「硫化」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

そこにおいて、本発明また硫化ストロンチウムＳｒS：Pr3+、Ir発光体にマンガンMn存在下に加熱反応させたヒ化ガリウムGaAs、ＩｎＰを有する発光体を製造することにより、従来のＺｎS：Cu、Cl、発光体よりも高い発光効率を有する新規なエレクトロルミネセンス発光体粒子を精製できることをもっとも主要な特徴とする。例文帳に追加

The present invention also produces a luminescent material by heating and causing reaction of strontium sulfide SrS:Pr3+ and Ir luminescent material in the presence of manganese (Mn) and characterized in purification of produced new EL light emitting particles having gallium arsenide (GaAs) and InP with superior luminous efficiency than those of known luminescent materials, ZnS:Cu and Cl. - 特許庁

このように酵素を用いると、ほぼ、中性に近い領域にて毛髪のパーマネントウエーブ処理が可能であり、従来の強いアルカリ性領域における上記処理に比較して条件が温和であり、毛髪の損傷が少なく、アンモニア、硫化水素、メルカプタン等の不快臭の発生を抑えることができる。例文帳に追加

By using the enzyme in such a manner, the permanent wave treatment of hair in an almost neutral region is made possible; the treating conditions are mild in comparison with the conventional treatment in a strong alkaline region; the hair is hardly damaged; and the emission of an malodor such as of ammonia, hydrogen sulfide, and mercaptan is prevented. - 特許庁

透明なｎ型半導体化合物１と、透明なｐ型半導体化合物３と、透明なｎ型半導体化合物と、透明なｐ型半導体化合物との間に配置された吸収体化合物２とをそれぞれ備える３つの無機固体材料を有する固体型光電池デバイスにおいて、前記吸収化合物は、硫化スズアンチモンからなるアンチモンとスズの化合物である固体型光電池デバイス。例文帳に追加

A solid photovoltaic device comprises three inorganic solid materials which are a transparent n-type semiconductor compound 1, a transparent p-type semiconductor compound 3 and an absorber compound 2 arranged between the transparent n-type semiconductor compound and the transparent p-type semiconductor compound, and the absorber compound is the compound of antimony and tin comprising tin antimony sulfide. - 特許庁

その製造方法は、Ｌｉ２ＳおよびＳｂ２Ｓ３を含有する原料組成物を調製する原料組成物調製工程と、前記原料組成物に対して、アモルファス化処理を行い、アモルファス状のＬｉ２Ｓ−Ｓｂ２Ｓ３系組成物を含有する硫化物系固体電解質を合成するアモルファス化工程と、を有する。例文帳に追加

Its manufacturing method includes a raw material composition adjusting process for adjusting raw material composition containing Li2S and Sb2S3, and an amorphizing process for carrying out an amorphizing treatment to the raw material composition to synthesize sulfide-based solid electrolyte containing amorphous-like Li2S-Sb2S3-based composition. - 特許庁

金属硫化物とフェニルシロキサンおよび／またはオルガノシロキサンおよび／またはシリコーン系ゴムとを難燃性を付与する成分として使用し、これをスチレン系重合体を含む樹脂成分と混練して、樹脂組成物を製造し、さらに樹脂組成物を射出成形等して、家庭電化製品の外装体等を製造する。例文帳に追加

A metal sulfide, a phenyl siloxane and/or organosiloxane and/or a silicone rubber are used as the flame retardancy imparting component, the component is kneaded with a resin component including a styrene-based polymer to produce a resin composition and the resin composition is e.g. injection molded to produce an exterior of an electrical home appliance and the like. - 特許庁

耐水性支持体上に、特定の金属硫化物粒子と特定の水酸化金属化合物粒子及び／又は複酸化物粒子とともに、金属原子が酸素原子を介して繋がった結合含有の樹脂と、該樹脂と水素結合性を有する有機ポリマーとの複合体を少なくとも含有する結合樹脂を少なくとも含有する画像受理層を設けて成る直描型平版印刷用原版。例文帳に追加

The original plate for the direct lithography type lithographic printing plate comprises an image acceptive layer containing at least a bonded resin including a resin containing a bond of connecting a metal atom via an oxygen atom together with specific metal sulfide particles and specific metal hydroxide particles and/or double oxide particles and a complex of the resin and an organic polymer having hydrogen bondability on a water resistant support. - 特許庁

