「相関物」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ゴム複合体のエネルギー密度を有限要素法により特定の状態Ｃについて解析した解析値Ａから、実測値の推定値Ｐを算出する実測値の推定方法であって、状態Ｃとして変動可能な物理量を選択し、その状態Ｃと実測値Ｍとの相関関係を近似式：Ｃ＝ｆ（Ｍ）として求める手順と、前記状態Ｃと解析値Ａとの相関関係を近似式：Ｃ＝ｇ（Ａ）として求める手順と、状態Ｃ_0 における解析値Ａ_0 、状態Ｃ_1 における解析値Ａ_1 、状態Ｃ_0 における実測値Ｍ_0 を、下記の式（１）に代入してＭ_1 について解くことにより、状態Ｃ_1 における推定値Ｐ_1 を算出する手順とを含む。例文帳に追加

In this estimating method of actual measurement, an estimated value P of an actual measurement is calculated based on an analyzed value A obtained by analyzing energy density of rubber complex with respect to a specific state C by the finite element method. - 特許庁

追尾する目標物の特徴抽出処理を実行することなく、入力画像において目標物と他の物体とが一時的に重なる状況が発生しても、他の物体のリファレンス画像内への取り込みを抑えることができ、相関処理精度及び追尾精度を向上させることができる追尾装置を提供する。例文帳に追加

To provide a following device capable suppressing the fetch of the other object into a reference image even if a situation that a target object and the other object temporarily overlap occurs in an input image without executing the characteristic extraction processing of a target object to be followed, and enhancing correlation processing accuracy and following accuracy. - 特許庁

品質評価対象骨材以外の複数種類の骨材のそれぞれを使用して得られる各水硬性組成物の物性と、複数種類の骨材のそれぞれにおける２種以上の骨材物性との相関関係に基づいて、品質評価対象骨材における２種以上の骨材物性から、当該品質評価対象骨材の品質を評価する。例文帳に追加

On the basis of the correlation between the physical properties of respective hydraulic compositions obtained using multiple kinds of respective aggregates other than quality evaluation target aggregate and the physical properties of at least two kinds of aggregates in multiple kinds of respective aggregates, the quality of the quality evaluation target aggregate is evaluated from the physical properties of at least two kinds of the aggregates in the quality evaluation target aggregate. - 特許庁

次に、検体を粉砕処理して得られる検体抽出物を用いて、リアルタイムＰＣＲと同じ条件でリアルタイムＰＣＲを行い、検体抽出物に対するリアルタイムＰＣＲの結果を得て、この相関関係より、検体抽出物に対するリアルタイムＰＣＲの結果から、検体抽出物の黄色ブドウ球菌の菌濃度を算出する。例文帳に追加

And the bacillus concentration of the Staphylococcus aureus of the extract of a sample is calculated by obtaining the extract of the sample and carrying out a real time PCR on the sample with the condition the same as that of said real time PCR and utilizing the correlation of real time PCR of the sample. - 特許庁

植物体表面全体の色値を評価するのに適した装置としてデジタル画像撮影機を用いて、ニンジン、ホウレンソウなどの植物体のデジタル画像を撮影し、このデジタル画像から算出した色彩情報と植物体の色素量との相関に関する情報に基づいて、色素量未知の植物体の色彩情報から色素含有量を算出する。例文帳に追加

A digital image of the vegetable such as a carrot and spinach is photographed using a digital image photographing device as a device suitable for evaluating a color value of the whole surface of the vegetable, a pigment content is calculated from color information of the vegetable of an unknown pigment quantity, based on information as to a correlation between color information calculated from the digital image and a pigment quantity of the vegetable. - 特許庁

コンクリート構造物から採取して測定したコンクリートの膨張率と、コンクリート構造物から採取したコンクリートの細孔溶液中の水酸化アルカリ濃度との相関関係に従って、アルカリシリカ反応により劣化したコンクリート構造物における劣化進行を予測することを特徴とするコンクリート構造物のアルカリシリカ反応による劣化進行の予測方法。例文帳に追加

In the method for predicting the progress in deterioration due to the alkali/silica reaction of a concrete structure, the progress deterioration in the concrete structure that has deteriorated due to the alkali/silica reaction according to the correlation between the coefficient of thermal expansion of concrete being measured from the concrete structure by sampling and the concentration of alkali hydroxide in the pore solution of concrete being sampled from the concrete structure. - 特許庁

