「発生障害」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

実行プログラム本体１０に設けられたトレース情報出力機能部３０は、システム監視機構７０から障害発生のイベント通知を受けると、内部メモリ４０内のトレース情報格納領域４１に蓄積されたトレース情報を外部記憶装置に置かれたトレース情報ファイル６０Ａ〜６０Ｃの一つに出力する。例文帳に追加

When a trace information output functioning part 30 provided in the main body 10 receives event notification of failure occurrence from a system monitoring mechanism 70, the functioning part 30 outputs the trace information stored in the storage area 41 in the memory 40 to one of trace information files 60A to 60C placed in an external storage device. - 特許庁

トポロジを再構築する再調停トリガ機構２は、通信障害発生ノードのポートをブロッキング状態にし、トポロジ情報をクリアし、トポロジ復旧メッセージを次のノードに転送し、メッセージを受信したノードはトポロジ情報を捨ててマスタノードとなり次のノードに対して調停を開始する。例文帳に追加

A rearbitration trigger mechanism 2 for reconstructing a topology makes a port of a node with a communication failure occurring to be a blocked node, clears topology information and transfers a topology restoration message to the next node, and the node receiving the message discards topology information to be a master node and starts to arbitrate the next node. - 特許庁

データベース管理システム、特に、Shared Nothingアーキテクチャを用いた並列データベース管理システムにおいて、通常時未稼動状態である待機専用のリソースを必要とせず、障害発生時の系切り替え後においても、システム全体の処理性能劣化を最小限に抑える系切り替え機能を提供する。例文帳に追加

To provide a system change-over function of minimizing deterioration in the processing performance of a whole system even after system change-over when a fault occurs without requiring resources exclusive for waiting in a non-operation state in normal time concerning a database management system, especially, a parallel database management system using shared nothing architecture. - 特許庁

歩行者保護評価試験においてインパクターがエンジンフードの後方に衝突した場合において、衝突初期に高い初期加速度を発生させ、インパクターの持つ初期エネルギーの大部分を吸収することにより、インパクターストロークを小さくし、且つ頭部障害値（ＨＩＣ）も小さくする自動車のエンジンフード後端部の補強部材を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing member for the rear end of an engine hood of an automobile where high initial acceleration is generated at an initial time of a collision when an impacter collides against the rear of an engine hood during a pedestrian protection evaluation test, almost of all initial energy possessed by the impacter is absorbed to reduce a stroke of the impacter and also reduce head injury criteria (HIC). - 特許庁

車体に設けられ、少なくとも車輪部分の温度を対応する電気信号に変換する赤外線センサ１と、電気信号に基づいて障害が発生したかどうかを判断し、その判断に基づいて警報信号を送信するメモリ判断装置２と、警報信号に基づいた警報教示を行う警報教示部６とを備えている。例文帳に追加

The device includes an infrared sensor 1 provided on a vehicle body for converting the temperature of at least the wheel portion of the vehicle body into a corresponding electric signal, a memory determination device 2 for determining if any trouble has occurred according to the electric signal and for transmitting a warning signal based on this determination, and a warning display part 6 for providing a warning display based on the warning signal. - 特許庁

下位ノードである光クロスコネクト１０〜２６では、下位ネットワークの障害発生時に直ちに上位ノードであるルータ１〜８へ公告を発出するのではなく、下位ネットワークの速やかな復旧を期待して公告を一定時間保留することにより、無効となるルート計算を回避することができる。例文帳に追加

Optical cross-connect nodes 10 to 26 as low-order nodes do not send official announcement to routers 1 to 8 as high-order nodes immediately once a fault occurs to a low-order network, but expects the low-order network to speedily recover and suspend official announcement for a certain time to avoid route calculation which becomes ineffective. - 特許庁

