「現実には」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

設定された色範囲内の色を有する現実空間の画像中の領域に対して、仮想物体の画像の重畳が不可能である場合（Ｓ３０６）、この領域には仮想物体の画像を重畳させずに、現実空間の画像上に仮想物体の画像を重畳した画像を生成する（Ｓ３１０，Ｓ３１１）。例文帳に追加

When superposing of the virtual object image is impossible to an area in the real space image having colors within a set color range (S306), an image in which the virtual object image are superposed on the real space image is generated without superposing the virtual object image in this area (S310 and S311). - 特許庁

ＨＭＤ装置は、この目用位置センサの計測座標系を現実空間における世界座標系に変換する変換パラメータを設定し、通常モードではその変換パラメータを用いて生成された仮想空間映像を含む複合現実映像を表示器に表示する（Ｓ５３０、Ｓ５０５、Ｓ５０６）。例文帳に追加

The HMD device sets a conversion parameter, which converts the measuring coordinate system of the position sensor for the eyes to a global coordinate system in a real space and displays a composite real video image, including a virtual space video image generated, by using the conversion parameter on a display device in a normal mode (S530, S505 and S506). - 特許庁

第六と第七のステップでは、自己評価により現実又は本当の自分のエゴグラムをもとめ、現実の自分の生活と本当の自分の生活を想定比較して、健康な心身創造のめに各人に生活変容の必要性を理解させる。例文帳に追加

In the 6th and 7th steps, the actual or true egogram of his/her own is obtained by the self evaluation, his/her actual life and his/her true life are assumed and compared, and the necessity of the life change is made to be understood by each person for the creation of the healthy mind and body. - 特許庁

近代国際法は「理念」として万国平等を謳いながら、現実では非西欧諸国を差別する国際秩序を支えており、こうした「理念」と現実との落差に対し、やがて失望とシニカルな感想、そして理念よりも国力を重視する姿勢が出てくることは自然であった。例文帳に追加

Under modern international law, the equality of nations was referred to as "principle" but the thought supported international order that discriminated non-western Europe countries, therefore it was natural that some people were disappointed about the difference between the "principle" and reality, became cynical and put more value on national power than principle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発言者の属性情報を秘匿しながら、拡張現実空間における統計処理やマイニングを行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which performs statistical processing or mining in extended real space while concealing attribute information of speakers. - 特許庁

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。例文帳に追加

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality. - Tatoeba例文

動作状況判定部３０は、モーションセンサ２３の出力信号により自端末の現実空間内における動きを検知し、その検知した動きが、現実空間内を自端末が移動する動作状況であるか否かを判定する。例文帳に追加

An operation state determining unit 30 detects a motion within a real space of a self terminal by an output signal of a motion sensor 23, then determines whether or not the detected motion is an operation state of the self terminal to move within the real space. - 特許庁

情報表示装置２０は、現実空間の画像を撮像する撮像部２２と、撮像された画像を表示する表示部２６と、表示部２６を視認している人間の眉間の状態を検出する検出部２１と、現実空間の位置情報を取得する位置情報取得部２３とを備える。例文帳に追加

An information display device 20 includes: an image pickup part 22 which picks up an image in a real space; a display part 26 which displays the picked-up image; a detection part 21 which detects a state between the eyebrows of a person who visually recognizes the display part 26; and a positional information-obtaining part 23 which obtains the information on the current position of the real space. - 特許庁

イベントに合わせた役柄を演じる役者担当スタッフ５の存在は、イベント提供システムサーバ１が提供するイベントに人間味をもたらすとともにイベントが創りだす仮想現実をより現実世界に近づけることが出来る。例文帳に追加

The presence of the actor staff 5 who plays the role fitted to the event can bring about humaneness to the event provided by the event providing system server 1 and make the virtual reality created by the event closer to the real world. - 特許庁

放射線画像撮影システム２０のコンソール３０は、ＲＩＳサーバ１４から通知されたカセッテ２４の仕様（要求仕様）と、カセッテＩＤ読取器２７が患者タグ１９から読み取った患者ＩＤに対応するカセッテ２４の仕様（現実仕様）を比較し、現実仕様の適否を判定する。例文帳に追加

