「産出」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

二回羽状の葉と、小さな明るい黄色の花の総状花序があり、色の染料の調合に使用される堅い茶色か赤茶色の心材を産出する中央アメリカと西インド諸島のとげだらけの低木または小さな木例文帳に追加

spiny shrub or small tree of Central America and West Indies having bipinnate leaves and racemes of small bright yellow flowers and yielding a hard brown or brownish-red heartwood used in preparing a black dye  - 日本語WordNet

ツルサイカチ属の堅い木質の木のいずれか、シタン材を産出する−−縞が入って、黒色の斑点のある濃い赤または紫がかった色の価値の高い家具用材例文帳に追加

any of those hardwood trees of the genus Dalbergia that yield rosewood--valuable cabinet woods of a dark red or purplish color streaked and variegated with black  - 日本語WordNet

米国南西部の沼沢地方の観賞用の低木または小さい木で、大きなピンクまたは白の萼片があり、熱を治療するためのジョージアの樹皮を産出する例文帳に追加

ornamental shrub or small tree of swampy areas in southwestern United States having large pink or white sepals and yielding Georgia bark for treating fever  - 日本語WordNet

熱帯アメリカの小さな木で、紫色の染料と皮なめし用の抽出液を産出し、多量では有毒になる下剤油を含むナンヨウアブラギリの実をつける例文帳に追加

small tropical American tree yielding purple dye and a tanning extract and bearing physic nuts containing a purgative oil that is poisonous in large quantities  - 日本語WordNet

この分析はライフサイクル・アセスメントの一形態であり、合衆国の経済投入産出モデル、公的に入手可能なデータ、および線形代数計算手法に基づくものである。例文帳に追加

This analysis is a form of life cycle assessment based upon an economic input output model of the United States, publicly available data and linear algebra calculation methods.  - コンピューター用語辞典

メイラード反応から、ストレッカー分解を経て産出される有機化合物、加熱工程にて産生される焦げ香も、醤油を特徴付ける重要な要素である。例文帳に追加

Organic compounds generated through Strecker degradation from Maillard reaction and scorching smell generated in the heating process are critical elements that feature soy-sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂金の産出や中国との貿易等により莫大な経済力を蓄え、京都の宇治平等院を凌ぐ規模の無量光院跡を建立するなど、北方の地に王道楽土を現出させている。例文帳に追加

He gained enormous economic strength by the production of gold dust, trade with China and so on and established a realm of peace and prosperity in the northern land as in construction of Muryokoin Temple which exceeded Uji Byodoin Temple in Kyoto in scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金売吉次（かねうりきちじ）とは平安時代末期の商人で、奥州で産出される金を平安京で商う事を生業としたとされる人物である。例文帳に追加

Kichiji KANEURI was a merchant who lived in the late Heian Period, and it is said that he lived by trading gold produced in Oshu region in the capital, Heiankyo (present Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平21年（749年）、当時金の産出がなされていなかった日本において陸奥守百済王敬福が黄金を発見し黄金900両を聖武天皇に献上した。例文帳に追加

In 749, Kyofuku KUDARANOKONIKISHI, who was Mutsuno Kami (the governor of Mutsu Province) then, found gold in Japan, where gold had never been found until then, and presented it (900 ryo) to Emperor Shomu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地ではかつてさまざまな鉱物が産出されており、特に大江山は金属鉱脈が多く河守鉱山では銅鉱・黄銅鉱・硫化鉱・クロム鉄鉱・銀鉱が、また仏性寺鉱山ではモリブデン（水鉛）が採掘された。例文帳に追加

Various kinds of minerals used to be found here, and because Mt. Oe had many metal-bearing veins, copper-bearing ores, copper pyrites, sulfide ores, chrome iron ores and silver-bearing ores were mined in the Komori Mine, while molybdic (yellow lead) was mined in the Busshoji Mine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸戦国大名は産出する金銀の品位改善のために灰吹法や砂鉄による鑪生産などといった新技術の導入を積極的に行った。例文帳に追加

In order to improve the quality of produced gold and silver, sengoku daimyo introduced actively new technologies such as cupellation, and production from iron sand using bellows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮王朝は農本主義を国是としており、本来なら国内で産出することの無い必要最小限の物資の入手を除けば外国との交易を必要としていなかった。例文帳に追加