メインシステム１ａに障害が発生した場合に、バックアップシステム１ｂに対して登録要求（Ｓ１０１）を送信する端末装置２１と、監視サーバ１８ｂによる起動要求（Ｓ２０４）を受けるまでは、登録要求（Ｓ１０１）を受けても管理サービスを提供しないバックアップシステム１ｂと、を備えることとした。例文帳に追加

The computer system comprises: the terminal 21 which transmits a registration request (S101) to a backup system 1b, if a fault occurs in a main system 1a; and the backup system 1b which does not provide a management service even when the registration request (S101) is received till a startup request (S204) made by a monitoring server 18b is received. - 特許庁

身体障害者または高年齢者が運動療法を行う際に、自信の体力に合わせてペダル回転運動を無理なく円滑に継続して行うことができ、これにより運動機能の回復、および体力の維持を図ることができる上、１つのアクチュエータを負荷装置および補助力発生装置として兼用することにより、構成が簡素で、小型、軽量で低コストで製造し得る運動療法装置を提供する。例文帳に追加

To provide a kinesitherapeutic device simplified in structure, small- sized, lightweight and manufacturable at a low cost by using one actuator both as load device and auxiliary force generator, which allows a physically handicapped person or aged person to naturally and smoothly continue a pedal rotating motion according to its own physical strength in kinesitherapy, whereby the recovery of kinetic function and the keeping of physical strength can be attained. - 特許庁

クラスタ構成のメッセージキューイングシステムにおいて、実行系Ａのコンピュータ１に障害が発生したときに、待機系ノード４は、ディスク装置５に記憶されているキューノード対応情報５１を参照することにより、実行系Ｂと実行系Ｃのコンピュータ２，３には実行系Ａのコンピュータ１が使用するキューと同一名称のキューがあることを認識する。例文帳に追加

In a message queuing system with a cluster configuration, when a fault is generated in a computer 1 of an execution system A, a standby system node 4 recognizes that there is a queue with the same name as a queue used by the computer 1 of the execution system A in computers 2 and 3 of execution systems B and C by referring to queue node correspondening information 51 stored in a disk device 5. - 特許庁

本発明は、化学強化工程後の冷却工程においてガラス基板に発生する微小うねりを抑制して極めて平滑な主表面を有する磁気ディスク用ガラス基板、およびヘッドクラッシュやサーマルアスペリティ障害などを防止し、かつ磁気ヘッドの低浮上量化を図り高密度記録可能な磁気ディスクを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a glass substrate for a magnetic disk with an extremely smooth major surface by suppressing the generation of minute undulation on the glass substrate in a cooling step after a chemical strengthening step, and to provide the magnetic disk on which high-density recording can be performed by preventing a head crush, a thermal asperity failure, etc. and attained in the lowering of a magnetic head floating height. - 特許庁

本発明は、運用期間に関係なく、また記録媒体の代替機能の有無に関係なく、常に適切な時機にメンテナンス上の注意を喚起して、メディアの汚れ、ドライブ故障等による障害発生を事前に防ぐことができるコンピュータシステムおよび情報記録装置のメンテナンス支援方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a maintenance supporting method of a computer system and an information recording device capable of preliminarily preventing the generation of any failure due to the dirt of media or drive failure or the like by always arousing a user's attention on maintenance at a proper time regardless of the presence or absence of an operation period or the substituting capability of a storage medium. - 特許庁

プリンタ２は、障害が発生すると、当該プリンタ２の状態を示すステータス通知６と、当該プリンタ２の名前、型式、設置場所等の情報からなるノード情報７と、当該プリンタ２を操作するためのコントロールページにリンクするＵＲＬを示すＵＲＬ表示部８とからなる管理者宛メール３０を管理者のメールアドレスへ送信する。例文帳に追加

When a failure occurs, a printer 2 sends a mail-for-manager 30 which is composed of a status notification 6 indicating the status of the printer 2, node information 7 including the name, type, and installation location of the printer 2, and a URL display part 8 indicating the URL used to link to a control page for the operation of the printer 2 to the mail address of the manager. - 特許庁

