「瞬間の速さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

次いで、時間の上記第１の場合と時間における上記瞬間との間のモータの回転の変位を示すオフセットを出力軸の回転速度に基づいて計算する。例文帳に追加

An offset, representing rotational displacement of the motor between the first case in terms of time and the instantaneous timing, is calculated based on rotational speed of the output shaft. - 特許庁

第１エンジンのクランクシャフトの複数の角位置における第１エンジンの瞬間クランクシャフト速度を表わす値を決定するようにセンサが動作可能である。例文帳に追加

A sensor is operable to determine values representive of the instantaneous crankshaft speed of the first engine at two or more angular positions of the crankshaft of the first engine. - 特許庁

その結果、入力信号inの「Ｈ」への遷移時に、オフするＴr１４が瞬間的にオンになってもその影響は小さく、Ｔr１６がオンすると出力信号outは速やかに立ち上ることができ、遅延時間を短縮できる。例文帳に追加

Consequently, at the time of transition to 'H' of an input signal 'in', even if the Tr 14 to be turned off is instantly turned on, its influence is slight, thus when a Tr 16 is turned on, an output signal 'out' rises quickly so that the delay time can be shortened. - 特許庁

シートスルー方式の自動原稿給送装置において、原稿先端がすくいあげガイドに接触した瞬間から進入してゆく際に生じる読取位置での速度変動によるジターや色ずれの発生を低減させる。例文帳に追加

To provide an automatic draft feeder adopting the sheet-through method for reducing occurrence of jitter and color slurring due to speed variations at a read position when a tip of a draft intrudes into a pickup guide after the moment when the tip is in contact with the pickup guide. - 特許庁

撮像装置の動作速度が比較的に低くても、被写体の瞬間的な変化などを高い精度で捉えて自動的に記録画像の撮像を行う手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of automatically imaging a recording image, by capturing the instantaneous change in an object, or the like, with high accuracy, even if the operating speed of the imaging apparatus is relatively slow. - 特許庁

高速運転時における急ブレーキ作動時、その急ブレーキ作動の異常な踏込み力と連動する機構を用いて空気抵抗体を車体１より瞬間的に突出させるようにしている。例文帳に追加

During a sudden braking operation when an automobile is driven at a high speed, an air resistance body is instantaneously projected from a vehicle body 1 by using a mechanism interlocking with an abnormal stepping-in force of the sudden braking operation. - 特許庁

予め加熱された洗浄水を吐出する方式では局部洗浄水の最大吐出流速を１３．０ｍ／ｓ以上かつ最大瞬間吐出水量を１２００ｃｃ／ｍｉｎ以下にする。例文帳に追加

In a system for delivering preliminarily heated washing water, the maximum delivery flow velocity of private parts washing water is kept above 13.0 m/s or larger and the maximum momentary delivery volume is kept 1,200 cc/min or smaller. - 特許庁

一方予め加熱されてない洗浄水を吐出する方式では、局部洗浄水の最大吐出流速を７．７ｍ／ｓ以上かつ最大瞬間吐出水量を４３０ｃｃ／ｍｉｎ以下にする。例文帳に追加

In the case of a system for delivering private parts washing water not heated in advance, the maximum delivery flow velocity of the water is kept 7.7 m/s or larger and the maximum momentary delivery volume is kept 430 cc/min or smaller. - 特許庁

ＩＦ信号のサンプリング時間単位でＴａｎ^−１値を算出して瞬間角速度を求め、サンプリング時間単位の位相変化分である角速度を求め、当該角速度と所定の閾値とを比較し、前記閾値を越える角速度を特定の補正値に補正する。例文帳に追加

A Tan^-1 value is calculated in units of sampling time of an IF signal to obtain a momentary angular velocity, an angular velocity being a phase change in units of sampling time is obtained, the angular velocity is compared with a prescribed threshold value, and the angular velocity in excess of the threshold value is corrected to a particular correction value. - 特許庁

