「立束」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

移動子組立体の両端部付近の磁束密度分布波形を改善し、よりコサイン波形に近づけるとともにコサイン波形の振幅値を大きくすることにより、推力特性を改善できるシリンダ型リニアモータの移動子を提供する。例文帳に追加

To provide the mover of a cylinder type linear motor in which flux density distribution waveform is improved in the vicinity of the opposite ends of a mover assembly to approach the cosine waveform furthermore, and thrust characteristics are improved by increasing the amplitude of cosine waveform. - 特許庁

本発明のステントまたはその他の内腔内医療装置は多数個の、個々の、独立している、自己拡張式のステント・セグメントを利用して構成することができ、これらのステント・セグメントは一定の配給シースの中において拘束されている時に相互連結して配備時に分離するように設計されている。例文帳に追加

The stent or other intraluminal medical device is constructed by utilizing a plurality of individual, independent self-expanding stent segments which are designed to interconnect when constrained within a delivery sheath and to uncouple upon deployment. - 特許庁

シート束の最上のシートのみをコーナセパレータ５の爪６で分離して送り出し、この送り出したシートＳをシート送り出し方向（Ａ）に対して急激に立ち上がるシート搬送路１１にシートガイド７で案内するようになっている。例文帳に追加

Only the uppermost sheet of a bundle of sheets is separated by the pawl 6 of a corner separator 5 so as to be forwarded, and the forwarded sheet S is guided by a sheet guide 7 to a carrying path 11 abruptly raised upward against the forwarding direction. - 特許庁

そこで、光検出器に集光する前に、回折格子により光束の内側と外側を別々の光検出器に集光させるようにし、それぞれ独立に焦点ずれ信号を演算したのちにこれらの差を得ることによって球面収差信号を得る。例文帳に追加

A diffraction grating is used to focus the inner and outer sides of luminous flux on different optical detectors before the optical flux is focused on the optical detector, and after defocusing signals are independently calculated, spherical aberration is obtained by obtaining the difference. - 特許庁

ロックアップダンパはピストン側バネ押え１とタービン側バネ受け２，３の間に拘束してダンパスプリング４，４を直列して配列し、そして各ダンパスプリング４，４の間には互いに独立した中間支持部５を介在している。例文帳に追加

The lockup damper has the damper springs 4, 4 held between a piston side spring holder 1 and turbine side spring holders 2, 3 and arranged in series, and the intermediate supports 5 independent of each other are interposed between the respective damper springs 4, 4. - 特許庁

電子ビーム集束部９は、電子ビームの発散角を水平方向と垂直方向とで同じように変化させる第１フォーカス調整レンズ部と、第１フォーカス調整レンズ部とは独立して電子ビームのフォーカス調整が可能な第２フォーカス調整レンズ部とを有する。例文帳に追加

The electron beam focusing portion 9 has a first focus adjusting lens for changing divergence angles of electron beams, in the same manner between horizontal direction and perpendicular direction, and a second focus adjusting lens that permits the focus adjustment of the electron beams independently of the first focus adjusting lens. - 特許庁

ＦＤＤ等の磁気ディスク駆動装置において、組立て工数および製造コストを低減し、もれ磁束によるデータエラーを改善し、モータの効率を改善して起動トルクおよびトルク係数を向上し、回転制御精度を改善する。例文帳に追加

To improve rotary control accuracy by reducing assembly man-hours and manufacturing cost, reducing data errors due to leakage magnetic flux, improving the efficiency of a motor, and improving the start torque and torque coefficient in the case of an FDD or the like. - 特許庁

補正実施が指示されると、トルク補正値ＴｈがＴｈ＝０からΔＴ＝０となる値まで時定数ｋＤＥＬＴＲＱＳＭＯＮを持って立ち上がり、出力軸トルクＴｏｕｔ＝０に収束した時点でホールドされ、補正が解除されるまでその値が維持される。例文帳に追加

