「矢風」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

それぞれの加圧ローラ１２の下流側（矢線Ｘ方向側）には、搬送ベルト１２に載って搬送される被処理物を撹拌する撹拌手段２１が設けられ、その下流側（矢線Ｘ方向側）には、被処理物に熱風を吹き付ける送風手段３１が設けられている。例文帳に追加

Stirring means 21 for stirring the treated object transported in a state of being loaded on the transporting belt 12 are respectively disposed at a downstream side (direction of arrow X) of the pressure rollers 12, and air distributing means 31 for blowing off hot air to the treated object are disposed at their downstream side (direction of arrow X). - 特許庁

送風機構８が駆動すると、洗浄槽１内の空気の流れは、図中の矢印で示すように、送風機構吸気口８ａ→送風機構８→ヒーター５→食器かご２（及びこれに収納された食器類）→洗浄槽１→送風機構吸気口８ａのように循環する。例文帳に追加

When a blower mechanism 8 is driven, an air flow in a washing tub 1 circulates through a blower mechanism air inlet 8a, an air blower mechanism 8, a heater 5, a dish basket 2 (and the dishes stored therein), the washing tub 1, a blower mechanism inlet 8a in this order as shown by arrows in the figure. - 特許庁

傾斜壁７２に当たった乾燥風の風向きは、その流れがドラム開口部５ａを通してドラム５内へ向かうように変更される（破線矢印参照）。例文帳に追加

The direction of the drying air having struck against the inclined wall 72 is changed to be directed into a drum 5 through the opening portion 5a of a drum (see dotted arrows). - 特許庁

このとき、冷却風の一部を、矢示Ｐ，Ｑに示す如く、冷却風通路２６，２７に流通させることにより、主軸受１０，１１と旋回軸受１２とを効率よく冷却することができる。例文帳に追加

At that time, a part of the cooling air is made to flow into the cooling air passages 26 and 27 as shown in arrows P and Q, thereby effectively cooling the main bearings 10 and 11 and a rotating bearing 12. - 特許庁

排気装置１の周縁より矢印に示す方向に風が吹くと、この平行風はこれと対向するガイドベーン３によって仕切られた内側に入り、上部筒２ｃの傾斜に沿って昇流し、縮流して速度を高める。例文帳に追加

When wind blows from a peripheral edge in a direction shown by an arrow, the parallel wind goes to an inside partitioned by the guide vane 3 confronting the parallel wind, flows upward along the inclination of an upper stack 2c, and contracted to increase its speed. - 特許庁

操作レバー４９を左右に動かせば、第２通風板４３は第１通風板４２に対して回転軸４５を中心にして図中矢印Ｒのように左右に移動する。例文帳に追加

When an operation lever 49 is moved horizontally, the second ventilation plate 43 moves horizontally around the rotary shaft 45 with respect to the first ventilation plate 42 like the arrow R in the figure. - 特許庁

この吸気口１１Ａの配置設定により、車両前方側から流されるエアコン風が吸気口１１Ａ内に取り込まれる流れ（矢印Ｍ）が形成されて、着座乗員の身体にエアコン風が当てられるようになっている。例文帳に追加

A flow (indicated by an arrow M) is formed where conditioned air flowed from the vehicle front side is taken into the intake port 11A through an arrangement of the intake port 11A and the conditioned air is blown toward the physical body of the seated occupant. - 特許庁

このため、冷風の一部が矢印Ｒの如く車両幅方向中央側から車両幅方向両端側に分流して車両幅方向端側の冷風主流通路２４ｍに流入する。例文帳に追加

Therefore, a part of the cooled air is branched from the central side in the vehicle width direction to both end sides in the vehicle width direction as an arrow R and flows into the cooled air main flow passage 24m at the end side in the vehicle width direction. - 特許庁

リントを捕獲するフィルタ７０を、通風路５１の、冷房用吐風路６１が分岐した部分より乾燥運転時の空気流（矢印Ａ）の上流側に設けた。例文帳に追加

A filter 70 for catching the lint is provided in the upstream side of the air flow (an arrow A) in the drying operation of a part where the cooling air blowing flue 61 is branched from the ventilation flue. - 特許庁

キャリッジ２２が往方向（矢印Ｂ１方向）に移動しているときは、風路切替部材１００が時計方向に回動し、往方向空気取込口８２と往方向空気吐出口９２ａの間に風路９２ｂが形成される。例文帳に追加

In the case that a carriage 22 moves in a going direction (arrow B1 direction), an air path switching member 100 is rotated clockwise so as to form an air path 92b between a going direction air intake opening 82 and a going direction air ejection opening 92a. - 特許庁