The Korean Dynasty maintained the government policy that the agriculture should be the base of the country's economy, and they basically had no need to trade with foreign countries except for some materials which were not produced within the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐の『新修本草』を範に取り、その他漢籍医学・薬学書に書かれた薬物に倭名を当てはめ、日本での産出の有無及び産地を記している。例文帳に追加

The dictionary is modeled after "Xinxiu Bencao" compiled in Tang-dynasty China, and includes names of medicines, which were found in other Chinese medical books and translated into Japanese, and information about whether the medicines (medical plants) were produced in Japan and where they were produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本でも絹は古代から産出したが、中国産に比べると品質が悪く、太平の世の到来で高級衣料である中国絹に対する需要が増大したためである。例文帳に追加

Silk was produced in Japan from ancient times but was poor in quality compared to Chinese, and the peaceful era saw an increase in the desire for Chinese silk which was needed to produce expensive clothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地の諸大名は、江戸藩邸や参勤交代の費用を捻出するために自藩産出の米や魚農産物を大坂に売ったため、大坂は諸大名の蔵屋敷が置かれ全国の特産品が並び、盛況を活した。例文帳に追加

In order to make money for maintenance of the domain residence in Edo and the cost of the alternate-year residence in Edo, feudal lords all over Japan sold their domestic products, such as rice, farm and aquatic products, in Osaka, where feudal lords built their warehouses and sales offices (kurayashiki), so local specialities were line up prosperously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長から寛永期頃までは各地の金鉱山および銀山の産出が世界有数を誇る規模であり、五代将軍徳川綱吉の頃までは江戸城御金蔵の金銀の蓄えも潤沢であった。例文帳に追加

From the Keicho to the Kanei era, the gold and silver mines in Japan boasts the highest outputs in the world, and until the era of Tsunayoshi TOKUGAWA, the 5th shogun, ample fund of gold and silver were stored in the gold storehouse in Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また寛永期を過ぎると金銀の産出に陰りが見え始めたのに対し、人口が次第に増加し経済が発展して幕府の支出が増大したため財政難に陥るようになる。例文帳に追加

As the outputs of gold and silver began to decline after the Kanei era, in spite of the increase of expenditure due to the economic development and the population growth, the shogunate government got into financial trouble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも石見銀山産出の銀で作られた、石州銀（ソーマ銀）（佐摩）は良質で量的にも潤沢であったが、銀産地による品位のバラつきは取引上甚だ不便なものであった。例文帳に追加

Among them, Sekishu silver coin (Soma Silver) (from Sama), which was made of silver produced in Iwami silver mine, was in high quality and abundant; however, the quality in general was inconsistent according to mines, causing quite inconvenience in trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、四文銭を銅銭に復帰することとしたが、産出量の絶対的不足から生じた銅地金の高騰などから量目を減じた銅四文銭を発行することになった。例文帳に追加

Thus, shimonsen was changed to the original bronze coin, however, the price of copper rose due to a lack of production, so shisenmon coin was made with less copper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木は燃えて火になり、火が燃えたあとには灰（＝土）が生じ、土が集まって山となった場所からは鉱物（金）が産出し、金は腐食して水に帰り、水は木を生長させる、という具合である。例文帳に追加

This is symbolized in the way that wood becomes fire after burning, which generates ash (or earth) that gathers to makes a mountain, where minerals (metal) are produced, metal returns to water after corrosion and finally water grows wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この各地銀座所在地の両替町という名称は諸国の銀山より産出される灰吹銀を、銀座が公鋳の丁銀を以って買い入れることを南鐐替（なんりょうがえ）と称したことによる。例文帳に追加

The name Ryogae-cho found in various ginzas is due to the fact that cupellated silver from various silver mines in the country was purchased by each ginza with the officially minted chogin silver, and this trade was named Nangyo-gin silver exchange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つは諸国の私領銀山より産出される灰吹銀および世上流通の灰吹銀を買い上げ、丁銀に吹き立て利益の一部を運上する、買灰吹銀（かいはいふきぎん）（寄銀）による自家営業形式。例文帳に追加

One was Kaihaifukigin, private operation based on purchase of cupellated silver from silver mines located in private properties and of silver available in the marketplace to forge Chogin silver for income from part of the revenues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また元禄年間を過ぎた頃から銅の産出に陰りが見え始め、輸出用の御用銅が不足し始めたことも鋳銭事業に対する幕府の管理体制を強化させた一因である。例文帳に追加

