「瞬間の速さ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一地点を通過する風の、瞬間風向および瞬間風速を、直角座標系の微小ベクトルとして検出し、さらに、この微小ベクトルを、経過時間について積分し、それを順次、直角座標系の記録装置により記録する。例文帳に追加

The momentary direction and momentary speed of a wind passing one point are detected as trace vectors of a Cartesian-coordinate system, and the trace vectors are integrated with the elapsed time and recorded by a recording device of the Cartesian-coordinate system. - 特許庁

よって、瞬間瞬間の吐水部位Ｗｐ１〜Ｗｐ５は、最大流速のＷｐ３がＷｐ１，２に合体して水塊となり、この水塊がＷｐ４，５で繋がれたような状態の吐水形態をなす。例文帳に追加

Accordingly, discharged water portions every moment Wp1-Wp5 form a discharge state such that Wp3 having the maximum flow velocity is united to Wp1, 2 to form a water mass, and the water mass is connected to Wp4, 5. - 特許庁

モータープロフィールの初期設定後（ステップＳ１）、モーター回転角速度に換算し（Ｓ２）、モーター瞬間角速度を計算する（Ｓ３）。例文帳に追加

After a motor profile is initialized (step S1), it is converted into a motor rotating angular speed (S2) and a motor instantaneous angular speed is computed (S3). - 特許庁

瞬間的な速度、瞬間的なトランスミッションデータ、瞬間的なハイブリッド駆動装置データのいずれか１つ以上に応じて、自動車の差し迫った減速について又は差し迫った加速又は差し迫ったクルーズコントロールについて結論が引き出され、電気エネルギー貯蔵手段の目標充電状態が前記結論に応じて決定される。例文帳に追加

Conclusions are drawn about imminent deceleration, imminent acceleration or imminent cruise control of the motor vehicle as a function of at least one of an instantaneous speed, instantaneous transmission data, and instantaneous hybrid drive data, and the setpoint charge state of the electrical energy storage means is determined as a function of the conclusions. - 特許庁

その瞬間に、何匹かのネズミがその小さな足の許す限りの速さで駆け寄ってきまして、女王を見てこう叫びました。例文帳に追加

At that moment several mice were seen running up as fast as their little legs could carry them, and when they saw their Queen they exclaimed:  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

この際、ロール３が回転盤４に対して滑る程度の大きい回転速度で瞬間的に回転盤４を回転させる。例文帳に追加

In this instance, the turntable 4 is momentarily rotated by such a large rotating speed that makes the roll 3 slide to the turntable 4. - 特許庁

枚葉は真空ローラ（１６）に連結された転送手段を介して、真空ローラと支持機構間の瞬間的相対速度ゼロで転送される。例文帳に追加

The leaf is transferred at a moment of zero relative velocity between a vacuum roller and the support mechanism through the transfer means associated with the vacuum roller (16). - 特許庁

新規ターゲットから新規ソースへの瞬間仮想コピーが実行された後に高速逆リストア・コマンドが受信され、この高速逆リストア・コマンドは瞬間仮想コピーによって背景コピーが実行される前に実行される、コピー・オペレーションを実行するための技法も提供される。例文帳に追加

This technique for executing copying operation is provided, wherein an instantaneous virtual copy from the new target to the new source is executed, thereafter, a fast reverse restore command is received, and the fast reverse restore command is executed, before a background copy is executed, by the instantaneous virtual copy. - 特許庁

測距を高速化でき、ユーザが撮影したい瞬間に連続的に所望の画像を撮影できるようにする。例文帳に追加

To enhance the speed of ranging and allow a user to continuously capture a desired image at a moment when the user wants to capture the image. - 特許庁

車両の走行抵抗が瞬間的に増減するような段差を通過する時、車速の変化を抑制するように目標駆動力を補正する。例文帳に追加

To correct target driving force so as to suppress a change of a vehicle speed when a vehicle passes through such a level difference that causes its travelling resistance to be instantaneously increased/reduced. - 特許庁