When correction execution is designated, a torque correction value Th rises from Th=0 to ΔT=0 with a time-constant kDELTRQSMON to be held when converged on the output shaft torque Tout=0 and having the value kept until the release of the correction. - 特許庁

ケーブルを保持あるいは保護するためのスパイラルチューブにおいて、スパイラルチューブを固定するためにケーブルクランプ、ケーブルクリップ等の結束用部品や、スパイラルチューブの位置ズレを防止する位置決め用バンドを必要としない組立容易なスパイラルチューブを提供する。例文帳に追加

To provide a spiral tube for holding or protecting cable, which is easily assembled without requiring bonding parts such as cable clamp, cable clip and the like for fixing the spiral tube, nor a positioning band to prevent dislocation of the spiral tube. - 特許庁

光検出器に集光する前に、回折格子により光束の内側と外側を別々の光検出器に集光させるようにし、それぞれ独立にトラックずれ信号を演算したのちにこれらの差を得ることによってコマ収差信号を得る。例文帳に追加

The coma aberration signal is obtained, by condensing the inner side and outer side of luminous flux on separate photodetectors by using a diffraction grating, before condensing light on a photodetector, and by calculating track deviation signals independently, respectively to obtain these differences. - 特許庁

隣り合う台形小屋トラス７…間に方形つなぎトラス８が台形小屋トラス７と直交する方向に向けられて配置され、隣り合う台形小屋トラス７，７間において該方形つなぎトラス８に屋根受け用の束６が上方突出状態に立てられている。例文帳に追加

Rectangular connecting trusses 8 are arranged between adjacent trapezoidal roof trusses 7 orthogonally to the trapezoidal roof trusses 7, and struts 6 for receiving a roof are erected in an upward projecting state on the rectangular connecting trusses 8 between the adjacent trapezoidal roof trusses 7, 7. - 特許庁

この結果、電源投入時に、車載バッテリ２８の能力を活用してハロゲンバルブ２０に直流電力を供給することができ、スイッチングレギュレータ１２の電力容量および出力能力を小さくしても、ハロゲンバルブ２０の光束の立ち上がりを速くすることができる。例文帳に追加

As a result, the DC power can be supplied to the halogen bulb 20 by utilizing the capacity of the on-vehicle battery 28 when the power is supplied, and the starting of the luminous flux of the halogen bulb 20 can be made faster even when the power capacity and the output capacity of the switching regulator 12 are reduced. - 特許庁

本発明の目的は、過電流耐量の心配なく、サイリスタによる主スイッチ回路側を通して過渡期にも十分な電力を白熱灯に供給することができ、光束立上りに遅れを生じないようにすることのできる白熱灯調光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an incandescent dimmer that supplies sufficient power to the incandescent lamp even in transition through a main circuit with a thyristor, wherein luminous flux build up is not retarded and excess current resistance is reliable. - 特許庁

ロックアップダンパはピストン側バネ押え１とタービン側バネ受け２，３の間に拘束してダンパスプリング４，４を直列して配列し、そして各ダンパスプリング４，４の間には互いに独立した中間支持部５を介在している。例文帳に追加

In a lockup damper, damper springs 4 are restrainedly arranged in series between a piston side spring retainer 1 and turbine side spring bearings 2 and 3, and independent intermediate support parts 5 are each interposed between two adjacent damper springs 4. - 特許庁

一実施形態において、PLA_2阻害物質は、ヒトsPLA_2-IIAタンパク質の70から74アミノ酸残基またはその他の種類のsPLA_2タンパク質における同等のアミノ酸残基から本質的に構成されているペプチド、に由来する、立体配置的に束縛された分子である。例文帳に追加

In one embodiment, the PLA_2 inhibitory substance is a configurationally restricted molecule, originated from a peptide essentially constituted by amino acid residues from 70 to 74 of a human sPLA_2-IIA protein or equivalent amino acid residues in another kind of sPLA_2 protein. - 特許庁

