「産出」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

非鉄製錬業より産出する含ビスマス水溶液から有価物であるビスマスを選択的に分離回収する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of selectively separating and recovering bismuth which is a valuable resource, from an aqueous bismuth solution produced from nonferrous smelting industry. - 特許庁

亜鉛及び／又は鉛製錬の熔錬炉から産出されるスラグのスラグフューミングにおいて、低ハロゲン含有量のダストを回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for collecting dust containing little halogen element when slag-fuming a slag produced in a smelting furnace for smelting zinc and/or lead. - 特許庁

次に、ラピッド・プロトタイピング機械に対して製造パラメータが調整されて、入力データと産出構成要素との間の偏差を以前の製造行程よりも減じる。例文帳に追加

Next, build parameters are tailored for the rapid prototyping machine to reduce deviations between the input data and the output components as compared to previous build runs. - 特許庁

また、ネットバック総価値から輸入コストデータ値および産出国搬出コストデータ値を差し引くことで、発電用燃料のネットバック価格を算出し出力する。例文帳に追加

A net back price of the power generation fuel is computed and output by subtracting an import cost data value and a producing country shipping cost data value from the net back total value. - 特許庁

産業廃棄物として産出される石炭燃焼灰を効率よくリサイクルすることができるアスファルト舗装用フィラー材及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a filler material for asphalt paving capable of efficiently recycling coal ash produced as an industrial waste and to provide a method for preparing the filler material. - 特許庁

刈り取ったヨシ属（Phragmites）の植物体（植物体ブロック３）を水域水中に浸漬することにより産出される成分を対象水域の水域水に作用させることで、植物プランクトンの増殖を抑制するようにしている。例文帳に追加

Proliferation of phytoplankton is suppressed by immersing a reaped plant body (the plant body block 3) of the genus Phragmites into water and then making a component produced by immersion in a target water area act on water in the target water area. - 特許庁

天然植物精油に、キチンキトサンをエリシターとして植物に産出させた、ファイトアレキシンからなる天然抽出抗菌剤を添加してアロマセラピー用エッセンシャルオイルを調製する。例文帳に追加

This essential oil for the aromatherapy is prepared by adding a natural extracted antimicrobial agent comprising phytoalexin, produced by a plant by using a chitin or a chitosan as an elicitor, to a natural vegetable essential oil. - 特許庁

天然産出物である雨水、河川水、井戸水又は温泉水の自噴エネルギーや温度を利用した比較的小規模の発電システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a relatively small-scale power generation system using energy and a temperature of rainwater, river water, well water or hot spring water being a natural product. - 特許庁

本発明は、焼酎の製造工程において産出される蒸留粕を二次仕込み水として再利用する際の、二次仕込み水の安定化方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for the stabilization of secondary charging water in the reutilization of distillation cake produced in the production process of Shochu (Japanese distilled spirit) as the secondary charging water. - 特許庁

複合スカフォールド内の哺乳動物細胞の保持率と、好ましい細胞外基質の産出を高める、哺乳動物細胞を播種した複合スカフォールドと、その複合スカフォールドを用いる治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite scaffold seeded with mammalian cells for increasing the holding rate of mammalian cells inside the composite scaffold and yield of preferable extracellular matrices, and a method of medical treatment using the composite scaffold. - 特許庁

非鉄製錬工程より産出される酸化第一銅及びビスマスを含む処理対象物から、有価物であるビスマスと銅等とを分離回収する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for separating and recovering bismuth and copper or the like as valuables from a cuprous oxide and bismuth-containing object to be treated produced in a nonferrous refining process. - 特許庁

本沈香木ブレンドたばこは、アガロスピロールの含有率が高い東南アジアに産出する沈香木の素材の選定及び相乗効果が高くなる現存の葉たばことのマッチングと調合により商品化する。例文帳に追加

This agalloch-blended tobacco is commercialized by selecting the raw material of agalloch having a high agarospirol content and produced in southeast asia, and matching and formulating with presenting tobacco leaves to improve a synergistic effect. - 特許庁