合成樹脂発泡容器の成形工程において、成形品に雑菌類の付着を防止し、クリーンな食品包装容器を容易に製造でき、冷却工程において用いられる機器類での障害発生などの悪影響を及ぼすことなく、殺菌作業も容易であり、その生産作業の安全簡便化をはかり、食品包装容器での信頼性を大幅に高める。例文帳に追加

To simply produce a clean food packaging container by preventing the adhesion of bacteria to a molding in a process for molding a foamed syn thetic resin container, to facilitate sterilization work without causing an undesir able influence such as the generation of an obstacle in equipment used in a cooling process, to make production work safe and simple, and to improve the reliability of the container. - 特許庁

このような構成により、各利用者が外出時等の転送処理を希望するときには自ら転送処理開始を指示することができる一方、転送先アドレスは所定のシステム管理者の設定に基づくため、転送先アドレスの入力間違い等を可及的に防止して、システムへの障害の発生を軽減することができる。例文帳に追加

The system can reduce a system fault by preventing the user from inputting the incorrect transferring address as much as possible since the system has the function that can instruct an automatic start of the transferring mails by itself when each user requires the transferring mails while his or her is going out and also the function that can instruct the designated system administrator to set the addresses where the mails are transferred. - 特許庁

これにより、待機系映像記録サーバ３が監視サーバ１の記録スケジュールデータベース１２にアクセスした際に、待機系映像記録サーバ３上の記録スケジュールが、障害が発生した稼動系映像記録サーバ２の記録スケジュールに更新され、記録スケジュールに従ったネットワークカメラの映像信号を記録する。例文帳に追加

Thus, when the stand-by system video recording server 3 performs access to a recording schedule database 12 of the monitoring server 1, the recording schedule on the stand-by system video recording server 3 is updated with the recording schedule of the operation system video recording server 2 in which the failure is generated, and the video signal of a network camera following the recording schedule is recorded. - 特許庁

また、ファクシミリ装置に緊急文書が受信されたことを通報する発光器あるいはスピーカが配設されているため、紙詰まり等の障害あるいは他の文書出力による緊急文書出力による遅れが発生した場合に、発光器／スピーカ１０からのアナウンスにより緊急文書が受信されていることを通報することができる。例文帳に追加

Also, because a light emitter or a loudspeaker which informs that a urgent document has been received by the facsimile equipment is provided, it is possible to inform that the urgent document is being received through announcement from the light emitter/speaker 10, when delay occurs owing to a failure, such as paper jamming or another document output. - 特許庁

ラベルパス又は波長パスをシグナリングプロトコルにより設定したパス管理情報を用いて伝送する伝送システムにおいて、パスが設定された状態においてエッジノードが障害発生などにより初期化されたときに、初期化直前のパス管理情報を回復可能な、パス管理情報回復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a path management information recovery method capable of recovering path management information just before initializing when an edge node is initialized due to occurrence of a fault or the like in a path setting state in a transmission system wherein a label path or a wavelength path is transmitted by using the path management information set by a signaling protocol. - 特許庁

動画像データにもとづく動画再生が実行されている場合において、ＧＯＰ１内のピクチャデータを復号化したデータが破壊されているなどの障害が発生すると、ＧＯＰ１内の他のピクチャデータが正常に復号化されず、動画再生画像の表示を行うことができない再生不能状態となる。例文帳に追加

In the case where dynamic image reproduction based on the dynamic image data is performed, when a failure such as destruction of data of decoded picture data in GOP 1 occurs, the other picture data in the GOP 1 is not normally decoded, and it enters a reproduction disable state where a reproduced image of a dynamic image cannot be displayed. - 特許庁

