「示す」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、信号Ｓ８１が動画記録の待機中であることを示す０である場合は、画面全体を検出領域として設定し、信号Ｓ８１が動画の記録中であることを示す１である場合は、被写体検出回路６から出力された信号Ｓ６における被写体の大きさから、検出領域の大きさを決定する。例文帳に追加

When the signal S81 is 0 showing that moving image recording is in standby, the whole of a screen is set as a detection region, and when the signal S81 is 1 showing that the moving image is in a process of recording, the size of the detection region is determined from the size of an object in the signal S6 output from the object detection circuit 6. - 特許庁

地図情報提供通信センタ装置は、通信ナビゲーション端末からの経路探索依頼に対する最適経路を探索する探索手段と、この最適経路上の複数の案内地点夫々における位置を示す情報や進行すべき経路又は方向を示す情報を含む案内地点情報を送信する無線手段とを備える。例文帳に追加

The device for communication center providing map information is provided with a searching means for searching the most adequate means to request for searching a route from a communication navigation terminal, and a wireless means for transmitting information on guide points-including respective positional information and information on route or direction for which to proceed to, in a plurality of the guide points on the most adequate route. - 特許庁

下記一般式（１）ＲｅＳｉ（ＯＲ_1）_3 （１）（式中Ｒｅは、エポキシ基を有する置換基を示す。Ｒ_1はＣ_1〜Ｃ_4のアルキル基を示す。）で表されるエポキシ基を有するアルコキシケイ素化合物を、縮合させて得られるケイ素化合物（Ａ）及び一次粒径が１〜２００ナノメートルのポリメチルシルセスキオキサン（Ｂ）を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photo-sensitive resin composition comprises a silicon compound (A) which is obtained by condensation of an alkoxy silicon compound containing an epoxy group shown by the general formula of (1) ReSi(OR_1)_3 (wherein Re is a substituent containing an epoxy group, and R_1 is a 1-4C alkyl group), and polymethylsilsesquioxane (B) having a primary particle size of 1-200 nanometer. - 特許庁

防災受信盤１は、火災検知器３から送信される透光性窓の汚損度合いを示すアナログ値信号を受信して記憶部に記憶し、汚損警報閾値を越えている場合には汚損警報を報知し、必要時に、記憶部に記憶されている透光性窓の汚損度合いのアナログ値信号の履歴を読み出してトレンドグラフを表示する。例文帳に追加

A disaster prevention receiving board 1 receives the analog value signal expressing the dirt extent of the translucent window transmitted from the fire detector 3 to store it in a storage part, informs a dirt alarm when it exceeds the dirt alarm threshold, and in necessary, reads the history of the analog value signals of the dirt extent of the translucent window stored in the storage part so as to display a trend graph. - 特許庁

コンピュータは、作成した複数の画像データを同時的にファイルに登録する登録手段（Ｓ５２）と、ファイルに登録してある画像データの画像を一覧表示する一覧表示手段（Ｓ３２）と、一覧表示した画像から選択された、登録手段が登録した複数の画像データを、同時的に読み出し、その複数の画像を表示する表示手段（Ｓ３４）とを備えている。例文帳に追加

The computer is provided with a register means S52 for simultaneously registering plural pieces of prepared image data in the file, a list display means S32 for displaying the list of images of image data registered in the file and a display means S34 for simultaneously reading out plural pieces of image data, which are registered by the register means, selected out of the displayed list of images and displaying these plural images. - 特許庁

管理コンピュータ１０２は、ユーザから探索対象の書類の指定を受けると、その書類が保管部１０６内にあるかを求めて表示すると共に、ある場合は保管部１０６内の全書類の中でのその書類の配列順位を前記配列順序から求め、その書類の探索を助けるための情報として表示する。例文帳に追加

Upon receiving the user's designation of the document 107 as a search object, the management computer 102 determines and displays whether it is present in the storage part 16 or not, and if present, displays its location in all the documents 107 in the storage part 106 determined on the basis of the order of arrangement, as information to help the user with the search for the document 107 in question. - 特許庁

本発明にかかる競泳用計時システム、タイムデータ選択装置及びタイムデータ選択方法は、各コースについて、計時開始からタッチ板が接触を検出までの時間を示す第１のタイムデータと、計時開始から手動スイッチが操作されるまでの時間を示す第２のタイムデータとの比較結果に基づいて、いずれかを選択して、選択したタイムデータを出力することを特徴とする。例文帳に追加

