「示す」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

地図画面と背景画面とを一緒に表示する鳥瞰図表示機能を有するナビゲーションにおける地図表示方法において、地図画面と背景画面の境界を表す地平線に丸みを持たせて表示するようにしたことにより、鳥瞰図表示の効果に加え、臨場感を向上させて鳥瞰図表示を行うことができる。例文帳に追加

In the map display method for navigation with a birds-eye view display function displaying a map picture together with a background picture, in addition to the effect of birds-eye view display, the birds-eye view with enhanced feeling of presence can be displayed by displaying the rounded horizon representing the boundary between the map picture and the background picture. - 特許庁

情報記録媒体に情報を記録・再生できる情報記録再生技術において、情報記録媒体の種類に応じて適した前記情報の見本を示す見本情報や前記情報の見本を一覧表示するための見本管理情報を生成し、記録し、又は再生する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for preparing, recording or reproducing sample information showing the sample of suitable information in accordance with a kind of information recording medium, or sample management information for the list display of the sample of the above information, in the information recording/reproducing technique capable of recording/reproducing the information with respect to the information recording medium. - 特許庁

＜一般式(1)＞ ＨＮ(Ｒ')−Ｙ−Ｓi(Ｒ)_a(Ｘ)_3-a ………………………… (1) （式中、Ｒ´は水素又は１価の炭化水素基、Ｒは１価の炭化水素基、Ｘはアルコキシ基、Ｙは２価の炭化水素基又は−(ＣＨ_2)_y−ＮＨ−Ｙ'、Ｙ'は２価の炭化水素基、ｙは１〜４の整数、ａは０〜２の整数を示す。） ＜一般式(2)＞ Ｃ_nＦ_2n+1−Ｃ_xＨ_2x−Ｏ−ＣＨ_2−ＣＨ(ＯＨ)−ＣＨ_2− …………… (2) （式中、ｎは１≦ｎ＜２３の整数、ｘは１又は２の整数を示す。）例文帳に追加

The objective compound is obtained by reacting a compound of formula I with a compound of formula II or a compound of formula III in an alcohol solvent (preferably a solvent forming the alkoxy of the compound of formula I). - 特許庁

画像形成装置がカラー画像形成装置として使用されているときに該画像形成装置に対し画像形成の実行を指示するドライバは、画像形成装置が単色画像形成装置として使用されているときに該画像形成装置に対し画像形成の実行を指示するドライバと、は異なるドライバであることを特徴とする。例文帳に追加

In the image forming system, a driver to instruct the performance of image forming to the image forming apparatus when the image forming apparatus is used as a color image forming apparatus is made different from a driver to instruct the performance of image forming to the image forming apparatus when the image forming apparatus is used as a monochromatic image forming apparatus. - 特許庁

スロットマシン１は、所定の序列に沿って図柄２０を変動表示する複数のリール２と、図柄の変動を停止させようとする遊技者の操作を取り込むストップボタン６１と、停止したリール２において所定の序列中の一部の区間に属する図柄２０を遊技者側に表示する図柄表示窓１１とを有するものである。例文帳に追加

A slot machine 1 has a plurality of reels 2 for each varying and displaying symbols 20 in predetermined sequence, stop buttons 61 for carrying out a player's operation to stop the variation of the symbols, and symbol display windows 11 each displaying symbols 20 of a partial zone in the predetermined sequence of a stopped reel 2. - 特許庁

インデキシング情報表示処理部３０１は、データベース１１１Ａの区間属性情報に基づき、映像コンテンツデータ内に含まれる、コマーシャル区間、本編区間、音楽区間、トーク区間、歓声区間、および盛り上がり区間等の位置を示す区間バーをインデキシングビュー画面上に表示する。例文帳に追加

An indexing information display processing part 301 displays onto an indexing view picture a section bar which indicates positions, such as a CM section, a main compilation section, a music section, a talk section, a cheer section, and a climax section, included in video content data on the basis of section attribute information of a database 111A. - 特許庁

