「現行機」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

衛星ＴＶシステム、ケーブルＴＶシステム、又は現行放送ＴＶシステムにおいて、エレクトロニックＴＶプログラムガイドはテレビ受像機によって受信されと映像信号内に符号化される。例文帳に追加

In a satellite TV system, a cable TV system or an existing broadcast TV system, the electronic TV program guides may be coded into the video signals received by the TV receiver. - 特許庁

燃焼性が良好で燃焼時に煤発生が少なく、さらに現行タイプの家庭用燃焼機器に使用しても安定した燃焼状態を維持できる燃料油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel oil composition with good combustion characteristics and reduced amount of carbons production in combustion time and sustaining stable combustion states in applying to the current domestic combusting device. - 特許庁

本発明では、現行の測長機で測定したパターンエッジ情報（一次元データ）を座標データにするため基準座標を設定し、パターンを座標情報に変換する。例文帳に追加

Standard coordinates are set so as to convert the pattern edge information (one-dimensional data) measured by a conventional length measuring machine into coordinate data and the pattern is converted into coordinate information. - 特許庁

巻上牽引機において、現行サイズの爪車を用い、かつ従来より大径のブレーキ板が搭載可能な、制動トルクの大きいブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake device having large braking torque, capable of mounting a brake disc having a larger diameter than a conventional diameter, by using a ratchet wheel of a present size, in a hoisting tractor. - 特許庁

そのような命令が発生する場合、次に使用可能なパケットが選択され、機能停止の間の処理サイクルを無駄にすることまたは予測される結果に基づいて現行のパケットの処理を進めることの代わりに処理される。例文帳に追加

When such a command happens, a next usable packet is selected and processed instead of wasting the processing cycles during the function stop or processing the present packet based on the expected result. - 特許庁

玉貸システムは、カードを受け付けて玉貸処理を実行する玉貸機１と、データのデータ形式を現行のデータ形式に変換する情報管理装置６とを含む。例文帳に追加

This ball lending system is provided with a ball lending machine 1 for executing ball lending processing by accepting a card and an information managing device 6 for converting the data format of data into a current data format. - 特許庁

マイクロコンピュータは、パイプライン処理するＣＰＵ１、現行プログラムが記憶されているＲＯＭ２、ＲＯＭコレクション機能を有するＲＯＭコレクションユニット３、及び、修正プログラムが記憶されているＲＡＭ１２を有する。例文帳に追加

A microcomputer has a CPU 1 for pipeline processing, a ROM 2 storing a present program, a ROM correction unit 3 having a ROM correction function and a RAM 12 storing a correction program. - 特許庁

本発明により、初めて、より長い有効寿命、より長射程、および複数の機能を有する、精度が高くかつ信頼性が高い電子兵器類を、現行の経済的制限内で生産することができるようになった。例文帳に追加

Accordingly, more accurate and reliable electronic weaponry having longer lifetime, longer range, and multiple functionality, can be produced within existing economic limitations. - 特許庁

内燃機関搭載の自動車のような車両のハイブリッド化をするに際して、そのための装置の構造を単純にして高価な電装品を不要にし、また、そのための装置の現行車両への適用のコストを低廉にする。例文帳に追加

To dispense with high-cost electrical equipment by simplifying the structure of a device for hybridizing a vehicle such as an automobile including an internal combustion engine and to lower the costs for applying the device therefor to a current vehicle. - 特許庁

後輪懸架性能の明確な改善が見込める横臥二本サス構造を、現行機種や中古車にも無理なく導入できる後付可能な自動二輪車用後輪懸架取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rear wheel suspension mounting device for a motorcycle in which a horizontal double suspension structure capable of possibly expecting the remarkable improvement of rear wheel suspension performance can be reasonably introduced to an existing model or used model. - 特許庁

正面に振出口がありながら、サック貼りマシンに対する機械適正に優れ、現行の充填ラインをそのまま使うことができ、しかも構造上の問題もない振出口付きカートンを提供すること。例文帳に追加

To provide a carton with a shake-out outlet which is excellent in machine suitability for a sack-affixing machine while having a shake-out outlet in its front surface, capable of using the existing filling line without any change, and free from any structural problem. - 特許庁

本発明の目的は、現行よりシステム全体のコスト及び機器容積が低い航空灯火の断芯位置検出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a wick severance position sensing device for an aerial light capable of establishing a lighting system at a low cost of the whole system and with a low apparatus volume. - 特許庁

現行テープカートリッジ１０は、第２のロック機構９０によってロックされているカートリッジ上面押え板部材６０によって上面１０ａを押さえられて収容される。例文帳に追加

A current tape cartridge 10 has a top face 10a pressed by the cartridge top face pressing plate member 60 locked by the second lock mechanism 90 and is stored. - 特許庁