The timing system for swimming race, the time data selecting device, and time data selecting method compare first time data representing the time from the start of timing until the detection of a touch and the second time data representing the time from the start of timing until operation of a manual switch, select one of the first time data and the second time data and output the selected time data. - 特許庁

本装置は、表示される波形の近傍に、表示されるフレームのデータ値を１ビットずつビット値で表示するビット値表示手段と、フレームに含まれる波形が表示される領域とフレームに含まれる波形が表示されない領域とを区別して表示する領域表示手段とを設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

In the vicinity of the wave which is to be displayed, the waveform display unit is provided with a bit-value display means for displaying the data values of the frame in one bit value, bit by bit, and a region display means for displaying a region, by discriminating a region where the wave contained in the frame is displayed from a region where the wave contained in the frame is not displayed. - 特許庁

デジタル放送の表示手段と、前記表示手段と一体的に構成されたタッチパネル入力手段と、データ放送を受信して前記表示手段に表示する手段を有するデジタル放送受信機であって、デジタル放送表示中に、タッチパネルに接触入力することによりデータ放送画面を表示することを特徴とするデジタル放送受信機。例文帳に追加

The digital broadcast receiver including: a digital broadcast display means; a touch panel entry means integrally configured with the display means; and a means for receiving a data broadcast program and displaying the received data broadcast program on the display means, is characterized in that the digital broadcast receiver displays a data broadcast menu while displaying the digital broadcast program by a user making a contact with a touch panel for entry purpose. - 特許庁

部品情報を部品情報ＤＢ２００から検索する部品情報検索部２０１と、検索された部品情報を表示する部品情報表示部２０２と、部品情報表示部２０２を制御して、検索された部品情報のうちの所定の項目に関する情報とともに、前記部品情報のうちの部品の将来的情報を表示する表示制御部２０３を備える。例文帳に追加

This device is provided with a component information retrieving part 201 for retrieving the component information from a component information DB 200, a component information display part 202 for displaying the retrieved component information and a display control part 203 for controlling the component information display part 202 and displaying the futuristic information of components in the component information together with information related to a prescribed item in the retrieved component information. - 特許庁

複数の入力と複数の出力とを任意に切り替え接続するスイッチャシステムの操作パネル４０に、複数の入力をそれぞれ選択するクロスポイントボタン４０Ａ、入力されているソース名を表示するソース名表示部４０Ｎと、複数の出力をそれぞれ選択するデリゲーションボタン４５Ａと、選択されて出力するソース名を表示する出力ソース名表示部４５Ｎを設ける。例文帳に追加

The operation panel 40 of the switcher system in which a plurality of inputs and a plurality of outputs are freely connected by switching is provided with cross point buttons 40A for selecting a plurality of inputs, source name display units 40N for displaying input source names, delegation buttons 45A for selecting a plurality of outputs, and output source name display units 45N for displaying selected source names to be output. - 特許庁

また、３次元動画像再生装置は、検索クエリの示す複数の指定位置と、動き表現情報の示す複数の表示位置との一致度に基づいて、３ＤメタデータＤＢに記録されている３Ｄメタデータの動き表現情報を抽出し、当該抽出した動き表現情報の３Ｄメタデータを出力する処理を行う。例文帳に追加

The device for reproducing the three dimensional moving image extracts motion representing information of three-dimensional metadata which is recorded in a three-dimensional metadata DB based on a matching rate between the plurality of designated positions which are indicated by the search query and a plurality of display positions which are indicated by the motion representing information, and performs a process of outputting the three-dimensional metadata of the extracted motion representing information. - 特許庁

このように、プリンタ用ラベル１０は、ラベル片３が仮着されていない剥離紙１の裏面に、ラベル片３の位置検出マーク４と商標を示すマーク５を表示するようにしたので、他のメーカーから全く同一形状のプリンタ用ラベル１０が供給されることはなく、純正ラベルの使用を促すことができる。例文帳に追加

Since the label 10 for printer has the position detection mark 4 for the label piece 3 and the mark showing the brand displayed on the rear surface of the release paper 1, to which the label piece 3 is not temporarily stuck, other labels 10 for printer having the same shape are not supplied from other makers, and use of a genuine label is prompted. - 特許庁

