを撮影する。例文帳に追加

An HMD captures the image of a real space, and captures a left viewpoint image and a right viewpoint image by respective left and right camera units which have wide-angle lenses respectively. - 特許庁

画像合成部１１１は現実空間画像と仮想空間画像の合成画像を表示部１０４に出力する。例文帳に追加

An image composition unit 111 outputs a composite image of a real space and virtual space to a display unit 104. - 特許庁

放射性廃棄体の搬送・定置手段が故障した場合における現実的な対応を実現すること。例文帳に追加

To provide a realistic responding method in the case of a failure of a carrying or setting means for radioactive waste bodies. - 特許庁

充電という行為に対して食事をする、あるいは餌を食べるといったような現実生活上の意味を与える。例文帳に追加

To give the deed as electric charge a meaning in terms of real life such as taking a meal or feeding on the feed. - 特許庁

現実的な作業量で、動画中の特定の部分領域にタグ情報を付与できる技術は未だ確立されていない。例文帳に追加

To solve the problem that a technology for applying tag information to a specific partial region in a moving image with a realistic workload has not been established. - 特許庁

装置本体１のＣＰＵ３１は通信インターフェース１５を介して現実の天候データを取得しＨＤＤ３４に格納する。例文帳に追加

CPU 31 of an apparatus body 1 acquires actual weather data via a communication interface 15 and stores them in HDD 34. - 特許庁