障害発生に対してユーザが行った故障の復旧を目的とした行為に対し、故障判定手段（復旧確認手段）160がメンテナンス対象に生じた故障の復旧を確認すると、ポイント管理手段190が故障判定手段160によるメンテナンス対象の復旧確認毎に予め定められた所定の規則をもってポイントを加算して累積していく。例文帳に追加

Concerning the work for restoring the fault performed by the user on the occurrence of the fault, a fault judgment means (restoration confirmation means) 160 confirms the restoration of the fault occurring in the object of maintenance, and a point management means 190 adds and accumulates points with a prescribed rule whenever the fault judgment means 160 confirms the restoration of the object of maintenance. - 特許庁

これにより、端末１、２１を所有している情報発信者４の移動に伴って発信された特定の生体情報、具体的には、流行スポットなどに至った消費者から思わず発生された所定の単語から、流行スポットやあるいは老齢者にとって障害となっている個所等を容易に特定することができる。例文帳に追加

Thus, from the specified organism information transmitted accompanying the movement of the information originator 4 possessing the terminals 1, 21, to be concrete, from a designated word generated from a consumer reaching a popular spot, the popular spot or a place constituting an obstacle to the old can be easily specified. - 特許庁

複数の通信装置で構成された通信システム200を管理する通信システム管理装置100に関に関し、加入者呼のルート600上の、障害T12が発生した通信装置309_2を特定すること、また、この特定を物理リソース情報で示すこと、さらに、マルチベンダー化通信システムにおいても容易に適用可能とする。例文帳に追加

To identify a communication apparatus 309_2 generating a failure T12 on a route 600 of a subscriber call, indicate this identification with physical resource information, and realize easier application to the communication sysem introducing mulotiple vendors in the communication system management apparatus 100 for management of the communication system 200 constituted with a plurality of communication apparatuses. - 特許庁

ノード間通信制御部１１は、各データ転送命令に対応するパラメータを主記憶部５から読み出すための情報（ポインタ）を保持し、ポートに障害が発生してデータ転送が異常終了した場合、ジョブを強制終了することなく、上記ポインタに基づき異常終了したデータ転送命令を再度実行する。例文帳に追加

The inter-node communication control part 11 holds information (pointer) for reading a parameter corresponding to each data transfer instruction out of the main storage part 5, and re-executes a data transfer instruction having ended abnormally based upon the pointer without forcibly ending a job if trouble occurs to a port and the data transfer ends abnormally. - 特許庁

受信したメールに対して行われるべき後処理が行えなくなるような障害が発生した場合に、送信側に対して送達確認メールを送信すると共に、以前、送達確認メールを送信した相手方に電子メールを送信する場合には送達確認メールの内容を送信メールに反映させて電子メールを送信するメールシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mail system for transmitting acknowledgement mail to a transmission side when a failure to disable a post-process for received mail, and also for transmitting e-mail by reflecting a content of the acknowledgement mail to transmission mail when the e-mail is transmitted to a partner to which the acknowledgement mail has been transmitted previously. - 特許庁

半導体集積回路の動作保障の障害となる構成要素として特定された構成要素と同一構成を有する遅延回路２に、動作クロックに基づく所定信号を入力し、それを介して得た信号と、半導体集積回路の動作保障の基準時間を規定するためのリファレンス信号発生回路４で生成された信号とを比較する。例文帳に追加

A designated signal based on an operation clock is input to a delay circuit 2 having the same configuration as a component specified as a component constituting an obstacle to the operational guarantee of the semiconductor integrated circuit, and a signal obtained through the circuit is compared with a signal generated in a reference signal generating circuit 4 for regulating the reference time of the operational guarantee of the semiconductor integrated circuit. - 特許庁

両タンク間を強固に結合固定することができて、それらのタンクと放熱用チューブの両端部との連結部分に亀裂等が生じるのを防止することができ、しかも、補強部材が外気の流れに対して障害となるおそれがなくて、熱交換効率の低下や騒音及び振動の発生を抑制することができる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of firmly connecting and fixing between both tanks, preventing cracking of connection parts of the tanks and both end parts of a heat radiation tube, applying a reinforcement member without disturbing the flow of the outside air, and preventing the impairing of the heat exchanging efficiency, and the generation of noise and vibration. - 特許庁