製品の生産から出荷までの間に一時的に製品を保管する倉庫等を不要にして総合効率を改善する製品生産出荷システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a products producing and shipping system capable of improving the total efficiency by eliminating necessity for a warehouse etc. to store the products temporarily during the period from production to shipment. - 特許庁

銅製錬工程から排出される溶融スラグから、港湾工事のケーソン中詰め材やコンクリート骨材として好適なように、高い湿潤密度の水砕スラグを安定して産出できるスラグ水砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slag granulator which can stably produce granulated slag having a wet density high enough for the slag to be suitable as a filling for caissons in harbor facility construction or as a concrete aggregate from a molten slag discharged from a copper refining process. - 特許庁

おろし板に手で触れずに固形チーズを使い切ることが可能で、部品点数が少なく、かつ構造的に簡単で安価に大量生産出来るチーズ・ミルを提供すること。例文帳に追加

To provide a cheese mill which allows solid cheese to be used up without touching a grater by hand, which has a small number of components, and can be mass-produced simply inexpensively. - 特許庁

大量に産出される羊毛を有効利用できる用途を見出すこと、および発毛／育毛に有効な細胞活性剤の機能を有する薬剤を安価に提供すること。例文帳に追加

To find out applications to effectively use wool produced in a mass and provide an agent having a function of a cell activation agent effective for the hair growth/hair restoration and producible at a low cost. - 特許庁

一元管理されている搭載座標データを変更することなく複数の部品搭載装置で同じ基板ユニットを生産出来る一元化データによる部品搭載装置の座標ティーチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of coordinate teaching for a component mounting device using unitary data in which a plurality of component mounting devices are capable of producing the same substrate unit without changing unitarily managed mounting coordinate data. - 特許庁

非鉄製錬工程より産出されるビスマスを銅や鉛と分離し湿式処理により効率的に分離回収する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently separating and recovering by separating bismuth from copper and lead produced from a non-ferrous smelting process with a wet-type treatment. - 特許庁

パイプラインの上流側と下流側に処理設備を設け、上流側で産出水を処理して放流し、不純物は下流側まで運搬して一括して処理する。例文帳に追加

A treatment facility is arranged on the upstream and downstream sides of a pipeline so that produced water is treated on the upstream side, the treated water is discharged and impurities are conveyed to the downstream side and treated all together. - 特許庁

Hzfタンパク質を検出可能とする抗体、及びその抗体を産出可能とするハイブリドーマ、並びにそのハイブリドーマを製造する細胞融合方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antibody capable of detecting Hzf protein, to provide a hybridoma capable of producing the antibody, and to provide a cell fusion method for producing the hybridoma. - 特許庁

弾力のあるゲルを有するコラーゲンペプチド入り炭酸ガス含有ゼリー飲料を、安定的な品質で工業的に生産出来る様にすること。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbon dioxide-containing jelly drink, by which the carbon dioxide-containing jelly drink having elastic gel collagen peptide can industrially be produced in a stable quality. - 特許庁

好気発酵乾燥糟を前段に嫌気発酵槽を後段に配置して、好気発酵乾燥槽からの産出物を原則として全量、嫌気発酵槽へ投入する。例文帳に追加

The aerobic fermentation drying tank is arranged in the preceding stage, the anaerobic fermentation tank being in the subsequent stage and the entire product from the aerobic fermentation drying tank is thrown, in principle, in the anaerobic fermentation tank. - 特許庁

砂利状骨材の産出地や採砂時期等の違いによる特性に影響されることなく、施工現場において施工に適する粘度の舗装材組成物に調製可能な舗装材組成物の調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a pavement material composition, by which the pavement material composition is prepared on construction site into a composition with a viscosity suitable for construction without receiving influences on characteristics caused by differences in a production site of gravel-like aggregate and in collecting time of the gravel or the like. - 特許庁

また使用する繊維素材に適材適所が指摘され，着用時のより高い快適性を追及したファッション性のある自由なアパレルの産出が強く求められてきた。例文帳に追加

This textile as an apparel is light and stretchable, capable of freely selecting any textile material and has conspicuously uneven design conferring a desired pattern. - 特許庁