遊技結果を表示するためのリールの停止時における図柄の組合せより、電気的に表示される演出画像が遊技の中心となるようにし、画像を表示する演出を主体として遊技を進行することができるとともに、画像表示装置を積極的にかつ有効に用いたスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of advancing the game mainly with the presentation to display images in such a way that the electrically displayed presentation images, rather than the combination of symbols when rotation of reels for displaying the result of the game is stopped, are the center of the play, and effectively using an image display device. - 特許庁

本発明は、液晶ディスプレイ２１上にジョグダイヤルウィンドウ３００のメニューを表示し、当該表示されるメニューのうち階層構造のメニュー項目に対しては階層構造であることを示す階層化アイコン３０５をメニュー項目と共に表示するようにしたことにより、メニュー項目を表示した時点で当該メニュー項目が階層構造であるか否かをユーザに容易に認識させることができる。例文帳に追加

Menus of a jog dial window 300 are displayed on a liquid crystal display(LCD) and a hierarchical icon 305 indicating hierarchical structure is displayed together with each menu item having the hierarchal structure out of the displayed menus, so that a user can easily recognize whether the menu item concerned has the hierarchical structure or not when the menu item is displayed. - 特許庁

このシステムは、所定の異なる基地局（９，１１，１３，１５）への既知のハンドオフのパターンに関するデータベースを有する基地局（７）と、移動体デバイスの方向変化の方向を示すための装置を有する移動体セルラー・デバイスと、基地局に方向変化の方向を示す信号を提供するための回路とを含む。例文帳に追加

This system includes a base station 7 with a data base regarding patterns of known handoff to prescribed different base stations 9, 11, 13, 15, a mobile cellular device with a device to indicate the direction of change of direction of a mobile device and a circuit to provide a signal to indicate the direction of the change of directions to the base station. - 特許庁

映像を投射するためのプロジェクタと、該映像を表示するための表示部と、該表示部に貼り付けた、前記プロジェクタから投射された光を拡散するための拡散層と、から構成される情報表示装置であり、該表示部に、表示面の表側の反射像に加えて、表示面の裏側から前記プロジェクタで投射された映像や文字などの情報を表示する。例文帳に追加

In addition to the reflected image on a front side of a display face, information such as images and letters projected by the projector from a rear side of the display face, is displayed on the display section. - 特許庁

通信アプリケーションＣＡでは、１フレームの画像データを受信しながら復号して表示する第１の受信再生処理と、１フレームの画像データを受信し、受信した画像データを中間バッファメモリ５０に一旦格納した後、読み出して復号して表示する第２の受信再生処理とを実行する。例文帳に追加

In communication application CA, a first receiving and reproducing process for decoding and displaying one-frame image data while receiving the data and a second receiving and reproducing process for receiving the one- frame image data and, after temporarily storing the received data in an intermediate buffer memory 50, reading out, decoding, and displaying the data are executed. - 特許庁

時間に対して変化する管路等内の混相状態分布の時間変化を周波数レベルで表示すること、および時間に対して変化する非定常な混相状態分布と、時間に対して変化しない定常な混相状態分布とを分離し、時間に対して特徴的な画像のみを高解像度で表示すること。例文帳に追加

To display the time change of multiphase state distribution in a conduit or the like changing relative to time by frequency level and separate a non-steady multiphase state distribution changing relative to time from a steady multiphase state distribution not changing relative to time and display only an image characteristic to time with high resolution. - 特許庁

制御部１０１は、カード１０９へのアクセス中を示すＬＥＤ１０６の点灯を指示するＬＥＤ点灯指示信号１１２を監視し、カードコントローラ１０５がカード１０９へのアクセス中又はアクセス終了を正確に検知し、カード１０９へのアクセスがされていないときには、カードコントローラへの電源供給を切断する。例文帳に追加

The control part 101 monitors a LED lighting command signal 112 for commanding the lighting of the LED 106 indicating access to the card 109 to accurately detect the process or completion of access from the card controller 105 to the card 109, and while the card 109 is not accessed, cuts off the power supply to the card controller. - 特許庁