金属フタロシアニン錯体を、カチオン化処理をした活性炭混抄紙で構成したハニカム形状のフィルターに担持させ、次に前記フィルターを高いＰＨ環境にし、さらに弱アルカリ性の金属塩を担持させることによって、硫化水素ガスを効率よく分解し、消臭効果の持続する消臭フィルターを、安価に簡単に提供できることを見出し、本発明に至った。例文帳に追加

The deodorizing filter, which can efficiently decompose the hydrogen sulfide gas and whose deodorizing effect can be sustained, can be inexpensively and easily provided by making a honey-comb-shaped filter made of cationized activated coal-mixed paper carry a metal phthalocyanine complex, increasing the PH of the filter, and next, making the filter carry weak alkaline metal salt. - 特許庁

ベルト長手方向に設けられた複数の歯部と、心線が埋設された背部からなる歯付ベルトにおいて、その両側面にシリコン系潤滑塗料、二硫化モリブデン系潤滑塗料、及びグラファイト系潤滑塗料から選ばれた少なくとも一種の潤滑塗料からなる潤滑層が設けられたことを特徴とする歯付ベルトである。例文帳に追加

This toothed belt is composed of a plurality of tooth parts arranged in the belt lengthwise direction and a back part embedded with a conductor, The toothed bent is characterized by arranging a lubricating layer composed of at least one kind of lubricating paint selected from silicon-based lubricating paint, molybdenum disulfide-based lubricating paint and graphite-based lubricating paint on its both side surfaces. - 特許庁

大掛かりな酸化鉄充てん塔等の設備を用いずに、嫌気性発酵によって発生するガス中の硫化水素ガスの濃度を極力、低減できる上、環境条件の違いによって廃水の性状が異なっても、常に一定以上の、脱窒素処理の処理能力を維持できる、新規な有機性廃棄物処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a novel organic waste treatment system capable of reducing the concentration of hydrogen sulfide gas in the gas produced by anaerobic fermentation to the utmost without using equipment such as large-scale iron oxide packed column and, moreover, maintaining a constant treating capacity or more of denitrification at all times even when the properties of waste water are different in accordance with the differences of environmental conditions. - 特許庁

透明導電膜と蛍光体層を有するエレクトロルミネッセンス素子において、該蛍光体層が銅をドープした硫化亜鉛、セレン化亜鉛またはそれらの混晶を含む蛍光体を含み、該蛍光体が、周期律表の１３族の元素及び１５族の元素から選ばれる少なくとも一種の元素を含有することを特徴とする無機分散型エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

In the electroluminescent element having a transparent conductive film and a phosphor layer, this is the inorganic dispersion-type electroluminescent element in which the phosphor layer contains a phosphor containing copper-doped zinc sulfide, zinc selenide, or a phosphor containing their mixed crystals, and in which the phosphor contains at least one kind of element selected from group XIII element and group XV element in the periodic table. - 特許庁

Ｐｂ、Ｆｅ、Ｓ及びＣｌを含有する廃棄物を還元性熱処理炉で処理した際に発生するガスを洗浄処理して得られる不溶性残渣を含有する洗浄液の処理方法において、該洗浄液を固液分離して得られた該不溶性残渣を、不活性ガス気泡を生成させた浮遊選鉱により、炭素を主に含有する部分と不溶性硫化鉛を含む部分とに分離する。例文帳に追加

The method is for treating the washing solution containing insoluble residue and obtained by washing gas produced in treating wastes containing Pb, Fe, S and Cl in a reductive heat-treatment furnace and comprises separating the insoluble residue obtained by solid-liquid separation of the washing solution into a carbon-based portion and a portion containing the insoluble lead sulfide by floatation with bubbles of an inert gas generated. - 特許庁

ナトリウムイオン伝導性を有する固体電解質により正，負極室に隔てられ、該負極室内には負極活物質であるナトリウムを収容し、該正極室内には正極活物質である硫黄または多硫化ナトリウムを収容したナトリウム・硫黄２次電池において、該負極容器内に存在する溶融ナトリウム量を計測する手段を備える。例文帳に追加

A sodium sulfur secondary battery wherein positive and negative electrode chambers are partitioned with a solid electrolyte having sodium ion conductivity, sodium as a negative electrode active material is accommodated in the negative electrode chamber, and a sulfur or sodium polysulfide as a positive electrode active material is accommodated in the positive electrode chamber, is provided with a means for measuring the amount of molten sodium existing in the negative electrode case. - 特許庁