情報を表示するＬＣＤモニタ１１０と、装置本体の傾斜状態を検出する加速度センサ１２４と、加速度センサ１２４の検出結果に基づいて、ＬＣＤモニタ１１０に表示されている情報のうち選択状態にあるものに関するヘルプ情報を、ＬＣＤモニタ１１０に表示するか否かを判断するプロセッサ１０４とを有する。例文帳に追加

The electronic apparatus has: an LCD monitor 110 displaying information; an acceleration sensor 124 detecting an inclined state of an apparatus body; and a processor 104 deciding whether or not to display, on the LCD monitor 110, the help information related to selected information displayed on the LCD monitor 110 based on a detection result of the acceleration sensor 124. - 特許庁

ネットワークの状態を表示し、ネットワークを監視するネットワーク監視装置であって、表示すべき情報を定めた条件である表示条件を設定する設定部と、ネットワークの情報を受信する受信部と、受信した情報と、表示条件とを比較する比較部と、比較部による比較結果に基づいて、ネットワークの情報を表示する表示部とを備える。例文帳に追加

The device for displaying the state of the network to monitor the network is provided with a setting section for setting display conditions containing information to be displayed, a receiving section for receiving the information about the network, a comparing section for comparing the received information with the display conditions, and a display section for displaying the information about the network on the basis of the result of comparison by the comparing section. - 特許庁

サーバ装置ＳＶにおいて、端末装置ＴＭからの案内表示要求に応じ、行き先店舗までの経路を示す地図データに加え、経路上に設置されたカメラのライブ映像データと、店舗外及び店舗内に設置されたカメラのライブ映像データとを含む行き先案内表示データを作成し、この作成された表示データを端末装置ＴＭへ送信して表示するようにしたものである。例文帳に追加

This server device SV is configured to prepare destination guidance display data including the live video data of a camera set on a route and the live video data of cameras set outside and inside the store as well as map data showing a route to the destination store in response to a guidance display request from terminal equipment TM, and to transmit the prepared display data to the terminal equipment TM for display. - 特許庁

画像を管理するために、所定の分類毎に前記画像に含まれる各領域を識別し（１０３）、各々の前記領域の内容を示す領域データを生成し（１０５−１０７）、前記画像中の、各々の前記領域の配置を示す配置データを生成し（１０３）、各々の前記領域データと前記配置データとを関連付けて保存する（１１０）。例文帳に追加

To manage the image, respective areas included in the image are discriminated by specific classifications (103) and area data showing the contents of the respective areas are generated (105-107); and arrangement data showing the arrangement of the respective areas in the image are generated (103) and the area data and arrangement data are stored while related to each other (110). - 特許庁

ゲーム装置の稼働状態を示す少なくとも１種類の稼働状態情報を継続的に収集して、その収集時期を特定するための時期情報に関連づけた状態で記憶し、収集時期が特定時期の前後にわたる所定の期間内に属している稼働状態情報の内容を、その特定時期の前後で互いに比較可能なように単一画面上に表示する。例文帳に追加

At least one operation condition information is continuously collected which indicates the operating conditions of game devices, the collected information is stored in association with time information for identifying the collected times thereof, and the contents of the operating condition information in which collected times belong to a predetermined time period before and after a specific time are displayed on a single screen so as to be compared between before and after the specific period. - 特許庁

電子カメラは、画像を表示する表示装置１１３と、撮影モード選択指示に応じて複数の撮影モードの中から１つの撮影モードを選択する選択手段１０１と、選択手段１０１が選択した撮影モードに応じて、電子カメラの設定内容を示す情報表示を表示装置１１３に異なる態様で表示させる表示制御手段１０１、１１２、１１６とを備える。例文帳に追加

The electronic camera comprises a display 113 for displaying an image, a means 101 for selecting one of a plurality of photography modes depending on designation for selecting a photography mode, and display control means 101, 112 and 116 for displaying information indicative of the content of the setting of the electronic camera on the display 113 depending on the photography mode selected by the selection means 101. - 特許庁

本発明の映像記録表示装置は、被写体映像を取得する被写体映像取得手段１０１と、被写体映像取得手段１０１によって撮影された前記被写体映像の揺れを示す揺れ情報を生成する揺れ情報生成手段１０２と、揺れ情報生成手段１０２からの前記揺れ情報を表示する表示手段１０３とで構成する。例文帳に追加