風の吹出し方向を示す各矢印２５、２６、２８をそれぞれ３本ずつの単位表示部２５ａ〜２５ｃ、２６ａ〜２６ｃ、２８ａ〜２８ｃに細分化すると共に、それら単位表示部の表示個数により風量を表示する構成とする。例文帳に追加

Each arrow 25, 26, 28 displaying direction of air blow are subdivided into three unit display parts 25a-25c, 26a-26c, 28a-28c respectively and air volume is displayed by the number of displays of unit display parts thereof. - 特許庁

例えば、上半身用矢印２６のうち２本の単位表示部２６ａ，２６ｂを表示状態（斜線参照）とした場合には、風の吹出し方向は上半身側で、風量は「中」の状態であることを示す。例文帳に追加

For example, when two unit display parts 6a, 26b of the arrow 26 for an upper half of a body are displayed (refer to diagonal lines), a direction of air blow is an upper half of a body side and air volume is middle. - 特許庁

例えば風向きが同図中の矢印Ｋで示すようなとき、本水平軸風車１のロータ６は、その回転面がこの風向きの流れ方向に垂直をなし回転しており、ロータ６の各ブレード６ｂ_１〜６ｂ_３は所定ピッチ角に制御されている。例文帳に追加

A rotor 6 of the horizontal shaft wind mill 1 rotates with keeping a rotation plane thereof perpendicular to a flow direction of wind and each blade 6b1-6b3 of the rotor 6 are controlled at predetermined angles when wind direction is, for example, in a direction expressed by an arrow K in a figure. - 特許庁

定着器５０上、および側板１４上に送風装置３６を設け、この送風装置３６が図中黒矢印のように往復運動をすることで搬送ローラ２６およびガイド部材２８近傍に空気を送り、前記部材近傍の風速を増加させる。例文帳に追加

Blowers 36 are disposed on a fixing device 50 and a side plate 14, perform reciprocating motions like black arrow marks in the figure, send air to the neighborhood of a transfer roller 26 and a guide member 28 and increase wind velocity in the neighborhood of the member. - 特許庁

ガラリ２ｅ、吸気口２ｆ及び通風口２ｇは、矢印Ａ及び矢印Ｂに示すように、キャビネット２ｂの外部から空気を吸込み、生ゴミ処理装置１内に空気を取り入れて、装置内部で生ゴミを粉砕し乾燥して乾燥粒状体にするためである。例文帳に追加

The louver 2e, the air sucking opening 2f and the ventilation hole 2g, as shown by an arrow A and an arrow B, suck air from outside of the cabinet 2b and take in air into the garbage disposer 1 so that the garbage is crushed and dried inside of the disposer to make dried granules. - 特許庁

この場合、ウェブ２上面に空気を供給するエアーノズル２０を、搬送テーブル上から側方に退避させておき、Ｕ形鋼矢板１の先端が進入した後にＵ形鋼矢板１の上方にエアーノズル２０を移動させて、送風冷却を開始する。例文帳に追加

In such a case, the air nozzle 20 for supplying the air onto the upper surface of the web 2 is retreated from the upside of a conveying table to the side part and, after the nose of the U-shaped steel sheet pile 1 enters, the air nozzle 20 is moved above the U-shaped steel sheet pile 1 and air blast cooling is started. - 特許庁

走行により走行風が矢印Ｗのように流れると、床下に突出した下端２２ｂ付近に負圧領域２８が発生し、矢印Ｈのような空気の流れが生じて、エンジンルーム２内の高温空気が床下へと排出される。例文帳に追加

When a traveling wind flows as an arrow W by travel, a negative pressure area 28 is generated in the vicinity of the lower end 22b projecting under the floor, and an air flow as an arrow H is generated, and high temperature air in the engine room 2 is exhausted under the floor. - 特許庁

冷蔵室７及び野菜室８の冷気を強制循環させる冷蔵用送風機は正逆回転切替可能に構成し、正回転させた場合には冷気は実線の矢印Ａで示す方向に流れ、逆回転させた場合には冷気は点線の矢印Ｂで示す方向に流れる。例文帳に追加

The air blower for refrigeration to forcibly circulate the cold air of a refrigeration chamber 7 and a vegetable chamber 8 is constituted in a state that the forward and backward rotations are switchable, so that the cold air flows in the direction shown by the arrow A of a solid line in the forward rotation, and flows in the direction shown by the arrow B of a dotted line in the backward rotation. - 特許庁