更に、方法は、非磁化異方性永久磁石セグメント１９の最適磁化配向方向が磁化固定具１２により発生される複数の磁束線と整列されるように、組み立てられた非磁化異方性永久磁石セグメント１９を回転子スピンドル１８の周囲に位置決めすることを含む。例文帳に追加

Further, the method includes positioning the assembled non-magnetized anisotropic permanent magnet segments 19 around the rotor spindle 18 such that the optimal magnetization orientation directions of the non-magnetized anisotropic permanent magnet segments 19 are aligned with multiple flux lines produced by a magnetization fixture 12. - 特許庁

断面内の一部と他部とが接触する状態になる、パイプ製トーションビームを要素にもつような自動車部材の変形の解析対象に対し、収束性（正確性）と計算コストが両立しうる部材の弾性変形解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of analyzing elastic deformation of a member of an automobile having a pipe-made torsion beam whose one part is in contact with the other in cross sectional view, with high convergency (accuracy) and low calculation costs. - 特許庁

ヘッドランプ１は、レーザ光を出射する半導体レーザ３と、半導体レーザ３から出射されたレーザ光を受けて発光する発光部７と、発光部７が出射した光を反射することにより、所定の立体角内を進む光線束を形成する反射鏡８とを備えている。例文帳に追加

The headlamp 1 includes a semiconductor laser 3 to emit laser beams, a light emitting part 7 which receives laser beams emitted from the semiconductor laser 3 and emits light, and a reflecting mirror 8 which reflects light emitted from the light emitting part 7 and forms a luminous flux advancing inside the prescribed solid angle. - 特許庁

高性能で安全性が高く、かつ保存安定性やモジュール組み立て性の優れ、特に慢性腎不全の治療に用いる高透水性能を有する血液透析法中空糸型血液浄化器用等に適したポリスルホン系選択透過性中空糸膜束およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polysulfone-based permselecive hollow fiber membrane bundle having high performance and high safety, excellent in preservation stability and assembling properties of module, and particularly suitable for a hemofiltration hollow fiber type blood cleaner having high water permeability used for therapy of especially chronic renal failure, and its production method. - 特許庁

部品の温度上昇を部品温度許容値以下とするように冷却を行うことができ、かつ加熱コイルからの漏洩磁束やスイッチング電源から発せられる電磁ノイズからのノイズ遮蔽性能を向上することができる組立て易いノイズフィルターユニットにすること。例文帳に追加

To provide a noise filter unit that facilitates assembling, capable of cooling components so as to lower the temperature rise thereof to an allowable component temperature value or less, and improving noise shielding performance from magnetic noise generated from leakage magnetic flux from heating coils and a switching power supply. - 特許庁

この中立状態では、チルト用油圧シリンダ２４のロッド２６がリフティングマグネット３０の動作を開放し、拘束することはないので、リフティングマグネット３０および被吸着体１５は自重によりその重心が支軸ピン３２の垂直下に位置する。例文帳に追加

In the neutral state, a rod 26 of the tilting hydraulic cylinder 24 releases the operation of the lifting magnet 30, and not restricts it, and the centers of gravity of the lifting magnet 30 and the attraction body 15 are located vertically below the spindle pin 32 by their own weights. - 特許庁

本発明は、横筋を縦筋に結束するときに、作業者が横筋を保持する必要がなく、かつ、横筋を支持する所定間隔に合わせることができ、立坑内に横筋を下ろすときに、横筋に干渉しないように支持することを課題とする。例文帳に追加

To make it unnecessary for a worker to hold a horizontal reinforcement and match a horizontal reinforcement with a predetermined interval for supporting it, when the horizontal reinforcement is tied to a vertical reinforcement; and to support the horizontal reinforcement without interference with the horizontal reinforcement when the horizontal reinforcement is lowered into a vertical shaft. - 特許庁