新たなファームウエアと旧ファームウエアをアドレス切り替え可能な２つの領域に格納し、新たなファームウエアの起動時の動作を監視する監視時間を計時するタイマと、障害発生時に発行されるシステムリセットにより、新たなファームウエアが起動されてから一定時間、新たなファームウエアの監視を行う。例文帳に追加

The new firmware and old firmware are stored in two areas whose addresses can be switched and the new firmware is monitored for a certain time after the new firmware is started by a timer 31 which clocks the monitor time wherein the operation at the start of the new firmware is monitored and system resetting performed in the case of fault occurrence. - 特許庁

運用系交換機に支障をきたす障害が発生した場合、自動的に待機系交換機に切替る事が出来、又、離れた場所からでも容易に切替が出来、そして、接続中である呼には何ら影響を与える事なく切替える事を可能とする構内電話交換機システム及び構内電話交換機を提供する。例文帳に追加

To provide a private branch of telephone exchange system and a private branch of telephone exchange in which a standby system exchange is selected automatically on the occurrence of a hindrance causing hindrance in an active system exchange, the switching can easily be made from a remote place without affecting on a connected call. - 特許庁

更新アドレス記憶機構２１に、データ書き込みでアドレスを登録し、主記憶８への更新データ書き込みでアドレスを削除し、障害発生時に更新アドレス記憶機構２１内のアドレスで他キャッシュメモリ４をサーチし同一アドレスで保持しているデータの主記憶８書き込みにより更新データを復元する。例文帳に追加

An address is registered in the updated address storage mechanism 21 by writing data, the address is deleted by writing the updated data in a main storage 8, other cache memory 4 is searched by the address in the updated address storage mechanism 21 when the fault occurs and the updated data is restored by writing the data held by the same address in the main storage 8. - 特許庁

ネットワークを介して管理装置と通信することができ、他の管理装置でリモート管理することが可能な情報処理装置であって、当該情報処理装置がネットワークを介して攻撃を受けて障害などが発生した場合でも、情報処理装置の状態を外部から把握することができ、リモート管理を確実に確保することが可能な情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor which can communicate through a network with a management device, and can be remotely managed by another management device, in which the status thereof can be grasped from the outside and surely remotely managed even when the information processor is attacked through a network resulting in the occurrence of failure or the like. - 特許庁

ＶＣＡＴで伝送を行うネットワークのノードに備えられ、伝送路中の複数のパスをメンバーとしてＬＣＡＳを実行する伝送装置において、ＬＣＡＳの障害復旧に関わる動作を伝送路のプロテクション処理に依存させて制御できるようにし、無駄なスイッチを発生させず且つ必要な場合には即時に救済を実行できるようにする。例文帳に追加

To control an operation related to failure restoration of LCAS so as to depend on a protection processing of a transmission line, and to immediately execute relief when required without generating unused switching, in a transmission apparatus that is provided in a node of a network which performs transmission by VCAT and executes LCAS using a plurality of paths in the transmission line as a member. - 特許庁

特別複雑な製造加工を要することなく、切れ味を向上させることで研削能率を高め、かつ次工程の仕上げ研削での障害になるような研削ダメージの発生を抑制できる半導体ウェーハ裏面粗研削用のカップ型砥石、及びそのような粗研削用カップ型砥石による粗研削加工を利用した好適な研削加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cup-like grinding stone for semiconductor wafer rear surface rough grinding which can enhance the grinding efficiency by improving sharpness without requiring specially complicated manufacturing process and restrain generation of grinding damage which is an obstacle in finishing grinding in a following process, and to provide a suitable grinding processing method that uses rough grinding processing by such a rough grinding cup-like grinding stone. - 特許庁