ペンデュラム１０を落下させる場合、変速装置２３で持上げレバー部２７がペンデュラム１０から瞬間的に離れ、離れたままの状態を保ちながら回転するようにモータ２２の回転数を変換する。例文帳に追加

When dropping the pendulum 10, the lifting lever part 27 is separated instantaneously from the pendulum 10 by the change gear 23, and the rotational frequency of the motor 22 is changed so as to rotate it, while keeping the separate state. - 特許庁

一方、音声信号Ｓ1のレベルが低くなる瞬間が生じてＶ2＜Ｖ3になると、ダイオード１４および低抵抗の抵抗器１２を介してコンデンサ１８が急速に放電される。例文帳に追加

On the other hand, when a moment of a lower level is caused in the sound signal S1 and a relation of V2<V3 holds, the capacitor 18 is rapidly discharged via a diode 14 and a resistor 12 with a low resistance. - 特許庁

つまり、アウタ１３が高速に回り出した瞬間、ローラ１５とリテーナ１７には、スプリング１６の荷重に抗して、カム室１４の反くさび方向へ動かそうとする慣性力が働く。例文帳に追加

That is, in a moment when the outer 13 starts to rotate at a high speed, inertial force likely to move in the anti-wedge direction of the cam chamber 14 against a load of a spring 16, operates on the roller 15 and the retainer 17. - 特許庁

遊技機において、瞬間的に装飾可動物の進出動作を行なわせつつ、且つ、装飾可動物の進出動作から速やかに待避動作に移行できるようにする。例文帳に追加

To instantly pop out a decorative movable object, and to allow the decorative movable object to shift from pop-out operation to pop-in operation, in a game machine. - 特許庁

発電機の固定巻線にコンデンサを接続して定格速度で回転し、自己励磁現象により発電機の電圧を系統電圧と一致させた瞬間に開閉器を閉じる。例文帳に追加

A switch is closed on the equalization of the voltage of the generator to a system voltage by a self-excitation phenomenon. - 特許庁

これにより、すれ違い時の瞬間だけ低速走行となり、エレベータの運行効率を低下させずに、すれ違い時の風圧による横揺れを防止できる。例文帳に追加

Thus, low speed travel is performed only for a moment of passing-by time, and the lateral swinging by the wind pressure at passing-by time can be prevented without reducing the operation efficiency of the elevator. - 特許庁

セレクトレバーが非走行状態を選択している状態では、その瞬間に走行状態を選択されたとしても、上記出力軸３８ａの回転速度が０若しくは極低速となる様に、上記トロイダル型無段変速機２５ａの変速比を調節する。例文帳に追加

In the condition that the select lever selects the non-travelling condition, even if the travelling condition is selected at that moment, change gear ratio of the troidal continuously variable transmission 25a is controlled so that the rotating speed of the output shaft 38a becomes zero or a remarkable low speed. - 特許庁

高温高圧の過熱蒸気を超音速で処理装置６内に供給される含油性物質に対して噴射することにより、含油性物質は瞬間的に解砕気化される。例文帳に追加

The oil-containing material is momentarily crushed and vaporized by jetting high temperature/high pressure superheated steam supersonically to the oil-containing material supplied to a treating device 6. - 特許庁

セルが動作した場合の瞬間的に発生するスイッチング電流による電源電圧降下量を簡単かつ高速に算出することができる電圧降下量計算方法及び電圧降下量計算装置など提供する。例文帳に追加

To provide a voltage drop amount calculating method and device capable of easily and rapidly calculating a power source voltage drop amount due to a switching current momentarily generated when operating a cell. - 特許庁

スライドカバー１７は、トリガ１１が引かれたときにソレノイド１９によって駆動されて瞬間的に高速で後ろ方向へ往復移動し、これによりプレイヤに、射撃動作に対応する反動や衝撃が付与される。例文帳に追加

When a trigger 11 is pulled, the cover 17 is driven by a solenoid 19 so as to be instantaneously, rearwardly moved at high speeds so that a reaction or impact corresponding to a shooting action is imparted to the player. - 特許庁