特に、瞬間風速25m/s以上で視程が50m以下の0級（特強）沙塵暴は、「黒風」や「黒風暴」（カラブラン,KaraBran）と呼ばれている。例文帳に追加

In particular, class 0 (especially strong) Shachenbao with an instantaneous wind speed of 25 m/s or more and with a visibility of less than 50 m is called "black wind" or Kara Bran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瞬間的な庫内温度の変化があった場合等に、不必要に一定速圧縮機３２Ｂを駆動することを回避できる。例文帳に追加

The unnecessary drive of the constant-velocity compressor 32B can be avoided when an instantaneous temperature change in the storage or the like occurs. - 特許庁

加速度計の出力は、高域通過フィルタ処理され、増幅され、マイクロ・コントローラの入力へ送られ、このコントローラがユーザの足が地面を離れる瞬間と足が地面に当たる瞬間とをそれぞれ表わす正と負の信号スパイクについて信号を監視する。例文帳に追加

An output from the accelerometer is filtered for a high region, and amplified to transmit into the input of a micro-controller, which then monitors positive and negative signal spikes, wherein the positive and negative signal spikes indicate their respective instants when the foot sole of the user leaves and touches grounds. - 特許庁

上記の車両の操舵制御装置によれば、旋回時において瞬間中心が車速などの変化によって移動しないため、即ち瞬間中心が同一の位置に固定されるため、旋回時における車両安定性や乗り心地などが向上する。例文帳に追加

According to the steering controlling device of the vehicle, the moment center is not moved by change of a vehicle speed and the like at the time of turning, i.e., the moment center is fixed to an identical position, so as to improve vehicle stability and riding comfort at the time of turning. - 特許庁

変速制御に操作端の操作が解除された後惰性で変化した変速比を操作解除の瞬間の変速比まで戻す変速比過変修正制御を組み込む。例文帳に追加

An excessive gear ratio change correction control is built in a speed control for returning the gear ratio changed by inertia after the operation of the operation terminal is canceled, to the gear ratio at the moment when the operation is canceled. - 特許庁

代表長さＬの変動を速度Ｕの変動に同期させ、速度Ｕを拡大することで、瞬間的な速度Ｕを極度に高めてレイノルズ数Ｒｅを増加させることが可能となる。例文帳に追加

The instantaneous velocity U is extremely increased by synchronizing the change of the representative length L to the change of the velocity U, so that the velocity U magnified to increase to the Reynolds number Re. - 特許庁

これにより、ＥＧＲＶ３のバルブ１４の移動速度（下降速度、着座速度）が遅くなるため、ＥＧＲＶ３のバルブ１４がバルブシート１２に着座する瞬間の衝撃が緩和される。例文帳に追加

Consequently, impact at the instant when the valve 14 of EGRV3 is seated on the valve seat 12 is mitigated since transfer velocity (dropping velocity, seating velocity) of the valve 14 of EGRV3 is made slow. - 特許庁

レーザー流速計で管中心速度を測定し、シミュレーション計算から断面流量を求め、非接触で流れを乱さずに、瞬間値がリアルタイムに得られるレーザー流速計用光学系を、小型で、配管上に容易に取り付けられるようにした挟み込み構造のレーザー流速計式ポータブル型管内瞬間流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a laser current meter type portable tube instantaneous flow meter in a sandwich structure for easily mounting an optical system for laser current meters for measuring tube center velocity by the laser current meter, obtaining a sectional flow rate from simulation calculation, and obtaining an instantaneous value in real time without disturbing the flow without any contact compactly on piping. - 特許庁