A console 30 of the radiography system 20 compares the specification (required specification) of a cassette 24 notified from an RIS server 14 with the specification (real specification) of the cassette 24 corresponding to the patient ID read by a cassette ID reader 27 from a patient tag 19, and determines the appropriateness of the real specification. - 特許庁

拡張現実感システムにおける仮想情報のデータモデル（１）を位置決めする不正確情報（６００）を決定するための方法とシステムにおいて、データモデル（１）は現実の環境の視覚的印象と混合するためにディスプレイ装置（４）の映像表示画面に投影される。例文帳に追加

In the method and the system for determining the inaccurate information (600) for positioning the data model (1) of virtual information in the extended reality sensing system, the data model (1) is projected on an video display screen of a display device (4) so as to mix with visual impression in a real environment. - 特許庁

本発明は、拡張現実ユーザインタフェース提供方法であって、客体を含む映像を取得し、取得された映像に含まれた少なくとも一つ以上の客体を認識し、認識された客体に関連付けられた拡張現実情報を検出し、検出された拡張現実情報を特定の属性に応じて一つ以上のグループに分類し、拡張現実情報をグループ毎に分けて表示するユーザインタフェースを生成し、生成されたユーザインタフェースを出力することを含む。例文帳に追加

The augmented reality user interface providing method includes: acquiring an image containing objects; recognizing at least one of the objects contained in the acquired image; detecting augmented reality information related to the recognized object(s); classifying the detected augmented reality information into groups according to specific properties; generating a user interface that displays the groups of augmented reality information separately; and outputting the generated user interface. - 特許庁

しかし現実問題として、葬儀の御布施が寺の最大の収入源であり、それが無ければ寺は維持できない。例文帳に追加

In reality, however, fuse at funerals is the biggest income for temples and it is impossible to maintain temples without it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動作・表現指令管理部１０２は、動作・表現意味指令を受けて動作・表現実行指令へと変換する。例文帳に追加

An action and expression command control unit 102 receives the action and expression meaning command, and converts it into an action and expression performing command. - 特許庁

現実環境における物体Ｒの位置を認識して仮想情報を重畳表示する複合現実感システム１に用いられ、物体Ｒに配置されることによって当該物体Ｒの位置認識の指標とされるマーカユニットＭＵである。例文帳に追加

This marker unit MU is used for the augmented reality system 1 for recognizing the position of an object R in an actual environment, and for displaying virtual information by superimposing it, and arranged in the object R so as to be configured as the index of the position recognition of the object R. - 特許庁

拡張現実システムは、仮想オブジェクトを使用者が入力する際、拡張現実装置の位置および方向に関する情報を取得し、取得した位置および方向に関する情報を仮想オブジェクトの情報と共に記録する。例文帳に追加

In the augmented reality system, when the user inputs the virtual object, information regarding a position and a direction of the augmented reality device is obtained, and the obtained information regarding the position and the direction is recorded together with the information of the virtual object. - 特許庁

そして、西南戦争直後に形成された侍補を中心とする宮中保守派の台頭がその可能性を現実のものとした。例文帳に追加

And, the emergence of the conservatives in the imperial court centered on the Jiho (an aide) that formed right after the Seinan War brought that possibility into reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮想のマルチメディア基礎のインターネットの世界と印刷の媒体により例示される現実の世界を橋渡しする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for bridging the gap between the virtual multimedia-based Internet world and the physical world of print media. - 特許庁

特性の良好な薄膜半導体装置や電子機器を現実的な簡便な手段で安定的に製造する。例文帳に追加

To manufacture thin-film semiconductor devices and electronic apparatuses that have good characteristics stably by a realistic and simple means. - 特許庁

現実空間中に複数配される指標の定義情報の一部を変更不可能な状態として管理することで、ユーザの誤った操作を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent a user's erroneous operation by managing a part of the defined information of indices distributed in a plurality of pieces in reality as unchangeable. - 特許庁

現実空間中に配置された指標をカメラで撮像した画像中で検出し、画像中の位置を求める（Ｓ４０５）。例文帳に追加

An index arranged in actual space is detected in images picked up with a camera and its position in the images is found (S405). - 特許庁