The video recording and displaying device of this invention is constituted of an object video image acquisition means 101 for acquiring the object video image, a shake information generation means 102 for generating the shake information indicating the shake of the object video image photographed by the object video image acquisition means 101, and a display means 103 for displaying the shake information from the shake information generation means 102. - 特許庁

階層的な木構造を表す複数のノードに関する情報を基に階層構造を表示する階層構造表示装置であって、前記階層構造中の指定されたノードの下位階層にある複数のノードの名称を内部に列挙した、ノードの数と同数の辺を有する多角形を一つのノードとして要約表示して階層構造を表示する。例文帳に追加

This hierarchical structure display device for displaying a hierarchical structure based on information relating to a plurality of nodes expressing a hierarchical tree structure is configured to display a hierarchical structure by summarizing and displaying, as one node, a polygon having the same number of sides as the number of nodes inside which the designations of a plurality of nodes in which the low rank hierarchy of a designated node in the hierarchical structure are enumerated. - 特許庁

元画像から導かれる対象画像において、互いに範囲が隣接する１対の濃度範囲の境界をそれぞれが示す複数の等濃度線７２１が求められ、各評価位置７２２に設定される評価領域７２３中に存在する等濃度線７２１の本数を求めることにより、当該評価位置７２２に対して対象画像中の濃度変化の勾配を示す評価値が取得される。例文帳に追加

In the subject image introduced from the original image, a plurality of equi density lines 721 representing the boundary of a pair of density range adjacent to each other are obtained, and by obtaining the number of equi density lines 721 existing in the evaluation region 723 set in the evaluation position 722, the evaluation value representing the inclination of density change in the subject image to the evaluation position 722. - 特許庁

テープ印刷装置によって作成されるラベルの全体を表すラベルイメージＬＩのうち、少なくとも一部分に相当する部分イメージＬＩｐをプレビュー表示するプレビュー表示領域４５と、ラベルイメージＬＩの長手方向および幅方向の少なくとも一方に対する部分イメージＬＩｐの位置を表示するインジケータ表示領域４６と、を表示画面４１上に備えたものである。例文帳に追加

A preview display area 45 where a partial image LIp corresponding to at least the subset among a label image LI which shows the whole label formed by the tape printer is indicated by preview and an indicator display area 46 where the position of the partial image LIp toward at least any of the longitudinal or breadthways direction of the label image LI is indicated are provided on a display screen 41 of the printer. - 特許庁

複数のコンテンツの一覧表示中にコンテンツのサムネイル、転送状況を示すプログレスバー、コンテンツ情報（例えば、コンテンツのタイトルやファイルサイズ、再生時間、コンテンツが当該機器から見て送信状態か受信状態か、転送を行うネットワーク上の転送速度、転送に必要な残り時間、転送経過時間、保存されている機器名）を示す。例文帳に追加

A list of a plurality of pieces of content displays a thumbnail of content, a progress bar indicating a transfer state, and content information (such as title of content, file size, reproducing time, content under transmission or reception for concerned device, transfer rate on network where transfer is performed, remaining time required for transfer, transfer elapse time, device in which content is stored). - 特許庁

穀類試料の糊化特性値を測定するための手段、 前記糊化特性値を用いて解析を行い、その解析結果から前記穀類試料の食品物性値を得るための手段、及び 前記糊化特性値及び／又は食品物性値を表示するための手段、 を含み、穀類の食品物性値を表示することを特徴とする糊化特性測定装置。例文帳に追加

This pasting characteristic measuring instrument includes a means for measuring the pasting characteristic value of a cereal specimen, a means for performing analysis by using the characteristic value to obtain the food physical property value of the cereal specimen from the result of the analysis, and a means for indicating the characteristic value and/or the property value, and is characterized by indicating thereon the food physical property value of cereals. - 特許庁

演算部３３は、所定の各期間において、電力消費パターン情報が示す電力使用量の合計が、電力供給契約候補情報が示す契約容量に対して所定のマージン範囲内となるように、電力消費パターン情報を記憶部３４の電力消費パターン情報記憶部３４３から複数選択する。例文帳に追加

