「現行機」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

現状の生活資材全般に応用することが可能であって、現行の基材の設計を変えることなく、後処理を行うことにより良好な塵埃捕集機能を付与できる塵埃捕集材用処理剤、及び該処理剤を付与した塵埃捕集材を提供する。例文帳に追加

To obtain a treating agent for a dust capturing material which can be generally applied to present life materials and can afford a good dust capturing function by performing a post treatment without changing the design of present base materials and to provide a dust capturing material formed by applying the treating agent. - 特許庁

患者のプライバシーをできるだけ保護しつつ、ナースコール装置の機能を生かしながら、現行のナースコール装置を利用して通報を行った医療従事者がどのような状況であったのかを適切に記録することができるようにする。例文帳に追加

To appropriately record what kind of situation a medical worker who performed report using an existent nurse call system is in, while protecting patient's privacy as much as possible and effectively utilizing functions of the nurse call system. - 特許庁

ＩＳＭＡの定義済みパラメータの変更を最小にしつつ、最新のＭＰＥＧ−４ＩＰＭＰ拡張規格との整合性を保持するために、現行のＭＰＥＧ−４ＩＰＭＰ拡張規格によりＩＳＭＡに関連するデータを格納できる新しい機構を提供する。例文帳に追加

To provide a novel structure capable of storing data related to an ISMA in compliance with the existing MPEG-4IPMP extended standard in order to maintain the consistency with the newest MPEG-4IPMP extended standard while minimizing revision of ISMA defined parameters. - 特許庁

共用部２０は第１基本部１８−１又は第２基本部１８−２のいずれか一方を現用系として動作して状態を監視し、監視中に異常を検知した際に現行系の基本部を停止して待機系の基本部の動作に切替える。例文帳に追加

A common part 20 operates either of the first fundamental part 18-1 or the second fundamental part 18-2 as a current system to monitor its condition, and the current fundamental part is stopped to be switched to an operation of the standby fundamental part, when abnormality is detected during monitoring. - 特許庁

但し、主監視装置１は、現行系の副監視装置３が保持する制御パラメータを検証し、引き継ぎ可能であれば、これを引き継ぎ、さもなければ、現在保持する制御パラメータのままで、下位階層の機器に自己の制御パラメータを引き継がせる。例文帳に追加

A main monitoring device 1, however, verifies the control parameter held by a working secondary monitoring device 3 and takes over if possible but otherwise makes the equipment of a lower rank hierarchy take over the control parameter of the device 1 with the currently held control parameter being kept as is. - 特許庁

隣接するガス区分同士の圧力差を監視すると共に、前記圧力差を段階的に変えていくことにより、支持絶縁物の機械的強度を変更することなく現行のままで運用可能とし、コンパクト且つ低コストであり、信頼性・安全性の高いガス絶縁開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and low-cost gas insulated switchgear, excellent in reliability and safety, wherein pressure differences between adjacent gas sections are monitored, and the pressure differences are varied stepwise, thereby possibly operating the gas insulated switchgear as it is without varying the mechanical strength of a supporting insulator. - 特許庁

比較的簡単な構造で、現行の印刷機にも導入が可能で、印刷むらや線切れなどの印刷不良を防止して解像度が高く精度のよい印刷を実現することができるスクリーン印刷用版離れ装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To realize a plate snapping-off apparatus for screen printing of comparatively simple structure, capable of being introduced into a present printer and preventing printing defects such as uneven print and cut lines or the like to realize printing with high resolution and accuracy. - 特許庁

主に現行システムの軽微な変更で適用でき、かつ、遊技媒体の貸出しの管理ができる第３者供給カードシステム採用店において、プリペイドカード発行機から再プレイカードを発行させて貯玉からの再プレイを行える様にする。例文帳に追加

To execute replay from saved balls by issuing a replay card from a prepaid card issuing machine in a third party supply card system adopting store which can be applied mainly by the very small change of a present system and can manage the dispensation of a game medium. - 特許庁

