「立て筒」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

カーボン製の同一形状の板材１４を組み立てて得られる正多角柱の外筒１０を型材として使用して溶融成形を行う際に、溶融石英ガラス成形体１６ａの外径を変更するために、板材１０の枚数を変更することによって組み立てる正多角柱の辺の数を変更して内接円の直径を変更する。例文帳に追加

In carrying out a melt molding by using an outer cylinder 10 of a polygonal pillar obtained by assembling carbon-made plate materials 14 having the same shape as a mold material, the diameter of an inscribed circle is changed by changing number of sides of the polygonal pillar to be assembled by changing number of plate materials 14, in order to change the outer diameter of a molten quartz glass molding 16a. - 特許庁

長尺材の梱包作業の省力化と合理化を図ることができるとともに、予め所要の形状に形成された一枚の段ボール紙における所定の部位を折り曲げることでフランジ部を有する多角筒状の巻枠を組み立てる作業、及び組み立てた巻枠に長尺材を巻き取る作業の作業性の向上と自動化を図った長尺材の自動梱包機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic packing machine of a long material capable of performing labor saving and rationalization of the long material packing work, and improving the workability of the work to assemble a polygonal prismatic spool having a flange part by folding a predetermined part in one corrugated fiberboard formed in a predetermined shape and the work to wind the long material around the assemble spool, and automating these works. - 特許庁

ケーブル端末コアの絶縁補強を成形絶縁補強体の高面圧１のもとでの装着により行ない、この成形絶縁補強体１と筒状隔壁部材４とで封入絶縁油を油止めする構成のケーブル終端接続部を容易に組立て得るようにすることにより、エポキシ座・プレモールド絶縁体アセンブリーの使用を排除して組立て作業時間の短縮、部材コストの低廉化を図る。例文帳に追加

To easily assemble a cable terminal joint, which realizes insulation reinforcement of a cable terminal core, by attaching a molded insulation reinforcing unit under a high surface pressure 1 thereof and can block the leakage of sealed insulation oil with the molded insulation reinforcing unit 1 and a cylindrical partition member 4, and to eliminate an epoxy seat and a pre-molded insulation assembly to reduce the assembly time and material costs. - 特許庁

レンズ保持枠のカムピンを光軸方向に案内する直進溝が形成された直進筒に凸部を設け、カム溝が形成されたカム筒に前記凸部と係合する溝を設けると共に、前記凸部を前記溝に片寄せする付勢部材を設けることにより、カム筒と直進筒の軸方向の位置を規制する押さえ環や押さえ板等の押さえ部材を不要にし、部品点数、組立て工数の削減により、コストの低減を図ることができるレンズ鏡胴を提供する。例文帳に追加

To reduce cost by decreasing the number of components and the assembly man-hour by eliminating the need for presser members such as a presser ring and a presser plate which restrict the axial positions of a cam cylinder and a rectilinear cylinder. - 特許庁

出荷・在庫時には、組立て前の部品の状態のフランジ（１１）と円筒形成用片面段ボール片（２３）を必要数まとめて輸送・保管し、使用に際し、上記段ボール片（２３）の横幅を裁断により調節しつつ各種巻き幅の円筒（２２）を形成し、その両端にフランジ（１１、１１）を取付けて、同じ材料から任意の巻き幅のリール（１）を完成する。例文帳に追加

A required number of flanges 11 in a state of parts before assembly and single side corrugated fiberboard pieces 23 for cylindrical formation are transported/stored in delivery/storage, cylinders 22 of various winding width are formed while adjusting breadth of the corrugated fiberboard pieces 23 by cutting them, and the reels 1 of optional winding width are completed of the same material by mounting the flanges 11, 11 on their both sides. - 特許庁

ガス流路に連通する栓収容部(11)とその上方に連続する筒状部(12)とからなる栓本体(10)と、栓収容部(11)に回動自在に収容される栓体(20)と、筒状部(12)内に収容され且栓体(20)に対して相対回動阻止状態に連結されるドライブシャフト(31)と、ドライブシャフト(31)に対して相対回動阻止状態に連結される操作ハンドル(30)とを備えたガス栓に関し、部品点数を削減して組立てを容易にすること。例文帳に追加

To reduce a manufacturing cost and also facilitate assembly by reducing the number of part items. - 特許庁