繊維基材、摩擦調整材、充填材、及びバインダーとして添加されるフェノール樹脂を主成分とする原料組成物を成形、硬化してなる摩擦材の原料組成物中に、好ましくは０．１〜１０．０体積％の硫化タングステンと、好ましくは５．０〜２５．０体積％のチタン酸カリウムを添加した。例文帳に追加

Into the raw material composition of the friction material obtained by molding and curing the raw material composition containing a phenol resin added as a fiber base material, a friction adjustment material, a filler and a binder as a main component, preferably 0.1-10.0 vol.% of tungsten sulfide and preferably 5.0-25.0 vol.% of potassium titanate are added. - 特許庁

本発明の赤色発光素子は、３価のＥｕで付活されたイットリウム酸硫化物蛍光体を主体とし、加速電圧が１５ｋＶ以下で照射時間が０．１〜２０μｓの電子線により励起されて赤色に発光する発光素子であり、蛍光体表面に存在する蛍光体母体および付活剤を構成する元素以外の元素の含有割合が、１重量％未満であることを特徴とする。例文帳に追加

The red light emitting device mainly consists of an yttrium acid sulfide fluorescent substance activated with trivalent Eu and is excited by electric beam having ≤15 kV accelerating voltage and 0.1-20 μs irradiation time and emits red light and the content of elements other than elements constituting a fluorescent substance matrix existing on the surface of the fluorescent substance and an activating agent is <1 wt.%. - 特許庁

（Ａ）焼石膏１００質量部に対して、（Ｂ）酸化アルミニウム、塩化アルミニウム、水酸化アルミニウム、硫酸アルミニウム及びそれらの誘導体からなる群から選ばれる少なくとも１種のアルミニウム化合物が０．８〜２０質量部の範囲で添加されてなることを特徴とする硫化水素発生を抑制できる石膏組成物。例文帳に追加

The gypsum composition capable of restraining the occurrence of hydrogen sulfide is obtained by adding 0.8-20 pts.mass of at least one of aluminum compound (B) selected from the group comprising aluminum oxide, aluminum chloride, aluminum hydroxide, aluminum sulfate and their derivatives, to 100 pts.mass of calcined-gypsum (A). - 特許庁

さらに、合金組成を、Ｍｏ成分を１８〜３０重量％に対し、Ｓ成分を１〜４重量％と、Ｓ含有量が相対的に低い組成を選択することにより、固体潤滑性に優れたＭｏ系硫化物を主体とするＳリッチ相の形成が促進され、良好な潤滑性能を有するＦｅ系焼結体が得られるようになる。例文帳に追加

By this procedure, the formation of the S-enriched phases composed essentially of Mo sulfides excellent in solid lubricity can be accelerated, and the ferrous sintered compact having superior lubricating property can be obtained. - 特許庁

基板上に多孔質の銅メッキを形成するなどして作製した比表面積が１００ｍｍ^2／ｍｍ^3以上の大比表面積を有する銅基材に対し、チオ尿素とニッケル成分を含むめっき液を付与して置換反応を起こすことにより、大比表面積の基材上に均一な硫化ニッケル膜が形成された多孔質体を得る。例文帳に追加

A porous body having a uniform nickel sulfide film formed on a base material of a large specific surface area is obtained by causing the substitution reaction by applying a plating liquid containing thiourea and nickel component on a copper base having a large specific surface area of ≥100 mm^2/mm3 which is manufactured by forming a porous copper plating on a substrate. - 特許庁

３２０℃でのカップリング反応性指数が２．０以下であり、３００℃でのＳＯ_２発生量が０．０２ｍｇ／ｇ以下であるポリアリーレンスルフィド樹脂を、非プロトン性有機溶媒中で、硫化リチウムと、多官能ハロゲン化芳香族化合物とを重合反応させ、さらに、重合反応後、溶融状態で洗浄することにより製造する。例文帳に追加

This polyarylene sulfide resin having a coupling reactivity index of 2.0 at 320°C and SO_2 generation amount of not higher than 0.02 mg/g at 300°C is manufactured by polymerizing lithium sulfide and a multifunctional halogenized aromatic compound in a non-protonic organic solvent and, after the polymerization reaction, washing in a melt state. - 特許庁