雇用保険の保険料については、平成21年度の1年間に限り、0．4％の範囲内の幅（現行1．2％）で引き下げることについて、セーフティネット機能の強化等と併せ、関係審議会において労使と十分協議した上で検討、結論。例文帳に追加

After full consultation with labor and management representatives, the relevant advisory council will discuss and make a decision on possible cuts in the unemployment insurance premiums by maximum of 0.4 percentage points (from current 1.2%) only for the one-year period of FY 2009, as well as on ways to strengthen safety net functions. - 厚生労働省

光ピックアップの対物レンズ駆動機構として、ピエゾ圧電現象を利用した機構若しくは誘電性液体の比誘電率を利用した機構以外の機構であって、現行のコイルと磁石による電磁誘導現象を利用した装置に匹敵する変位量を有するアクチュエータを提供することにより、光ピックアップ装置の小型化、軽量化を実現させる。例文帳に追加

To realize miniaturization and light weight of an optical pickup device by providing an actuator which is a mechanism using a piezo-electric effect or using a dielectric constant of a dielectric liquid as an objective lens driving mechanism of the optical pickup, and which has a displacement amount equal to a device using an electromagnetic induction phenomenon by a present coil and magnet. - 特許庁

具体的には、技術進歩により高機能化している医療機器やデジタルビデオカメラ、多くの IT 製品に利用されるリチウムイオン電池、高機能化・多機能化した新型集積回路等を新たに ITA 協定の対象とする品目リストの拡大や、範囲を巡って過去に WTO の紛争解決手続に付託されたこともある、ITA の対象等（現行協定の Attachment B から Attachment A への移行を含む）の明確化を目的としている。例文帳に追加

In particular, countries aim to expand the product list in order to enable the ITA agreement to newly cover such products as medical devices and digital camcorders that have become increasingly sophisticated, lithium-ion batteries that are used in many IT products, and new integrated circuits, as well as to clarify the ITA coverage (including transfer from Attachment B to Attachment A under the existing Agreement), which was once referred to the WTO dispute settlement procedures in the past. - 経済産業省

また、周辺機器は、上記テレビ１００からの要求に応じて自機の機器識別情報を送信する送信手段と、上記テレビ１００が放送波により受信したソフトウェアをネットワークを介して受信した場合に、現行のソフトウェアデータを当該受信したソフトウェアデータに書き換える書き換え手段とを備えている。例文帳に追加

The peripheral device includes a sending means for sending the device identification information of its own device in response to a request from the television 100, and a rewriting means for rewriting the current software data into the received software data when software which the television 100 has received by the broadcast waves is received via the network. - 特許庁

地球温暖化係数が低く、特に好適には、現行カーエアコンシステム、空調機器などに使用可能な冷媒である不飽和フッ化炭化水素化合物等特定の構造を有する冷媒を用いた冷凍機用として使用され、前記冷媒に対する優れた相溶性を有すると共に、熱・化学的安定性にも優れる冷凍機用潤滑油組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a lubricant composition for a refrigerator that has low global warming potential, that is used for the refrigerator which uses a refrigerant having a specific structure, such as an unsaturated fluorohydrocarbon compound, which is the refrigerant particularly suitable for an existing car air conditioning system and air conditioning equipment and the like, and that has excellent compatibility with the refrigerant and has excellent thermal and chemical stability. - 特許庁

地球温暖化係数が低く、特に現行カーエアコンシステム、空調機器などに使用可能な冷媒である不飽和フッ化炭化水素化合物等特定の構造を有する冷媒を用いた冷凍機用として使用され、前記冷媒に対する優れた相溶性を有すると共に、熱・化学的安定性にも優れる冷凍機用潤滑油組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a lubricant composition for a refrigerator that has low global warming potential, that is used for the refrigerator which uses a refrigerant having a specific structure, such as an unsaturated fluorohydrocarbon compound, which is the refrigerant particularly suitable for an existing car air conditioning system and air conditioning equipment and the like, and that has excellent compatibility with the refrigerant and has excellent thermal and chemical stability. - 特許庁