システムクラッシュ発生時には、スタックデータ検索／採取部１２１は、主メモリ２１上の全データではなく、オペレーティングシステム１１がシステム状態情報の保存に使用しているスタックデータに限定して障害情報の採取を行い、その採取データをファイルシステムを介さずにディスク装置２２のダミーファイルに直接書き込む。例文帳に追加

When a system crash occurs, a stack data retrieving/sampling part 121 samples fault information not from all data in a main memory 21 but from stack data to be used for the storage of system state information by an operating system 11 and the sampled data are directly written in a dummy file in a disk device 22 without passing a file system. - 特許庁

広域ＷＡＮのＬＡＮＴＡやＤＳＵの故障と、ルータ／スイッチングハブの故障の切り分けが確実にでき、簡易リモート監視装置の故障が発生しても監視システム全体への影響を少なくでき、また大規模ネットワークでも障害検出時間を短縮することができるリモート監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system capable of surely distinguishing faults in a LANTA and a DSU in a wide area WAN from faults in routers/switching hubs, decreasing the effect on the entire monitoring system even on the occurrence of a fault in a simple remote monitoring apparatus and reducing a fault detection time even in a large scale network. - 特許庁

被災者動態監視サーバ及び救護班動態監視サーバは、管理下にあり無線機に対して障害発生していると特定されたサービスエリアを通知し、無線機がサービスエリア内に位置してセンサ・ネットワークを介してセンサ・ネットワークを構成する携帯電話に関して取得した情報を無線機から取得する。例文帳に追加

The victim movement monitoring server and the rescue movement monitoring server inform wireless units under controlling of the specified service area wherein the failures occur, and acquires the acquired information, concerning mobile phones constituting the sensor network via the sensor network while the wireless unit is located within the service area. - 特許庁

直流架線から集電される直流電圧を、電機車に搭載される誘導電動機に供給するための交流電圧に変換する電力変換器を搭載した電気車の制御装置において、帰線電流に発生する特定周波数成分を除去し、保安機器に対する障害を防止する方式を提供する。例文帳に追加

To eliminate a specific frequency component generated at return wire current and a system of protecting a protector apparatus from troubles, in a controller for electric rolling stock equipped with a power converter converting the DC voltage collected from DC stringing into AC voltage to be supplied to an induction motor installed on an electric rolling stock. - 特許庁

銃床の基端における床尾板（パッド）の肩付け上下位置を簡単に調整できるようにしたことにより、例えばクレー射撃の命中精度を飛躍的に向上させることが可能であり、しかも射撃時の衝撃吸収性も非常に良好で、肩の疲労が小さく肩に障害を発生するおそれのない肩当て銃床付き銃を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a gun with a shoulder guard gunstock which can remarkably improve the hit precision of trapshooting by easily adjusting the shoulder vertical position of a butt plate (pad) on the basis end of a gunstock, has extremely excellent shock absorbability at a shooting time and does not have a possibility of the occurrence of damage in shoulders by reducing fatigue of the shoulders. - 特許庁

本発明は、走行制御構成と荷役制御構成を分離し、走行制御構成の量産効果により基板コストを低減することができ、そして走行制御構成及び荷役制御構成の何れかのみに障害が発生した場合のメンテナンスコストの低減を実現することができる車両の提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle which can reduce the cost of a board through the mass production effect of the traveling control configuration by separating the traveling control configuration from the cargo handling control configuration, and reduce the maintenance cost when either the traveling control configuration or the cargo handling control configuration is failed. - 特許庁

計算機システムの運転制御装置において、主要な部分であるシステム制御装置を二重化した構成において、片方のシステム制御装置に障害が発生し、装置の切替が実行された場合、切替え前の制御情報を切替後の制御装置に継続させ、不要な制御を実行させない制御方式を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling method continuing control information before changing to a control device after changing, and preventing unnecessary control, when a failure occurs in one of system control devices and the device is changed, in a calculator system operation control device wherein the system control devices as main parts are duplicated. - 特許庁

