「直後の時期」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一方、ノッキングの発生し易い運転条件である旨判定されるときには、吸気弁の開弁前からその直後までの時期と吸気弁の閉弁直前の時期との２回に分割して燃料噴射を行う。例文帳に追加

On the other hand, when it is determined that knocking will easily occur in an operating condition, fuel injection is performed twice, during the period from before the opening of the intake valve until immediately after valve opening, and immediately before the intake valve closes. - 特許庁

内燃機関の始動直後は吸気弁２４の開弁時期を排気上死点後の遅角開弁時期に制御して燃料の微粒化促進を図る。例文帳に追加

Immediately after start of the internal combustion engine, the opening timing of the intake valve 24 is controlled to the delayed angle valve opening timing after an exhaust top dead point, thereby accelerating fuel atomization. - 特許庁

機器毎の劣化特性に応じて保全時期を変更する機能は、初期劣化の促進が早い機器は取り付け・取り替えの直後に保全時期を変更する。例文帳に追加

The function for changing the maintenance time in accordance with the characteristics of deterioration per every piece of equipment changes the maintenance time immediately after the mounting or replacing as to equipment quicker in initial deterioration. - 特許庁

内燃機関の始動直後における点火時期の進角補正をより適切に行い、安定した機関出力トルクを得ることができる点火時期制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition time control device capable of obtaining the stable engine output torque by properly correcting an advance angle of the ignition time immediately after starting an internal combustion engine. - 特許庁

始動直後の機関停止からの再始動時には、各気筒の初爆点火時期を含む設定クランク角度範囲の経過時間に係らずに、各気筒の二回目の燃焼の点火時期は重質燃料のために当初設定されている基準点火時期とする。例文帳に追加

When restarting from the engine stopping just after starting, the ignition timing of second time combustion of respective cylinders is set to the initially set reference ignition timing for heavy fuel regardless of the elapsed time of the preset crank angle range including the initial explosion ignition timing of the respective cylinders. - 特許庁

そして、点火時期遅角補正量ＡＤＶＲＴＤとしてあらかじめ設定された点火時期遅角補正量設定値ＡＤＶＲＴＤ１を設定し（Ｓ８）、ロックアップ完了直後の点火時期の遅角補正制御を実行する（Ｓ９）。例文帳に追加

Then, a preset set value ADVRTD1 of an ignition time timing delay correction amount is set as the ignition time timing delay correction amount ADVRTD (S8), and timing delay correction control of the ignition time just after the completion of the lock up is performed (S9). - 特許庁

機関始動時に点火時期を含む設定クランク角度範囲の経過時間に基づき点火時期を制御して現在の燃料性状に係らずに所望トルクを発生させる内燃機関の始動制御装置において、始動直後の機関停止からの再始動に際してのエンジンストールを防止する。例文帳に追加

To prevent an engine stall when restarting from engine stopping just after starting, in a starting control device of an internal combustion engine for generating desired torque regardless of a present fuel property, by controlling the ignition timing based on elapsed time of a preset crank angle range including the ignition timing when starting the engine. - 特許庁

エンジンの始動直後の弁開閉時期制御装置に対して十分な油圧が供給される前の状態であっても、エンジンの回転数増加による遠心力でロック機構がロック解除状態となることを防止できる弁開閉時期制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve opening and closing timing control device preventing a locking mechanism from being unlocked by centrifugal force due to an increase of rotation speed of an engine even before a state that sufficient oil pressure is supplied to the valve opening and closing timing control device immediately after starting of the engine. - 特許庁

野口飛行士は，「(コロンビア号の)事故直後のつらかった時期を思い出す。私たちは，このシャトル任務を成功させなくてはならない。亡くなった７人の飛行士のためにも，それをしなければ。」と話す。例文帳に追加

Noguchi says, "I remember the tough time right after the (Columbia) accident. We must make this shuttle mission a success. We must do it for the seven astronauts that died."  - 浜島書店 Catch a Wave

この場合、前記溶銑の予備処理脱硫で発生したスラグの投入時期を、予備処理脱燐の開始前又は終了直後とするのが好ましい。例文帳に追加

In the above method, the slag produced in the preliminary desulfurization treatment for the above molten pig iron is preferably charged before starting or just after finishing the preliminary desulfurization treatment. - 特許庁

破門の正確な時期は明らかになっておらず、1845年の扇藏が没した直後ともされるが、1847年8月まで歌舞伎の振付を西川芳次郎の名で行っていた記録もあり、破門はこの頃ともされる。例文帳に追加

The exact time of excommunication is unclear; it is said to be just after the death of Senzo in 1845 or around October 1847 because it is recorded that he choreographed under the name of Yoshijiro NISHIKAWA until October 1847.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江藤新平が建白書の直後に士族反乱の佐賀の乱（1874年）を起こし、死刑となっていることで知られるように、この時期の自由民権運動は政府に反感を持つ士族らに基礎を置き、武力闘争と紙一重であった。例文帳に追加

