「着れる」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

給油口から溢れた燃料或いは雨水などの流動体が車両搭載部品に付着して当該車両搭載部品が汚れることを簡易かつ確実に防止できる鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle riding type vehicle can easily and surely prevent a stain on a vehicle-mounted component, when fluid such as fuel overflowed from a filler opening or rainwater sticks to the vehicle-mounted component. - 特許庁

駆動力伝達部２１０は、製袋部１０の旋回用モータの力がストリップ取付部３０に伝達されるようにフレーム６に対して着脱可能となっている。例文帳に追加

The driving force transmission unit 210 is attachable/detachable to/from the frame 6 so that the force of the turning motor of the bag-making unit 10 is transmitted to the strip-fitting unit 30. - 特許庁

取れ性やしっかりとした膜感が得られ、密着性に優れ、伸びが軽い等の使用感及び成形性に優れ、且つ、高温での形状保持性に優れる油性化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an oil-based cosmetic that can give easy removability and reliable film feeling, shows excellent use feeling such as excellent adhesion, light extendability, excellent in moldability, and excellent shape retention at high temperature. - 特許庁

得られるフィルム３１は、ツレ、シワ、カール等がなく、また、ローラＲ１〜Ｒ３には異物が付着しにくいので、安定して連続製膜を行うことができる。例文帳に追加

As the film 31 obtained has no twitch, crease, curl or the like, and foreign articles are hardly stuck on the rollers R1-R3, a continuous film-casting can be stably performed. - 特許庁

画像耐光性が良好（地肌の着色、画像部の変色、褪色が少なく）で、かつ光沢性と保存条件下での発色性ともに優れる記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a recording material, which has a favorable image light resistance (a small coloration of ground, and a small discoloration and fading of an image part) and is excellent in glossiness and coloring properties under preserving conditions. - 特許庁

略箱型の外形形状をなすワゴン本体１６と、このワゴン本体１６の上部に着脱自在に配置される載置対象物としてのトレイ１７とを備えてワゴン１０が構成されている。例文帳に追加

The wagon 10 is composed of a wagon body 16 nearly in the shape of a box, and a tray 17 as an object to be placed that is removably arranged on the top of the wagon body 16. - 特許庁

放熱フィン５は、電力素子２の表面に密着して固定される本体部５ａと、この本体部５ａに連結されてなる複数のフィン部５ｂとを有する。例文帳に追加

The radiating fin 5 has a body part 5a fixed in close contact with the surface of the power element 2, and a plurality of fin parts 5b connected to the body part 5a. - 特許庁

相対移動する２つの構造物部材２の間に円鋼管ダンパー１を脱着可能に設置するために、フランジ３の外周部にはボルト挿通用の孔５が複数本設けられる。例文帳に追加

For detachably arranging the circular steel pipe damper 1 between relatively moving two structural members 2, bolt inserting holes 5 are arranged in a plurality in an outer peripheral part of the flange 3. - 特許庁

紙文書に決裁フローデータを書き込んだ記憶媒体を装着し、電子決裁処理装置が記憶する進捗情報と、紙文書上の進捗情報と、記憶媒体に記憶される進捗情報の同期をとる。例文帳に追加

A storage medium with approval flow data written is attached to a paper document, and progress information stored in an electronic approval processing apparatus, progress information on the paper document, and progress information stored in the storage medium are synchronized. - 特許庁

各クランプ部材は、研磨面の軸に平行な母線に必須要件として限定される面に沿う研磨面に対向して摩擦ベルトを押圧するように順応する少なくとも１つのアプリケータシューを装着する。例文帳に追加

On each clamp member, at least one applicator shoe adapted to press a friction belt facing a polishing surface along a limited surface as an essential factor to a bus line parallel to the axis of the surface to be polished is installed. - 特許庁

一方、栽培パネル用台車７０を播種作業フレーム側に移動させた上で、播種作業フレーム４０を移動して栽培パネル８１に当接させると、吸着ノズル５１は養土部分に挿し込まれる。例文帳に追加

The absorbing nozzle 51 is inserted into the culture soil part when moving the truck 70 for cultivating panel to the sow working frame side and then moving and contacting the sow working frame 40 to the cultivating panel 81. - 特許庁