稼働中の計算機のメモリアクセス要求を受け取り、任意に構成の設定が可能なキャッシュメモリによりそのメモリアクセス要求の動作を模倣することにより、現行計算機のキャッシュ構成の実稼働環境における妥当性の検証や、次期計算機の設計に対するキャッシュ性能予測を行う。例文帳に追加

To verify validity in the real operation environment of cache constitution of a current computer and to predict cache performance for the design of a next computer by receiving a memory access request to a computer in operation and simulating the operation of a memory access request by a cache memory whose constitution can be optionally set. - 特許庁

現行カーエアコンシステムなどに使用可能な冷媒であるフッ化エーテル化合物等特定の極性構造を有する冷媒を用いた冷凍機用として使用される、前記冷媒に対する優れた相溶性を有すると共に、シール性が良好で、かつ摺動部分の摩擦係数が低く、しかも安定性に優れる冷凍機用潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition for refrigerators used for refrigerators using refrigerants such as fluorine-containing organic compounds having specific polar structures, which are refrigerants applicable to current car air conditioner systems and having excellent compatibility with the above refrigerants and excellent in sealing property, having low friction factor in a sliding part and excellent in stability. - 特許庁

第三者発行証券により、雇用者は、従来の従業員報酬と関連することが多い現行システムの経済的リスクを回避でき、従来の従業員報酬が提供するのと同じ勤続手当を従業員に提供でき、かかる第三者発行証券をヘッジすることにより第三者機関に金融機会を提供する。例文帳に追加

The third-party issued securities allow the employer to avoid ongoing economic risks often associated with traditional employee compensation, provide employees with the same seniority allowance as provided by traditional employee compensation, and provide the third-party entity with financial opportunities through the hedging of such third-party issued securities. - 特許庁

現行カーエアコンシステムなどに使用可能な冷媒であるフッ化エーテル化合物等特定の極性構造を有する冷媒を用いた冷凍機用として使用される、前記冷媒に対する優れた相溶性を有すると共に、シール性が良好で、かつ摺動部分の摩擦係数が低く、しかも安定性に優れる冷凍機用潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition for a refrigerator, using a refrigerant containing a specific polar structure, such as a fluoroether compound, wherein: the refrigerant is applicable to current car air conditioner systems or the like; and the lubricating oil composition has favorable sealing properties, a low coefficient of friction in a sliding part, and superior stability as well as superior compatibility with the refrigerant. - 特許庁

機械的な振動機構を設けることなく、光路偏向や画素の縮小等の複雑な操作を行うことなく、また、現行のプロジェクションタイプの画像表示装置の光学系をそれほど変更することなく、画像表示素子の解像度を変えずに、画像表示装置の高解像度、小型化、低製造コストを実現する。例文帳に追加

To achieve high resolution, compact size and a low manufacturing cost of an image display element without installing a mechanical vibrating mechanism, performing complex operation such as deflection of an optical path and reduction of picture elements, changing an optical system of image display equipment of a present projection type, and changing resolution of the image display element. - 特許庁

現行カーエアコンシステムなどに使用可能な冷媒である不飽和フッ化炭化水素化合物等特定の構造を有する冷媒を用いた冷凍機用として使用される、前記冷媒に対する優れた相溶性を有すると共に、シール性が良好で、かつ摺動部分の摩擦係数が低く、しかも安定性に優れる冷凍機用潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a lubricating oil composition for a refrigerator, which is useful for a refrigerator using a refrigerant having a specific structure, such as an unsaturated fluorinated hydrocarbon compound being a refrigerant usable in an existing car air-conditioner system etc., and has excellent compatibility with the refrigerant, improved sealability, a low coefficient of friction of a sliding part and excellent stability. - 特許庁