現行のネットワーク構成は変えず、端末側の機能のみで端末のユーザとその家族等に災害情報通知を行う通信端末、災害情報転送システムおよび災害情報転送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal, a disaster information transfer system and a disaster information transfer method for carrying out notification of disaster information to a terminal user and the user's family using only a function on the terminal side without changing a present network configuration. - 特許庁

さらに、業務連携機能を用いて、現行ビジネスプロセスや既存アプリケーションをそのまま変更することなく組込んで各業務内のミクロな手順を実現できる。例文帳に追加

In addition, a micro procedure in each business matter can be realized by integrating a current business process and an existing application as they are without changing them by using a business cooperation function. - 特許庁

現行の侵入盗難事案を捉え、アパートやコーポなどの不動産賃貸借物件の入居者（賃借人）に対して自主防犯用のセンサー機器をレンタル方式（貸出方式）にて提供する。例文帳に追加

To provide independent crime preventive sensor equipment by a rental system to a tenant (lessor) of a real estate leasehold object, such as, apartment house and cooperative apartment house, and capturing case of act of break-in burglaries. - 特許庁

スイッチングデバイスがハイサイド側に、出力電圧検出部がローサイド側にある非絶縁電源において、現行のＰＷＭ制御、間欠制御では、更なる待機時消費電力の削減は困難である。例文帳に追加

To solve the problem wherein further reduction of power consumption at waiting is difficult in a present PWM control or intermittent control, with respect to a non-insulated power source where a switching device is on high side and an output voltage detector is on low side. - 特許庁

また、この方法は、受信機で１つ以上のサーベイグループを判別する方法であって、各サーベイグループは１つ以上の新しいパスとゼロ以上の現行パスの固有な組合せとを含んでいる。例文帳に追加

Furthermore, this method is a method by which the receiver discriminates one survey group or more, and each survey group includes a specific combination between one new path or over and a current path whose number is zero or more. - 特許庁

次に、現行部品、及び代替部品の機能性評価のＳ／Ｎ値のデータ７４、７５が予測交換率算出手段７６に供給されて予測交換率Ｃｘが算出される。例文帳に追加

Next data 74, 75 of an S/N ratio value of functional evaluation of present parts and alternative parts are supplied to a prediction replacement factor computing means 76 and the prediction replacement factor Cx is computed. - 特許庁

１例として洗濯乾燥機における現行品と比較して羽根枚数が多く回転数は高くなるが同じ風量で騒音が５ｄＢ以上低くなり、高い静圧が得られる。例文帳に追加

For example, although the number of the blades are greater and the rotating speed is higher than those of current products in a washing and drying machine, noises are reduced by 5 dB or more with the same air volume to produce high static pressure. - 特許庁

デジタル放送において、現行方式との互換性にもできる限り確保しながら、既存の受信機に対し悪影響を及ぼさず、安全かつ柔軟に、新規サービスの追加拡充を繰り返すことが難しくなっている。例文帳に追加

To repeatedly execute additional expansion of novel services safely and flexibly without adversely affecting an existing receiver while securing compatibility with the current system to the utmost in digital broadcasting. - 特許庁

サーバ自身に負荷がかからず、現行のネットワーク構成を変更せずに、攻撃者となりうる加入者を収容するルータへの機能追加により、ＤｏＳ／ＤＤｏＳ攻撃に対する防御を実現する。例文帳に追加

To realize defense against DoS/DDoS attack by adding a function to a router accommodating a subscriber which may be an attacker without imposing a burden on a server itself and changing an existing network configuration. - 特許庁

伐採、剪定した樹木や使用済みの建材中の木材部を切断および粉砕し再利用させるための粉砕機械の刃先部分を現行の刃先に用いられている鉄系材料よりも長寿命な材質にて提供する。例文帳に追加

To provide an edge part of a pulverizing machine for reuse by cutting and pulverizing of cut and pruned trees and a lumber part in used building material with material quality of a longer life than that of iron based material used for an existing edge part. - 特許庁

現行系の放送機器を予備系に切り換えた時に、切り換え以前の放送内容とのタイミング上の整合性を維持して放送出力を継続する。例文帳に追加

To maintain consistency with broadcast contents which are not switched yet in terms of timing and to continue the broadcast output, when the working broadcast equipment is switched to standby. - 特許庁

一方で、多くの地域貿易協定においては、現行関税率と関税撤廃方法及び期間を直接機械的には関連づけず、品目毎のセンシティビティに応じて関税撤廃方式及び期間を定めている。例文帳に追加