活性エネルギー線の照射により反応し、高い耐熱性を示す硬化物を形成する新規な感光性高分子化合物を提供し、該高分子化合物を含み、活性エネルギー線を照射した際に高い反応効率を示す感光性樹脂組成物、該組成物を含む液体、および該液体を用いたゲル形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new photosensitive polymer compound reacting by the irradiation of an active energy beam and forming a cured material showing a high heat resistance, a photosensitive resin composition containing the polymer compound and showing a high reaction efficiency on irradiating the active energy beam, a liquid containing the composition and a method for forming gel by using the liquid. - 特許庁

曲を構成する各音を表す曲データを楽譜として表示する楽譜情報に変換して画面表示する楽譜表示装置において、表示された楽譜中で指定された小節をユーザ指定の分解能にクオンタイズするので、小節単位でクオンタイズを行ってユーザ好みの分解能で楽譜を表示させることができる。例文帳に追加

Since the musical score display device which converts music data, representing respective sounds constituting music, into musical score information for displaying a musical score and displays it on a screen quantizes the measures specified in the displayed musical score to resolution that the user has specified, the musical score can be displayed at the user's favorite resolution by performing the quantization in measure units. - 特許庁

電子ミュージック再生装置３０の文字図形の各構成要素のデザインパーツを参照して文字情報をデザイン表示するとともに、位置座標情報に基づいて、スケルトン輪郭パターン変形処理部５８が文字情報の書体を生成し、さらに、移動変形情報に基づいて、文字情報を移動変形して表示するムーブパターンを生成する。例文帳に追加

Character information is designed and displayed by referring to design parts of constitution elements of a character pattern of the electronic music reproducing device 30, and a skeleton outline pattern deformation processing part 58 generates the font of character information according to position coordinate information and further generates a move pattern for moving and deforming, and displaying the character information according to movement deformation information. - 特許庁

シェーディング基準検出回路３１が基準電圧２０４と比較電圧２００とを比較して入力する映像信号２００のシェーディングの度合を示す差分電圧２０１を補償電圧出力回路３２に出力し、補償電圧出力回路３２はシェーディングの補償を示す補償電圧２０２を制御部３５に出力する。例文帳に追加

A shading reference detecting circuit 31 compares a reference voltage 204 with a comparison voltage 200, and outputs a differential voltage 201 indicating the level of the shading of an inputted video signal 100 to a compensating voltage outputting circuit 32, and the compensating voltage outputting circuit 32 outputs a compensating voltage 202 indicating the compensation of shading to a control part 35. - 特許庁

この電極材料は、それぞれ平均粒径が０．２μｍ〜１０．０μｍであるｐ型伝導性を示すペロブスカイト型酸化物紛１１１と、ｐ型伝導性を示す蛍石型酸素イオン伝導性酸化物紛１１２を準備し、両酸化紛を混合して、蛍石型酸素イオン伝導性酸化物を２〜２０重量％含む混合紛を作製した後、この混合紛を焼成することで得られる。例文帳に追加

This electrode material is formed by preparing the perovskite type oxide powder 111 having 0.2-10.0 μm mean grain size and showing the p-type conductivity and the fluorite type oxygen ion conductive oxide powder 112 showing p-type conductivity, mixing them for forming a mixture powder containing 2-20 wt.% of fluorite type oxygen ion conductive oxide, and firing the mixture powder. - 特許庁

利用可否情報は、通信端末１の在圏セルがＨＳＤＰＡサービスエリアに含まれているか否かを示すエリア情報と、通信端末１の在圏セルがＨＳＤＰＡサービスエリアに含まれている場合に、通信端末１にＨＳＤＰＡリソースの割り当てが可能か否かを示すリソース情報とからなる。例文帳に追加

The use propriety information comprises: area information denoting whether or not an HSDPA service area includes an in-zone cell of the communication terminal 1; and source information denoting whether or not it is possible to allocate an HSDPA resource to the communication terminal 1 when the HSDPA service area includes the in-zone cell of the communication terminal 1. - 特許庁