本発明によれば、レベル送信ユニットの接触部の腐食により発生する硫化銀、酸化銀、又は他の異物によって生じる接触抵抗が除去され、かくして、接触部の接触抵抗に起因する燃料ゲージの誤表示を防ぎ、ドライバに燃料残量情報をより正確に報せることができる。例文帳に追加

Thereby, because the contact resistance generated by silver sulfide, silver oxide or the other foreign matter generated by corrosion of the contact part of the level transmission unit is removed, the erroneous indication of the fuel gauge caused by the contact resistance of the contact part is prevented to more accurately notify the driver of the fuel residual amount information. - 特許庁

摺動式検出器において、複数条の電極やこれら各電極の表面に沿い摺動する摺動子の接点がこれら相互間の摺動で摩耗することをも考慮して、各電極及び摺動子の接点の一方を、耐硫化性に優れる金成分と耐摩耗性金属成分とからなる合金材料により形成することを目的とする。例文帳に追加

To form one of an electrode and the contact of a slider from an alloy material consisting of a gold component excellent in sulfurization resistance and an abrasion-resistant metal component, in consideration of that a plurality of electrodes or the contacts of the sliders sliding along the surfaces of the electrodes are abraded by the mutual sliding of them in a slidable detector. - 特許庁

ポリビニルアルコール系ポリマーと、ポリマー中に微細に分散した平均粒子径が１００ｎｍ以下の硫化銅ナノ微粒子からなる繊維であって、且つその繊維表面には繊維軸方向に連続した凸部と、繊維軸方向に連続した凹部とが交互に存在していることを特徴とする導電性ポリビニルアルコール系繊維。例文帳に追加

The polyvinyl alcohol-based fiber comprises a polyvinyl alcohol-based polymer, and copper sulfide nanoparticulates finely dispersed in the polymer and having ≤100 nm average particle diameter, wherein the polyvinyl alcohol-based fiber has continuous convex parts continuing in the fiber axis direction and continuous recessed parts continuing in the fiber axis direction, on the fiber surface by turns. - 特許庁

酸化チタン等の金属酸化物もしくは金属硫化物半導体の表面に有機色素化合物を吸着させ、半導体を分光増感させた光電変換材料用半導体を含有する感光層２と電荷移動層３を導電性支持体１と対向電極４の間に設けた太陽電池。例文帳に追加

The solar battery includes, between a conductive support 1 and an opposite electrode 4, a photosensitive layer 2 and a charge transport layer 3 containing the semiconductor for the photoelectric conversion material, wherein the photoelectric conversion material is obtained by spectrally sensitizing a semiconductor of metal oxide such as titanium oxide or metal sulfide by adsorbing organic dye compound to a surface of the semiconductor. - 特許庁

このことにより、ドレン中和器２０内に充填された中和剤により中和されたドレンがドレン通路３４に沿って下流側方向に硫化する際、抗菌性金属材料と接触することにより、中和ドレン中における微生物等の発生増殖を抑制する潜熱回収型給湯器が構成できる。例文帳に追加

Thus a latent heat recovery-type water heater can be constituted to suppress generation and growth of microorganisms in the neutralized drainage by bringing the drainage neutralized by a neutralizer filled in the drainage neutralizer 20, into contact with the antibacterial metallic material when the drainage flows down in the downstream side direction along the drainage passage 34. - 特許庁

基板表面への炭酸ガスや水蒸気などの吸着を防ぎ、発光層成膜以後の熱処理を行うことなく、発光輝度、寿命特性に優れるアルカリ士類金属硫化物ＥＬ発光層を備えた薄膜ＥＬ素子を安価に得る製造方法や、そのようなすぐれた特性を持つ薄膜ＥＬ素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive manufacturing method for a thin-film EL element and the thin-film EL element provided with an alkaline-earth metal sulfide EL luminescent layer preventing adsorption of carbon dioxide and vapor, etc., into the surface of a substrate, and having an excellent luminance and a long life without heat treatment after the formation of the luminescent layer. - 特許庁

本発明は、塩基性触媒存在下、ポリチオール化合物、例えば２，５−ジメルカプトメチル−１，４−ジチアンと硫黄とを反応させてポリチオールオリゴマーを製造する際に、添加する硫黄の総量を分割して添加することにより発生する硫化水素の発生量を制御するポリチオールオリゴマーの製造方法であり、反応時の発生量を制御できる。例文帳に追加