A computing part 33 selects two or more pieces of electric power consumption pattern information from an electric power consumption pattern information storage part 343 of a storage part 34 so that the total of consumed electric power quantities indicated by the pieces of electric power consumption pattern information will be within a predetermined margin range with respect to a contract capacity indicated by electric power supply contract candidate information during each predetermined period. - 特許庁

本発明の時計１１は、対向する２枚の透明な基板間に表示媒体を封入し、表示媒体に電界を付与することによって、表示媒体を移動させて画像等の情報を表示する情報表示用パネルを表示部１２に用いることで、表示部の表面および裏面に情報を表示する。例文帳に追加

The clock 11 uses an information display panel as a display section 12 in which a display medium is enclosed between two transparent substrates opposite to each other, and an electric field is applied to the display medium, whereby the display medium is moved, and information such as an image or the like is displayed, thereby displaying the information on the surface and backside of the display section. - 特許庁

複数のユーザデータを格納し、操作により選択、閲覧する携帯通信端末において、複数のユーザデータを表示し、ユーザデータの表示位置にカーソルを合わせ、ユーザデータの選択開始を示すキーを押して、選択したいユーザデータを選択し、ユーザデータの選択終了を示すキーを押すことでユーザデータの選択を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The mobile communication terminal to store the plural user data and to select and read by an operation selects the user data by displaying the plural user data, by suiting a cursor to a display position of the user data, by pressing a key to show a selection start of the user data, by selecting the user data desired to select, and by pressing a key to show a selection completion of the user data. - 特許庁

表示制御回路２５０は、操作ボタン８４の停止操作によって、識別情報が停止表示された場合に、経過時間が所定の時間に達しないとき、識別情報を再度変動表示する制御を行う一方、計数手段によって計数された経過時間が所定の時間となった場合に識別情報を停止表示する制御を行う。例文帳に追加

When the identifying information is stop-displayed by the stop operation with an operation button 84, the display control circuit 250 carries out a control to variably display the identifying information when the elapsed time does not reach a prescribed value or otherwise to stop-display the identifying information when the elapsed time counted by a counting means reaches the prescribed value. - 特許庁

少なくとも管理人室機ＳＭ１，ＳＭ２と複数の住戸機Ｊ１〜Ｊｎとを有するインターホン設備において、住戸機Ｊ１〜Ｊｎから管理人室機ＳＭ１，ＳＭ２に対する呼び出しがあったことを示す呼出情報を記憶する記憶手段と、該記憶手段に記憶されている呼出情報を読み出して表示する第１の表示手段と、を備えた。例文帳に追加

This interphone system having at least the manager room units SM1 and SM2 and plural the dwelling units J1-Jn is provided with a storage means for storing calling information showing that the manager room unit SM1 or SM2 is called from either one of the dwelling units J1-Jn and a first display means for reading and displaying the calling information stored in the storage means. - 特許庁

複数の建物の設計において、前記複数の建物に特定の要素が共通して含まれるように前記特定の要素を有する部材を示す部材情報を提供する提供手段と、前記特定の要素が他の特定の要素に変更された場合に、前記複数の建物における前記部材情報を前記他の特定の要素を有する部材を示す部材情報に変更する変更手段と、を有する。例文帳に追加

This design support device includes: a provision means providing member information indicating a member having a specific element such that the specific element is included in the plurality of buildings in common in the design of the plurality of buildings; and a change means changing the member information in the plurality of buildings into member information indicating a member having another specific element when the specific element is changed into the other specific element. - 特許庁

表示の画面上の文字入力行の行上のどこに文字が入力されるかを示すカーソルを白紙コードが表示された行の行と行の中間位置、つまり半改行の位置に移動させることを指示する指示入力に応じて、カーソルを半改行位置に移動させ、半改行位置での文字の入力・編集および表示を許可する。例文帳に追加

A cursor indicating on where a character is input on the line of character input line on a display screen, is moved to a half line feed position in accordance with an instruction input for instructing the movement of the cursor to an intermediate position between lines displaying space codes, i.e., a half line feed position and the input/edition and display of characters on the half line feed position are permitted. - 特許庁

コピーやプリンタ等の複数の機能を有する複合機において、外部のPC/WS１１から操作部１１５に表示させるべきメッセージをアプリケーション１１０３に従って作成し、LAN７０２を介してそのメッセージを示すデータを送信させ、コア部１０ではこれを解析し、所定のタイミングで操作部１１５に表示する。例文帳に追加