パイプラインの上流側と下流側に処理設備を設け、上流側で産出水を処理して放流し、不純物は下流側まで運搬して一括して処理する。例文帳に追加

Processing equipments are provided to an upstream side and a downstream side of a pipe line, production water is processed at the upstream side to discharge, and impurities are conveyed to the downstream side and processed in a lump sum. - 特許庁

これにより、オペレータは順序付けられた媒体の順序と配置を視覚的に確認でき、順序付けられた媒体を適切に挿入し効率的に利用するために生産出力デバイスを調整できる。例文帳に追加

Thus, it is possible for an operator to visually confirm the order and arrangement of the ordered media, and to adjust a production output device in order to properly insert and efficiently use the ordered media. - 特許庁

元素フローは、各産業が投入する原材料を産業及び元素毎に把握したインプットデータｅ_i,Iと、各産業が産出する製品を産業及び元素毎に把握したアウトプットデータｅ_i,Oとからなる。例文帳に追加

The element flow is composed of input data e_i,I by which raw materials fed by respective industries are grasped by the respective industries and respective elements and output data e_i,O by which products produced by the respective industries are grasped by the respective industries and the respective elements. - 特許庁

酪酸菌（Ｃｌｏｓｔｒｉｄｉｕｍ ｂｕｔｙｒｉｃｕｍ）および該酪酸菌の生殖活動によって産出される代謝産物を含有する口腔内菌叢改善剤、歯磨き剤、うがい剤、塗布剤、ガム剤。例文帳に追加

The improving agent for the bacterial flora in oral cavity, the tooth-cleaning agent, the gargle, the coating agent and the gum agent comprise Clostridium butyricum and a metabolite produced by reproductive activity of the Clostridium butyricum. - 特許庁

四方側面が製氷し中央部がまだ液状段階で冷凍を停止した段階で製氷容器を取り出すことで球状等多面体製氷を産出する。例文帳に追加

Refrigeration is stopped in a stage where ice is made in the four side faces and where the central part is still under a liquid stage, and the ice making container is taken out in the stage to produce the polyhedral ice such as the spherical ice. - 特許庁

本発明は、飼育下にある小型魚の産出卵を簡単に回収することができるとともに、簡易な構成にして製造コストを低減することができる小型魚飼育用水槽の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a rearing tank for small fish to easily recover spawn of a small fish in rearing and having a simple construction to reduce the production cost. - 特許庁

この資材を用いて、木材から産出する直径１５ｍｍ以下の木粒主材と砂と白色セメントと水を配合して、３ｃｍ以上の厚さに施工することによって、雑草抑制部を実現する。例文帳に追加

The weed control part is actualized by mixing the granulated wood main material having ≤15 mm diameter produced from lumber with sand, white cement and water and applying the mixture in ≥3 cm thickness to an arbitrary position. - 特許庁

多段式気体発生器において、軽量かつ小型で、相互点火の問題が発生せず、簡単かつ低コストで生産出来る気体発生器を提供する。例文帳に追加

To provide a light weight and small sized gas generator capable of being simply and inexpensively manufactured without generating the problem of mutual ignition in a multistage gas generator. - 特許庁

さらに、積合せ判定サーバ１０は、第１の物品及び第２の物品が、第１の物品の産出度及び第２の物品の影響度によって定まる範囲内に積まれたか否かを判定する。例文帳に追加

The stacking-up determining server 10 also determines whether or not the first article and the second article are stacked up in a range determining by the production degree of the first article and the influence degree of the second article. - 特許庁

骨付きカルビ肉ブロックから短冊型の肉を得るために、に左右から交互に段違いの切り込みを入れる作業を機械化することにより、加工速度・生産出来高・品質向上を改善すること。例文帳に追加

To improve a working speed, a production yield and upgrading by mechanizing operation for alternately forming leveled cuts in a meat block from right and left sides in order to obtain meat having a shape of a strip of paper from a kalbi meat-on-the-bone block. - 特許庁