本発明は、偽造防止効果を必要とするセキュリティ印刷物である銀行券、パスポート、有価証券、身分証明書、カード、通行券等の貴重印刷物の分野において、反射光下で観察した場合と透過光下で観察した場合で全く相関のない異なる画像に変化する潜像印刷物に関する。例文帳に追加

To provide a latent image printed matter of which the image changes into different images having no correlation at all under a case being observed under reflective light, and under a case being observed under transmitted light in the field of precious printed matters such as bank notes, passports, securities, identification cards, and traffic tickets which are security printed matters requiring forgery preventing effects. - 特許庁

建物および設備の設計条件および個々の設計要素に対する設定値により、それぞれ当該設計要素と相関関係を有する建物に関する省エネルギー項目と設備に関する省エネルギー項目とにおける省エネルギー効果を数量化するとともに、少なくとも建物における年間暖冷房負荷および年間一次エネルギー消費量を算出することを特徴とする。例文帳に追加

This energy saving planning method is to quantify energy saving effects in energy saving items about the building having correlation to the respective design factors and in energy saving items about the facilities according to the design conditions of the building and the facilities and set values of individual design factors and also to calculate at least the annual heating and cooling load and the annual primary energy consumption of the building. - 特許庁

印刷物を画像入力して得た検査対象画像における所定小領域画像と、前記所定小領域画像との相関係数が極大である前記検査対象画像における類似小領域画像との差異から、前記印刷物における欠陥を検出するようにした印刷物検査方法および装置。例文帳に追加

In the printed matter inspection method and device, the defects in the printed matter are detected from a difference between a prescribed small area image in the inspection object image obtained by image-inputting the printed matter and a similar small area image in the inspection object image whose correlation coefficient with the prescribed small area image is maximum. - 特許庁

相互に同期して相関性のない乱数データを同時に生成する複数の物理乱数生成回路４と、当該物理乱数生成回路４の１データ期間内において、前記複数の物理乱数生成回路４で生成されたそれぞれの乱数データを一連の乱数に結合する第１結合回路５とを備える。例文帳に追加

The physical random number generation device is provided with a plurality of physical random number generation circuits 4 for simultaneously generating mutually synchronous and non-correlative random number data and a first connection circuit 5 for connecting the random number data generated by the plurality of physical random number generation circuits 4 to a series of random numbers in one data period of the physical random number generation circuit 4. - 特許庁

ゴム組成物を含むトレッドを有するタイヤにおいて、直行配列表を用い、損失正接ｔａｎδと複素弾性率Ｅ＊とがいずれの温度および振幅歪においても互いに相関しない組成のゴム組成物を作製し、該ゴム組成物のｔａｎδ／Ｅ＊^nを変数とする単回帰式によりタイヤのグリップ特性を分析するグリップ特性の評価方法。例文帳に追加

For a tire containing a rubber composition, the rubber composition is produced by utilizing an orthogonal layout, the composition's loss tangent tanδand the complex elastic modulus E* not correlating with each other in any temperature or amplitude distortion, and then the grip profile of the tire is analyzed for assessment by using a single regression formula wherein the tanδ/E*^n of the rubber composition is a variable. - 特許庁

判定対象である堆肥に所定の判定用溶液を加えて腐植様物質や腐朽物質を含む堆肥抽出物を凝集させて固液分離操作により沈殿させて得られる液相の吸光度が当該堆肥の腐熟度の進行に伴って低下する相関関係に基づいて、前記堆肥液相の色の濃淡から前記堆肥の腐熟度を判定する。例文帳に追加

A prescribed solution for determination is added to an object compost, to condense compost extracts containing humic substances and rotted substances; absorbance of the liquid phase acquired by precipitating with solid-liquid separating operation decreases with the progress of the degree of compost decay; and based on this correlation, the degree of compost decay is determined from the shade of the color of the compost liquid phase. - 特許庁

(a) 染色体プローブのセットを被験者由来の生物学的サンプルにハイブリダイズさせ、 (b) 上記生物学的サンプルから細胞を選択し、 (c) 上記選択した細胞における異数染色体性細胞の有無を判定し、 (d) 上記選択した細胞における異数染色体性細胞の存在を被験者の癌と相関させる、ことを含んでなる被験者の癌をスクリーニングする方法。例文帳に追加