後に江戸時代には、この公家の楊弓と庶民の神事である祭り矢・祭り弓が元になり「的屋（まとや）」が営む懸け物（賭け事）の「的矢（弓矢の射的遊技）」として庶民に楽しまれ、江戸時代の後期には隆盛を極め、大正時代まで続いたといわれるが、江戸時代から大正に至るまで好ましくない賭博や風俗であるとされ、度々、規制や禁止がなされた。例文帳に追加

Later in the Edo Period, yokyu combined with the common 'festival bows and arrows' ritual to became a gambling game called 'matoya' (written with the characters for 'target' and 'arrow') run by people who were also called 'matoya' (written with the characters for 'target' and 'monger') and which prospered from the late Edo Period through the Taisho Period (1912 - 1926), although it was occasionally banned as it was considered to be undesirable gambling and to corrupt public morals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『出雲国風土記』のキサカヒメ命の出産の説話には、『古事記』の勢夜陀多良比売（せやだたらひめ）がヒメタタライスズヒメを出産する説話や、『山城国風土記』逸文のタマヨリビメが賀茂別雷命を出産する神話などの、いわゆる丹塗り矢型神話との類似性が窺われる。例文帳に追加

In the narrative of Kisakahime no mikoto's childbirth in "Izumo no kuni fudoki," similarities with so-called Ninuri no ya (bright-red arrow) style mythology were evident, such as the narrative that Seyadatarahime gave birth to Himetataraisuzuhime in "kojiki" and the mythology that Tamayoribime gave birth to Kamowakeikazuchi no mikoto in "Yamashirono kunu Fudoki" Itsubun, (a lost writing of regional gazetteer for Yamashiro Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の走行で発生する走行風を、図１の矢印Ｄ２，Ｄ３に示すように分流させることで、特に中間部と上部に当たる走行風を従来と比べて増やして外筒枠１Ａの中間部と上部の冷却効果を上げる。例文帳に追加

Running air flow produced by the run of a vehicle is divided into two flows shown by arrows D2 and D3 to increase particularly air flow against the intermediate part and upper part of the outer cylinder frame 1A to improve cooling effect of those parts. - 特許庁

送風機４１が発生させる光源ランプ２１の冷却風は図中白抜矢符のように遮光板１３，１３，…及び遮光板１４，１４，…間を通過し、光源ランプ２１を有する光源装置２から漏れ出る可視光線Ｌは、遮光板１３，１３，…及び遮光板１４，１４，…によって遮光される。例文帳に追加

The cooling air for light source lamp 21 generated by a blower 41 passes between each of the light shielding plates 13 and each of the light shielding plates 14 shown by void arrows in the figure, and the visible light L leaked from the light source apparatus 2 including the light source lamp 21 is shielded by the light shielding plates 13 and the light shielding plates 14. - 特許庁

かごの敷居の下側に垂設されたエプロン14Ａに対して、矢羽根の溝15Ａを形成し、かごの下降によってエプロン14Ａの前面を上昇する走行風を溝15ａでかごの両側に分流させることで、かご戸８の前面で発生する渦に起因する風切り音を減らす。例文帳に追加

Grooves 15A are formed for an apron 14A installed dangling under the threshold of an elevator car, and the running wind rising on the front surface of the apron 14A with the fall of the car is branched to two sides of the car by the grooves 15a so as to decrease the wind cutting sound resulting from swirls generated on the front surface of the car door 8. - 特許庁

本冷却構造では、走行風がオイルクーラー１０に当たって当該オイルクーラー１０を冷却するとともに、オイルクーラー１０の両側を通過した一部の走行風（同図中の矢印Ｐ）がエンジン１１に達して当該エンジン１１を冷却する。例文帳に追加

In this cooling mechanism, an oil cooler 10 is cooled by impinging the traveling wind on the oil cooler 10, and an engine 11 is cooled by reaching a part of the traveling wind (an allow P in the figure) which passed through both sides of the oil cooler 10 to the engine 11. - 特許庁

的屋（まとや）が営む矢場や楊弓場が遊女と懸け物｛景品交換式遊技場（スマートボールや温泉場や宿場の射的場）｝との密接な関わりから、風営法の設立の主な要因となった。例文帳に追加

Yaba and yokyuba archery ranges run by matoya (stall-keepers) were closely related with yujo (a prostitute) and gambling (a pleasure place for winning prizes such as rifle ranges of smart ball, hot-spring resort, and hotels), that led to the establishment of an Act Regulating Adult Entertainment Businesses, etc..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは『山城国風土記』逸文に流れてきた「丹塗りの矢」で玉依姫が身ごもり賀茂別雷神が生まれたという話があり、賀茂神社の起源説話にもなっている。例文帳に追加