容器近傍の配管支持装置であって、容器の熱伸び方向に対して配管を拘束せず過大な荷重発生のない、熱伸び変位の吸収と地震荷重の低減との両立を目指した、既設支持装置にも取り付け可能な安価な支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive support device which is a piping support device in the vicinity of a container, and reduces an earthquake load while absorbing a thermal elongation displacement without restraining the piping in a thermal elongation direction of the container and without causing an excessive load, and which can be attached even to an existing support device. - 特許庁

保管、管理上便利であることはもとより、扁平状態から所期する形態に簡単に組み立てることができ、しかも被梱包物を水平方向のみならず上方への移動も抑制することができる被梱包物拘束保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a restraining holder for a packed object-to-be wherein the holder is convenient in storage and management as well as it can be easily assembled from a flat state into a desired form, and the object can be both moved and restrained not only in a horizontal direction but also in an upward direction. - 特許庁

ダンボール箱のブランク束を置いておくスペースと、ブランクを拡開しフラップを折り曲げて組み立てた箱を寄せて位置決めする枠２−７、接着テープ置場および調整ナットにより高さを調整できるテープ切断刃を設けた、持ち運びが容易な作業台。例文帳に追加

The portable working stand is provided with a space in which a bundle of blanks for the corrugated fiberboard boxes is placed, frames 2-7 for collecting and positioning the boxes assembled by developing the blanks and folding flaps, an adhesive tape placing place, and a tape cutting blade whose height can be adjusted by an adjusting nut. - 特許庁

上下の垂直振動発生機２３ａ、２３ｂの駆動コイル２９にて生じる磁気回路による磁束の方向が互いに逆向きになり、上下の垂直振動発生機２３ａ、２３ｂによる２つの独立した磁気回路は直列に組み合わせた形となる。例文帳に追加

The directions of magnetic flux by magnetic circuits generated by drive coils 29 of the upper and lower vertical vibration generators 23a, 23b are opposed to each other, and the two independent magnetic circuits by the upper and lower vertical vibration generators 23a, 23b form a serial combination. - 特許庁

メモ帳の糊付けされない外周縁は紙面方向および用紙束厚さ方向に装飾パターンに倣う凹凸を有し、用紙１を順次めくりあるいは取り除いても、残余の用紙１の表面から外周縁にかけて立体状装飾パターンが浮出る。例文帳に追加

The outer pripheral edge not pasted of the memo pad has unevenness following the decorative pattern in the paper surface direction and the thickness direction of the paper bundle and, even if the sheets of paper 1 are successively turned over or removed, the three-dimensional decorative pattern comes up from the surface of the residual paper sheet to the outer peripheral edge thereof. - 特許庁

後処理後の用紙束に対する高い搬送力を確保しながら、用紙先端揃え機構を構成する部材と後処理後の用紙搬送機構を構成する部材とのうち、独立して制御する必要のある部材数を減らして構成を簡略化した用紙後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a post-processing device for a sheet of simple constitution by decreasing the number of members to be controlled independently, among those members to constitute a shoot leading edge aligning mechanism and members of constituting a transporting mechanism for the shoots after a post- processing, while a high transporting force for each bundle of sheets after post- processing is well secured. - 特許庁

加熱コイル１２から発生した磁束が磁性体の立ち上がり部１４ａ、１４ｂから別の磁性体１５ａ、１５ｂを介して被加熱物１１に作用することで、加熱コイル１２と被加熱物１１との磁気結合（効率）がよくなり、加熱性能を向上させることができる。例文帳に追加

Magnetic flux generated in a heating coil 12 acts on the object to be heated 11 through rising parts 14a, 14b of a magnetic substance and then through other magnetic substances 15a, 15b, whereby, magnetic coupling (efficiency) between the heating coil 12 and the object to be heated 11 becomes good, and the heating performance can be improved. - 特許庁

上端部を開口したシリンダ２２にポッティング材Ｐを充填し、該ポッティング材Ｐをピストン２１の上昇によりシリンダ２２の上端部に移動させ、該シリンダ２２の上端部に装着した中空糸膜束組立体１０をポッティングすることを特徴とする。例文帳に追加