-機械弓など特殊な弓以外では、矢の瞬間最高速度は、秒速約90ｍ位有るが、弓の性能、矢の形状、引き具合などの要因で、速くも遅くもなる。例文帳に追加

The highest instant rate for an arrow is about 90 meters per second except with particular bows such as the machine bow, which depends more on the ability of bow, the form of arrow and how strong a bow string is pulled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メインタンク側ジョイントバルブ３０とサブタンク側ジョイントバルブ４０とが離接する瞬間の離接速さＶ１がピストン５３が変位する際の変位速さＶ２より小さくなるようにする。例文帳に追加

A contact speed V1 at a moment when the main tank side joint valve 30 and the sub tank side joint valve 40 come in and out of contact each other is made smaller than a displacement speed V2 when a piston 53 is displaced. - 特許庁

このようにすれば、シンクロナイザスリーブがシンクロナイザリングを乗り越えた瞬間にリターダが瞬間的に作動するので、被同期側の回転速度の急激な変動が抑制され、同期完了から変速完了までにおけるシンクロナイザスリーブと被同期側のスプラインとの相対位置のずれが小さくなることから、シフトフィーリングを向上させることができる。例文帳に追加

When the displacement signal reaches a predetermined value, the synchronizer sleeve is judged to have gotten over the synchronizer ring and shifted to a process mating with a synchronized side spline and an actuating signal for instantly actuating the retarder is output to a retarder controller 22. - 特許庁

駆動手段としてラバーチューブ３６を用いることで、シール部材３３の動作速度を大きくする一方で、それが閉じる瞬間の動作速度がそれまでの行程に比べて遅くなるように調整できる。例文帳に追加

An operational speed of the sealing member 33 is increased by using the rubber tubes 36 as a driving means, and also the operational speed at the moment the member 33 closes can be controlled to get slower than the process so far. - 特許庁

高瞬間出力パルスを提供して広いスペクトル幅を有するフラッシュランプ３５を用いて、薄膜の厚さとエッチング速度および堆積速度とをその場モニタリングするための干渉方法および装置。例文帳に追加

The present invention describes an interferometric method and an interferometric apparatus for in-situ monitoring of a thin film thickness and of etching and deposition rates of the thing film using a flash lamp 35 providing a high instantaneous power pulse and having a wide spectral width. - 特許庁

これにより、居室部分の減速度よりも高い減速度を衝突の瞬間にショルダアンカに発生させることができるので、シートベルトによる乗員の拘束力を衝突初期に高めることができる。例文帳に追加

A deceleration higher than a deceleration of a room part can be generated on the shoulder anchor at the instant of the collision, so that constraint force of the occupant by the seat belt can be increased at the initial time of the collision. - 特許庁

高瞬間出力パルスを提供して広いスペクトル幅を有するフラッシュランプを用いて、薄膜の厚さとエッチング速度および堆積速度とをその場モニタリングするための干渉方法および装置。例文帳に追加

The present invention describes an interferometric method and an apparatus for in-situ monitoring of a thin film thickness and of etching and deposition rates of the thin film using a flash lamp providing a high instantaneous power pulse and having a wide spectral width. - 特許庁

記録紙を挟持搬送するローラでの進入や離脱の際に発生する衝撃性の振動により中間転写体や像担持体の駆動速度に瞬間的な速度変動が生じて画質が悪化することを、適切に防止する。例文帳に追加

To appropriately prevent deterioration in image quality caused by the instantaneous fluctuation of a drive velocity of an intermediate transfer body or an image carrier caused by impulsive vibration which is generated when a recording sheet enters or separates from a nipping section between rollers for holding and conveying the recording sheet. - 特許庁

受電電源容量の大容量化を必要とせずに、大電力短時間加熱に際しての高周波電力の立ち上がり速度を速くすることができる高周波焼入設備の瞬間大電力供給用電源を提供する。例文帳に追加

To provide a power source for supplying instantaneous large power of a high-frequency hardening facility capable of increasing the rising speed of high-frequency power in heating in a short time with large power without needing to increase incoming power capacity. - 特許庁