布針の着脱を簡単に行うことができると共に、布針に誤って触れることなく安全に取り扱うことができるミシンの円縫い装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circularly stitching device of a sewing machine which permits a fabric needle to be simply attached and detached and can safely be handled without touching the fabric needle by mistake. - 特許庁

電子素子に対し密着性に優れ、薄型構造を実現しうる電子素子封止用樹脂被覆無機粉末組成物と、それによって得られるタブレットと、それらを用いた電子素子装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-coated inorganic powder composition for sealing electronic elements that exhibits excellent adhesion to electronic elements and can realize a thin structure, a tablet obtained using the same, and an electronic element device using these. - 特許庁

ケーシング（10）内に、機内流路（67,68）を形成する左側仕切板（30）に対して直交する方向ヘスライドし、ケーシング（10）に対して着脱される第１及び第２の箱体（71,72）を設ける。例文帳に追加

In a casing 10, first and second boxes 71, 72 which are slid to a direction perpendicular to a left side partition plate 30 forming inside flow paths 67, 68 and mounted/demounted on/from the casing 10 are provided. - 特許庁

硬化可能な液体被覆組成中を通してファイバを引張り、ファイバから余分な被覆液体を除去し、そしてその被覆液体を硬化させて中実保護層を形成することによってファイバに被覆が添着される。例文帳に追加

A fiber is drawn through a curable liquid coating composition, the excessive coating liquid is removed from the fiber, the coating liquid is cured to form a solid protective layer, and thereby the coating is adhered to the fiber. - 特許庁

塗布ムラがなく塗布面が平滑で、層厚が均一で色ムラがなく、発泡がなく消泡性に優れ、現像液溶解性に優れかつガラス基板接着性に優れる画像形成材料を提供する例文帳に追加

To provide an image forming material having no unevenness in coating, a smooth coated surface, a uniform layer thickness and no irregular color, free of foaming and excellent in defoaming property, solubility in a developing solution and adhesiveness to a glass substrate. - 特許庁

ロータ（２２）の軸受装置を、ロータケーシング（１０）に装着されるオイルレス金属製の円筒状の軸受リング（３０）と、断面が楔形の隙間調整リング（３１）と、調整ナット（２７）とから構成する。例文帳に追加

The bearing device of a rotor (22) comprises an oilless metal-made cylindrical bearing ring (30) mounted on a rotor casing (10), a clearance adjusting ring (31) having a wedge shaped cross-section, and an adjusting nut (27). - 特許庁

これにより、離間カバー７０が本体フレーム１０３に装着され、圧縮スプリング５６が縮んで帯電ロール１３が感光体ドラム１２から離間される。例文帳に追加

Thus, the separation cover 70 is attached to the main body frame 103, and a compression spring 56 is shrunk, whereby the charging roll 13 is separated from the photoreceptor drum 12. - 特許庁

緩衝管ユニット１は、互いに隣接する連結板、３、４の間で複数個が並列配列され、連結板２、３、４と拘束板１ｂとが、溝へのはめ込み、ボルト、スポット溶接、リベット、接着剤の何れかにより接合される。例文帳に追加

The plurality of shock absorbing tube units 1 is juxtaposed between the mutually adjacent connection plates 3, 4, and the connection plates 2, 3, 4 and the constraint plate 1b are joined by either of fitting into a groove, bolts, spot welding, rivets, or an adhesive. - 特許庁

更に黒色度、溶接性、耐疵付き性および加工後の皮膜密着性の向上を図る為に、黒色皮膜およびクリアー皮膜を被覆することが推奨される。例文帳に追加

It is recommended that a black film and a clear film are further applied on the surface for improving its blackening degree, weldability, flawing resistance and the adhesive strength of coating film after working. - 特許庁

このブレーキエアガイド部材１１は、車輪３に追従して動作するサスペンション装置６のうち、、左，右両端部近傍に曲部１０ｂ，１０ｂを有して構成されるスタビライザ部材１０に沿わせて、装着されている。例文帳に追加

The brake air guide member 11 is provided along a stabilizer member 10 having curved portions 10b, 10b near both right and left ends in a suspension device 6 that functions along with the wheel 3. - 特許庁

この携帯電話端末には、着信報知に利用可能な複数のコンテンツが表題情報（タイトル等）と共に記憶され、ユーザの解答操作に応じてコンテンツの再生が種々に変化される。例文帳に追加