ロータ３３はシャフト９に片側のロータコア１１、マグネット６、他方のロータコア１１を順次サンドイッチ状に装着して円筒部２７を組立てた後、例えばインサート成形等の方法により、円筒部２７を樹脂で包み込むように被覆成形することにより一体的に製造される。例文帳に追加

A rotor 33 is manufactured integrally by molding a cover so that it may wrap a cylinder part 27 with resin by a method such as an insert molding method, etc., after mounting a rotor core 11 on one side, a magnet 6, and a rotor core on the other side in order in sandwich form on the shaft 9 thereby setting up the cylinder part 27. - 特許庁

包装されたプレフィルドシリンジ１は、プレフィルドシリンジ用収納容器２と、収納容器２の外筒収納部２１に収納された薬剤充填済外筒５と、収納容器２のプランジャ収納部２２に収納されたプランジャ６とからなる未組み立てのプレフィルドシリンジと、収納容器２を剥離可能に封止する封止フィルム３とからなる。例文帳に追加

The packaged prefilled syringe 1 is composed of: the prefilled syringe storage container 2; an unassembled prefilled syringe composed of a drug prefilled barrel 5 stored in the barrel storing part 21 of the storage container 2 and the plunger 6 stored in a plunger storing part 22 of the storage container 2; and a sealing film 3 which seals the storage container 2 so that the film can be peeled off. - 特許庁

栓体の構造が簡略化されており、組み立て及び製造が容易であり、安価に構成され、さらに液状の検体による汚染を生じることなく、栓体及び内部の筒状部材のみを取り出すことを可能とする、容器本体内に筒状部材が挿入されている構造の検体採取用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for collecting specimens, where the structure of a plug body is simplified, assembly and manufacture can be easily made, configuration is inexpensive, contamination by a liquid specimen is prevented, only the plug body and a cylindrical member at the inside can be taken out, and the cylindrical member is inserted into a container body. - 特許庁

レンズ鏡筒を組み立てた状態において、フォーカスレンズユニット２０１の一部（ＡＦカバー１１０の２つの偏芯調整用突起１１２ａ，１１２ｂ）がレンズ鏡筒の外部に露出し、４群全ての光学系を通した状態で光学性能を確認しながら、その露出部を介してフォーカスレンズユニット２０１全体を外部から偏芯調整するようにする。例文帳に追加

A part of a focus lens unit 201 (two projections for adjusting eccentricity 112a and 112b of an AF cover 110) is exposed to the outside of the lens barrel in such a state that the lens barrel is assembled, and the entire focus lens unit 201 is adjusted in terms of eccentricity from the outside through the exposing part while confirming the optical performance all over the optical systems of four groups. - 特許庁

実体顕微鏡は、ベース１に立てた支柱２に対して上下動可能なアーム３に取り付けられた変倍鏡体４と、変倍鏡体４に取り付けられた対物レンズ５と、変倍鏡体４に取り付けられた観察用鏡筒６と、観察用鏡筒６に取り付けられた接眼レンズ７とを有している。例文帳に追加

The stereoscopic microscope has the variable magnification lens body 4 fitted to an arm 3 capable of moving up and down along a prop 2 stood on a base 1, an objective 5 which is fitted to the variable magnification lens body 4, a lens barrel 6 for observation which is fitted to the variable magnification body 4, and an ocular 7 which is fitted to the lens barrel 6 for observation. - 特許庁

縦型円筒状の圧縮機本体に隣接配置される縦型円筒状の圧力容器を圧縮機本体に支持させる圧縮機の圧力容器支持構造において、圧力容器を圧縮機本体に支持させる際の組み立て作業性を確保しつつ、平面視における圧縮機本体と圧力容器との相対位置のバラツキを抑える。例文帳に追加

To provide a pressure vessel supporting structure for a compressor, in which a vertical type cylindrical pressure vessel disposed adjacent to a vertical type cylindrical compressor body is supported by the compressor body, and which suppresses a variation in the relative position of the compressor body to the pressure vessel in a planar view while securing the assembling workability of the pressure vessel when supported by the compressor body. - 特許庁

強盗（がんどう）若しくは龕灯（がんどう）と呼ぶ携帯型の照明器具の仕組みは不燃性の材料を用い、一般的には銅版やブリキ板等の金属板を丸めた円筒台形の筐体をもち、筐体の中にはろうそく立てと反射鏡が入っている。例文帳に追加