ＡＥＢ撮影により撮影された画像データの記録時に、撮影情報として該ＡＥＢ撮影に関する情報を記録し、表示手段に複数枚の画像を一覧表示するときには、前記ＡＥＢ撮影で撮影した画像については、前記撮影情報に基づいた所定の代表画像一枚のみを表示するように制御する。例文帳に追加

In the case of recording image data photographed by the AEB (automatic stepwise exposure) photographing, information with respect to the AEB photographing is recorded as photographing information, and in the case of indicating images on a display means as a list, it is controlled that only a prescribed representative image based on the photographing information is displayed as to the images photographed by the AEB photographing. - 特許庁

システム制御部は、第１の角速度変位算出部２３１により算出された角速度に基づいて、Ｘ方向の振動が抑制されるように、駆動回路２１１Ａ、２１１Ｂに同一のレンズ移動量を示す位置調整信号を供給すると共に、駆動回路２１２Ａ、２１２Ｂに同一のレンズ移動量を示す位置調整信号を供給する。例文帳に追加

A system control unit supplies position adjusting signals indicating the same lens moving amounts to driver circuits 211A, 211B and supplies position adjusting signals indicating the same lens moving amounts to driver circuits 212A, 212B so as to suppress vibration in an X direction on the basis of an angular velocity calculated by a first angular velocity displacement calculation section 231. - 特許庁

デジタルデータ信号の値からなる符号が、開始を示す１周期の第一の正弦波１と、同第一の正弦波１に続いて送出され、符号の終了を示す１周期の第二の正弦波２とから構成され、この第一の正弦波１と第二の正弦波２との間の時間差である時間差値Ｔｎに対応してデジタルデータ信号の値を規定する。例文帳に追加

A code of a digital signal data signal value consists of a 1st sine wave 1 of one period denoting start of the code and of a 2nd sine wave 2 of one period denoting the end of the code, and the digital data signal value is specified corresponding to a time difference Tn between the 1st sine wave 1 and the 2nd sine wave 2. - 特許庁

そして、ＰＣ１０は、インタフェース２１を介してアフィリエイト報酬データを受信し、それを基に、ユーザが登録した複数のＡＳＰの各々において当該ユーザが得た報酬に関する情報を示すＡＳＰ報酬一覧画面データを生成し、それに応じた画面をディスプレイ２３に表示する。例文帳に追加

In addition, the PC 10 receives affiliate reward data via an interface 21, generates ASP reward list screen data indicating information on the rewards obtained by a user in the plurality of ASPs that are registered by the user on the basis of the affiliate reward data, and displays a screen, corresponding to the ASP reward list screen data on a display 23. - 特許庁

コンピュータシステムは、レンダラブル画像を第１の向きで形成するプロセッサと、画像を第１の向きで示すディスプレイ２０２と、第１の画像の向きと関連する第１の位置と第２の画像の向きと関連する第２の位置との間で可動な向きを示す方向指示器を有する方向入力装置２１８とを備えている。例文帳に追加

The computer system is provided with a processor to form a renderable image in a first direction, a display 202 indicating the image in the first direction, and the directional input device 218 having an orientation indicator to indicating a movable direction between a first position related to the first image direction and a second position related to a second image direction. - 特許庁

データを多次元、多階層にして集計したり細分化したりする処理を行う多次元分析システムにおいて、分析フォーマットのいずれかを選択する毎に、選択した分析フォーマットに対する分析結果を表示する分析ウィンドウを生成する手段を設けることにより、複数の分析結果を同時に表示することができ、複数の分析結果に対しての分析処理を並行して行うことができる。例文帳に追加

In this multidimensional analysis system that performs processing for accumulating and segmentalizing data in a multidimensional and multi- hierarchy manner, a plurality of analysis results can be simultaneously displayed so that analysis processing of the plurality of analysis results can be parallelly carried out by providing a means for generating an analysis window for displaying analysis results to a select analysis format each time any of analysis formats is selected. - 特許庁