29．これまでの、いわゆる「マニュアル検査」の結果、金融機関と検査官の目線にも統一感が生まれつつあること等を踏まえれば、運用の統一性を確保する観点からも、評定制度の基本的枠組みは現行の金融検査マニュアルに沿ったものとするのが妥当である（別紙「イメージ図」）。例文帳に追加

29. Considering that financial institutions and inspectors are starting to see a certain convergence in their perspectives as a result of the so-called "Manual inspections" conducted in the past, and also from a viewpoint of securing the unity in practice, an appropriate course to take would be to structure the basic framework of a rating system after the manner of the current Financial Inspection Manual (see "Concept Illustration").  - 金融庁

ヒアリング等においては、現行の「主要行等向けの総合的な監督指針」における市場リスクに関する主な着眼点のほか、例えば、金融機関による、現在価値ベースのポジション及びリスクの商品別・期日別等の内訳についての適切な把握、といった点を着眼点とすることが考えられる例文帳に追加

In conducting interviews and/or other supervisory measures, the FSA may focus as to whether each financial institution appropriately recognizes the present value of its positions and the volume of risks by product and by due date, in addition to major focus regarding the market risk that are contained in the current "Comprehensive Guideline for Supervision of Major Banks, etc."  - 金融庁

ヒアリング等においては、現行の「主要行等向けの総合的な監督指針」における大口与信管理等に関する主な着眼点のほか、例えば、金融機関による、大口、企業グループ、業種、地域、国別のポジション及びリスクの内訳についての適切な把握、といった点を着眼点とすることが考えられる例文帳に追加

In conducting interviews and/or other measures, the FSA may focus as to whether each financial institution appropriately assesses the composition of positions and risk details by large borrower, corporate group, industry type, regions and country, in addition to major points of observations regarding the management of large exposures as set forth in the current "Comprehensive Guideline for Supervision of Major Banks, etc."  - 金融庁

特別遊技区間において放出抽選の抽選モードを切り替える際に、現行の抽選モードよりも遊技者に有利な抽選モードが存在するときには遊技者に有利となるように抽選モードを切り替えることで、興趣に富んだゲームを遊技者が行える遊技機及びプログラム及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, a program, and a storage medium for enabling a player to enjoy an interesting game by switching a lottery mode so as to be advantageous to the player when there is a lottery mode more advantageous for the player than a current lottery mode upon switching a lottery mode for discharge lottery in a special game section. - 特許庁

本発明は、公知の顔認証照合技術の適用を前提に、店舗内監視カメラによる顧客自動撮影映像・画像及び店舗内陳列商品付帯ＩＣタグ・該当陳列台設置ＩＣタグ情報読取器間交信信号により万引き現行犯、万引き常習犯検知を行う機能を有する。例文帳に追加

The system has the function of detecting shoplifting on the spot and detecting repeat shoplifters based on video and images of customers automatically taken by monitor cameras inside a store, IC tags attached to commodities displayed in the store, and communication signals between IC tag information readers installed on corresponding display racks, on the premise that a known face authentication and collation technique is applied. - 特許庁

現行テープカートリッジ１０よりも厚い新型テープカートリッジ２０が挿入されると、第１、第２のロック機構８０、９０のロックが共に解除され、カートリッジ上面押え板部材６０が上方に変位し、新型テープカートリッジ２０は上方に変位したカートリッジ上面押え板部材６０によって上面２０ａを押さえられて収容される。例文帳に追加

When a new tape cartridge 20 thicker than the current tape cartridge 10 is inserted, the first and second lock mechanisms 80 and 90 are unlocked respectively to displace upward the cartridge top face pressing plate member 60, and the new tape cartridge 20 has a top face 20a pressed by the upward displaced cartridge top face pressing plate member 60 and is stored. - 特許庁

見当合わせのための操作入力に基づいて版胴位相を操作する多色印刷機において、現行巻取体のウェブと新規巻取体のウェブとを印刷中に継ぎ合わせる紙継時には前記操作入力をオフとするようにした見当制御方法およびその方法を適用した見当自動制御装置。例文帳に追加