In many other agreements, the applicable tariff elimination formula and periods are not automatically determined by the current tariff rates, but are determined based on the political sensitivity of each item subject to tariff on a case by case basis. - 経済産業省

他方、今後我が国に外国人を適切に受け入れるためには、従来の外国人の受入政策における現行の在留資格の枠組みでは十分に機能を果たし得ない可能性がある。例文帳に追加

On the other hand, in order to accept foreign workers into Japan in an appropriate manner in the future, there is a possibility that the current framework for resident status as part of the conventional policy for the acceptance of foreigners may not function sufficiently. - 経済産業省

今後我が国に外国人を適切に受け入れるためには、従来の受入政策における現行の在留資格の枠組みでは十分に機能を果たし得ない可能性がある。例文帳に追加

In order to accept foreign workers into Japan in an appropriate manner in the future, there is the possibility that the current framework for resident status as part of the conventional policy for the acceptance of foreigners may not function sufficiently. - 経済産業省

しかし、様々な金融商品が開発され、金融機関のリスク管理手法も高度化しているため、現行BIS規制では時代には適合しないという意見も多くなった。例文帳に追加

However, as financial institutions' methods of managing risk become increasingly sophisticated with the development of a greater variety of financial instruments, many believe that the existing BIS regulations are not suited to present circumstances. - 経済産業省

分母に現行の信用リスク、市場リスクだけでなく、事務事故や不正行為等により金融機関が損失を被るリスク（オペレーショナル・リスク）を加え、より精緻な自己資本比率の算定が行える。例文帳に追加

The new regulations include in the denominator operational risk, or the risk that the financial institution will suffer losses due to operational mishaps or misconduct, along with to credit risk and market risk as in the existing regulations, which allows equity ratios to be calculated with greater precision. - 経済産業省

他方、我が国の機関投資家は、個人投資家以上にリスクアバースであり、現行の新興株式市場においてもプレゼンスが小さいことから、プロ向け市場を整備するに当たっては、海外プロ投資家の誘致が重要である。例文帳に追加

Institutional investors based in Japan are more averse to risks than retail investors, and their presence is marginal in the emerging equity market. In developing professional exchanges, therefore, it is crucial to attract professional investors overseas.  - 経済産業省

現行の民間航空機協定（東京ラウンド諸合意の１つ）をベースとして、特に補助金についての規律の強化を図るための改訂交渉がウルグアイ・ラウンドと並行して行われていたが、依然、合意に至っていない。例文帳に追加

Concurrently with the Uruguay Round, negotiations were under way to revise the civil aircraft agreement (an agreement from the Tokyo Round) and strengthen disciplines on subsidies. However, no agreement has yet been reached and the agreement reached under the Tokyo Round remains in effect. - 経済産業省

これにより、現行の本体フレーム１００ａ及び支持カバーを用いて、正逆切替機構を有していない歯車機構を構成することができるので、歯車機構が相違しても本体フレーム１００ａ及び支持カバーを共用化することができる。例文帳に追加

By this arrangement, the gear system having no forward reverse switching mechanism can be composed using the existing body frame 100a and the support cover, thereby making it possible to commoditize the body frame 100a and the support cover for different gear systems. - 特許庁

最近容易に使用できる様に成った大容量固定ディスクを用いて画像を保存し、同一機体内に液晶板を設置して表示機能と同時に部分拡大機能を持たせる事で現行の写真アルバム以上に保存空間を省略し乍らも高度な画像を提示する。例文帳に追加

The user uses a hard disk drive with a large capacity recently easily available to store an image, and a liquid crystal display panel is installed in the device body so as to provide both a display function and a partial magnification function thereby providing an image with high image quality to users while saving a storage space more than that of an existing photo album. - 特許庁

構内電話機システムを構成する各電話機の電源制御に際し、現行の電源制御条件を変更するか否かを判定するための一定の判定条件に従って、個々の電話機の使用実態を反映した電源制御条件に自動的に変更する。例文帳に追加

At the time of power supply control of each telephone constituting a private telephone system, alteration is made automatically to power supply control conditions reflecting use condition of each individual telephone according to a fixed criterion for judging whether current power supply control conditions are altered or not. - 特許庁

また、本年3月末から適用される新しい自己資本比率規制（バーゼルⅡ）では、金融機関のファンド投資のリスクはファンドの中身に応じて算定され、金融機関がリスクを把握できていない場合には、現行規制よりも大きな自己資本を求めることとなる。例文帳に追加

Under the new capital adequacy requirements (Basel II), which was implemented at the end of March 2007, risks will be weighted according to the funds contents and if the financial institutions cannot ascertain the contents of the fund, the financial institutions are required to hold more net assets than the previous requirements.  - 金融庁