As Shinpei Eto is known to have been executed for causing the Tosa War, a revolt by family with samurai ancestors in 1874, this period of the Jiyu Minken Undo movement was characterized by the antigovernment movement led by members of the former samurai class (Shizoku) and often erupted into violence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリスト教の信徒は全人口の0.8パーセント記号で、フランシスコ・ザビエルによる布教直後の一時期を除き、全人口の1%を超えたことはない。例文帳に追加

Christians account for 0.8 percent of the total population and this figure has never been more than one percent, except for a period right after Francis XAVIER conducted missionary work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸気ポート噴射を行う内燃機関にあって、ノッキングの発生し易い運転条件ではない旨判定されるときには、吸気弁の開弁前からその直後までの時期に燃料噴射を行う。例文帳に追加

When it is determined that knocking will hardly occur in an operating condition of the internal combustion engine which performs intake port injection, fuel injection is performed during a period from before opening of an intake valve until immediately after valve opening. - 特許庁

点火時期の大幅な遅角によって、触媒の早期活性化と後燃えによるＨＣ低減を実現するとともに、排気温度が低い始動直後のＨＣの一時的な悪化を回避する。例文帳に追加

To avoid the temporary deterioration in HC just after starting of the low exhaust gas temperature, by realizing early activation of a catalyst and HC reduction by after burning by a large ignition timing delay of the ignition timing. - 特許庁

このとき、１回目の燃料噴射は、１回目の燃料噴射直後の予混合時間が最小になる時期よりも遅角側で行うように設定される。例文帳に追加

In this case, the first time fuel injection is set so as to be carried out at a delayed angle side from the time when the preliminary mixing time directly after the first time fuel injection becomes minimum. - 特許庁

再生時に排気空燃比をリッチ化するためのポスト噴射を、機関出力を得るためのメイン噴射直後、すなわち、噴射された燃料の脱水素反応とクラッキング反応とが活発となる時期に行う。例文帳に追加

A postinjection for enriching an exhaust air-fuel ratio in regenerating is effected just after a main injection for producing an engine output or at timing whereat a dehydrogenation reaction and a cracking reaction of injected fuel are active. - 特許庁

本発明は、火花点火式内燃機関の始動時や始動直後の暖機運転時等に、内燃機関の使用環境に適した点火時期の実現を課題とする。例文帳に追加

To provide an ignition control system of internal combustion engine that achieves an ignition timing suitable for use environment of the internal combustion engine at start-up of and during warm-up operation immediately after start-up of a spark ignition internal combustion engine. - 特許庁

また、原稿がセットされた直後から原稿のサイズおよび色の判別処理が開始されるので、複写用紙の給紙開始時期が早くなり、コピー時間が短縮される。例文帳に追加

Since the discriminating process for the size and color of the original is started just after the original is set, a copy paper starts to be fed earlier for shorter copying time. - 特許庁

確変の報知時期を図柄変動パターン終了直後とする第１の図柄変動パターンモード（数字図柄）と、不確実に確変の有無を報知する第２の図柄変動パターンモード（絵図柄）と、を選択的に切り替える。例文帳に追加

A first pattern variation pattern mode (numeral pattern) for which the time to report the probability variation is immediately after a pattern variation pattern is ended and a second pattern variation pattern mode (picture pattern) for uncertainly reporting the presence/absence of the probability variation are selectively switched. - 特許庁

従って、例えば予め定められた時期に新商品や限定商品の販売を開始する場合、発売直後に複数の自動販売機においてその商品の販売を一斉に開始することができる。例文帳に追加

Therefore, for example, when the sales of a new article and a limited article is started at a preset time, the sales of the appropriate article can be simultaneously started in a plurality of automatic vending machines right after being put on the market. - 特許庁

エンジン始動直後の早い時期に、燃料タンク単体での異常の有無を高い精度でもって診断することができる異常診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality diagnostic device capable of accurately diagnosing the presence or absence of abnormality in a fuel tank at an early period just after staring an engine. - 特許庁

最初の燃料噴射時期を制御し、エンジン始動直後に大量に発生する白煙の量を低減させることができるディーゼルエンジンの燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device of a diesel engine capable of reducing the quantity of white smoke generated in large quantity immediately after starting an engine by controlling the initial fuel injection timing. - 特許庁

トリガ機構Ｔは、操作部材47の移動経路内に留まって操作部材47と当接することで、操作部材47の移動を阻止して、切換動作開始時期を機関弁の閉弁直後に設定する。例文帳に追加