本発明は、ホットスペアを装備したディスクアレイシステムに於いて、システムが正常稼動状態にあるとき、ホットスペアを有効に活用して、データリードのアクセススピードの向上並びに障害発生時に於けるアレイ復元処理の高速化を図ったディスクアレイ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide, in a disk array system including a hot spare, a disk array device that effectively makes use of the hot spare when the system is in a normal operating state to improve the access speed in data read and to speed up the array restoration processing if a fault occurs. - 特許庁

ステッパーによりウエハを露光した場合においても、当該ウエハを個片化して得られた、ガラス基板で封止された半導体チップの製造歩留まりを向上させ、また、当該半導体チップを含む半導体装置の障害発生を減少させてその信頼性を向上させることができる接合ウエハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fabrication method of a joined wafer, which improves production yields of semiconductor chips sealed with a glass substrate into which the wafer is divided after exposed by a stepper, and reduces the occurrence of a failure in semiconductor devices comprising the semiconductor chips, thus improving their reliability. - 特許庁

監視端末４は、全ての監視サーバ３に対して同一内容の監視データの取得を要求することにより、１台の監視サーバ３ａに障害が発生した場合でも、その他の監視サーバ３ｂから監視データを遅延することなく取得することができ、システム全体の稼動状態を保つことが可能である。例文帳に追加

By requesting all of the monitoring servers 3 to acquire the monitoring data with the same contents, even if an impairment occurs to one monitoring server 3a, the monitoring terminal 4 can acquire the monitoring data from the other monitoring server 3b without delay and keep the entire system active. - 特許庁

薬物耐性の発生や、睡眠障害等を回避したり、あるいは朝方起床前の狭心症等の発作あるいは喫煙欲求に対応することを目的とした遅延放出型製剤であって、従来の同種製剤よりも高い経皮吸収性を有し、かつ製剤構造のよりシンプルな放出遅延型薬物投与デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a simple, slow release medicine administration device for avoiding medicine resistance and sleep disorder or corresponding to stroke of angina pectoris before uprise in the morning or craving for smoking, having high percutaneous absorpability. - 特許庁

データベース管理システム、特に、Shared Nothingアーキテクチャを用いた並列データベース管理システムにおいて、通常時未稼動状態である待機専用のリソースを必要とせず、障害発生時の系切り替え後においても、システム全体の処理性能劣化を最小限に抑える系切り替え機能を提供する。例文帳に追加

To provide a system switching function for minimizing deterioration in processing performance of the whole system even after system switching at the occurrence of a fault without requiring a resource exclusive for standby which is normally in an unoperated state in a database management system, particularly, a parallel database management system using Shared Nothing architecture. - 特許庁

交換機における折り返し試験診断方法及び装置に関し、通話路系のユニット装置（交換要素）についての折り返し試験診断を、簡素な処理手順により短時間でに行うことができるようにし、障害発生ユニット装置の特定に要する時間を短縮し、交換機の迅速な保守作業を可能にする。例文帳に追加

To enable the speedy maintenance work of an exchange while shortening time required for specifying a fault occurrence unit device by enabling return test diagnosis concerning the unit device (exchange element) of a speech path system in a short time through a simple processing sequence. - 特許庁

受信したコンテンツをライトワンスメディアに記録する場合において、コンテンツを受信している途中にネットワーク障害が発生したときでも、１つのコンテンツが２つの装置に分割された状態で記録されてしまうことを回避することができるとともに、コンテンツの一部が消失してしまうことを回避することができるコンテンツ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content receiving device preventing one content from being recorded in two devices and also preventing a part of the content from being lost even when a network failure occurs while receiving the content when the received content is recorded in a write-once medium. - 特許庁