In ancient times, in the itsubun (a composition previously existed but doesn't exist now) of "Yamashiro no Kuni Fudoki" (records of the culture and geography of the Yamashiro Province) there is a tale that Tamayorihime became pregnant caused by the flown 'Ninuri no ya' (bright-red arrow) and delivered Kamowakeikazuchi no Kami, which is also the tale on the origin of the Kamo-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この宿場町の風俗習慣と的屋（まとや）の営業する的場（景品交換式遊技場）が結びついて、宿場町や温泉街に矢場（射的場）が設けられた。例文帳に追加

The manners and morals of these inn towns came to be connected with matoba areas (gambling for gifts) run by matoya, and yaba (shooting galleries) were established in inn towns and hot spring districts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺社へ参拝をし、社務所でお守り、破魔矢、風車(玩具)、熊手などを買ったり、絵馬に願い事や目標を書いたり、おみくじを引いたりして、今年一年がよい年であるよう祈る。例文帳に追加

People visit a shrine or temple to pray that the year is good for them by purchasing such as omamori (a personal amulet), hamaya (a ritual arrow to drive away devils), windmill (a toy), and kumade (a rake-shaped amulet) at the shrine or temple offices, writing wishes and intentions on ema (a votive horse tablet), and drawing sacred lots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門は自ら馬を駆って陣頭に立ち奮戦するが、風のように駿足を飛ばしていた馬の歩みが乱れ、将門も武勇の手だてを失い、いずくからか飛んできた矢が将門の額に命中し、あえなく討死した。例文帳に追加

Astride his horse, Masakado fought valiantly on the battlefront, but his fleet footed horse, which had been galloping like the wind, began to tire and lost its pace, leaving Masakado at a loss for a means to drive forward with his heroic battle, and he died in battle when a loosed arrow struck him on the forehead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亡くなる直前まで、最新作として山田風太郎作の『幻燈辻馬車』の映画化を構想し、配役は仲代達矢、真田広之、緒形拳ら、音楽は山下洋輔と決まり、シナリオを練っていたが、果たせなかった。例文帳に追加

Until the last minute of his death, he had an idea to film "Gento Tsujibasha" (Magic lantern stage carriage) by Futaro YAMADA as his newest film, for which he had already decided to cast Tatsuya NAKADAI, Hiroyuki SANADA, and Ken OGATA among others, with music by Yosuke YAMASHITA, and he was developing the script, but the film was never realized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、従妹であるまつ（芳春院）を室に迎え、順風満帆の将来を歩もうとした矢先、翌永禄2年（1559年）に同朋衆の拾阿弥と諍いを起こし、拾阿弥を斬殺したまま出奔。例文帳に追加

In the same year, he received his cousin Matsu (Hoshunin) as his shitsu (legal wife), and he was just about to step off into the hopeful future with everything being smooth, but in the next year, 1559, he got into a dispute with Juami, one of Doboshu (attendants of a person of high rank who are in charge of entertainment), so that he cut him to death and ran away immediately with no excuse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「乙訓坐火雷神」については『山城国風土記』の賀茂神社縁起で、賀茂建角身命の子の玉依姫命が、火雷神が化身した丹塗矢によって懐妊し、賀茂別雷命が生まれたと記されている。例文帳に追加

Regarding 'Okutoninimasu honoikazuchi,' in the origin and history of Kamo-jinja Shrine described in the "Yamashiro no kuni Fudoki"(records of the culture and geography of the Yamashiro Province), it is mentioned that Tamayorihime no mikoto, the child of Kamo Taketsunumi no mikoto, was impregnated by Honoikazuchi no kami incarnated as a red arrow, and gave birth to Kamowake ikazuchi no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、山城国風土記（逸文）の賀茂神社縁起には、賀茂建角身命の子で、川上から流れてきた丹塗矢によって神の子（賀茂別雷命）を懐妊した玉依比売（タマヨリヒメ）がいる。例文帳に追加

For example, the legend of Kamo-jinja Shrine described in the now lost "Yamashironokuni Fudoki" (the Culture and Geography of Yamashiro Province) mentions the child of Kamotaketsunumi no Mikoto named Tamayorihime, who became pregnant with a god's child (Kamowakeikazuchi no Mikoto) after finding a red arrow which had been carried from the upper reaches of the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東から京都へ向かうには、瀬田まで南下して唐橋を渡るより、矢橋（やばせ）の港から船に乗って大津へと琵琶湖を横断する方が速いとされていたが、この航路は突風に遭う危険があった。例文帳に追加