In the method for producing a polythiol oligomer by reacting a polythiol compound, for example, 2,5-dimercaptomethyl-1,4-dithiane with sulfur in the presence of a basic catalyst, the total amount of the sulfur to be added is dividedly added to control the amount of hydrogen sulfide generated, and thus the generated amount of hydrogen sulfide on reaction can be controlled. - 特許庁

化粧品的に許容可能な媒体に、(ａ)硬質の非皮膜形成粒子、(ｂ)特に、アニリン、ピロール、チオフェン又はビスチオフェン、フラン、パラ-フェニレン硫化物、パラ-フェニレンビニレン、インドール、芳香族アミド、芳香族ヒドラジド、芳香族アゾメチン、及び芳香族エステル型の少なくとも一の繰り返し単位を好ましくは有する、少なくとも一の導電性ポリマーを含有せしめてなる組成物。例文帳に追加

The composition contains (a) rigid non-film-forming particles and (b) at least one electrically-conductive polymer in a cosmetically acceptable medium, wherein the electrically-conductive polymer preferably has at least one repeating unit comprising, especially, aniline, pyrrole, thiophene or bisthiophene, furan, p-phenylenesulfide, p-phenylenevinylene, indole, an aromatic amide, an aromatic hydrazide, an aromatic azomethine, and an aromatic ester type. - 特許庁

成分組成として、B:50〜150ppm、N:70〜200ppm、下記（１）式による固溶B：3〜50ppmを含有し、好ましくはC:0.01〜1.2mass%、Si: 0.10超え1.5mass%以下、Mn: 0.3〜2.0mass%、S:0.015超え0.2mass%以下、Al:0.01〜0.1mass% 、更に、Ｎｉ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｐｂ、Ｃａ、Ｓｅ、Ｔｅ、Ｂｉ、Ｓｎ、Ｃｕ、Ｚｒ、Ｍｇ、Ｎｂ、Ｖ、Ｔｉの一種または二種以上の鋼で、鋼中介在物として、1ｍｍ^２あたりに、円相当径で10μｍ以上のBN介在物50個以上と円相当径で3μｍ以下の微細硫化物500個以上を共に有する。例文帳に追加

This free-cutting steel has a composition comprising 50-150 ppm B, 70-200 ppm N, 3-50 ppm solution B which is determined by the expression (1), solution B=B-(N/1.7), - 特許庁

銅で活性化された硫化亜鉛粒子（該粒子はＤ５０値が１０μｍ以下の粒径分布を有する。）を含有するエレクトロルミネセンス燐光体粉末であって、粒径が約１５μｍを超えるのは該粒子の２５％以下であり、及び／又は、該粒子は２４時間後の輝度が１５フートランベルト以上である粉末。例文帳に追加

This electroluminescent phosphor powder contains zinc sulfide particles (the particles have such a particle size distribution that a D50 value thereof is not more than 10 μm) activated by copper, wherein the powder comprises particles of which not more than 25% have a particle size of ≥15μm and/or the powder comprises particles having brightness of ≥15 ft-L when measured after 24 hr. - 特許庁

内輪３０と、外輪３１と、内外輪間に介装された転動体３３とを備えた真空遮断器用転がり軸受であって、内輪３０及び外輪３１の少なくとも軌道面３０ａ，３１ａに、または／および転動体３３に無機系バインダーを用いた二硫化モリブデンがコーティング３４されていることを特徴とする。例文帳に追加

The rolling bearing for a vacuum circuit-breaker comprises the inner ring 30, the outer ring 31 and the rolling body 33 interposed between the inner and outer rings, and also characterized in that molybdenum disulfide using an inorganic binder is coated 34 at least onto raceways 30a, 31a of the inner ring 30 and the outer ring 31, and/or onto the rolling body 33. - 特許庁

常圧プラズマＣＶＤにて金属酸化薄膜を形成するにあたり、金属化合物ガスと希釈ガスとの混合ガスに対し、パーフルオロカーボンガス、フッ化窒素ガス、硫化フッ素ガスまたはフッ素ガスの少なくとも１種類のガスを含むフッ素系ガスを１〜２０体積％配合した複合ガスを原料ガスとして用いて基材上に金属酸化膜を形成する。例文帳に追加