指定されたフォルダー又はサブフォルダー内に格納されたサブフォルダー又は電子ファイルを一覧表示する際、所定領域での限られた数のサムネイルの一覧表示と、所定領域でのサムネイルのない多数のファイル名の一覧表示とを同時に表示することが可能な情報表示装置、情報表示方法、情報表示プログラム、及び内視鏡システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information display device capable of simultaneously displaying a list of the limited number of thumbnails in a prescribed area and a list of many file names without thumbnails in a prescribed area when displaying a list of sub-folders or electronic files stored in a designated folder or a sub-folder, an information display method, an information display program, and an endoscope system. - 特許庁

ＦＥＣ出力位相制御回路１７０は、信号Ｔout の受信タイミングで遅延回路１２０からフレームを入力し且つＦＥＣ演算回路１６０から訂正済データを入力し、信号Ｓ０が受信フレームの正常を示すときはフレームデータに代えて訂正済データを出力し且つ信号Ｓ０が異常を示すときはフレームデータをそのまま出力する。例文帳に追加

An FEC output phase control circuit 170 receives a frame from a delay circuit 120 in a receiving timing of the signal Tout, receives corrected data from an FEC arithmetic circuit 160, outputs the corrected data, in place of frame data when the signal S0 indicates normality of the received frame, or outputs the frame data without modifications, when the signal S0 indicates abnormality. - 特許庁

対話管理手段３３０は、利用者の意図に基づき、最適な対話の管理を行い、利用者へ提示する情報を利用者のタイプに応じた「間」をもって提示するように、利用者状況推定部３９０で再設定された「間」を参照して生成タイミングを反応生成手段３４０・３４１へ出力する。例文帳に追加

A conversation controlling means 330 controls the optimal conversation based on an intention of the user, and outputs generation timing to reaction generating means 340, 341 referring to the reset 'pause' reset in the estimating means 390, to exhibit the information presented to the user with the 'pause' in response to the user's type. - 特許庁

表示画面上において重なって表示される複数のアイコンを検出した場合、この複数のアイコンに代えて、代表アイコンを生成し、この代表アイコンを表示画面上に表示するとともに、代表アイコンの属性情報の表示要求があった場合、代表アイコンを構成する複数のアイコンの属性情報を一括して表示する。例文帳に追加

When a plurality of icons displayed on a display screen while being overlapped are detected, the representative icon is generated in place of these plural icons, this representative icon is displayed on the display screen and when the display of the attribute information of the representative icon is requested, the attribute information of plural icons composing the representative icon is simultaneously displayed. - 特許庁

ドライビングシミュレータでは、スクリーン２８に模擬情景画像１１０及び酔い抑制画像１１２、１１６、１１８を共に表示する場合に、運転者による操作子の操作に伴った模擬情景画像１１０の動きに対して逆の動きとなるように酔い抑制画像１１２、１１６、１１８を表示する。例文帳に追加

In a driving simulator, when a simulation scene image 110 is displayed together with sickness suppressing images 112, 116, 118 on a screen 28, the sickness suppressing images 112, 116, 118 are displayed in such a manner as moving reversely to the movement of the simulation scene image 110 corresponding to the driver's operation of a controller. - 特許庁

ガイド提供装置は仮想空間内のある領域内の環境変動を示す環境変動情報と該領域内に含まれる複数の訪問場所の訪問状況を示す訪問状況情報を取得すると、環境変動情報を参照して上記領域内において一定以上の環境変動があったか否かを判定する。例文帳に追加

When acquiring environmental variation information showing an environmental variation in a certain region in a virtual space and visit circumstance information showing visit circumstances of a plurality of visit places included in the region, a guide providing device decides whether or not a fixed or larger environmental variation has occurred in the region by referring to the environmental variation information. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明のアノテーションの表示方法は、３次元空間中の現実の手首の位置にモデルの属性情報を表示する方法であって、属性を表示したいモデルを選択するモデル選択工程と、選択したモデルの属性情報をアノテーションとして現実の手首の位置を表示するアノテーション表示工程と、を有する。例文帳に追加

The annotation display method which is a method for displaying the attribute information of a model on a real wrist position in three-dimensional space comprises a model selection step for selecting a model whose attribute is required to be displayed and an annotation display step for displaying the attribute information of the selected model on the real wrist position as an annotation. - 特許庁