The device included in the portable lighting apparatus called 'Gando' is made up of nonflammable materials--in general, a cylindrical trapezoid chassis produced by rolling a metal plate such as copper or tin, and a candle holder and a reflecting mirror both of which are placed inside the chassis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクジェットプリンタのためのインクカートリッジは、内部に設けられた空洞にインク供給部を支持するハウジングと、前記カートリッジハウジングに接続され、組立てられた際には、キー溝が形成されたほぼ円筒形の構造である、色またはインクタイプ識別構造とを含む。例文帳に追加

The ink cartridge for an ink jet printer includes a housing for supporting an ink supply part in a cavity set inside, and the color or ink type discrimination structure connected to the cartridge housing which is a nearly cylindrical structure having a keyway formed therein when assembled. - 特許庁

回路基板アッセンブリ３とカメラヘッドアッセンブリ１１とが、金属製の連結ホルダ１２を介して分離可能に連結できるように構成されているから、その連結体１９を筒形筐体２の後端開口から挿入して組み立てることができる。例文帳に追加

Since a circuit board assembly 3 and a camera head assembly 11 are constituted to be separably coupled through a coupling holder 12 made of metal, the coupling body 19 is inserted from an aperture at the trailing end of a cylindrical housing 2, so as to assemble the micro camera. - 特許庁

ゴルフクラブが立てて収納され、そのクラブの首部より上方が突出する筒状収納ケース１の上端開口周囲に、収納ケース１から突出するヘッド部を被う袋状カバー１０を設けたゴルフバッグである。例文帳に追加

This golf bag is capable of housing the golf clubs in a standing state, and comprises a bag-shaped cover 10 for covering the head parts projecting from a cylindrical case 1, around an upper opening of the case 1 of which an upper part is projected from the head parts of the clubs. - 特許庁

レンズのカム駆動機構において、構成要素の相対的な位置の誤差を補正し組立てることが可能で、光学素子保持鏡筒の理想的な姿勢からの偏心・倒れと、直線溝及び曲線溝とカムピンとの係合ガタを最小限に抑制して光学性能を向上する。例文帳に追加

To assemble a cam driving mechanism of a lens by correcting a relative position error of components, and minimize eccentricity and inclination of an optical element holding lens barrel from the ideal attitude as well as engaging backlash between straight and curved grooves and a cam pin, to improve optical performance of a lens device. - 特許庁

はんだ付け作業に伴う熱的干渉を防いで、はんだ接合部の再溶融，剥離のトラブルなしにユニット導体と支持部材を個別にはんだ付け接合して組み立て可能に筒型支持部材の構造を改良した高信頼性の超電導電流リードを提供する。例文帳に追加

To provide a high-reliability superconductive current lead wherein the structure of a cylindrical support member is improved to enable assembly by preventing thermal interference at soldering and by individually soldering a unit conductor and a support member without having a problem of remelting or stripping of a soldered joint. - 特許庁

掘削機３で地山１を掘削しつつ、掘削機３の内部７で、通常ピース１７、組立用ピース１９、坑壁１３側に縁切り材２５を有する台形状の脱型用ピース２１を用いて筒状の内型枠１１を組み立てる。例文帳に追加

A cylindrical inner form 11 is assembled by using a trapezoidal piece for form removal 21 having a normal piece 17, a piece for assembly 19, and a separating member 25 on a pit wall 13 side, in the inside 7 of a tunnel boring machine 3, while the tunnel boring machine 3 excavates natural ground 1. - 特許庁

単一の段ボール原紙を筒形に折曲げて組立てられるラップアラウンドケース型の包装箱において、とくに耐圧強度を損なうことなく、しかも梱包される個装ケース６０等の内容物を確実に保護し、また開封時には個装ケース６０等の内容物を取出し易くする。例文帳に追加

To provide a packing box serving as a wrap-around-case that can be formed by folding a single cardboard base paper to assemble a cylindrical shape, in which contents, such as individual package cases 60 which are packed, are securely protected and easily taken out when the box is opened, especially without degrading a pressure capacity. - 特許庁

ロータ外筒内のホルダリングに装着されるマグネットの固定保持力を強め、組立て中の倒れを防止して作業性を向上させるとともに、回転中の剥れを防止し安定した機能が得られる回転電気機器のロータ構造を提供する。例文帳に追加