At the time of forming the thin metal oxide film by atmospheric pressure plasma CVD, a metal oxide film is formed on a base material by using a compound gas prepared by compounding a fluorine-based gas containing at least one of gaseous perfluorocarbon, gaseous nitrogen fluoride, gaseous fluorine sulfide or gaseous fluorine at 1 to 20vol% with a gaseous mixture composed of a gaseous metal compound and diluting gas as a gaseous raw material. - 特許庁

黄銅鉱を含む硫化鉱を硫酸を用いて浸出する方法であって、飽和カロメル電極で測定したパルプの電位が４００ｍＶになるまでの期間と銅の浸出速度を予め測定し、前記期間及び浸出速度から算出される前記電位が４００ｍＶになるまでに浸出可能な銅量の原料を仕込んで浸出を行う。例文帳に追加

The method for leaching the sulfide ore containing copper pyrite by using sulfuric acid, comprises measuring a period for a potential of the pulp to reach 400 mV when measured with a saturated calomel electrode, and a leaching rate of copper, beforehand, charging a raw material containing a copper quantity leachable by the time when the electric potential calculated from the period and the leaching rate reaches 400 mV, and leaching it. - 特許庁

例えば自動車エンジン等の燃料供給装置に用いるブラシ、特にブラシ本体に形成した取付孔にピッグテールを粉粒体で固定するものにおいて、燃料に含まれる硫黄成分によって粉粒体が硫化することなく、長期間安定性よく取付状を維持させることのできる燃料供給装置用ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a brush for a fuel supply device which can maintain the conditions of mounting in proper stability for a long period, without sulfurating granules by sulfuric components contained in fuel, in a brush used for the fuel supply device, for instance, in an automobile engines or the like, particularly that fix pig tail with granules to a mounting hole formed in a brush main unit. - 特許庁

回路パターンを形成後パラジウム２０が現れた積層体１０を、溶解化剤としての１Ｖ％アンモニア水に硫化化合物を１重量％溶解したパラジウム不活性化処理液に浸漬することによって、絶縁層１８の表面のパラジウムイオン２０が不活性化されて触媒としての機能を失うことになる（図２の工程Ａ）。例文帳に追加

After a circuit pattern is formed, a laminated body 10 in which a palladium appears is dipped in a palladium inactivating treatment liquid where 1 V% ammonium liquid as a dissolving agent is dissolved by 1 wt.% sulfide compound, so that palladium ions on the surface of an insulation layer are inactivated and their catalytic function is lost. - 特許庁

ニ　宇宙用に設計していないフォーカルプレーンアレーであって、次の（一）及び（二）に該当するもの（素子の数が一六以下のカプセル封じをした光導電セルであって硫化鉛又はセレン化鉛を用いたもの及び焦電検出器であって硫酸三グリシン、チタン酸ジルコン酸鉛にランタンを添加したもの、タンタル酸リチウム、ポリふっ化ビニリデン又はニオブ酸ストロンチウムバリウムを用いたものを除く。）例文帳に追加

d) Focal plane arrays not designed for space use that fall under the following 1. and 2. (excluding photoconduction cells with a sealed-in capsule having 16 or fewer elements; those using lead sulfide or lead selenide as well as pyroelectric detectors, those in which lanthanum has been added to 3 glycine sulfate and lead zirconate titanate, those to which lithium tartarate, vinylidene polyfluoride or strontium barium niobate has been added  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　宇宙用に設計していないフォーカルプレーンアレーであって、次のいずれかに該当するもの（素子の数が一六以下のカプセル封じをした光導電セルであって硫化鉛又はセレン化鉛を用いたもの及び焦電検出器であって硫酸三グリシン、チタン酸ジルコン酸鉛にランタンを添加したもの、タンタル酸リチウム、ポリふっ化ビニリデン又はニオブ酸ストロンチウムバリウムを用いたものを除く。）のうち、ニに該当するもの以外のもの例文帳に追加

e) Among focal plane arrays which are not designed for space use that fall under any of the following (excluding photoconduction cells with a sealed-in capsule having 16 or fewer elements, using lead sulfide or lead selenide as well as pyroelectric detectors in which lanthanum has been added to 3 glycine sulfate and lead zirconate titanate, using lithium tartarate vinylidene polyfluoride or strontium barium niobate), those other than items that fall under (d  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（式中、Ｒは、置換基を有していてもよいアリーレン基、複数のこれらアリーレン基が直接又はヘテロ原子或いは炭素数１〜１０の炭化水素基（環式構造や分岐構造も含み、更に低級炭化水素基の中にヘテロ原子を含む。）を介してつながっていても良い。Ｚ及びＺ’は独立にＮ、ＮＨ又はＮＲ^1を表し、Ｒ^１は環構造を有していてもよい炭素数１〜１０の炭化水素基を表し、ｎ及びｍは独立に１又は２を表す。）アリルアミンと二硫化炭素とジハライドとを反応させることにより下記式（１）で表されるジチオカルバメートを製造することができる。例文帳に追加