各チャンネルにおいて、所定の時間帯で放送される各番組の並びが同じであるチャンネルが複数チャンネル存在する場合、システム制御部１１は複数チャンネルの代わりに、複数チャンネルのうちの１つのチャンネルが放送する番組を示す情報を表示器７に表示する表示制御を行う。例文帳に追加

In the respective channels, when the plurality of channels with the same arrangement of the respective programs to be broadcasted in the prescribed time zone are present, a system control part 11 performs display control for displaying the information indicating the program to be broadcasted by one of the plurality of channels on a display device 7 in place of the plurality of channels. - 特許庁

記憶部１ｂは、今回の第２のスナップショットの作成に伴う第１の記憶領域２ａへの物理コピーの進捗を示す第１の進捗情報３ａと、前回の第２のスナップショットの作成に伴う第１の記憶領域２ａへの物理コピーの進捗を示す第２の進捗情報３ｂとを記憶する。例文帳に追加

A storage unit 1b stores first progress information 3a showing the progress of physical copy to the first storage area 2a in association with this creation of the second snapshot, and second progress information 3b showing the progress of physical copy to the first storage area 2a in association with the previous creation of the second snapshot. - 特許庁

互いに異なる色を表示する複数の色表示部３１ａ〜３１ｆを有し、該複数の色表示部３１ａ〜３１ｆのうちの色表示部３１ａが選択的に標示されて前記識別情報が表示され、収納容器１に貼付されることで該収納容器１に収納された収納物の識別情報を表示する。例文帳に追加

The identification information display label has a plurality of color display parts 31a to 31f displaying mutually different colors and has the color display part 31a out of the plurality of color display parts 31a to 31f selectively marked to display identification information and is stuck to a storage vessel to display the identification information of an article stored in the storage vessel 1. - 特許庁

表示制御処理部３１、軸表示処理部３３、および表示画像生成部３６は、第１のIPアドレスを構成するブロックのアドレス値を表示する第１の軸、および第２のIPアドレスを構成するブロックのアドレス値を表示する第２の軸を画像表示部３７に表示させる処理を実行する。例文帳に追加

A display control processing section 31, an axis display processing section 33 and a display image generating section 36 carry out processing for displaying, on an image display section 37, a first axis to display thereon address values of blocks constituting a first IP address and a second axis to display thereon address values of blocks constituting a second IP address. - 特許庁

ＣＡＮバスを流れるＣＡＮフレームを測定してそれらの測定結果を表示するＣＡＮバス測定装置において、 データフレームと共にエラーフレームも収集する手段と、 これらデータフレームとエラーフレームを時系列データに変換する手段と、 これら時系列データを同一の画面上に表示する手段、とで構成されたことを特徴とするもの。例文帳に追加

The CAN bus measuring instrument for measuring CAN frames flowing on the CAN bus and for displaying results of the measurements is comprised of a means for also collecting error frames together with the data frames; a means for converting these data frames and error frames into time-sequential data; and a means for displaying these time-sequential data on the same screen. - 特許庁

回転板１２に、表示板１１の表示部１４に表示されている眼鏡レンズの度数を表示する度数表示用窓２６と、各眼鏡レンズのコバ厚、中心厚および重量をそれぞれ表示するコバ厚表示用窓２７、中心厚表示用窓２８および重量表示用窓２９を形成する。例文帳に追加

The rotary board 12 is provided with a degree display window 26 for displaying the degrees of the spectacle lens displayed at the display part 14 of the display board 11, edge thickness display window 27, central thickness display window 28, and weight display window 29 for respectively displaying the edge thickness, central thickness, and weight of each kind of spectacle lens. - 特許庁

制御部７は、サービス・リンキング情報が、ＤＡＢの放送と同一の放送であるＲＤＳの放送のＰＩコードを示すリンケージ情報を含む場合に、リンケージ情報が示すＰＩコードの地域コードを無視して地域コード以外が一致するＰＩコードの放送をサーチするようＲＤＳ受信部２を制御する。例文帳に追加