In a multi-color printing machine which operates a plate cylinder phase based on an operating input for registration, the automatic registration control device to which the automatic registration method is applied, breaks the operating input when joining pieces of paper when a web of an existing take-up reel and a web of a new take-up reel are joined together during printing. - 特許庁

手術後の創腔あるいは膿瘍腔内にドレナージ用チューブを留置し、そこにたまる血液、リンパ液膿、滲出物、分泌物などの自然な体外への排出を期待する現行の方法から、ドレナージ用チューブ自体の機能を高め、積極的に排出させる、患者の早期回復に貢献する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of enhancing the function of a tube for drainage itself from such a present method that the tube for drainage is made indwelt in the wound cavity or ecthyma cavity after operation and expecting the natural extracorporeal discharge of the blood, lymph pus, exudate, secretion, etc., accumulating there, positively discharges these liquids and contributes to the early recovery of a patient. - 特許庁

本発明に係る画像形成装置１０によれば、ＣＰＵ１１１は、自己の機種、システム構成、現行の各プログラムのバージョンを管理サーバへ送信し、管理サーバから適正組み合わせ情報を受信すると、この情報に基づいて、更新用プログラムをダウンロードして更新し、ＨＤＤ１１３に更新履歴及びプログラムの差分プログラムを登録する。例文帳に追加

In the inventive imaging apparatus 10, when a CPU 111 transmits its own machine type, system configuration, and current version of each program to a management server and receives proper combination information therefrom, the CPU 111 downloads an update program and performs update based on that information and then registers update record and the differential program in an HDD 113. - 特許庁

紙材を用いて構成され、リサイクルが可能で、調湿機能を具えて湿度に起因する感動変動を抑止でき、発塵による画像欠陥の発生がなく、輸送や取扱い上充分な強度を備えると共に、加工容易で現行の加工ライン適性をも有するシート状記録材料用包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a wrapper for sheetlike recording materials, which is constituted by using a paper material, is recyclable, can suppress a variation in sensivity due to humidity as a humidity controlling function is included, is free from image defects due to dust generation, has sufficient strength for transportation and handling, is easy to work and also has aptitude for a current working line. - 特許庁

2. 1に規定する協定又は取決めの当事者である加盟国は、当該協定又は取決めが現行のものであるか将来のものであるかを問わず、関心を有する他の加盟国が当該協定若しくは取決めへの自国の加入について交渉し又はこれと同等の協定若しくは取決めについて交渉するための機会を十分に与える。例文帳に追加

2. A Member that is a party to an agreement or arrangement of the type referred to in paragraph 1, whether existing or future, shall afford adequate opportunity for other interested Members to negotiate their accession to such an agreement or arrangement or to negotiate comparable ones with it. - 経済産業省

4. 加盟国は、次のことを行う。 (ａ) 世界貿易機関協定が自国について効力を生ずる日から十二箇月以内に、承認のための現行の措置をサービスの貿易に関する理事会に通報し、及び当該措置が1に規定する協定又は取決めに基づくものであるかどうかを表明すること。 (ｂ) 1に規定する協定又は取決めの交渉が実質的な段階に入る前に他の加盟国が当該交渉に参加することについての関心を示すための機会を十分に与えるため、当該交渉の開始をできる限り早期にサービスの貿易に関する理事会に対して速やかに通報すること。 (ｃ) 承認のための新たな措置を採用し又は承認のための現行の措置の重大な修正を行った場合には、当該措置をサービスの貿易に関する理事会に対して速やかに通報し、及び当該措置が1に規定する協定又は取決めに基づくものであるかどうかを表明すること。例文帳に追加