After the Genroku era (from 1688 to 1703) production of copper began to decline and the bakufu was running out of copper for export, which was one of the reasons the bakufu strengthened the control of mintage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛は勢力基盤であった伊勢国で産出する銀などを輸出し、安芸国の音戸瀬戸を開削するなど瀬戸内海航路を確保し、さらに大宰府の対外交渉権の接収をおこなった。例文帳に追加

Kiyomori exported silver produced in Ise Province which was his power base and opened and cut Ondo no seto in Aki Province and so on to secure the channel in Seto Inland Sea and further he took over the right of foreign relations of Dazai-fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の埼玉県秩父市黒谷にある和銅遺跡から、和銅（にきあかがね、純度が高く精錬を必要としない自然銅）が産出した事を記念して、「和銅」に改元するとともに、和同開珎が作られたとされる。例文帳に追加

In order to commemorate the discovery of Wado (a high purity copper which does not require any refining) in the Wado, presently known as Kuroya, Chichibu City, Saitama Prefecture, the name of the era was changed to "the Wado era" and also Wado-kaichin was created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一例として19世紀、ヨーロッパ諸国の多くも金銀複本位制を採っていたが、銀産出高の増加などにより銀の市場価格が下落、金貨との法定金銀比価との間に開きができた。例文帳に追加

As an example, in the nineteenth century, many of European countries adopted the bimetallism, but there was wide gap of legal exchange ratio between gold and silver because silver production increased and its market value declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお南アフリカの鉄道が狭軌であったのは、同地が山岳地帯であり、産出されるダイヤモンドや金を輸送する鉄道の建設を迅速に進めるには、軌間の狭いほうが速く建設できるためであったという。例文帳に追加

It is said that a narrow gauge was used for railways in the Republic of South Africa because such railways are faster to build, and they wanted to construct railways quickly to transport diamonds and gold mined in mountainous areas of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界で最初の蒸気鉄道は、イギリスの炭鉱で産出した石炭を運搬する目的でストックトンとダーリントン間約40kmに設営されたものである。例文帳に追加

The world's first steam locomotive railroad was built to move coal that was produced in an English mine between Stockton and Darlington about the distance of 40km.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、銀の産出が低迷していたのに加え、海外流出による絶対量の不足、さらに人口は2倍程度に増加し経済活動は飛躍的に発展していたのであった。例文帳に追加

In other words, in addition to low silver production, amount was in short supply by distribution to foreign country and population increased by double, causing development of economic activity on large scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、戦国時代(日本)に入り全国の金山および銀山の産出が増大するにつれ、山師の持ち込む金銀地金の精錬、鑑定および売買を行う金屋および銀屋も現れた。例文帳に追加

As production of gold and silver increased in gold and silver mines across Japan in the (Japanese) Sengoku period, there emerged 'kinya' (gold dealers) and 'ginya' (silver dealers) who refined, appraised and traded in gold and silver bullions brought in by speculators.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，世界の製造業で使用されているレアアースの大部分は中国で産出されているため，レアアースのために多くの国は中国に頼らざるを得ない。例文帳に追加

Currently, a large proportion of the rare earth elements used by the world's industries is produced in China, so many countries must rely on China for these elements.  - 浜島書店 Catch a Wave

これまで改革が遅れがちであった中央アジア諸国においても構造改革に進展が見られ、中でも資源産出国については、エネルギー価格の上昇もあって、成長の回復が記録されています。例文帳に追加

Progress in structural reforms has also been witnessed in the early and intermediate transition economies. Oil exporting countries, in particular, have shown strong performance due to high oil prices.  - 財務省

我々は，短期，中期及び長期における石油，ガス及び石炭の見通し及び予測に関する産出国・消費国間の年一回の継続的な対話を求める。例文帳に追加

We call for continued dialogue annually between producers and consumers on short medium and long-term outlook and forecasts for oil, gas and coal.  - 財務省

我々は，産出国・消費国間の対話の向上のためのIEF憲章のコミットメント及び2011年1月24日の短期，中期及び長期における石油市場の見通し及び予測に関するリヤド・シンポジウムの開催を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the IEF Charter's commitment to improve dialogue between oil producer and consumer countries, as well as the holding on January 24, 2011 of the Riyadh Symposium on short, medium and long term outlook and forecasts for oil markets.  - 財務省