When the service linking information includes the linkage information indicating the PI code of the broadcasting of RDS, which is the same broadcasting as that of DAB, the control unit 7 controls an RDS reception unit 2 to neglect the regional code of the PI code indicated by the linkage information, and to search the broadcasting of a matching PI code excepting the regional code. - 特許庁

本発明は、テレビ視聴装置または、録画再生装置から番組に関する番組情報を取得してデータベースに格納し、視聴者の視聴の状態を示す視聴情報を取得してデータベースに格納し、データベースに格納された前記番組情報及び前記視聴情報に基づいて番組に対する視聴者の嗜好の度合いを示す嗜好情報を生成し、記憶手段に蓄積する。例文帳に追加

Program information regarding a program is obtained from a television viewing device or video recording/reproducing device and stored in a database and view information showing the viewing state of a viewer is obtained and stored in the database; and preference information indicating how much the viewer likes the program is generated on the basis of the program information and view information stored in the database and stored in a storage means. - 特許庁

カート装置１は、素材を記憶する光ディスク１０を複数収納し、カート制御装置２は、ＬＡＮ４に接続する通信手段を備え、光ディスク１０に記憶された素材の情報とともに、光ディスク１０がカート装置１内に存在するか否かを示す状態情報を、ＬＡＮ４上で参照可能なように明示する。例文帳に追加

The cart apparatus 1 houses a plurality of optical disks apparatus 2 is provided with a communication means connected to a LAN 4, and indicates clearly a state information indicating whether the optical disk 10 exists in the cart apparatus 1 or not on the LAN 4 so as to be referred, along with information of the material stored in the optical disk 10. - 特許庁

ＦＥＴ７８によって、昇圧充電回路６２により充電されたメインコンデンサ６４からストロボ４４に対して発光用の電力を供給する電力供給路を、ストロボ４４を発光させるタイミングを示すストロボ発光信号Ｐ１がストロボ４４を発光させるタイミングであることを示す場合に接続し、他の場合に遮断する。例文帳に追加

A power supply path for supplying power for light emission to the stroboscope 44 from a main capacitor 64 charged by a booster charging circuit 62 is connected when an electronic flash light emission signal P1 indicating the timing to make the stroboscope 44 emit light indicates that it is the timing to make the stroboscope 44 emit the light, and is disconnected in other cases by an FET 78. - 特許庁

画面上におけるオブジェクトの選択操作イベントに対し選択候補となるオブジェクトの一覧を表示する候補一覧表示手段と、一覧表示されたオブジェクトのいずれかに対する選択指定操作を受付け、選択指定されたオブジェクトを所定の表示態様によって表示する選択指定操作受付け手段と備える。例文帳に追加

A candidate list displaying means for displaying a list of objects to be selection candidates with respect to a selection operation event for an object on a screen and a selection designation operation receiving means for receiving a selection designation operation to any object among objects displayed in the list and displaying a selected and designated object in a prescribed display mode are provided. - 特許庁

本発明に係る診断用コンソール３によれば、制御部３１は、胸部の動態を示す複数のフレーム画像のそれぞれから所定の構造物を示す構造物領域を抽出し、隣接するフレーム画像の上記抽出された構造物領域内の信号値に基づいて、各フレーム間における構造物の移動による信号変化量を推定する。例文帳に追加

According to a diagnosis console 3, a control part 31 extracts a structure area which shows a predetermined structure from each of two or more frame images which show kinetics of a thoracic part, and presumes a signal variation by moving of the structure between frames based on a signal value in the extracted structure area of the adjoining frame images. - 特許庁

遠隔操作装置は、車両用ナビゲーション装置が提示する（ステップ２３０、３４０、３８０）操作項目の情報を、車両用ナビゲーション装置から受信し、受信した当該情報に基づいて、当該操作項目に対する操作を受け付けるための受付画像をユーザに表示する（ステップ２２５、２４０、２６０）。例文帳に追加

The remote control receives information of operation items (steps 230, 340, 380) indicated by an on-vehicle navigation device from the on-vehicle navigation device and displays an acceptance image for accepting operations with respect to the operation items to users based on the received information (steps 225, 240, 260). - 特許庁