チャネル品質を推定することにより、測定誤差、遅延を被る可能性があるか、または、例えば、移動局の高い速度に起因する、許容できない品質を特徴とする可能性がある、瞬間的でないＣＱＩに依拠して、データ伝送チャネルの正確で瞬間的なチャネル品質を獲得することができる。例文帳に追加

By means of estimating the channel quality, an accurate and momentary channel quality of a data transmission channel can be obtained on the basis of non-momentary CQIs that may be subject to measurement inaccuracies, delay or that may feature unacceptable quality due to e.g. high velocity movement of a mobile station. - 特許庁

車両挙動判定システムおよび乗員保護システムにおいて、検出されたロール角速度がノイズの影響を受けて瞬間的な突出値を示す場合においても、精度よく横転判定を行うことができるものとする。例文帳に追加

To perform rolling determination with sufficient accuracy even when a detected roll angular velocity receives influence of noise and indicates an instantaneous peak value in a vehicle behavior determination system and an occupant protection system. - 特許庁

宇宙空間の飛翔物体等の高速で移動している物体が、宇宙ステーション等の構造体に衝突した瞬間には、数百ｋＨｚから光領域までの様々な周波数成分を有する電磁波が発生する。例文帳に追加

At a moment when the high speed moving object such as a flying object of space collides with a structure such as a space station, an electromagnetic wave having various frequency components up to a light area from several hundred kHz is generated. - 特許庁

パイプ１４から供給された溶融ガラスは、ノズル１２から溶融漕１０内へ高速に射出されて瞬間的に固体化し、繊維状になって浮上する。例文帳に追加

The melted glass fed from the pipe 14 is injected from the nozzle 12 into the melting tank 10 at high speed and instantaneously solidified and formed in fibrous state and floated. - 特許庁

ロックアップ中に開始される多重つかみ替えを伴う変速中に、途中で瞬間に生じるロックアップオン動作をなくすことで、段階的ショックの発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent generation of a gradual shock by eliminating lock-up-on operation generated instantaneously on the way during transmission accompanied by multiple re-clamping to be started during lock-up. - 特許庁

流体が連続して流通する容器であって、容器３の内部温度を領域により異なる設定とし、容器の内周面側に、流体ａの線流速を瞬間的に高める邪魔部材５を設ける。例文帳に追加

In the vessel in which the fluid is continuously circulated, the internal temperature of the vessel 3 is set such that it is different at the areas and an obstruction member 5 for momentarily enhancing the linear flow speed of the fluid a is provided on an inner peripheral surface side of the vessel. - 特許庁

カム輪郭として解放領域１６を設けておけば、重り９を高速度でストッパ１７に衝突させることができるので、より一層強い振動を瞬間的に作り出すことができる。例文帳に追加

Since the weight 9 can be made to collide with a stopper 17 at high speed at the time of providing a releasing area 16 as the cam outline, stronger vibration can be generated momentarily. - 特許庁

折丁を搬送システムからくわえづめシステムへ搬送した後にくわえづめの速度を瞬間的に変化させずに、折丁を搬送システムからくわえづめシステムに搬送する。例文帳に追加

To carry a signature from a carrying system to a gripper system without momentarily changing the speed of a gripper after carrying the signa ture from the carrying system to the gripper system. - 特許庁

中国の気象当局は、瞬間風速25m/s以上で視程が50m以下の砂塵嵐を「黒風暴」（カラブラン,KaraBran）または「黒風」と規定しており、俗に「黒い嵐」などと呼ばれている。例文帳に追加

The meteorological authorities in China specify a sandstorm with an instantaneous wind speed of 25 m/s or more and a visible distance of 50 m or less as Kara Bran or 'black wind,' which is called 'black storm' popularly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストリームパケット転送装置におけるストリームパケットのシェーピングにおいて、読出すべき平均パケット間隔よりも長いタイマ機構を用いても、パケットの瞬間的なストリーム速度上昇を抑える。例文帳に追加

To provide a streams packet shaping in a streams packet transfer device which can suppress an instantaneous packet streams speed even using a timer mechanism longer than an average packet interval to be read. - 特許庁