To provide the rotor structure of a rotating electrical apparatus which improves work efficiency by strengthening the fixing tenacity of a magnet mounted on a holder ring within a rotor outer casing and preventing fall during assembling, and can obtain stable functions by preventing peeling during rotation. - 特許庁

接続用金型１は、その長手方向に半割された一対の半割部材２と半割部材３、および中芯４の３部材から構成されており、組み立てられた状態では横断面がＣ字状を呈する縦長の金型キャビティＣを内臓する筒状のものである。例文帳に追加

The mold for connecting 1 is constructed by three members consisting of a pair of a half (split) member 2, a half member 3 which are divided into half in the longitudinal direction and a center core 4 and is constructed to be a cylindrical shape that includes a lengthy mold cavity C the horizontal section of which shows C shape at a assembled state. - 特許庁

形状記憶合金を用いて静粛で且つ小型であっても大きな回転駆動力を発揮することが可能であり、また、円筒状（同心円状）に仕立てられることで光学系と略同軸な構成でレンズ駆動を行うことができるモータ、モータ装置及びそれを用いるレンズ駆動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a motor capable of achieving large rotating driving force even though it is quiet and compact by using shape memory alloy, and made cylindrical (concentric) so as to drive a lens with constitution nearly coaxial with an optical system, and to provide a motor device and a lens drive mechanism using the same. - 特許庁

従来のような足場を仮設する必要が無く、しかも、小型、軽量及び現場での組立てが容易で、ハンドリング性に優れ、この結果、大幅なコストダウンと工期の短縮を実現できる超高筒状構造物の解体方法を提供する。例文帳に追加

To provide a demolition method of a super-high cylindrical structure attaining sharp cost reduction and shortening of a construction period by using a small, lightweight scaffolding easily built up in the field and having excellent handling performance without needing to temporarily install a conventional scaffolding. - 特許庁

垂直に立て上下が開いた筒（１）の中に電動ファン（２）を取り付けた装置を室内の任意の位置に置き、電動ファン（２）の回転によって天井近くの暖かい空気（３）と床近くの冷たい空気（３）を強制的に速やかに対流させる。例文帳に追加

This device for installing an electric fan 2 in a vertically erected cylinder 1 having opening upper and lower parts is placed in an indoor optional position, and warm air 3 near the ceiling and cold air 3 near a floor are forcibly and quickly convected by rotation of the electric fan 2. - 特許庁

処理室２の底部に、複数のカッタ部材９を放射方向に固定してあり、該処理室２中に立てて支持したオーバーフロー筒４より下側において、鉛直軸７を中心にして回転する下側回転羽根８を設けてある。例文帳に追加

A plurality of cutter members 9 are fixed, in a radial direction, at the bottom part of a disposal chamber 2 and a lower rotary blade 8 which rotates centered around a vertical shaft 7, is installed below an overflow cylinder 4 supported upright in the disposal chamber 2. - 特許庁

また、コンクリート製の大口径管を円周方向に複数個に分割したコンクリート分割体を、緊結具によって円筒状に組み立て、前記プレストレス導入方法よって、管体に緊張力を与え一体化させた大口径管。例文帳に追加

The large size tube comprises the plurality of concrete split parts into which the concrete large size tube is split in the circumferential direction, assembled into a cylindrical shape with fasteners and integrated while using the prestress introduction method for giving tensile force to a tube body. - 特許庁

内輪と外輪のうち一方が両つば付き軌道輪である場合に、ころと保持器と両つば付き軌道輪とを組立てた途中組立体に対してもう一方の軌道輪を組み付けやすく、組立性が良好なローラードロップ形の円筒ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a roller-drop type cylindrical roller bearing capable of, when one of an inner ring and an outer ring is the double-flanged bearing ring, easily assembling the other bearing ring with respect to a half-way assembly body having a roller, a retainer and the double-flanged bearing ring assembled, and excellent in assembling property. - 特許庁

ワイヤーハーネス１の受注前に、サブハーネス組立工程で、３個のサブハーネス２Ａ、２Ｂ、２Ｃを組み立て、中心角１２０°の扇形断面筒状のコルゲート部分管８を各サブハーネス２Ａ、２Ｂ、２Ｃにそれぞれ挿着しておく。例文帳に追加

Before receiving an order of a wiring harness 1, three sub harnesses 2A, 2B, and 2C are assembled in a sub harness assembling process, and then corrugated partial tubes 8 each having a fan-shaped section of a central angle 120° are inserted into each sub harness 2A, 2B, and 2C, respectively. - 特許庁