The dithiocarbamate represented by formula (1) is produced by reacting allylamine, carbon disulfide and a dihalide. - 特許庁

鉛を含むアノードを使用して、硫酸亜鉛を含む電解液から亜鉛を電解採取する方法において、純水に二酸化硫黄ガスを吹き込み且つ炭酸ストロンチウムを添加するか、あるいは、純水に硫化水素ガスを吹き込み且つ水酸化ストロンチウムを添加することによって、ストロンチウムイオンを含む水溶液を作製し、このストロンチウムイオンを含む水溶液を電解液に添加した後に亜鉛の電解採取を行う。例文帳に追加

In the method of performing electrowinning of the zinc from an electrolyte containing zinc sulfate using an anode containing lead, an aqueous solution containing strontium ion is prepared by adding strontium carbonate in pure water while blowing sulfur dioxide gas or adding strontium hydroxide in pure water while blowing hydrogen sulfide gas and the aqueous solution containing strontium ion is added to the electrolyte and the electrowinning of the zinc is carried out. - 特許庁

基油に油溶性の、中性又は塩基過剰性の、亜鉛と次の酸性物質（又はそれらの混合物）：スルホン酸、カルボン酸、サルチル酸、アルキルフェノール及び硫化アルキルフェノール、の中の一種以上との塩である亜鉛清浄剤及びリン酸エステル、酸性リン酸エステル、亜リン酸エステル、酸性亜リン酸エステル、該エステルのアミン塩及びリン含有分散剤から成る少なくとも１種のリンを含有する添加剤を含んで成る変速機用流体組成物。例文帳に追加

This fluid composition for speed change gears comprises an additive containing a zinc cleaning agent which is a salt of zinc with one or more kinds of acidic substances selected from among sulfonic acid, carboxylic acid, salicylic acid, alkylphenol and alkylphenol sulfide and at least one kind of phosphorus selected from among phosphate, acidic phosphoric acid ester, phosphite, acidic phosphorous acid ester, amine salts of the above esters and phosphorus-containing dispersing agent. - 特許庁

タングステン金属、モリブデン金属、ホウ化タングステンおよび硫化タングステンからなる群から選ばれる少なくとも一種と過酸化水素とを反応せしめてなる金属酸化物触媒の存在下、アミノ置換芳香族類と過酸化水素とを、脂肪族炭化水素系溶媒または脂肪族炭化水素系溶媒と水との混合溶媒中、反応温度３０℃以下で反応させることを特徴とするニトロソ置換芳香族類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing nitroso-substituted aromatics is to react amino-substituted aromatics with hydrogen peroxide in the presence of a metal oxide catalyst prepared by reacting at least one selected from the group consisting of a tungsten metal, a molybdenum metal, tungsten boride and tungsten sulfide in an aliphatic hydrocarbon-based solvent or a mixture solvent of an aliphatic hydrocarbon-based solvent with water at ≤30°C. - 特許庁

リチウムマンガン複合酸化物粒子を正極活物質とする非水系二次電池であって、リチウムマンガン複合酸化物粒子の外観は多角形状の一次粒子が集合して表面に多数の凹凸を有してなる球状二次粒子であり、前記球状二次粒子の密度は表面より内部の方が大きく、前記球状二次粒子表面が金属酸化物または金属硫化物で被覆されていることを特徴とする。例文帳に追加

This nonaqueous secondary battery uses lithium manganese composite oxide particles as a positive active material, the lithium manganese composite oxide is a globular secondary particle having external appearance having many irregularities formed by aggregating polygonal primary particles on the surface, and the globular secondary particle has density higher on the inside than the surface, and the surface of the globular secondary particle is covered with a metal oxide or a metal sulfide. - 特許庁