更に、ターニング・モータ２５の出力側の減速機と主電動機の減速機とにより、回転台６はターニング・モータ２５の電源が切られた瞬間に停止する。例文帳に追加

The rotary table 6 is stopped instantaneously upon interruption of power supply to the turning motor 25 by means of a reduction gear on the output side of the turning motor 25 and the reduction gear of the main motor. - 特許庁

材木に瞬間的な回転力を与え、そのときの加速度または角加速度を測定し、材ごとの測定値の相対的な差により材内水分布を判定する。例文帳に追加

An instantaneous torque is applied to wood, and an acceleration or an angular acceleration at that time is measured, and a material internal moisture distribution is determined from a relative difference between measured values of each material. - 特許庁

よりハードな洗浄感を好む使用者を満足させようとして吐出流速を速くすると瞬間吐出水量を増やすことになり、省エネの観点からみても好ましくない。例文帳に追加

To provide private parts washing device satisfying user's preference of a harder washing feeling under the maintenance of sufficient washing capability and realizing an energy-saving and compact design through the reduction of a momentary delivery water volume while increasing the delivery flow velocity of private parts washing water. - 特許庁

本発明は、ビール等の飲料の一般的な注出速度よりも高速での注出を可能とする瞬間冷却式飲料ディスペンサーを提供する。例文帳に追加

To provide an instantaneously cooling beverage dispenser capable of dispensing a beverage at a speed bigger than a conventional dispensing speed of the beverage such as beer. - 特許庁

モータの駆動などにより動力をあらかじめ蓄積し、蓄積した動力を瞬間的に放出することで、大型アクチュエータを用いることなく速い動作速度や大きなトルクを発生させることができる。例文帳に追加

A high movement speed and a large torque can be generated without using the large- scale actuator by storing power in advance by driving a motor and releasing the stored power instantaneously. - 特許庁

車両１が有する車輪１５をサスペンション装置２０によって、車両１の側面視における瞬間中心を中心として回動可能に支持し、車輪速を検出する車輪速センサ２５を設ける。例文帳に追加

A wheel speed sensor 25 to detect wheel speed by supporting a wheel 15 which a vehicle 1 has free to revolve around an instant center as seen at a side surface of the vehicle 1 by a suspension device 20 is provided. - 特許庁

流体中の音響速度を監視しかつ該音響速度に関する出力信号を生成する手段１２、１４、１６、１８、２０；４８、４８'、６０、５４、６２と、出力信号を受信して瞬間的な流体温度Ｔ_Ａを測定するように構成された信号処理プロセッサ４；４６とから成っている瞬間的な流体温度を音響測定アレンジメントおよび方法の改良。例文帳に追加

To improve an acoustic measurement arrangement and method for measuring a fluid temperature momentally comprising means 12, 14, 16, 18, 20; 48, 48', 60, 54, 62 for monitoring acoustic velocity in a fluid and generating output signals about the acoustic velocity, and signal processors 4; 46 constituted to receive the output signals so as to measure the momental fluid temperature TA. - 特許庁

構造材の腐食速度に関するデータ、特に高温・高圧下における瞬間的腐食速度を定量的かつ連続的に採取し、腐食状況を直接的に把握する。例文帳に追加

To directly grasp corrosion condition by quantitatively and continuously sampling data regarding the corrosion rate of a structure material, especially an instantaneous corrosion rate at a high temperature and under a high pressure. - 特許庁

これにより、瞬間的に行われるモーメンタリスイッチ２の２度押し，３度押しに際して最初の操作のみを有効にして２回目以降の操作を無効とし、無駄な変速動作をなくす。例文帳に追加

With this structure, in the case where the momentary switch 2 is pushed twice or three times, the only first operation is made effective and the operation thereafter is made ineffective so as to eliminate the waste gear shift operation. - 特許庁

一細胞の操作と細胞−細胞間の瞬間的接着により、組織の構築を迅速、かつ的確に行うことができる細胞組織の構築方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a cell tissue by which the construction of the tissue is carried out rapidly and precisely by the operation of one cell and rapid adhesion between cells; and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