Methods for screening cancer of a subject includes: (a) hybridizing a set of chromosomal probes to a biological sample obtained from the subject; (b) selecting cells from the biological sample; (c) determining presence/absence of aneusomic cells in the selected cell; and (d) correlating the presence of the aneusomic cells in the selected cells with the cancer of the subject. - 特許庁

符号化された信号を送信し、当該信号が対象物で反射した反射信号を受信し、信号を符号化するときの符号と同一の符号を比較符号として記憶する記憶し、符号と同一の比較符号と、反射信号から復号した符号とのいずれか一方の連続する複数の符号と、いずれか他方の符号との相関がピークを生じるタイミングに基づいて対象物を測定する。例文帳に追加

The radar device transmits an encoded signal, receives a reflected signal of the encoded signal reflected by an object, stores a code as the same code when encoding the signal as a comparison code, and measures the object based on the timing when a peak is produced by the correlation between either a plurality of successive codes of and the other codes of the comparison code the same as the code and the code decoded from the reflected signal. - 特許庁

合成アンテナを構築して分解能を向上するとともに、低出力のレーダーを用いても、簡単に精度良く観測物体の表面や観測物体までの距離を観測することができる干渉型レーダーイメージング法並びにそのための相関器及び干渉型レーダーイメージング装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an interference type radar imaging method, a correlator therefor, and an interference type radar imaging device for constructing a composite antenna for improving resolution and easily measuring a distance to the surface of an observed object or a distance to the observed object with high precision even by means of a low-output radar. - 特許庁

生産される穀物の重金属類の吸収量予測方法であって、幼穂形成期から登熟期の期間の土壌中の重金属類の濃度を分析して得られた結果、および出穂期から乳熟期の期間の穀類作物の茎部中の重金属類の濃度を分析して得られた結果に基づいて、相関算出法を用いて予測することを特徴とする。例文帳に追加

The method for predicting absorption amount of heavy metal contained in produced crops comprises predicting the concentration of the heavy metal in the soil in a term from a panicle formation stage to a ripening period and the concentration of the heavy metal in the stalk part of the crop in a term from a heading stage to a milk-ripe stage based on the result of analysis, using a correlation calculating method. - 特許庁

本発明の課題は、これまで平衡膨潤法では得られなかった発泡体そのものの架橋密度を、従来の別法で求めた架橋密度の値と相関することが可能で、かつ正確かつ高精度に測定することにより、物性に対し最適な架橋密度が施された、優れた発泡体物性と外観を有する発泡体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a foaming body capable of correlating a cross-linking density of the foaming body itself which cannot be obtained in an equilibrium swelling method until now with a value of a cross-linking density determined in a convention another method, applied with the optimum cross-linking density relative to a physical property by properly measuring it at a high accuracy and having an excellent foamed body physical property and appearance. - 特許庁

あるグループとそのグループの境界は共通の物理モデルの性質を有するという原理を用いて、グループと境界の相関を境界条件設定画面に反映し、グループの物理モデルを設定すると、自動的にそのグループに対応する境界を検索し、境界条件設定画面にその境界の解析条件を設定するようにした。例文帳に追加

In the case of setting the physical model of a group by reflecting the correlation of the group and the boundary to a boundary condition setting screen by using a theory that one group and the boundary of the group has the property of a common physical model, a boundary corresponding to the group is retrieved automatically to set the analyzing condition of the boundary to the boundary condition setting screen. - 特許庁

本発明は、添加装置から選択還元型触媒へ還元剤が供給されない条件下で選択還元型触媒に吸着された水分が脱離する際の吸熱量と相関する物理量を取得し、取得された物理量に基づいて選択還元型触媒の劣化度合を診断するようにした。例文帳に追加

The deterioration diagnostic system acquires a physical quantity correlating to an endothermic quantity when moisture adsorbed to the selective reduction type catalyst is desorbed under a condition that a reducing agent is not supplied to the selective reduction type catalyst from an adding device, and diagnoses a degree of deterioration of the selective reduction type catalyst based on the acquired physical quantity. - 特許庁