The trigger mechanism T is prevented from the movement of the operation by coming in contact with the operation member 47 by staying in a moving passage of the operation member 47 and sets the change-over starting timing just after closing the engine valve. - 特許庁

エンジン始動直後において、カムシャフトの進角側への変動トルクを有効に利用し、従動側回転部材を進角側に迅速に変位させることができるエンジンの弁開閉時期制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve opening/closing timing control device capable of rapidly displacing a driven side rotational member to an advance side by making effective use of fluctuation torque to the advance side of a camshaft immediately after the start of an engine. - 特許庁

燃料噴射時期は、加速判定の直後に大きく進角させた後、エンジン１の加速運転初期の期間に対応する設定時間が経過するまで、時間経過とともに徐々に遅角側に戻す。例文帳に追加

After the fuel injection timing is advance extensively just after acceleration discrimination, it is gradually returned to a phase lag side together with lapse of time until set time corresponding to the initial period of the accelerating operation of the engine 1 is passed through. - 特許庁

WTO発足直後は、パネルの設置に至るケースが減少傾向となった時期もあったが、その後禁止補助金の紛争等をめぐり、パネルに至るケースは依然として少なくない。例文帳に追加

While there has been a decline in the number of cases brought before panels since the WTO Agreement went into force, there are still quite a few cases that have reached a panel such as prohibited subsidy disputes. - 経済産業省

また旅客と貨物の比率について、鉄道側に貨物運用の準備不足もあったが、明治維新直後で近代産業が未発達な時期であり「運ぶ荷物がなかった」事も考えられる。例文帳に追加

The high ratio of passenger to freight transport might have been partially due to insufficient preparation for freight management, but also due to the circumstances where there was "nothing to transport" since it was just after the Meiji Restoration and modern industries were still underdeveloped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また旅客と貨物の比率について、鉄道側に貨物運用の準備不足もあったが、明治維新直後で近代産業が未発達な時期であり「運ぶ荷物がなかった」事も考えられる。例文帳に追加

The utilization ratio between passenger and cargo was due to the fact that there wasn't adequate preparation to handle cargo and there wasn't enough freight to carry just after the Meiji Restoration Period, when no modern day industries were yet fully developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノッキング制御装置において暖機完了直後におけるノック判定閾値Ｊ（ｉ）と点火時期学習値に異常な値が設定されるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress setting of abnormal values in a knocking determination threshold J(i) and an ignition timing learning value right after completion of warming up in a knocking control device. - 特許庁

所定の時期、例えば、複数航法装置１０００を装備した直後に得られた誤差値△θを全周の検出角度値θに対する補正値として誤差データ記憶部分３５１（１７５）に記憶する。例文帳に追加

The error value Δθobtained in a predetermined time, for example, just after installation of the compound navigation device 1000 is stored as a correction value for the detection angle value θ of the overall circumference in an error data storing part 351 (175). - 特許庁

施工直後の早い時期から安定的に低汚染化を図ることができ、且つこのような低汚染効果が比較的安価に得られるような塗料組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a coating composition which stably realizes low staining properties at an early stage just after its application and provides such low staining effects at a relatively low cost. - 特許庁

磁気ディスク装置２０において、電源が投入された直後に、サーボマークウィンドウの生成時期についてのパルス設定値Ｒ_S ，Ｒ_E を基準値に初期化する。例文帳に追加

A servo mark in the servo information written to a disk medium begins to be searched for. - 特許庁

所定時期、例えば、複数航法装置１０００の装備直後に得られた誤差値△θを全周の検出角度値θに対する補正値として誤差データ記憶部分に記憶する。例文帳に追加

The error value Δθ obtained in a prescribed period, for example, just after the installation of the composite navigation device 1000 is stored in an error data memory part as the correction value to the detected angle value θ of the whole circumference. - 特許庁

エラー発生時期判定手段は、該エラー内容判定手段により緊急通報すべき内容のエラーであると判定された場合に、エラーが装置本体の起動直後に発生したか否かを判定する。例文帳に追加

The error arising time decision means decides whether or not the error arises immediately after starting the apparatus body when the error contents decision means decides that it is the error having the contents requiring the emergency report. - 特許庁

大気中などの水分などにより硬化して諸物性に優れたゴム状弾性体となる、常温時はもちろん、冬場の低温時期においても施工直後から速やかに汚染防止効果を発揮する硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a curable composition that is cured with water in the air into a rubber-like elastomer having excellent physical properties and rapidly exhibits an effect of pollution prevention immediately after application even in a low-temperature period in the winder not to mention at a normal temperature. - 特許庁

施用時期は、水稲播種直後からタイヌビエ３葉期までが好ましく、水稲０．５葉期からタイヌビエ２．５葉期までがより好ましい。例文帳に追加

The time of application is preferably from just after the direct sowing of the paddy rice to the 3-leaf stage of Echinochloa oryzicola and more preferably from the 0.5-leaf stage of the paddy rice to the 2.5-leaf stage of the Echinochloa oryzicola. - 特許庁