現実空間中に配置された指標をカメラで撮像した画像中で検出し、画像中の位置を求める（Ｓ４０６）。例文帳に追加

An index arranged in an actual space is detected in images picked up by a camera, and the position in the images is found (S406). - 特許庁

実際の店舗に配置した場合であっても、マーカーのトラッキング精度が低下することのない拡張現実感表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an expanded reality-sense display device wherein tracking accuracy of a marker is not reduced even when disposed in an actual store. - 特許庁

現実空間画像中の複数の色範囲に対して、仮想物体の画像の重畳の可否を設定する為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for setting whether to superpose a virtual object image for a plurality of color ranges in a real space image. - 特許庁

現実的な予算で構築できる犯罪検挙率向上のためのシステム及びシステム構築に必要となる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system for improving a crime arrest rate that can be constructed with a realistic budget, and an apparatus required for constructing the system. - 特許庁

駆動装置の配設スペースが限られた大きさであっても、装飾体の動きに現実みを持たせることが可能な遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a game machine capable of making the movement of a decorative body real even when the size of the disposition space of a driving device is limited. - 特許庁

ソフトウェアによる高速実行可能であり、かつ、ハードウェアでの現実的な実装が可能な疑似乱数を生成する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for generating pseudo-random numbers, which is capable of high-speed execution through software, and of realistic mounting on hardware. - 特許庁

小型で耐久性があるとともに、外部充電機能を不要化し発電機能を備えた現実的な携帯通信機器を提供する。例文帳に追加

To provide a practical portable communication apparatus equipped with a power generation function which is small and durable and requires no external charging function. - 特許庁

基本リスクの数値Ｒを、Ｒ＝ｍ／Ｌ（Ｍ＝現実の在庫金額＋期限時予想金額、Ｌ＝当該在庫の箱寿命）の演算によって求める。例文帳に追加

A numerical value R of a basic risk is determined by an operation of a formula: R=m/L (m= present stock amount of money + expected amount of money at the period, L= box life of the stock). - 特許庁

現実として起こりうる状況下においても安全性の確保を図ることができる干渉評価方法、装置、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an interference evaluation method, device and program, for ensuring safety even when an unfavorable event may actually occur. - 特許庁

室の反射音を加味して臨場感に富み、しかも、換気口の影響も加味したより現実的な遮音構造選定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound insulating structure selecting apparatus, capable of providing presence feeling by considering reflecting sound of a room, and also, realistic feeling by considering influence of a ventilation opening. - 特許庁

普段の車両の運行から、現実に近い運転傾向が得られる安全運転判定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe driving discriminating device capable of providing the tendency of driving close to reality based on the normal driving of a vehicle. - 特許庁

現実として起こりうる状況下においても安全性の確保を図ることができる干渉評価方法、装置、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an interference evaluation method and device, and a program, capable of securing safety even under a situation having the possibility of occurrence in actuality. - 特許庁

また、その障害発生時の上記情報を基に回収した再生装置で障害の再現実験を行う資料とする。例文帳に追加

Information is used as data for conducting a reproducing test of the fault in the reproducing device collected based on the information when the fault occurs. - 特許庁

当該方法はまた、現実の環境の統合シミュレーションモデルにおいて動作可能な装置の表現体を含むシミュレーションを示すステップと、現実の環境の統合シミュレーションモデルにおける装置のシミュレーションの動作の制御を可能にするステップとを含み得る。例文帳に追加

The method may also include a step of presenting a simulation including a representation of the device operable in the integrated simulation model of the actual environment and a step of allowing control of operation of the simulation of the device in the integrated simulation model of the actual environment. - 特許庁

表示重畳部５１１は、操作機器選択指示と同じジェスチャが行われた場合、当該ジェスチャに対応する仮想ＵＩを現実空間の映像データに重畳して拡張現実空間の映像データを生成し、表示部５１３に表示させる。例文帳に追加

When the same gesture as the apparatus selecting instruction is made, a display superimposing section 511 superimposes the virtual UI corresponding to the gesture on image data for a real space so as to generate image data for an augmented reality space and causes a display 513 to display the generated image data. - 特許庁