排気ガスの流量が少ないモードあるいは複雑、頻繁な運転モードの変更があった場合でも、フルトンネル型の混合物質捕集装置と良好な相関関係を示すミニ・ダイリューショントンネル型またはミクロ・ダイリューショントンネル型の排気ガス中の混合物質捕集装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus of a mini dilution tunnel type or micro dilution tunnel type for collecting mixed material in an exhaust gas which shows a favorable relationship with a mixed material-collecting apparatus of a full tunnel type, even in a mode with a small flow rate of the exhaust gas or even when an operation mode changes complicatedly, frequently. - 特許庁

本発明の装置は、被牽引物１を牽引しながら雪面２上を走行可能な牽引車両３と、被牽引物１を牽引する牽引力を検出する牽引力検出手段４と、牽引力と雪上硬度との相関データに基づいて牽引力検出手段４により検出した牽引力から雪面２の雪上硬度を算出するプロセッサ手段５を備えている。例文帳に追加

The device includes the traction vehicle 3 capable of traveling on the snow surface 2 while towing the object 1, a tractive force detecting means 4 for detecting tractive force for towing the object 1, and a processor means 5 for calculating on-snow hardness of the snow surface 2, from tractive force detected by the tractive force detecting means 4, based on a correlation data between tractive force and on-snow hardness. - 特許庁

画像の取得方法において、光沢成分の強い物体を撮影する際、物体の色を表す内部反射成分をカメラのレンジ内に収めて撮影し、レンジに収まらない光沢成分（高輝度領域）は、光沢成分をレンジ内に収めた他のバンドから、バンド間相関を用いて推定することにより、高ダイナミックレンジ画像を取得することを特徴とする。例文帳に追加

When photographing an object of a high gloss component with the image acquisition method, the object is photographed while settling an internal reflection component representing its color within a range of the camera, and a gloss component (high-luminance area) that can not be settled within the range, is estimated from inter-band correlation from another band whose gloss component is settled within the range, thereby acquiring the high dynamic range image. - 特許庁

判定部１３２が相関係数に基づいて、画像の中に人物が写っているか否かを判定し、人物が写っていると判定された場合、指向性操作部１３３が前方向を重視したポーラパターンを設定し、音声帯域操作部１３４が人の声の周波数帯域を強調させるように音声の信号を処理する。例文帳に追加

A decision section 132 decides whether or not the person shows up in the image on the basis of the correlation coefficient, when the decision section 132 decides that the person shows up in the image, a directivity operation section 133 sets a polar pattern wherein a forward direction is emphasized, and a voice band operation section 134 processes a voice signal to emphasize the frequency band of the human voice. - 特許庁

この障害物計測方法は、障害物までの距離をステレオ画像による視差算出で計測する際に、低解像度画像により求めた距離情報に基づいて、高解像度画像における視差算出のための相関演算の対象となる画素のサンプリング間隔を近距離において大きく遠距離において小さく設定する。例文帳に追加

In this obstruction measurement method, a sampling interval for picture elements being objects of correlation operation for parallax calculation in a high-resolution image is set large in the case of a short distance and small in the case of a long distance, based on distance information found by a low resolution image, when the distance up to an obstruction is measured by parallax calculation by a stereoscopic image. - 特許庁

保水性電気絶縁素材１６は、微生物担体１２と所定時間接することにより、微生物担体１２の含水率と相関のある含水率となるが、ヒータ１８で加熱乾燥し、電流計２０で電池２１からの電流値が略ゼロとなるまでの時間を測定することにより、乾燥時間を知ることができる。例文帳に追加

The water retainable electric insulating material 16 becomes the water content correlated with that of the microorganism carrier 16 by the contact with the microorganism carrier 16 for a predetermined time but is heated and dried by the heater 18 and the drying time of the water retainable electric insulating material 16 can be known by measuring the time required until the current value from an electric cell 21 becomes almost zero by the ammeter 20. - 特許庁

(a) 染色体プローブのセットを被験者由来の生物学的サンプルにハイブリダイズさせ、(b) 上記生物学的サンプルから細胞を選択し、(c) 上記選択した細胞における異数染色体性細胞の有無を判定し、(d) 上記選択した細胞における異数染色体性細胞の存在を被験者の癌と相関させる、ことを含んでなる被験者の癌をスクリーニングする方法。例文帳に追加