In a mobile phone terminal disclosed herein, a plurality of contents usable for the call notice are stored together with title information items (titles or the like) and reproduction ways of the contents are variously changed in response to an answer operation by a user. - 特許庁

ＣＣＤ２６は白キャップ９３(図１)を装着した交換ズームレンズ９０(図１)を通過した拡散光を撮像し、ＣＣＤ２６から出力された画像データがバッファメモリ３０に記憶される。例文帳に追加

A CCD 26 image picks up dispersed lights passing through an exchange zoom lens on which a white cap is mounted, and picture data outputted from the CCD 26 are stored in a buffer memory 30. - 特許庁

磁束発生手段によって加熱される発熱部材の周方向の温度分布が均一であって出力画像上に光沢ムラが生じることのない、比較的低廉な、定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a comparatively inexpensive fixing apparatus and an image forming apparatus, in which temperature distribution in the circumferential direction of a heating member heated by a magnetic flux generation means is uniform and uneven gloss is not generated on an output image. - 特許庁

車体パネルを覆うルーフトリムに設けられたランプ装着窓に取り付けられるランプユニットが、リフレクタ31とスイッチユニット33とバルブとでとで構成されたランプ機能部分と、カバーレンズである意匠部分とから成る。例文帳に追加

The lamp unit to be fitted to a lamp-mounting window set in a roof trim covering a car body panel consists of a lamp function part structured with a reflector 31, a switch unit 33 and a bulb, and a design part that is a cover lens. - 特許庁

心臓の人工弁を締着係止するためのそれぞれ同一な三対のアーチ型要素３，４，５が固体関節７によって１２０°の角度をなすように相互に連結される。例文帳に追加

Three pairs of arch-shaped identical elements 3, 4 and 5 for securing and engaging the prosthetic valve of the heart are connected with one another by solid joints 7 at an angle of 120°. - 特許庁

シールド板が取り付られたベースと該ベースが位置決めされる取付孔の内周面との間のシール材による接着強度が高い高周波リレーを提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency relay having high adhesive strength by a sealing material between a base to be mounted with a shield plate and the inner peripheral surface of a mounting hole to position the base. - 特許庁

テトラキス（フッ化アリール）ボレート化合物に含まれる着色成分を、効率的かつ簡単に分離・除去することができる精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying a tetrakis(fluorinated aryl)borate compound, capable of efficiently and simply separating and removing coloring components contained in the tetrakis(fluorinated aryl)borate compound and capable of efficiently providing the tetrakis(fluorinated aryl)borate compound in a high purity at a low cost. - 特許庁

極細同軸ケーブル２の中心導体３と、回路基板９の接続端子２２は、接着剤１１により固定されて、一体化されることにより接続されている。例文帳に追加

A center conductor 3 of an extra-fine coaxial cable 2 and the connection terminal 22 of the circuit board 9 are fixed and integrated by an adhesive 11 to connect them with each other. - 特許庁

第１の透明導電接着剤層によって、１００℃より低い温度で、第２のＰＶセルの陽極が第１のＰＶセルの陰極に貼り合わされる。例文帳に追加

The second PV cell positive electrode is bonded to the first PV cell negative electrode at a temperature of less than 100°C by a first transparent conductive adhesive layer. - 特許庁

他の実施形態では、不透明な不可視のフレークは、既存の防犯形体の上に塗布可能な、透明または薄く着色されたニスベース中に混合される。例文帳に追加

In another embodiment, opaque covert flakes are mixed in a clear or tinted varnish base that can be applied over an existing security feature. - 特許庁

把持面１００ａはその表面張力が３．１×１０^-2Ｎ／ｍ，表面粗さＲａが０．３μｍ，表面硬度７００Ｈｖであるので異物などの付着が抑制される。例文帳に追加

The gripping faces 100a have a surface tension of 3.1×10^-2 N/m, a surface roughness Ra of 0.3 μm and a surface hardness of 700 Hv, which restrains the sticking of the foreign substances and the like. - 特許庁

着座開始時は、布帛４０，６０が押圧されることにより、幅広の樹脂フレーム２２，３２が内周縁寄りの部位から後方に向かうように撓んでいく。例文帳に追加

When starting to sit, the clothes 40 and 60 are pushed to bend the wide resin frames 22 and 32 rearward from portions near the inner circumferential edges. - 特許庁