瞬間式熱交換器を用いた局部洗浄装置において洗浄水の速やかな温水化を図ったり、ヒータ過熱に対する適切な対処の方策を採る。例文帳に追加

To quickly turn washing water to warm water or take adequate countermeasures against the overheat of a heater, in the bidet, using an instantaneous heat exchanger. - 特許庁

固体撮像素子から高速に読み出した画像データをデータバスの瞬間的な帯域使用量を上げずに送り出すことが可能な情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus capable of transmitting image data read at high speed from a solid-state imaging element without increasing an instantaneous band use amount of a data bus. - 特許庁

点Ｐｘにおいて重錘体４０がＸ軸を通過する瞬間に、重錘体４０に対してＺ軸方向に作用するコリオリ力Ｆcoを検出することにより、Ｘ軸まわりの角速度ωｘを検出する。例文帳に追加

Coriolis force Fco acting on the weight 40 along a Z-axis direction is detected in a moment when the weight 40 passes through an X-axis, in a point Px, to detect the angular velocity ωx around the X-axis. - 特許庁

点Ｐｙにおいて重錘体４０がＹ軸を通過する瞬間に、重錘体４０に対してＺ軸方向に作用するコリオリ力Ｆcoを検出することにより、Ｙ軸まわりの角速度ωｙを検出する。例文帳に追加

The Coriolis force Fco acting on the weight 40 along the Z-axis direction is detected in a moment when the weight 40 passes through a Y-axis, in a point Py, to detect the angular velocity ωy around the Y-axis. - 特許庁

角速度演算手段１８１〜１８３は、分離された各コリオリ力Ｆに基づいて、Ｆ＝２ｍ・ｖ・ωなる演算式（ｖは振動子の振動方向に関する瞬間速度）を用いて、各軸まわりの角速度ωｘ，ωｙ，ωｚを出力する。例文帳に追加

Based on each separated Coriolis force F, angular velocity calculation means 181-183 output angular velocity ωx, ωy, and ωz around each axis by using the arithmetic expression F=2m×v×ω (v is an instantaneous speed regarding the oscillation direction of the oscillator). - 特許庁

超高速度で移動する物体の動きや、超高速で変化する自然現象の瞬時瞬時の状態を示す瞬間静止画像を数μｓ〜十数μｓという極めて短い時間間隔で連続して３枚以上取り出せる高速度駒撮りカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed frame-by-frame recording television camera system in which three or more instantaneous still pictures each indicating a motion of an object moving at very high speed or a state of a natural phenomenon changing at very high speed moment by moment can be extracted continuously at extremely short time intervals of several μs to ten and several μs. - 特許庁

また、制御部３０では、瞬間中心から車輪１５の接地点までの距離Ｌと車体の幅方向における左右の車輪１５の車輪速差ｄｖとの積と、車輪１５のトレッドｔｄと、に基づいて車体５のロール角速度φを検出する。例文帳に追加

Additionally, rolling angular speed ψ of the car body 5 is detected in accordance with a product of distance L to a grounding point of a wheel 15 from the instant center and a wheel speed differential dv of the left and right wheels 15 in the cross direction of a car body and a tread td of the wheel 15. - 特許庁

デッキクレーンの容量可変機構付き油圧モータの容量を小さくして高速で旋回させて停止時に大容量で低速に切り換えるときに瞬間的に油圧モータの入口側が負圧になることを未然に防止するようにする。例文帳に追加

To prevent the inlet side of hydraulic motors from instantly becoming negative pressure, when switching to a low speed in large capacity in stopping, by turning at a high speed by reducing capacity of the hydraulic motors with a capacity variable mechanism of a deck crane. - 特許庁

脇見判定部２４は、視線方向検知部２３により検知された視線方向が、所定の脇見方向から当該脇見方向以外の方向に向けて所定移動速度を超える速度で変化した場合、または、瞬間的に脇見方向以外の方向になった場合には、脇見継続時間の計測を維持する。例文帳に追加