4. Each Member shall: (a) within 12 months from the date on which the WTO Agreement takes effect for it, inform the Council for Trade in Services of its existing recognition measures and state whether such measures are based on agreements or arrangements of the type referred to in paragraph 1; (b) promptly inform the Council for Trade in Services as far in advance as possible of the opening of negotiations on an agreement or arrangement of the type referred to in paragraph 1 in order to provide adequate opportunity to any other Member to indicate their interest in participating in the negotiations before they enter a substantive phase; (c) promptly inform the Council for Trade in Services when it adopts new recognition measures or significantly modifies existing ones and state whether the measures are based on an agreement or arrangement of the type referred to in paragraph 1. - 経済産業省

我々は、9月14日の声明において表明した、企業及び金融セクターの改革のための包括的なプログラムを促進することに一層の努力を傾けることで、金融危機に直面する国の現行の経済プログラムを強化するための方策を検討することや、社会の最貧困層に対する危機の影響を緩和するための方策について、必要ならば国際開発金融機関を中心とした金融支援の追加供与を含めて検討することへの我々の支持を再確認した。例文帳に追加

We reaffirmed the support expressed in our September 14statement for exploring ways to reinforce the existing economic programs of economies facing financial crises with accelerated efforts to promote comprehensive programs for corporate and financial sector restructuring and measures to alleviate the effects of the crises on the poorest segments of society, including if necessary through the provision of augmented financial assistance centered in the multilateral development banks.  - 財務省

特定の商品及びサービスの分類を決定するため及び国際分類の内容の完全開示のため，出願人は，若しあれば第8条に基づいて登録官により公告された商品及びサービスのアルファベット順索引，又は世界知的所有権機関により刊行された商標の登録目的での商品及びサービスの国際分類の現行版若しくは刊行されることがある後続版を参照することができる。例文帳に追加

For determining the classification of particular goods and services and for full disclosure of the content of international classification, the applicant may refer to the alphabetical index of goods and services, if any, published by the Registrar under section 8 or the current edition of the International Classification of Goods and Services for the purpose of registration of trade mark published by the World Intellectual Property Organization or subsequent edition as may be published. - 特許庁

織機の少なくとも１つの綜絖１のための綜絖駆動装置であって、少なくとも１つの出力装置４が設けられており、出力装置４が、綜絖１に対応配置されていて、かつ綜絖１と結合されており、出力装置４が、綜絖１を休止フェイズで保持し、かつ運動フェイズで運動させるようになっており、出力装置４ひいては綜絖１の現行の速度を制御するための制御装置が設けられている形式のものを改良して、綜絖駆動装置構成部材および綜絖駆動装置に接続された綜絖の負荷を僅かに抑えて、比較的高い作業速度を有するものを提供する。例文帳に追加

To provide a heald frame driving unit of a weaving machine, improved so as to have a comparatively high operating speed, by slightly reducing loads of components of the heald frame driving unit and a heald frame joined to the heald frame driving unit. - 特許庁

また、この準則は、電子商取引をめぐる様々な論点について、消費者団体、事業者団体や、内閣府・総務省・法務省・公正取引委員会・文化庁など関係府省からのオブザーバーの方々のご助言を頂きながら、産業構造審議会情報経済分科会ルール整備小委員会において取りまとめいただいた提言を踏まえ、経済産業省が現行法の解釈についての一つの考え方を提示するものであり、今後電子商取引をめぐる法解釈の指針として機能することを期待する。例文帳に追加

METI puts forward its specific interpretations of laws and regulations in these interpretative guidelines according to the proposal made by the Rules Establishment Subcommittee of the Information Economy Committee of the Industrial Structure Council, chaired by Professor Nobuhiro Nakayama of the University of Tokyo. In preparing the proposal, METI received advice on various issues concerning electronic commerce from consumer groups, trade associations, and observers from government agencies including the Cabinet Office, the Ministry of Justice, the Fair Trade Commission and the Agency for Cultural Affairs. We hope that these guidelines will function to facilitate the interpretation of laws and regulations concerned with electronic commerce into the future.  - 経済産業省