Cancer of a subject is screened by (a) hybridizing a set of chromosome probe to a biological sample originating from the subject, (b) selecting a cell from the biological sample, (c) judging the presence of heteroploid cell in the selected cell and (d) correlating the presence of the heteroploid cell in the selected cell with the cancer of the subject. - 特許庁

相互作用する２成分のうち少なくとも一方を蛍光物質により標識し、当該２成分を含む溶液を調製する工程と、上記工程で調製した溶液にホルムアルデヒドを加える工程と、蛍光相関分光法により上記蛍光物質を検出することによって上記２成分の相互作用を分析する工程とを含む。例文帳に追加

This analytical method includes a process for labelling at least one of two interacting components with a fluorescent substance to prepare a solution containing the two components; a process for adding formaldehyde to the solution prepared in the process hereinbefore; and a process for detecting the fluorescent substance by the fluorescent correlation spectroscopy to analyze an interaction between the two components. - 特許庁

またＲ５３の要件は、log Kow≧3.0またはBCF＞100となっており、GHSよりも若干広く定義されている上、根拠となる試験データの公表が不十分であること、構造活性相関ないし類似物質のデータから判定したと思われる場合も見受けられることなどから、生分解性、生物濃縮性データの確認が必要である。例文帳に追加

The requirements for R53 (i.e., logKow ≧ 3.0 or BCF > 100) are slightly more lenient compared to GHS. Moreover, public test data for establishing a scientific basis are insufficient, and some of them appear to have been evaluated based on structure-activity relationships, or test data on similar substances. Data on biodegradability and bioaccumulativity should therefore be assessed. - 経済産業省

カメラで撮像した自車周辺の画像中の歩行者等の物体像Ｑ０を上側の物体像Ｑ１および下側の物体像Ｑ２に上下二分割するとともに、下側の物体像Ｑ２を反転した反転像Ｑ２′を作成し、上側の物体像Ｑ１および反転像Ｑ２′の相関値Ａが閾値ｔｈ１以上の場合に、物体が濡れた路面に反射して下側の物体像Ｑ２が撮像されたと判定し、前記上側の物体像Ｑ１だけを障害物と認識する。例文帳に追加

An object image Q0 such as a pedestrian or the like in an image of the circumference of an own vehicle taken by a camera is vertically halved to an upper object image Q1 and a lower object image Q2, and the lower object image Q2 is reversed to form a reversed image Q2'. - 特許庁

パラメータ発明は、物理的・化学的特性値について当該技術分野において標準的なものでない、又は慣用されていないパラメータを、出願人が任意に創り出し、又はこれら複数の変数間の相関関係を利用して演算式によりパラメータ化した後、発明の必須構成要素の一部とする発明をいう。例文帳に追加

A parameter invention is an invention in which an applicant arbitrary creates a certain parameter which is not standard or commonly used in physics or chemistry, parameterizes it arithmetically by using the correlation between plural parameters, and employs it as a part of essential element of the invention.  - 特許庁

モンテカルロ法を用いた半導体デバイスに対するシミュレーション方法であって、半導体デバイス中にドーピングされた不純物により生成されるポテンシャルの相関関数を用いて、半導体デバイスにおけるキャリアの散乱確率を計算することを特徴とする半導体デバイスに対するシミュレーション方法を提供する。例文帳に追加

The method for simulating the semiconductor device using a Monte Carlo method comprises the step of calculating scattering probability of a carrier in the device, by using a correlation function of a potential generated by an impurity doped in the device. - 特許庁

アクチュエータ４をトラッキング方向に移動させることで対物レンズ３を光ディスク２０の径方向の予め定めた一定方向に移動させ、ＯＦＴＲ信号とＴＫＣ信号を取得して、その際のＯＦＴＲ信号とＴＫＣ信号との位相関係に基づいて光ディスク２０がＨＴＬディスク（オングルーブ方式）かＬＴＨディスク（イングルーブ方式）かを判別する。例文帳に追加

An objective lens 3 is moved in a predetermined fixed direction of radial directions of an optical disk 20 by moving an actuator 4 in a tracking direction, an OFTR signal and a TKC signal are acquired, and whether the optical disk 20 is the HTL disk (on-groove system) or the LTH disk (in-groove system) is discriminated on the basis of a phase relation between the OFTR signal and the TKC signal on this occasion. - 特許庁