A cylinder 22 having an opened upper end is filled with the potting agent P and the potting agent P is moved to the upper end of the cylinder 22 by the rising of a piston 21 to pot the hollow fiber membrane bundle assembly 10 mounted on the upper end of the cylinder 22. - 特許庁

検証処理部３６は、変更登録依頼に添付されたデジタル署名がデータベース４０に登録されている公開鍵証明書の対となる秘密鍵によって作成されたことを検証し且つ相手先の承諾を取得した場合に、法的拘束力をもつ移転登録を成立させる。例文帳に追加

A verification processing part 36 verifies that the digital signature attached to the change registration request has been created by a secret key to be paired with the public key certificate registered in the database 40, and also validates the transfer registration having legal binding force when an agreement is obtained from the other party. - 特許庁

第２対物レンズ部ＯＢＪ２が、耐紫外線効果のある樹脂素材より形成されているため、第１立ち上げミラーＭ１から波長λ１の光束が反射された場合でも、それによる劣化が抑制され、長期間にわたって安定した光学性能を発揮できる。例文帳に追加

Since a second objective lens part OBJ2 is made of resin raw material having an ultraviolet resistance effect, even when luminous flux of wave length λ1 is reflected from a first raising mirror M1, deterioration due to the luminous flux is suppressed, and stable optical performance can be presented for a long period. - 特許庁

ＡＣ電圧とＤＣ電圧をコンデンサの両端に印加して前記ＤＣ電圧に応じてシフトしたＡＣ出力電圧を得るために前記ＤＣ電圧及び前記ＡＣ電圧を出力する電源回路において、電源立ち下げ時に、所要の電位に素早く収束させる。例文帳に追加

To quickly converge on a desired voltage at the time of falling of a power supply voltage of a power supply circuit for outputting a DC voltage and an AC voltage so as to obtain an AC output voltage shifted in response to the DC voltage by applying the AC voltage and the DC voltage. - 特許庁

水銀蒸気圧の高い主アマルガム２７を使用しているので、消灯中の水銀蒸気圧は高く、さらに点灯直後に補助アマルガム２６から適量の水銀が放出されるので、水銀不足現象が起こることがなく、光束立上がり特性が向上する。例文帳に追加

Since main amalgam 27 with high mercury vapor pressure is used, the mercury vapor pressure when the light is off is high, and since mercury of a proper quantity is emitted from auxiliary amalgam 26 immediately after lighting, a mercury insufficient phenomenon does not happen, and the flux-of-light buildup characteristic is improved. - 特許庁

電源、スキャナ、画像処理ユニットから構成される画像形成装置において、束線長を可能な限り短くでき、ローコスト化、イメージスキャナ等のオプション機能追加の容易化、組み立て性の向上を図る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device where length of flux of lines can be made as short as possible, cost is brought down, addition of optional functions such as an image canner can be facilitated and ability to be assembled is improved in the image forming device constituted from a power source, the scanner and an image processing unit. - 特許庁

電源投入後定格出力になるまでの時間が異なる異種複数の放電灯を共用化し、定格出力までの立上り時に光束制御を行うことによって、電源投入直後の放電灯間の光出力差を小さくした放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device for reducing a light output difference between discharge lamps just after supplying power by sharing different kinds and a plurality of discharge lamps having different time till a rated output after supplying power and performing a luminous flux control at the time of a rise up to the rated output. - 特許庁

組立式の段ボール製棺桶1において、分解状態にした棺桶の本体１と蓋２を、それらの長さ方向で２つ折りして折畳み、折畳んだ本体１と蓋２を積層して結束一体化し、適宜場所に保管するようにしたこと。例文帳に追加

In an assembling type coffin 1 made of a corrugated board, the main body 1 and the cover 2 of the disassembled coffin are two-folded in the direction of the length of them, and the folded main body 1 and cover 2 are laminated and bonded to be integrated, and stored at the proper place. - 特許庁