冬季においても安定した制御を行い、照度の変化をソフトにし、且つ装置の小型化と軽量化ができて低コストで生産出来る蛍光灯の自動段調光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic stage illumination control device for a fluorescent lamp, which can stably make control even in winter, make changes in illumination intensity soft, provide the device as a miniaturize and light-weight device, and can be produced at low cost. - 特許庁

さらに、全長が１１〜２３ｍｍの間の飼育水温が１５℃以上であり、また、産出された後２０日目から雌雄分化の時期までの飼育水温が１５℃以上である。例文帳に追加

In addition, the temperature of the breeding water in a total length of 11 to 23 mm is preferably ≥15°C, and the temperature of the breeding water for a period from 20 days after the birth to the time for the differentiation into the female and the male is preferably ≥15°C. - 特許庁

豚、牛、家鶏等の飼料に添加してこれらに給与し、これら家禽から産出される食肉、卵、牛乳等の品質、特に味質改善と鮮度維持性能の向上ならびに飼料自体の鮮度維持向上を図る。例文帳に追加

To provide feed improving material added to feed for pigs, cattle, chickens and the like to be supplied to them, and improving the quality, in particular, taste quality and freshness keeping properties of meat, eggs, milk or the like produced from these livestock respectively, and freshness keeping properties of the feed itself. - 特許庁

熱効率が高くしかも高品質の溶融硝子を効率良く大量にも産出できる、直接通電方式深底型硝子溶融炉、及び硝子の清澄・供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a direct energizing glass melting deep bottom type furnace and a method of clarifying/supplying a glass for capable efficiently producing a large quantity of a high quality molten glass with high thermal efficiency. - 特許庁

炭素材料以外の地球上に多く産出し得る材料を用いて高い容量を与え得る負極材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode material capable of providing high capacity while using a material that can be produced in large amounts on the earth other than a carbon material and a method for producing the negative electrode material. - 特許庁

珪素の効果は、配合物に吸収されるグリセロールと水の量を増加させ、それが圧縮されたとき、より大きな構造安定性を有する製品を産出することである。例文帳に追加

The silica increases the amount of the absorbed glycerol and water to the formulation, and manufactures a product having a larger structural stability in compressed situation. - 特許庁

制御部２７は、測定温度から傾斜計２１によって測定された傾斜角を補正し、補正された傾斜角から傾斜計２１周辺のダム堤体の変位量を産出する。例文帳に追加

A control section 27 corrects the inclination angle measured by the inclinometer 21 in accordance with the measured temperature and computes a displacement amount of the dam body around the inclinometer 21 in accordance with the corrected inclination angle. - 特許庁

天然から産出されるサンゴカルシウムを原料にして、現代人のミネラルの不足分を補うのに適したミネラル補給飲料用組成物、およびそれを用いたミネラル補給飲料水を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for beverage for supplementing minerals suitable for supplementing deficient contents of minerals of modern people and drinking water for supplementing the minerals by using the composition. - 特許庁

農作物や園芸植物の合理的栽培ができるように培地を固定して生産出荷を簡素化し、広範囲に１ケース単位で届けることができる、多種多様の栽培方法が経費をかけないでできるようにする。例文帳に追加

To provide a plant-growing box capable of simplifying the product delivery by fixing its culturing medium so as to be able to conduct a rational culture of agricultural crops and horticultural plants, deliver them by one unit in a wide range and perform various culturing methods without spending expenses. - 特許庁

低分子量ε−ポリ−Ｌ−リジンを生産し、且つ培養液中の色素の産出が顕著に少ない新規な菌株および、低分子量ε−ポリ−Ｌ−リジンの生産方法の提供。例文帳に追加

To obtain a new strain capable of producing a low-molecular weight ε-poly-L-lysine and significantly low in pigment production levels in the culture solution, and to provide a method for producing the low-molecular weight ε-poly- L-lysine. - 特許庁

自然界からの産出物を原料とした、低温状態においても凝固しにくい、環境に優しいディーゼルエンジン用燃料油を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel oil which is used for diesel engines, is produced from products from the natural world as raw materials, is hardly coagulated even in a low temperature state, and is friendly for environments. - 特許庁