平板を丸めて円筒状に組み立てた巻芯２と、該巻芯の両端に着脱可能に装着される一対の鍔３とからなり、前記鍔に前記巻芯の端を係合する係合部４が設けられたことを特徴とする組立式ボビン１。例文帳に追加

The assembly type bobbin 1 comprises a core 2 which is assembled in a cylindrical shape by rounding a flat plate, and a pair of flanges 3 to be detachably fitted to both ends of the core, and an engagement part 4 to engage an end of the core is provided on the flange. - 特許庁

使用済み核燃料貯蔵用ラックを構成する角パイプ１を、ボロンを１．８ｗｔ％含有した４枚のステンレス板１０を溶接して組み立て、この角パイプ１の上部周方向に筒体２を設け、さらに、角パイプ１の上端に外側に開いたラッパ体３を設けた。例文帳に追加

A square pipe 1 for constituting this spent nuclear fuel storage rack is assembled by welding four stainless steel plates 10 containing 1.8 wt.% of boron, a tubular body 2 is provided on the upper circumference of the square pipe 1, and a trumpet-shaped body 3 opened outward is provided on the upper end of the square pipe 1. - 特許庁

花立て１は、板紙を略筒形状として構成される本体部１０と、紙を用いて構成されると共に本体部１０内に配置され、本体部１０の上端で開口する貯水空間１７の底面を形成する底部２０と、を備える。例文帳に追加

The vase 1 is provided with a main body section 10 of paperboard formed into a cylinder and a bottom section 20 of paper which is disposed in the main body section 10 and constitutes the bottom surface of a water storage space 17 which opens to the upper end of the main body section 10. - 特許庁

このピン打ち込みジグ２１を固定ピン１０の台座部１２にかぶせて対象面１に対して立てた状態とし，筒部２３の上からピン部１１と打ち込み棒２２を挿入して，打ち込み棒２２の上端をハンマで叩く。例文帳に追加

The pin driving tool 21 is put on the pedestal part 12 of the fixing pin 10 to be put in the erect state to the object surface 1, and a pin part 11 and a driving bar 22 are inserted from above the top of the cylinder part 23 to strike the upper end of the driving rod 22 with a hammer. - 特許庁

円柱状部品の第１の走行面と円筒状部品の第２の走行面との間に転動体を介在させ組立てた際に、各ローラーに加わるプリロードが−５〜０μｍであり、転動体が円周方向に互いに結合されず自由であることを特徴とする直動機械要素である。例文帳に追加

This direct-acting machine element is characterized in that, when it is assembled by interposing the rolling elements between a first traveling surface of the columnar component and a second traveling surface of the columnar component, preload applying to the respective rollers is -5 to 0 μm and the rolling elements are free without circumferentially connected to each other. - 特許庁

さらに、第１絶縁円筒部１２ｂの外周面に巻回したトラップコイル１２ａの端部をそれぞれ上部アンテナエレメント１１および下部アンテナエレメント１３の基端部に巻回して接続することにより、トラップ部１２を組み立てる。例文帳に追加

Furthermore, an end of a trap coil 12a wound on an outer circumferential face of the 1st insulation cylinder section 12b is wound around base ends of the upper antenna element 11 and the lower antenna element 13 and connected to assemble a trap section 12. - 特許庁

線香立ての中の異物が混じった灰を四角な紙状の篩８で分離するには、扁平筒体１の中に異物が混じった灰を入れた後、前後上下左右に揺さぶることにより目的が達成され、異物は四角な紙状の篩８上に残って灰と分離される。例文帳に追加

The ash in an incense holder mixed with foreign matter is introduced into the flat cylinder 1 and shaken in all directions, and hence the foreign matter is left over the screen 8 and separated from the ash. - 特許庁

目立てが行われる円柱状または円筒状の砥石１４は、例えば鉄系材料中にダイヤモンド砥粒が埋め込まれたメタルボンド砥石で、電極１１，１２の間に配置され、図示しない回転装置によって回転される。例文帳に追加

This grinding wheel 14 having a columnar or cylindrical shape for dressing is, for example, a metal bond grinding wheel constituted by burying diamond abrasive grains into an iron material, is arranged between the electrodes 11 and 12, and is rotated by a rotary device (not shown). - 特許庁