このような問題点に着目してなされたものであり、再遊技高確率状態に制御される契機を興趣の高いものとすることができるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine structured by paying attention to these problems, capable of enhancing the attraction of an initiator controlled in the state with a high probability of replay. - 特許庁

補修後のボンネットストライカは、固着型ボンネットストライカ１０Ａと異なり、固定ボルト４２，４２によって締結固定される別体型ボンネットストライカ１０Ｂで構成している。例文帳に追加

A hood striker after the repair consists of, different from a fixed type hood striker 10A, consists of a separate type hood striker 10B to be fastened and fixed by fixing bolts 42, 42. - 特許庁

すなわち、ユーザは比較的強い電磁波の送受信が行われる親機１を操作することなく、子機２を操作するだけで発着信・応答を行える。例文帳に追加

That is, the user can make call sending and receiving and reply by only operating the slave unit 2 without operating the master unit 1 that transmits/receives an electromagnetic wave with comparatively strong power. - 特許庁

ＥＬ発光シート１００は、本体１０と、本体１０から必要に応じて除去できる接着層被覆シート２０、及び保護シート３０とを含んで構成される。例文帳に追加

This EL emission sheet 100 comprises: a body 10; a adhesive layer covering sheet removable from the body 10 if necessary; and a protective sheet 30. - 特許庁

紫外線ＬＥＤからの紫外線を散乱照射させつつ、細菌などの付着を低減させ一定の消毒効果が長期間得られるようにした衛生器具用の排水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage apparatus for a sanitary fixture reducing attachment of bacteria or the like to obtain a certain disinfecting effect for a long period of time while causing scattered irradiation of ultraviolet rays from ultraviolet LEDs (Light Emitting Diodes). - 特許庁

治具１１に対して、バンプ８の上方から所定の荷重をかけることにより、治具１１に固着された切り刃１２によってバンプ外周面が削ぎ落とされる。例文帳に追加

When a specific load is applied to a tool 11 from the upper part of the bump 8, the outer-periphery surface of the bump is chipped by a cutting edge 12 being stuck to the tool 11. - 特許庁

良好な画像が得られ、再分散性に優れるるとともに、インクジェット記録装置のインクジェットヘッドのノズルに粒子が付着しにくく、かつ保存安定性に優れたインク組成物及びその製造方法。例文帳に追加

To provide an ink composition imparting an excellent image and excellent in redispersing property and substantially free from adhesion of particles to a nozzle of injection head of an ink jet recording device, and excellent in storage stability. - 特許庁

基板１０の対応する部分にはオリフラ部が設けられており、そこにリード部材が導電性接着剤により接続される凹溝が設けられている。例文帳に追加

An orientation flat part is provided on a part corresponding to the substrate 10, and a recessed groove to which the lead member is connected by a conductive adhesive is provided there. - 特許庁

元上竿２の竿元側端部より軸方向に一定の範囲には、その外周面が小径化され嵌合部材２０内に嵌着可能な小径合わせ部３０が形成される。例文帳に追加

A small- diameter joining part 30 in which the outer peripheral surface thereof is formed into a smaller diameter and capable of fitting into the fitting member 20 is formed within a prescribed range in the axial direction from the butt side end of the butt upper rod 2. - 特許庁

細長い接続管の末端部にて、細長い接続管が針の上で圧着され、かつ細長い接続管及び針は前記細長い接続管の末端で相互に同軸状に配置される。例文帳に追加

At the terminal of the slender connection tube, the slender connection tube is fitted with pressure on the needle, and the the slender connection tube and the needle are arranged mutually coaxially at the terminal of the slender connection tube. - 特許庁

ガラス繊維とマトリックス樹脂の密着性を改善し、得られる成形物に優れた機械的性能を発現させうるガラス繊維を含む芳香族ポリサルホン樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aromatic polysulfone resin composition including glass fiber, in which adhesion between glass fiber and matrix resin is improved and molded products can show excellent mechanical properties. - 特許庁

本発明では、アルミナ基板１１におけるリードフレーム１２に搭載される面の外周部には突起１７（本発明で言う、接着剤はみだし防止手段）が設けられていることを特徴としている。例文帳に追加

A projection 17 (an adhesive protrusion prevention means mentioned in this invention) is provided to an outer circumferential part of a surface of an alumina substrate 11 mounted on a lead frame 12. - 特許庁