瞬間式熱交換器のヒーター周囲における流水速度分布の一様化を図り、ヒーター表面の局所的温度変化の発生を抑制し、局所的にヒーター内の発熱線が過熱されてしまったり、局所的熱勾配による発熱線へのストレスが発生してしまうことによって生じる発熱線の断線を防ぐことによって、耐久信頼性の高い瞬間式熱交換器を提供することである。例文帳に追加

To provide an instantaneous heat exchanger having a high durable reliability by uniformalizing flowing water speed distribution around a heater of the instantaneous heat exchanger, restricting generation of local temperature change at a heater surface and preventing a heating wire from being cut which is caused by excessive local heating of the heating wire in the heater and generation of stress to the heating wire by local thermal gradient. - 特許庁

入力装置に非同期な転送システムの瞬間的なバスの転送速度低下に起因する読み出し遅延により入力され一時格納された画像自体が上書きされてしまう画像欠けを防止すること。例文帳に追加

To prevent lacking of an image where an image itself inputted and stored temporarily is overwritten through delay of reading caused by instantaneous lowering of transfer rate of a bus in a transfer system asynchronous with an input unit. - 特許庁

これらの問題は可能な限り迅速に解決されますが、 FreeBSD-CURRENT が不幸をもたらすか、それとも非常に素晴らしい機能をもたらすかは、まさにソースコードを手に入れた瞬間によるのです! 17.2.1.2. 誰が FreeBSD-CURRENTを必要としてるの?例文帳に追加

These problems are resolved as expeditiously as possible, but whether or not FreeBSD-CURRENT brings disaster or greatly desired functionality can be a matter of which exact moment you grabbed the source code in!24.2.1.2 Who Needs FreeBSD-CURRENT?  - FreeBSD

携帯可能な椅子と組合わせれば、旅先、高速道路上での運転時、災害時の集会場等の緊急時の排泄物を瞬間消臭可能で、固化し、使用後の処理が簡単に行える固化材の提供。例文帳に追加

To provide a solidifying agent capable of solidifying excretions with instant deodorization during trip, drive on a highway and emergency such as at the meeting place at the time of disaster by combining with a portable chair, allowing user to dispose easily after use. - 特許庁

そのため、ロボットの速度が変わったり、塗布剤の最大瞬間吐出量が変わって、塗布剤の高さが変わっても、塗布剤の塗布状態を常にきれいに保持できる。例文帳に追加

Even when the speed of the robot or the maximum instantaneous discharge quantity is changed, the coating state of the coating agent can be kept clean constantly. - 特許庁

衝突エネルギを吸収する部材において、座屈が起きた瞬間の最初のピークが高いので、この部材の後方に位置する部材に大きな荷重が作用したり、積載物等に高い加速度が発生したりする。例文帳に追加

To prevent generation of a large load on a member positioned behind a member to absorb a collision energy due to generation of high peak at the start just when buckling occurs and prevent generation of high acceleration in an article(s) to be loaded. - 特許庁

したがって、回転ツール３の破損時に生じる加速度検出センサ２０１からの瞬間的な出力信号を確実に捉えることが可能となり、回転ツール３の破損の誤検出を防止することができる。例文帳に追加

Thus, an instantaneous output signal from the acceleration detection sensor 201 produced upon the failure of the rotary tool 3 can be securely captured, and the wrong detection of the failure of the rotary tool 3 can be prevented. - 特許庁

車両情報および操舵情報は、時系列的に第１メモリ２２１に記憶され、車両加速度が所定のしきい値を超えた瞬間の前後数１０秒間のデータは、第２メモリ２２２にロギングされる。例文帳に追加

Vehicle information and steering information are time-sequentially stored in a first memory 221, and data recorded in several tens of second before and after a movement when vehicle acceleration exceeds a predetermined threshold are logged by a second memory 222. - 特許庁