液面高さ検出装置は、水貯留部と連通して立てられた筒状の案内部と、この案内部の中で水面上に浮かび案内部にガイドされて水位の変動に伴って上下動するフロート２６と、水位を検出する検出部２８とを備えている。例文帳に追加

This detector is provided with a cylindrical guide part erected to be communicated with a water storage part, a float 26 floating on a water surface in the guide part to move vertically in accompaniment to variation of the water level guided by the guide part, and a detection part 28 for detecting the water level. - 特許庁

そして、このシートカラー６を介してシートポスト３を立てパイプ１に固定するシートピン２０を配設するとともに、シートポスト３には、シートカラー６の円筒状基部７で抜け止めがなされる抜け止め防止手段としての小ねじ３０を設けたものである。例文帳に追加

Thereafter, a seat pin 20 fixed on the stand pipe 1 by erecting the seat post 3 through this seat collar 6 is arranged, and a small screw 30 as a fall-stop preventive means to stop falling on the cylindrical base part 7 of the seat collar 6 is provided on the seat post 3. - 特許庁

レンズ鏡筒１０を組み立てる場合には、レンズ保持枠１４を上部開口１０Ａから内部に挿入した後、後側支持部３４、３８の孔３４Ａ、３８Ａの後方からガイド軸１８、２２を挿入し、ガイド軸１８、２２の先端を前側支持部３２、３６に固定する。例文帳に追加

To assemble the lens barrel 10, a lens holding frame 14 is inserted therein from the upper opening 10A, after which the guide shafts 18, 22 are inserted from behind holes 34A, 38A in the rear supports 34, 38, with the ends of the guide shafts 18, 22 secured to the front supports 32, 36. - 特許庁

表面に電極形状に対応した開口を備えたスペーサを形成した基板１に対向して複数の蒸着源１８を分散配置すると共に、その配置の範囲を基板の中心に立てた法線１９を中心とし半径を略基板１の半径とする円筒２０内とする。例文帳に追加

A plurality of deposition sources 18 are dispersedly arranged facing a substrate 1 which forms a spacer having an opening corresponding to the shape of the electrode, and the range of the arrangement is set within a cylinder 20 whose radius from the normal line 19 made in the center of the substrate is almost the same as that of the substrate 1. - 特許庁

未使用の高強度プレストレストコンクリートくい材料の円筒状外周表面に接着樹脂を含浸した高強度繊維シートを貼り付け巻き立てることにより補強してなる、強度の増大した、繊維補強された高強度プレストレストコンクリートくい材を提供する。例文帳に追加

An unused high-strength prestressed concrete pile material is reinforced by adhesively winding a high-strength fiber sheet impregnated with an adhesive resin on the cylindrical circumferential surface thereof, whereby a fiber-reinforced high-strength prestressed concrete pile member enhanced in strength is provided. - 特許庁

係止片８と第１の係止穴９との係止を解除して各被包装物Ｗを取り除いた後、後側板６を底板３に重合させ、後側板６と天板５との境界の第２の係止穴１０に係止片８を挿入係止して三角筒状に組み立てる。例文帳に追加

After the works W are removed by unlocking the locking piece 8 and the first locking hole 9, the back plate 6 overlaps the bottom plate 3, and the locking piece 8 is inserted in and locked to a second locking hole 10 in the boundary between the back plate 6 and the top plate 5 to assemble a triangular prismatic shape. - 特許庁

筒状の基体２の上下端を上下の端板３Ｕ，３Ｌで閉じた容器部４に、前記下の端板３Ｌの中央で下方に向かって突出する取出し口５と、前記取出し口５を下に向けて立てて保持しうる脚部６とを設ける。例文帳に追加

An output port 5 projected downward in the center of an end plate 3L and a leg part 6 to hold the output port 5 by erecting it downward are provided in a container part 4 upper and lower ends of a cylindrical base body 2 of which are closed with the upper and lower end plates 3U, 3L. - 特許庁

複数のピース６によって円筒状に組立てるために、ピース６の合わせ面Ｐ同士を適宜な接着剤によって接着し、次いでピース６の上下、および中間部に係合溝８を介して線状部材９を巻き付けて補強する。例文帳に追加

To assemble the cage with a plurality of pieces 6 to form a cylinder, the butting faces of piece 6 are adhered to each other with an appropriate adhesive agent and then reinforce them by winding a linear member 9 through an engaging groove 8 around the upper, lower and middle parts of the piece 6. - 特許庁