生分解性を有し、引張強度や結節強度などの機械的特性に優れ、経時変化による劣化の程度が小さく、しかも現行の織機において安定した連続製織を行える製織性の良いポリ乳酸系スリットヤーンを提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid slit yarn having biodegradability, and excellent mechanical properties such as a tensile strength and a knot strength, having little deterioration with passage of time and having such excellent weaving properties that stable continuous weaving can be performed with an existing loom. - 特許庁

現在時刻Ｔにおける各エレベータ号機１２のかご位置情報、かご方向情報、既割当ホール呼びの情報、及びかご呼び情報から、各エレベータ号機１２の現行運行情報を情報作成部３５により作成する。例文帳に追加

Present operation information on respective elevator cars 12 is made by an information making part 35 from car position information, car direction information, information on a pre-allocated hall call and car call information on the respective elevator cars 12 in the present time T. - 特許庁

現行の包装機の基本機構を大幅に変更することなく、フィルムの材質による特性の違いや包装条件によるフィルムの搬送状態の不具合が生じても、フィルムの張りを保持してシワのない包装仕上がりを得る方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packaging method which can obtain the finish of a package free from wrinkles while maintaining the tension of a film even with a failure in conveying the film due to the difference in properties of a material of the film or packaging conditions without drastically changing a basic mechanism of an existing packaging machine. - 特許庁

地球温暖化係数が低く、例えば現行カーエアコンシステムなどに使用可能な冷媒である飽和または不飽和フッ化炭化水素、二酸化炭素、炭化水素、アンモニアなど、各種の冷媒を用いた冷凍機用として安定性に優れる冷凍機用潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition for refrigerating machines, which is excellent in stability as a lubricant composition for refrigerating machines using various refrigerants such as saturated or unsaturated fluorohydrocarbons, carbon dioxide, hydrocarbons and ammonia which are refrigerants having a low global warming potential and usable, e.g., for existing car air-conditioning systems. - 特許庁

現行の信号フォーマットを変更することなしに移動無線機が悪用される可能性がある場合にこの移動無線機からの着信を排除すると共に発着信を禁止することができる電力保安用無線システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless system for electric power maintenance capable of excluding the arrival of an incoming call from a mobile wireless unit and inhibiting call origination and call termination of the mobile wireless unit when it is possible that the mobile wireless unit is illegitimately used without revising an existing signal format. - 特許庁

このような考え方を前提とし、再発防止策・危機管理策の検討に当たっては、現行の枠組みの下での利便性を損ねることなく、また、投資者等に対して過大なコスト負担を強いることのないよう十分配意していくことが必要であると考える。例文帳に追加

Based on this idea, it is necessary to give sufficient consideration so as not to reduce the convenience associated with the current framework; further, it is also important to avoid the imposition of excessive costs on investors when measures to prevent the recurrence of such cases and to develop a contingency management plan are considered.  - 金融庁

金融庁としても、現行のマネー・ローンダリング監視体制を活用して、金融機関等に対し、タリバーン関係者等に関連する疑いのある取引について届出を行うよう要請する等、積極的な取組みを行っているところです。例文帳に追加

The Financial Services Agency (FSA) is making at most efforts including having requested the financial institutions to report the transactions that are suspected of their connections with the Taliban and the other listed individuals and entities.  - 金融庁

金融機能強化法（改正法案）の審議に絡んで問題となっている農林中金（農林中央金庫）なのですけれども、現行、農林中金は預金保険法の対象ではなくて、農林水産業協同組合貯金保険法の対象になっているという事実があります例文帳に追加

I would like to ask you about Norinchukin Bank, which has become the subject of controversy in relation to deliberations on the bill for revising the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. Currently, Norinchukin Bank is covered not by the Deposit Insurance Act but by the Agricultural and Fishery Cooperation Savings Insurance Act  - 金融庁

また、現行の内部監査態勢で十分な監査業務を遂行し得ないと判断した業務等について、外部の専門家を活用することにより内部監査機能を補強・補完している場合においても、その内容、結果等に引き続き責任を負っているか。例文帳に追加

In the case where outside experts are employed to complement the audits of operations for which internal audits alone would not be sufficient, does the Board of Directors also assume responsibility for the audit process and results?  - 金融庁

国際金融機関が融資を行う際に、IMF及び世銀のコンディショナリティの一部として、各国が、現行の国際的なコードの完全な遵守に向けて迅速に取り組んでいくというコミットメントを明らかにすることが求められるべきである。例文帳に追加

Countries should be encouraged to demonstrate their commitment to making rapid progress towards full compliance with existing international codes as part of IMF and World Bank conditionality when the IFIs extend loans or credits.  - 財務省