アスファルト、熱可塑性エラストマーあるいはゴムを含有するアスファルト系舗装用バインダーあるいは、重質鉱油、石油樹脂、熱可塑性エラストマーあるいはゴムを含有する非アスファルト系舗装用バインダーを製造する際、該熱可塑性エラストマーあるいはゴムを加硫するにあたり、硫黄あるいは硫黄化合物と結合して硫化物を生成する金属およびその化合物から選ばれる１種または２種以上をあらかじめ添加する。例文帳に追加

When an asphaltic binder for pavement comprising an asphalt, a thermoplastic elastomer or a rubber or a nonasphaltic binder for the pavement comprising a heavy mineral oil, a petroleum resin, the thermoplastic elastomer or the rubber is produced, one or more kinds selected from a metal binding to sulfur or a sulfur compound and producing a sulfide and compounds thereof are preadded at the time of vulcanizing the thermoplastic elastomer or the rubber. - 特許庁

原燃料から水素豊富な改質ガスを生成する改質装置に用いる液化石油ガスの脱硫装置であって、原燃料として供給する液化石油ガスから硫化カルボニルを含む硫黄成分を脱硫吸着剤を用いて脱硫処理する液化石油ガスの脱硫装置において、脱硫吸着剤として、ゼオライト系脱硫吸着剤２と銅系脱硫吸着剤５とを併用した液化石油ガスの脱硫装置。例文帳に追加

The liquefied petroleum gas desulfurizer is used for a reformer for forming a hydrogen-rich reformed gas from a raw fuel and removes components containing carbonyl sulfide from the liquefied petroleum gas as the raw fuel by the help of a desulfurizing adsorbent, wherein the desulfurizing adsorbent is a combination of a zeolite desulfurizing adsorbent 2 with a copper desulfurizing adsorbent 5. - 特許庁

硫化亜鉛ベースのエレクトロルミネセンス燐光体の半減期を改善するための方法であって：反応用の容器に燐光体の粒子を充填すること；不活性ガスで粒子を流動化させること；反応用容器及び、それの内容物を２００度に加熱すること；反応用容器にヘキサキス（ジメチルアミド）ジアルミニウムを反応容器に導入すること；ヘキサキス(ジメチルアミド)ジアルミニウムを燐光体の粒子と１０分間反応させること；のステップから成る方法が提供される。例文帳に追加

This method for improving the half-life of the zinc sulfide-based electroluminescence phosphorescent substance comprises steps of; charging phosphorescent substance particles in a reaction vessel; fluidizing the particles with an inactive gas; heating the reaction vessel and its content at 200°C; introducing hexakis(dimethylamido)dialuminum to the reaction vessel; and reacting the hexakis(dimethylamido)dialuminum with the particles of the phosphorescent substance for 10 min. - 特許庁

バット染料及び硫化染料から選択される少なくとも１種の染料を用いて繊維を染色する染色方法において、前記染料のロイコ体が溶解した水溶液を繊維に含浸させた後、非酸化性雰囲気中で乾燥させてから、前記繊維の水分率が６〜３０重量％の状態で酸素を含む気体と接触させることによって前記ロイコ体を酸化させることを特徴とする染色方法とする。例文帳に追加

The method for dyeing a fiber with at least one kind of dye selected from vat dyes and sulfur dyes comprises the impregnation of an aqueous solution of a leuco form compound of the dye in the fiber, the drying of the fiber in a non-oxidizing atmosphere to a water content of 6-30 wt.% and the contact of the fiber with an oxygen-containing gas to oxidize the leuco form compound. - 特許庁

本発明は、通気性のある不織布の容器に充填した臭気吸着剤によって吸着されたアンモニア、硫化水素、メチルメルカプタン、酢酸、アセトアルデヒド等の臭気を、繊維物に担持した臭気分解剤の消臭作用により効果的に分解するもので、臭気吸着剤と臭気分解剤をそれぞれ単体で使用するよりも消臭性能は飛躍的に良好となり、消臭効果の持続性もよいものとなる。例文帳に追加

This deodorizing pack for the automobile effectively decomposes odor such as ammonia, hydrogen sulfide, methyl mercaptane, acetic acid, acetaldehyde adsorbed with an odor adsorbent filling a permeable nonwoven fabric vessel by deodorizing operation of an odor decomposer carried by a fiber, greatly improves the deodorizing performance than those using the odor adsorbent and the odor decomposer as single bodies separately, and improves the sustainability of the deodorizing effect. - 特許庁