現実空間に配置されている指標の情報を取得し、指標の情報に基づき現実空間画像と仮想空間画像との重ね合わせ精度に関する領域情報を取得し、領域情報に応じた仮想空間画像を生成する。例文帳に追加

Information about markers placed in a physical space is obtained and area information about mixing accuracy between a physical space image and a virtual space image is obtained, based on the information about the markers, so that a virtual space image is generated according to the area information obtained. - 特許庁

このような手段を備えていることにより、ゲーム内の仮想の世界の出来事の結果が現実の世界の通信端末の動作に反映されるので、ゲームプレイヤに与えられる現実感を一段と強くすることができ、ゲームの娯楽性を高めることが可能になる。例文帳に追加

By providing such a means, the result of events in a virtual world in the game can be reflected in the action of the communication terminal in the real world, and hence the sense for the real to be given to the game player can be enhanced, resulting in improved amusement of the game. - 特許庁

複数の指標が配された現実空間を撮像した撮像装置から撮像画像を入力し、それぞれの指標を検出する（Ｓ１０１０）。例文帳に追加

A picked-up image is input from an imaging apparatus which has picked up the image of a real space where a plurality of indexes is arranged, and each index is detected (S1010). - 特許庁

列方向、及び行方向を特定すると共にそれぞれの方向の一端を特定する為の情報が記されたカメラパラメータ計算用の平面媒体が現実空間中に配されている場合に、平面媒体を含む現実空間の撮像画像を取得する（Ｓ１０１）。例文帳に追加

When a row direction and a column direction are specified and a plane medium for parameter calculation with information for specifying one end of each of the directions written is arranged in a real space, a picked-up image of the real space including the plane medium is acquired (S101). - 特許庁

調達リードタイムを固定値として算出された適正在庫量と現実場面における適正在庫量とのギャップを大幅に低減し、現実場面に対する適正在庫量の精度を向上させることができる適正在庫量決定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a proper inventory quantity determination system which largely reduces a gap between a proper inventory quantity calculated with a procurement lead time as a fixed value and a proper inventory quantity in an actual situation, and can improve an accuracy of the proper inventory quantity for the actual situation. - 特許庁

データ定常性検出部は、現実世界の光信号が射影され、現実世界の光信号の定常性の一部が欠落した入力画像における、複数の画素の画素値の不連続部を検出し、検出された不連続部から、データの定常性を有する定常領域を検出する。例文帳に追加

A data constancy detecting part detects a discontinuous part of pixel element values in a plurality of pixels in an input image projected with a light signal of a real world, and having one portion wherein the constancy of the light signal in the real world is lacked, and detects a stationary area having the constancy of a data, based on the detected discontinuous part. - 特許庁

接触判定部１０３は、触覚提示装置１０が装着された部位の位置姿勢情報、現実空間を構成する各現実物体の位置姿勢、形状を示す第１情報、仮想空間を構成する各仮想物体の位置姿勢、形状を示す第２情報、を取得する。例文帳に追加

A contact determination part 103 acquires position attitude information on a portion where a tactile presenting device 10 is attached, first information representing position attitudes and shapes of respective real objects constituting a real space, and second information representing position attitudes and shapes of respective virtual objects constituting a virtual space. - 特許庁

データ定常性検出部１０１の非定常成分抽出部２０１は、現実世界の光信号が射影され、現実世界の光信号の定常性の一部が欠落した、入力画像の複数の画素の画素値の不連続部を検出する。例文帳に追加

A non-stationary component extracting part 201 of a data constancy detecting part 101 detects a discontinuous part of pixel element values in a plurality of pixels in an input image projected with a light signal of a real world, and having one portion wherein the constancy of the light signal in the real world is lacked. - 特許庁

現実物体の位置情報、仮想物体の位置情報、視点の位置情報、を用いて、現実物体、仮想物体、視点のそれぞれの位置関係を求め、求めた位置関係が予め定められた条件を満たすか否かを判断する（Ｓ４０２）。例文帳に追加

Positional relationship among a physical object, a virtual object and a viewpoint is calculated by using the position information of the physical object, that of the virtual object and that of the viewpoint, and whether the calculated positional relationship satisfies a predetermined condition or not is determined (S402). - 特許庁