符号誤り率測定装置１０は、被測定物１３の符号誤り率測定試験に際して、エラー検出器１２は、ビットエラーの検出結果に基づいた制御信号を出力し、テストデータ信号の振幅及びオフセット電圧、並びに、テストデータ信号とクロック信号との位相関係を自動調整する。例文帳に追加

When the code error rate measuring apparatus 10 conducts a code error rate measurement test of an object 13 to be measured, the error detector 12 outputs the control signal on the basis of a result of bit error detection and automatically adjusts the amplitude of the test data signal, an offset voltage, and a phase relation between the test data signal and the clock signal. - 特許庁

住宅の居住性や機能性、解放性や斬新なデザイン性などに加えて、建物内に趣味の作業空間やプライベイト空間などの種々の用途に利用できるフリースペースとギャラリースペースとをインナーバルコニーとの相関関係において機能的かつ効果的に組み合わせたギャラリー付き住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a dwelling house with gallery in addition to the comfortability, functionability, openability, and novel design of the dwelling house and in which a free space and a gallery space available for various applications such as hobby working space and private space are combined functionally and effectively in a building in the corelation with the inner balcony. - 特許庁

相関検出演算が線形演算であるために演算前後で受信信号間の位相差が保持されるため、Ｓ／Ｎを向上させながらも位相差を用いた方位検出が可能となり、受信マイク６ａと受信マイク６ｂとの間隔の広狭に拘らず、物体の方位を精度良く検出することができる。例文帳に追加

A phase difference is held between received signals before and after operation owing to linear operation of correlation detecting operation, while enhancing S/N ratio, so that the orientation detection becomes possible using the phase difference to detect orientation of the object with high accuracy irrespective of the space width of the receiving microphone 6a and the microphone 6b. - 特許庁

利用者認証サーバ１０２によって正当な情報の利用者であると認証されると、機能提供サーバ１０３は、その用者の要求に応じ、分析データ管理DB１０８から対人関係に関する情報を読み出して、対人関係を示す人物相関図を作成し、利用者端末１１０に送信する。例文帳に追加

When the user authentication server 102 authenticates a right user of the information, the function provision server 103, in response to the request of the user, reads the information related to the interpersonal relationship from the analysis data management DB 108, creates a person correlation map indicating the interpersonal relationship, and transmits it to the user's terminal 110. - 特許庁

ステレオカメラ１０で撮像した一対の画像に対し、ステレオ処理部３０で、各画像の小領域毎にシティブロック距離を計算して互いの相関を求めることで対応する小領域を特定するステレオマッチングを行い、対象物までの距離に応じて生じる画素のズレ（＝視差）を距離データとして画像化した距離画像を生成する。例文帳に追加

A pair of pictures photographed by a stereoscopic camera 10 are processed by a stereo processing part 30 to calculate a distance of a city clock and obtain a correlation thereof every small area of the respective picture, and a stereo matching is performed to specify the corresponding small area and a displacement of the picture element (parallax) generating corresponding with a distance to an object is imaged as a distance data, thus generating a distance picture. - 特許庁

脂肪細胞関連因子の発現量の分析方法であって、（１）脂肪細胞に、特定のアミノ酸配列からなる蛋白質、及び被験物質を接触させる第一工程、及び（２）前記第一工程後に、脂肪細胞における脂肪細胞関連因子の量又はその量と相関関係を有する指標値を測定する第二工程を有することを特徴とする分析方法等が提供可能となった。例文帳に追加

The method analyzing the expression amount of an adipocyte-relating factor comprises (1) the 1st step of contacting the adipocyte with a protein composed of a specific amino acid sequence and a test substance and (2) the 2nd step of determining the amount of the adipocyte-relating factor in the adipocyte or determine an index having a correlation with the amount after the 1st step. - 特許庁

ＩｇＥ抗体の生産を抑制するアレルギー発症モデル培養系を利用せず、それに相関するＮＯＶ由来タンパク質の発現量減少をヒトＴリンパ球性白血病細胞株Ｍｏｌｔ−４を利用して計測するか、又は、ＮＯＶ由来タンパク質そのものと被検物質との結合能を測定することにより、新規に方法として、抗アレルギー因子を迅速、簡便にスクリーニング可能にする方法である。例文帳に追加