A composite machine having a plurality of functions such as a copying machine and a printer generates a message according to an application 1103 from an external PC/WS 11 and to be displayed on an operation section 115 and allows the external PC/WS 11 to transmit data denoted by it message to a core section 10, which analyzes the data and displays analyzed data to the operation section 115 in prescribed timing. - 特許庁

画像を入力する入力手段と、前記入力手段によって入力された画像の濃淡レベルの度数分布を表すグラフの表示要求を受け付ける操作手段と、前記表示要求に応じて前記グラフを画面表示する表示手段と、前記グラフを画面表示するためのデータを前記表示要求を受け付ける前に作成する集計手段と、を備えることを特徴とする画質表示装置。例文帳に追加

The present invention relates to an image quality display apparatus including: an input means for inputting images; an operating means for accepting a request for display of a graph showing a frequency distribution of shading levels of an image input by the input means; a display means for displaying the graph in response to the display request; and a tallying means for preparing data for displaying the graph before accepting the display request. - 特許庁

起倒可能なバックレスト１ｂを有する歯科用治療椅子１と、該歯科用治療椅子１の側部に配設された給排水ボックス３と、診療時は図１（Ａ）に示すように、該給排水ボックス３内に収納され、うがい時は、図１（Ｄ）に示すうがい位置に移動されるスピットン鉢４とを有する。例文帳に追加

The dental treatment unit has the dental treatment chair 1 having the standable and fallable backrest 1b, a water supplying and discharging box 3 arranged in the side part of the dental treatment chair 1, and the spittoon bowl 4 housed in the water supplying and discharging box 3 when treating as shown by Fig.1(A) and moved a gargle position shown by Fig.1(D) when gargling. - 特許庁

複数の構造化文書の差分を計算する差分計算部２０と、この差分計算部２０により計算された差分に関する情報に基づいて所定の構造化文書における所定の部分を指示する指示情報から他の構造化文書中の対応する部分を指示する指示情報を生成するＸＰａｔｈ更新部３０とを備える。例文帳に追加

An indication information generating system includes: a difference calculating part 20 for calculating a difference between the structured documents; and an X-path updating part 30 for generating indication information which indicates a corresponding part in the other structured document from indication information which indicates a prescribed part in the prescribed structured document, based on information concerning the difference calculated by the difference calculating part 20. - 特許庁

接続中のノードを示す隣接ノードリストと隣接ノードに接続されているノードを示す候補ノードリストにに基づいて、一定数のノードとの間の接続を維持する構成の自律分散制御ノードにおける情報流通経路の動的制御方法において、測定ステップは、接続中の各隣接ノードについて接続確認用のデータが往復するのに要した往復時間を測定する。例文帳に追加

In the dynamic control method of the information distribution channel in the independently distributedly controlled node for maintaining connection to a certain number of nodes, on the basis of an adjacent node list for indicating a connected node and a candidate node list for indicating a node connected to the adjacent node, reciprocation time required when data for confirming connection reciprocate are measured for each adjacent connected node in a measurement step. - 特許庁

各種センサからの検出値が異常を示すことによって警告ランプが点灯されたとき、当該センサからの出力値が異常になったことを確実に運転者に伝達すると共に警告ランプの点灯によって運転者が車両をどのように処置するのが最適であるかを指示することのできる乗員への車両状態通知システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for announcing the state of a vehicle to crew capable of surely notifying a driver of the fact that an output value from a sensor is turned to be abnormal according to the lighting of a warning lamp when a detected value from the sensor indicates abnormality, and instructing the driver the optimal way of dealing with the vehicle according to the lighting of the warning lamp. - 特許庁

そして、塗装ロボット８に、指定したデータに基づいて被塗装面に対応した面内に三点の動作点と異なる他の動作点と、三点の動作点及び他の動作点の通過順序とを自動設定して教示すると共に、これら動作点及び通過順序に基づいて塗装ロボット８の塗装軌跡を教示する。例文帳に追加

Then, other operation point different from three operation points and the passing order of three operation points and the other operation points are automatically set within the surface corresponding to the surface to be coated on the basis of the designated data to be given in the coating robot 8 and, on the basis of these operation points and the passing order of them, the coating locus of the coating robot is taught. - 特許庁