持続可能なクリーン・エネルギーの産出及び利用、エネルギー効率性、気候変動耐性に関する投資を通じてグリーン・エコノミーに移行するための資金の面で貢献する。例文帳に追加

contributions to financing the transition to a green economy through investment in sustainable clean energy generation and use, energy efficiency and climate resilience;  - 財務省

変更請求がなされ又は所轄当局の変更提案が受け入れられた場合は，出願人は対応する産業財産出願書類を提出し新規の手続が開始される。例文帳に追加

In the event of conversion being requested or a proposed change of application accepted, those documents shall be filed and those procedures applied that correspond to the new form of industrial property. - 特許庁

ペンタメチレンジアミンは、リジン脱炭酸酵素、リジン脱炭酸酵素を産生する細胞または当該細胞の処理物を使用して、リジンから産出されたものであることが好ましい。例文帳に追加

The pentamethylenediamine is preferably produced from lysine by using lysine decarboxylase, a cell capable of producing lysine decarboxylase, or a product produced by any treatment of the cell. - 特許庁

ペンタメチレンジアミンは、リジン脱炭酸酵素、リジン脱炭酸酵素活性の向上した組み換え微生物又はリジン脱炭酸酵素を産生する細胞もしくは該細胞の処理物を使用して、リジンから産出することができる。例文帳に追加

The pentamethylenediamine can be produced from lysine with a lysine decarboxylase, a recombinant miroorganism having an improved lysine decarboxylase activity, a cell producing the lysine decarboxylase, or a treated product of the cells. - 特許庁

得られるイソアミルアルコールおよび／または上述した酢酸イソアミル高生産酵母株を培養し、前記酵母株にイソアミルアルコールおよび／または酢酸イソアミルを産出させる。例文帳に追加

The obtained strain capable of highly producing the isoamyl alcohol and/or the isoamyl acetate is cultured to produce the isoamyl alcohol and/or the isoamyl acetate by the yeast strain. - 特許庁

ドラバイト、スコール、エルバアイトといった鉱物、特定の変成帯から産出する流紋岩、安山岩、花崗岩、斑岩、片岩といった岩石の粉末をセパレータに担持させること。例文帳に追加

Minerals such as dravite, schorl and elbaite, and powders of rocks that are found in specific metamorphic zones such as rhyolite, andesite, granite, porphyry, and schist are made to be carried on a separator. - 特許庁

林地から産出される木質バイオマス原料の収集コストを著しく低減する木質バイオマス原料の収集方法および搬出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a collection method and a conveying method for a woody biomass raw material outstandingly reducing collection cost of the woody biomass raw material produced from a woodland. - 特許庁

本発明は、オリーブ果実を原料として搾油する際に産出される生オリーブ粕を攪拌下にて乾燥することによって得られる乾燥オリーブ粕粉末を含む飼料に係る。例文帳に追加

The feed includes a dried olive residue powder obtainable by drying under stirring a raw olive residue produced when squeezing oil using olive fruit as raw materials. - 特許庁

フットスイッチ１０は、ワイヤレスインターフェース２４に提供される制御信号を産出するために、エンコーダアセンブリ２２に連結するペダル１６を含む。例文帳に追加

A foot switch 10 includes a pedal 16 connected to an encoder assembly 22 for producing control signals supplied to a wireless interface 24. - 特許庁

本発明は、発酵し得る有機物に微粉炭燃焼ボイラーから副製品として産出するクリンカーアッシュ及びフライアッシュを混合し発酵菌により発酵させる。例文帳に追加

The clinker ash and fly ash produced as byproducts from a pulverized coal firing boiler are mixed with the fermentable organic matter and the mixture is fermented by fermentation bacteria. - 特許庁

ヒトビクニンのアミノ酸２１〜１４７の配列を有し、その配列の少なくとも１つのアミノ酸残基が他の天然に産出するアミノ酸により置換されていることを特徴とするプロテイナーゼ阻害因子。例文帳に追加

The objective proteinase inhibitor has the amino acid sequence corresponding to the amino acid 21 to the amino acid 147 in the human bikunin in which at least one amino acid residue in the sequence is substituted with other naturally occurring amino acids. - 特許庁