点火時期制御によってはアイドル回転数が目標回転数を下回る時に実施する燃料増量を、空燃比フィードバック制御の開始直後だけは中止せずに実施する（ステップ１１０）。例文帳に追加

Fuel increase executed when idling rotation speed gets lower than the target rotation speed if ignition timing control is executed is executed not stopping only right after start of air fuel ratio feed back control (step 110). - 特許庁

圧縮行程噴射モード中にエンジン回転速度が上昇中の場合には、燃料噴射弁の噴射終了時期のクランク角が遅角側にずれると判断して、今回の噴射気筒の燃料噴射弁の実際の噴射終了時期のクランク角に至った時点ｔ1 （又はその直前か直後）で追加点火を実行する。例文帳に追加

When the engine rotation speed is increasing in the compression stroke injection mode, the control device determines that the crank angle at injection end timing of the fuel injection valve deviates toward the delayed crank angle side and performs additional ignition at timing t1 when (or immediately before or after) a crank angle at actual injection end timing of the fuel injection valve of a present injection cylinder is reached. - 特許庁

予め記憶されている、交換直後のクリーニングブレードと中間転写ベルトとの摩擦力と、当該クリーニングブレードの交換時期までの印字可能枚数との関係式を用いて、換算された摩擦力から当該ブレードで印字可能な枚数を算出し（Ｓ１０９）、交換時期として設定する（Ｓ１１１）。例文帳に追加

By using a relational expression of the stored friction force between the cleaning blade immediately after replacement and the intermediate transfer belt and the number of printable sheets before the timing for replacing the cleaning blade, the number of printable sheets by the blade is calculated from the converted friction force (S109), and the calculated number of printable sheets is set as the timing for replacing (S111). - 特許庁

吸気管内の負圧が供給されるブレーキブースタを具備し、機関始動直後に点火時期遅角制御を実施する内燃機関の制御装置において、ブレーキブースタ内の負圧を圧力センサにより検出することなく、負圧を回復するための点火時期遅角制御の一時的な中止又は抑制を必要最小限に実施可能とする。例文帳に追加

To execute tentative stop or suppression of ignition timing delay control for recovering vacuum at necessary minimum without detecting vacuum in a brake booster by a pressure sensor in a control device for an internal combustion engine provided with the brake booster to which vacuum in an intake pipe is supplied and executing ignition timing delay control right after engine start. - 特許庁

内燃機関の制御装置は、噴射系及び点火系の制御方式を成層燃焼の制御方式から均質燃焼の制御方式へ切り替えたとき、その切替直後に、吸入空気量の要求値に対する増大分に相当する機関トルクが低減されるように、点火時期の遅角補正を行う。例文帳に追加

An internal combustion engine control device implements lag revision at the ignition timing so that an engine torque will be reduced equivalent to increased volume against required figure of intake air volume just after its shifting when emission type and ignition type of control system are shifted from control system of stratification combustion to that of homogeneous combustion. - 特許庁

ΔＰｄｐｆは、１つの値のみでなく、異なる時期に再生させたときのそれぞれの再生直後に検出されたΔＰｄｐｆを走行距離Ｄ等との関係で統計処理し（Ｓ２８）、その近似線から現在のアッシュ堆積量ＡＳＨを推定する。例文帳に追加

The ΔPdpf is not one value, and the ΔPdpf detected just after respective regenerations when regenerated in the different timing is statistically processed by the relationship with a travel distance D (S28), and a present ash deposit quantity ASH is estimated from the approximate line. - 特許庁

一方、筒内温度が低い始動直後の僅かな期間内は、ガスボリュームの増加によりＨＣ生成量の総量が逆に増加するので、点火時期をやや進角させた昇温フェーズ（Ｂ）とし、該昇温フェーズを経て超リタード燃焼へ移行させる。例文帳に追加

While, since the total amount of an HC generating quantity increases to the contrary by an increase in the gas volume in a little period just after starting of the low cylinder temperature, the ignition timing is set to a little advanced temperature rise phase B, and is transferred to the super retard combustion via the temperature rise phase. - 特許庁

排気浄化触媒の床温が低い状態で内燃機関が始動されるときにその始動開始直後の所定期間にわたって点火時期を遅角補正して排気浄化触媒の早期暖機を図る暖機遅角補正を実行する。例文帳に追加

When the internal combustion engine is started when the bed temperature of the exhaust emission control catalyst is low, warmup delay correction is executed for realizing early warmup of the exhaust emission control catalyst by making a correction to delay the ignition timing over a prescribed period of time immediately after the start of the engine. - 特許庁