The inattentive-driving determination part 24 maintains measurement of the inattention continuation time when a sight direction detected by the sight detection detecting part 23 is changed at a speed higher than a predetermined movement speed from the predetermined inattention direction to a direction other than the inattention direction or when a sight direction momentarily reaches a direction other than the inattention direction. - 特許庁

本発明は、排ガス流速の変化に応じ、吸引ノズルを煙道やダクト内に挿入したままで、測定装置内の吸引流量を一定に維持しながら、吸引ノズルの入口口径を瞬間的に自在に変化させ、再び等速吸引状態を回復することを目的とする。例文帳に追加

To instantaneously and freely change an inlet aperture of a suction nozzle, and to restore a constant suction velocity condition again, while maintaining a constant suction flow rate in a measuring instrument under the condition where the suction nozzle is inserted into a flue or a duct, in response to a change in an exhaust gas flow velocity. - 特許庁

本発明は、排ガス流速の変化に応じ、吸引ノズルを煙道やダクト内に挿入したままで、測定装置内の吸引流量を一定に維持しながら、吸引ノズルの入口口径を瞬間的に自在に変化させ、再び等速吸引状態を回復することを目的とする。例文帳に追加

To change the inlet aperture of a suction nozzle instantly and freely, and then recover a constant velocity suction state again by constantly maintaining the suction flow rate in a measuring apparatus while the suction nozzle is being inserted into a flue and a duct. - 特許庁

このようにすれば、例えば搬送色信号に含まれるバースト信号のレベルが無いとき、及び、バースト信号が無信号から有信号に変化した瞬間においては、応答速度の速い２ビットシフト回路２７が選択されるようにした。例文帳に追加

Consequently, the 2-bit shift circuit 27 with a quick response speed is selected, for example, when a level of a burst signal included in the carrier chrominance signal has no level, and at the instant of a change of the burst signal from an absence signal to a presence signal. - 特許庁

前後加速度や横加速度が小さなときにキャンバ角調整装置を駆動することで、瞬間的な負荷を減らして電力消費量を抑制し、バッテリの残存容量の低下や劣化を抑制できると共に、キャンバ角を確実に調整して車両の走行安定性を確保できる。例文帳に追加

By driving the camber angle adjusting device when the longitudinal acceleration or the lateral acceleration is small, any instantaneous load is reduced to suppress the power consumption, reduction of the remaining capacity of the battery or degradation of the battery can be suppressed, and the camber angle is reliably adjusted to ensure the traveling stability of the vehicle. - 特許庁

エキシマレーザマスク１ｂの中央付近は、撓みによる張架力の増加に起因して、ウエハ５と離間した瞬間に図中上側に向かう過剰な加速度を発生し得るが、当接部材６との当接によって過剰な速度で移動しないように制御される。例文帳に追加

The vicinity of the center of the mask 1b can generate an excess acceleration directed toward an upper side in the drawing at an instantaneous moment of separating the wafer 5 caused by an increase in an elastically extending force of the deflection, but is controlled so that the member 6 may not be moved at the excess acceleration by the contact with the member 6. - 特許庁

そして、速い流速を有する火炎がそれぞれの導出孔１２によって形成される長い経路をそれぞれ通過する途中、瞬間的に酸素が欠乏する現象が発生することになり、酸素欠乏によって火炎を格段に減らすことができる。例文帳に追加

While flames with fast flow velocity respectively pass through the long paths formed by the respective delivery holes 12, an instantaneous oxygen lacking phenomenon occurs, and the flames can be markedly reduced due to the lack of oxygen. - 特許庁

このクラッチ６は、エンジンが着火して、アウタ１３の回転速度がインナ１２の回転速度を上回るオーバラン状態になった瞬間、ローラ１５とリテーナ１７は、両者が持つ慣性質量により、その場に静止しようとする。例文帳に追加

In this clutch 6, an engine is ignited, and in a moment when a rotating speed of an outer 13 becomes an overrun state of exceeding a rotating speed of an inner 12, the roller 15 and the retainer 17 tries to rest on the spot by inertial mass possessed by both. - 特許庁