割込放送装置１６（ｉ）が通信回線１４を介して中央制御装置１２から制御信号を受信すると、音声データ生成処理部３８は、前記制御信号の示す道路情報に対応する音声データを生成し、割込放送装置１６（ｉ）は、この音声データの示す道路情報を第２の放送として第２アンテナ５０からトンネル２０（ｉ）内に放送する。例文帳に追加

When the interrupt broadcast device 16(i) receives a control signal from the central controller 12 via the communication line 14, the voice data generation processing part 38 generates the voice data corresponding to the road information shown by the control signal, and the interrupt broadcast device 16(i) broadcasts the road information shown by the voice data inside a tunnel 20(i) from a second antenna 50 as second broadcast. - 特許庁

サイズ計算部２０１は、スライスデータのサイズを示すサイズ情報とスライスデータを構成するマクロブロックの数を示すブロック数情報とに基づいて、スライスデータのうち暗号化される部分のデータサイズ単位である暗号化データサイズ２０４と、スライスデータのうち暗号化されない部分のデータサイズ単位である非暗号化データサイズ２０５とを算出する。例文帳に追加

On the basis of size information indicating a size of slice data and block number information indicating the number of macro blocks constituting the slice data, a size calculation section 201 calculates an encryption data size 204 which is a data size unit of a portion to be encrypted in the slice data, and a non-encryption data size 205 which is a data size unit of a portion not to be encrypted in the slice data. - 特許庁

また、制御部６は、検出手段により信号が検出された外部入力端子３ａに対応する第１入力モードを選択可能に表示するとともに、第１入力モードが選択されなかった場合に、少なくとも検出手段により信号が検出されなかった外部入力端子３ａに対応する第２入力モードを選択可能に表示するように表示部４を制御するように構成されている。例文帳に追加

Further, the control unit 6 is configured to control the display unit 4 to make a display so that a first input mode corresponding to an external input terminal 3a whose signal is detected by the detecting means and when the first input mode is not selected, a second input mode corresponding to at least an external input terminal 3a whose signal is not detected by the detecting means can be selected. - 特許庁

受信メールのメッセージを表示する領域と送信メールのメッセージを表示する領域とを互いに隣接するように配置し、受信子メールのメッセージ及び送信メールのメッセージを時系列に配置し、受信メールが受信された時刻と送信メールが作成された時刻との間の関係に対応させて各メッセージを配置する構成とした。例文帳に追加

An area for displaying the message of received mail and an area for displaying the message of transmitted mail are arranged so as to be adjacent to each other, the message of the received mail and the message of the transmitted mail are time-sequentially arranged, and the respective messages are arranged corresponding to relation between the time of receiving the received mail and the time of preparing the transmitted mail. - 特許庁

基地局は、移動局１から送信されたＳ−ＣＣＰＣＨ用のＴＰＣコマンドと移動局２から送信されたＳ−ＣＣＰＣＨ用のＴＰＣコマンドのどちらか一方がＵｐを指示するＴＰＣコマンドであれば下りＳ−ＣＣＰＣＨの送信電力を上げ、双方がＤｏｗｎを指示するＴＰＣコマンドであれば下りＳ−ＣＣＰＣＨの送信電力を下げる。例文帳に追加

The base station increases the transmission power of a down S-CCPCH when any one of the TPC command for S-CCPCH transmitted from the mobile station 1 and the TPC command for S-CCPCH transmitted from the mobile station 2 is a TPC command instructing for Up, or decreases the transmission power of the down S-CCPCH when both the commands are TPC commands instructing for Down. - 特許庁

発光する二つの指標のいずれかを一つの指針で指し示すことにより二つの車両状態を表示する計器において、計器に対して他の部品を極力近づけて設置させられ、指標の発光輝度ムラの発生を抑えつつ、指標の発光色が異なって見えるという違和感を視認者に与えることのない車両用計器の提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument for a vehicle, to which other components are installed by being approximated as much as possible, which does not provide a viewer with discomfort that light emission colors of indexes are viewed to be overlapped on each other while suppressing generation of unevenness of light emission luminance of the indexes in the measuring instrument which displays two vehicle states by indicating either of two light emitting indexes with one indicator. - 特許庁