シート処理装置３０００は、シート束を折り曲げるに先立って、表紙の折り曲げ部とは反対側となる２つの端部の内の可動刃側の端部を、カッタ６３３ａにより断裁されないように設定した断裁量断裁するタブカッタ４１０，４２０を備えている。例文帳に追加

The sheet processing device 3000 includes tab cutters 410, 420 for cutting an end part at the movable blade side of the two end parts of the side opposite to the folding part of a cover before folding the sheet bundle by a cutting quantity set to avoid being cut by the cutter 633a. - 特許庁

隣接建物１０に近接して施工される地下掘削に先立って、掘削領域Ｓの周囲に土留壁１２を構築するとともに、この土留壁１２の頂部を定着部材１６を介して隣接建物１０に定着して拘束する。例文帳に追加

Before underground excavation executed in close vicinity to an adjacent building 10, an earth retaining wall 12 is constructed around an excavating area S, and a top part of this earth retaining wall 12 is restricted by being fixed to the adjacent building 10 via a fixing member 16. - 特許庁

より効果が得られるように、従来、軟磁性材料では実現困難であった、高透磁率、高磁束密度の両立を可能にした軟磁性合金の構成を示した磁気遮蔽材及び当該磁気遮蔽材から成る磁気遮蔽物を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic shielding material that achieves compatibility between a high permeability and high magnetic-flux density conventionally difficult to be achieved by a soft magnetic material so as to further obtain effects, and shows a composition of a soft magnetic alloy; and to provide a magnetic shielding object composed of the magnetic shielding material. - 特許庁

ランプ温度に応じて帰還形ドライブ信号発生回路のスイッチング周波数を制御することによって放電ランプの点灯開始後の光束立上り特性を向上させることのできる放電ランプ点灯装置およびこれを用いた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device which can improve the build-up characteristics of a luminous flux after the beginning of lighting of a discharge lamp by controlling the switching frequency of a feedback type driving signal-generating circuit according to the temperature of the lamp, and an illumination apparatus using the same. - 特許庁

光束立ち上がりを短縮するとともに、寿命短縮を生じないようにした水銀を本質的に含まない高圧放電ランプを用いる高圧放電ランプ点灯装置およびこれを用いた自動車用ヘッドライト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure discharge lamp lighting device using a high pressure discharge lamp substantially containing no mercury, by which the build up of a luminous flux is shortened, and the shortening of life is prevented, and a head light system for an automobile using the same. - 特許庁

光偏向器５により偏向された光束は感光体８の光走査に先立って、走査レンズ６のノンパワー部分１３を通過し、同期ミラー９により反射され、同期レンズ１０により同期検知手段１１に主走査方向に集光される。例文帳に追加

A luminous flux deflected with an optical deflector 5 passes through a non-power portion 13 of a scanning lens 6, is reflected with a synchronization mirror 9, and condensed on the synchronization detection means 11 in a main scanning direction with a synchronization lens 10 prior to the optical scanning of a photoreceptor 8. - 特許庁

複数のサーバ１をＬＡＮなどのネットワークＮ１に並列に接続して１台の仮想的なサーバに見立てるクラスタを形成し、このネットワークＮ１に負荷分散装置としてのロードバランサ２と各サーバ１のリソースを束ねて管理する管理サーバ３を付加する。例文帳に追加

A cluster to be diagnosed as one virtual server is formed by connecting a plurality of servers 1 in parallel with a network N1 such as an LAN, and a load balancer 2 as a load distribution device and a management server 3 for binding and managing the resources of each server 1 are attached to the network N. - 特許庁

レピアテープとクレストで形成される組立体の端部は、レピアテープ（３）の表面と補剛クレスト（４）の重なっているブラケット延長部（７，８，９）の表面との間にグリッパ（１）の表面を束ね締着するように形作られている。例文帳に追加

The end of the assembly formed by the rapier tape and the crest is shaped such to pack-tighten the surface of the gripper (1) between the surface of the rapier tape (3) and the surface of an overlying bracket extension (7, 8, 9)of the stiffening crest (4). - 特許庁