これは、優秀で意欲のある実習生には、現行の3年間実習期間終了後、更に2年間程度、よりレベルの高い技能を修得する機会を与えるものであり、具体的には3年終了時に技能検定3級レベルの技能評価試験に合格した者で本人が希望する場合に、一定期間経過後に再入国を認め、より高度な内容の技能や管理者としてのスキル習得などを目指すものである。例文帳に追加

This is a program that provides outstanding and enthusiastic trainees with additional two years of training after the current three years, which offers an opportunity to acquire more sophisticated skills. More specifically, those who have passed a skill examination equivalent to Level 3 of the National Trade Skill Test upon the completion of the three year training will be permitted to re-enter Japan after a certain period of time if they wish in order to learn more advanced technical and managerial skills. - 経済産業省

仕掛かり中の決済資金については、例えば、付利されていない別段預金に経理されている場合には、「決済用預金」として全額保護され、決済を円滑に結了させることができることになる。しかしながら、内国為替決済制度に基づく先日付取引17の決済の一部、金融機関の自己宛小切手18を用いた決済等、仕掛かり中の決済資金の一部については、現行の預金保険制度の保護対象とならない勘定（仮受金、金融機関預金等）に経理されていることから、金融機関が破綻するとその時点以降は決済を履行するために用いることができない。また、これらの経理勘定には仕掛かり中の決済資金のみならず、決済に関係のない資金も含まれている。例文帳に追加

Based on the above, it is possible to complete an ongoing payment and settlement transaction smoothly if the funds are kept in a separate deposit account bearing no interest, since it is fully protected as a “payment and settlement deposit”.  - 金融庁

次のものは，登録することができない：, 第9条(1)の意味での標章ではない標識 , 識別性を欠く標章 , 登録出願される商品又はサービスに関し，ブルガリア共和国における現行の言語又は確立された商慣行において慣習的となっている標識又は表示のみをもって構成される標章 , 標章であって，商品又はサービスに関する種類，品質，数量，用途，価額，原産地，商品生産の時期若しくは方法又はサービスの提供方法，又はその他の特徴を示す標識のみによって構成されるもの , 商品自体の性質に起因する形状 , 技術的効果を得るために必要な商品の形状 , 商品に対し実質的価値を与える形状 , 公の秩序及び承認された倫理基準に反する標章 , 商品又はサービスの内容，品質又は原産地について消費者に誤認させる虞がある標章 , 標章であって，パリ条約締約国の紋章，旗章若しくは他の記章又はそれらの模倣，並びに国際政府間機関の紋章，旗章その他の記章，完全な若しくは略式の公式名称によって構成されるか又はそれらを含むもの , 公的な管理及び保証のための標識及び証印から構成されるか又はそれらを含む標章であって，その標識及び証印が同一又は類似の商品を示すために使用されている場合 , 文化省によって指定されている，ブルガリア共和国の歴史的及び文化的記念物の名称又は表示によって構成されるか又はそれらを含む標章例文帳に追加

The following shall not be registered: signs which are not marks within the meaning of Article 9(1) , marks which are devoid of any distinctive character; marks which consist exclusively of signs or indications that have become customary in the current language or in the established practices of the trade in the Republic of Bulgaria with respect to the goods or services filed for registration; marks which consist exclusively of signs designating the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, time or process of production of the goods or the manner of rendering of the services, or other characteristics of the goods or services; the shape which results from the nature of the goods themselves; the shape of goods which is necessary to obtain a technical result; the shape which gives substantial value to the goods; marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality; marks which may deceive the consumers as to the nature, quality or geographical origin of the goods or services; marks which consist of or include escutcheons, flags or other emblems of States party to the Paris Convention, or imitations thereof, as well as escutcheons, flags or other emblems or the full or abbreviated official names of international intergovernmental organizations; marks which consist of or include official control and warranty signs and stamps where such signs and stamps are used to mark identical or similar goods; marks which consist of or include the name or a representation of historical and cultural monuments of the Republic of Bulgaria, as specified by the Ministry of Culture;  - 特許庁