The screening method is a novel method for quickly and easily screening antiallergic factors without using an allergy onset model culture system for suppressing the IgE antibody production but by measuring a decrease in an expression level of NOV-derived protein correlated thereto using human T-lymphocyte leukemia cell line MOLT-4, or measuring a binding capacity of the NOV-derived protein itself with a test substance. - 特許庁

冷媒の圧縮機、凝縮器、減圧機構、蒸発器を備えた冷凍サイクルにおいて、圧縮機のトルクを、圧縮機の吐出冷媒圧力と吸入冷媒圧力との圧力差、または該圧力差に相関のある物理量により算出することを特徴とする、冷凍サイクルにおける圧縮機トルク算出装置、およびそれを用いた制御装置。例文帳に追加

In the torque calculation device for a compressor and the control device using the same, torque for the compressor is calculated by a pressure difference between discharged refrigerant pressure and sucked refrigerant pressure; or by a physical quantity having correlation to the pressure difference in a refrigerating cycle equipped with a compressor, a condenser, a decompressing mechanism, and an evaporator for a refrigerant. - 特許庁

粒界が非晶質のチタン化合物からなる窒化珪素質焼結体においては、窒化珪素質焼結体のチタン含有量と熱膨張係数との間に極めて良好な相関関係が存在し、チタン含有量の調整によって熱膨張係数を十数％の範囲で精密に調整することが可能である。例文帳に追加

In the silicon nitride sintered compact whose grain boundary is composed of the amorphous titanium compound, an extremely satisfactory correlation relation is present between the titanium content of the silicon nitride sintered compact and the coefficient of thermal expansion, and the coefficient of thermal expansion can be precisely adjusted within a range of ten-odd% by the adjustment of the titanium content. - 特許庁

本発明は、価格変動オプション付き物件リースとして、リース契約者の業績が価格変動リスクと相関関係があり、価格変動リスクにより悪影響を受けて収益低下が予想される場合に、価格変動オプションにより収益低下を補填する機能を備えたリースシステムおよびリース取引を通信ネットワーク上で提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lease system and a lease transaction which are provided with a function for compensating profits reduction by a price variation option through a communication network when the results of a lease contractor has correlation with price variation risks and profits reduction due to an adverse effect caused by the price variation risks is supposed in article lease with the price variation option. - 特許庁

これにより、オフセットスペーサ層４の膜厚値とリーク電流値には相関関係があり、また、リーク電流値が０になるときのオフセットスペーサ層４の膜厚値は、半導体層１のうちオフセットスペーサ層４の外端と接する部分から不純物拡散層の先端までの長さであることがわかる。例文帳に追加

It can be seen that the film thickness of the offset spacer layer 4 has a correlation with the leak current level, and the film thickness of the offset spacer layer 4 is equal to the length from a part of the semiconductor layer 1 touching the outer end of the offset spacer layer 4 to the forward end of an impurity diffusion layer when the leak current level is 0. - 特許庁

これらの物理的動作は生体量子比、非局所性量子比、意識の三つの要因が相関的に関わっているので、本発明は、（被）検知者の体内量子比（即ち、生体量子比および非局所性量子比）および意識状態を意識認知科学的な視的動作として検知できるマンマシーンインターフェースとしての多目的な体内量子比検知器となる。例文帳に追加

These physical movements where three factors of the biological quantum ratio, the nonlocal quantum ratio and the consciousness are synergically related, so that this multipurpose internal quantum ratio detector can detect the internal quantum ratio (namely, the biological quantum ratio and the nonlocal quantum ratio) and the conscious state of a subject as the visual motion in the consciousness cognitive science, as the man-machine interface. - 特許庁

分析対象組織と取引組織間の電子コミュニケーション量と、物理的距離、および取引量情報、取引先組織など異なる情報の相関を解析することで、分析対象組織と取引組織の間で電子コミュニケーションをどのように戦略的に位置づけて活用出来ているか、活用していくべきかの指針を取得し、提供する。例文帳に追加

Thus, it is possible to acquire and provide how electronic communication is or should be strategically positioned and utilized between the analysis object organization and the transaction organization by analyzing the correlation of different information such as the electronic communication quantity, physical distance and transaction quantity information between the object analysis organization and the transaction destination organization and the features of the transaction destination organization. - 特許庁