For going to Kyoto from east orientation, it was considered to be faster to cross the Biwa-ko Lake from the port of Yabae to Otsu by boat, than to go south to Seta and cross the bridge, but this boat service was dangerous because of the sudden gust of wind blowing down from Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、冷却ファン１９の作動時には、矢示Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ方向の冷却風を発生し、固定スクロール２、旋回スクロール３、補助クランク７等を冷却する。例文帳に追加

When a cooling fan 19 is operated, the cooling air to arrows A, B, C and D directions is generated, and a fixing scroll 2, the rotating scroll 3, and an auxiliary crank 7 are cooled. - 特許庁

パルス管冷凍機が動作すると共に、電源８から電力が供給されたファン７は、バッファ４に矢印Ａで示すように風を送ってバッファ４を冷却する。例文帳に追加

When the refrigerating machine is activated, the fan 7 is supplied with the power from the power source 8 and sends wind to the buffer 4 as shown by the arrow A to cool the buffer 4. - 特許庁

軸流ファン９から放出された空気は基板取付金具２に設けた風穴ｂ２１より侵入し、発熱部品ｃ７に接合された放熱フィン８に沿って矢印２４のように流れる。例文帳に追加

Air discharged from an axial fan 9 enters through a wind hole b21 arranged at a substrate metallic fitting 2 and flows along a radiation fin 8 bound to a heating component c7 as shown by arrows 24. - 特許庁

通風手段１７の作用により空気吸入口１１から入った便臭を含む空気が矢印の方向で触媒部通路１２を通る時に、触媒部通路１２に担持された光触媒１３によって便臭が分解される。例文帳に追加

When air containing a bad stool smell entering from an air suction port 1 by the action of a ventilation means 17 passes through a catalyst passage 12 in the direction shown by an arrow, the bad stool smell is decomposed by the photocatalyst 13 supported on the catalyst passage 12. - 特許庁

ファンの風が、図２中白抜き矢印として示されるように、液晶パネル３１の長手方向に流れることで、ヒートシンク３４−１Ｌ，３４−１Ｒから熱を奪う。例文帳に追加

Wind of a fan flows in a longitudinal direction of the liquid crystal panel 31 as shown by a white arrow in Fig. 2, for taking heat from the heat sinks 34-1L and 34-1R. - 特許庁

前記放電電極３０に直流高圧電位を印加すると、電極３０，３１間に高電圧放電が起きてイオン風が発生し、ダクト２６内を矢印Ｂ方向に流れる気流が発生する。例文帳に追加

When a DC high-voltage potential is impressed upon the electrode 30, high-voltage discharge occurs between the electrodes 30 and 31 and an ion wind is generated, resulting in the generation of an air current flowing in the direction expressed by the arrow B in the duct 26. - 特許庁

ファンモータ軸３には、複数のフィン１が取り付けられ、フィン１がファンモータ軸３と共に矢印６の方向に回転することにより、送風が行われる。例文帳に追加

The fan motor shaft 3 is equipped with a plurality of fins 1 and air is blown by the fins 1 rotating together with the fan motor shaft 3 in the direction shown by the arrow. - 特許庁

この状態は、リブ９ａの先端部がインナーパネル２に当接しており、風やほこりは矢印Ｌのように流れるため、室内へ侵入しなくなる。例文帳に追加

The tip section of the rib 9a abuts on the inner panel 2 in this state, and wind and dust flow as shown by an arrow L without infiltrating into a room. - 特許庁

そして、ファンモータ１７を正方向に回転したときには、冷却ファン２０により矢示Ａ方向の冷却風を発生し、オイルクーラ２１を冷却する。例文帳に追加

When the fan motor 17 rotates in a regular direction, cooling wind in a direction of an arrow A is generated by a cooling fan 20 to cool an oil cooler 21. - 特許庁

放熱ファン１６２による風の一部は、ドレン管１６８を介して、貯蔵タンク１０６とケーシング１０２との間の空間部に送り込まれる（矢印Ｃ）。例文帳に追加

A part of a wind by a heat radiation fan 162 is sent through a drain pipe 168 to a space part between the storage tank 106 and a casing 102 (arrow C). - 特許庁

冷却風を図２の黒矢印の通りに流すことにより、白板ガラス４１、４２によって、入射側偏光板３０、出射側偏光板３３の発熱による影響は低減される。例文帳に追加

Cooling wind is passed as shown by the black arrow in Fig.2, and whereby the white glass plates 41, 42 reduce the influence of heating of the entrance polarization plate 30 and the exit polarization plate 33. - 特許庁