「立束」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

インク１次色もしくは２次色で印刷される色、すなわちＲＧＢ立方体の色域境界の色が、補正変換後においても同様に色域境界上の色となるための拘束条件を色補正パラメータに付加することで、簡便にこれらを補償する色補正を行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform color correction compensating colors simply by adding a constraint for setting color printed in primary or secondary color of ink, namely the color of a color gamut boundary in an RGB cube, to be still a color on the color gamut boundary even after correction conversion. - 特許庁

水平制御信号φＨ１〜φＨ５及び垂直制御信号φＶ１〜φＶ５をそれぞれ独立して順次に活性化させ、磁束検知素子ＭＤ_ijに流れる電流を個別に負荷抵抗ＲＬ１の電圧として信号Ｖｏから検出することができる。例文帳に追加

Horizontal control signals ϕH1-ϕH5 and vertical control signals ϕV1-ϕV5 are respectively, independently and successively activated and a current to flow through the magnetic flux detector MDij can be individually detected from a signal Vo as the voltage of a load resistor RL1. - 特許庁

パーキングロック解除荷重軽減処理に先立って駆動輪１２，１４を拘束した状態とし、パーキングロック解除荷重軽減要求がＰ解除ボタン４０からなされると、電動モータ４８にてパーキングギヤとパーキングポールとの係合荷重が小さくなる方向へトルクを付与する。例文帳に追加

Driving wheels 12 and 14 are put in a restricted state before parking lock releasing load reducing processing, and when a parking lock releasing load reducing request is made from a P releasing button 40, torque is imparted in the direction for reducing the engaging load of the parking gear and a parking pole by an electric motor 48. - 特許庁

撮影光学系１の光路中に退避可能に配置された回動ミラー２によって撮影光束を反射させ、焦点板４上に結像させた被写体像を正立像形成用のペンタプリズム５を介して接眼光学系６によって拡大して観察する。例文帳に追加

A photographing luminous flux is reflected by a turning mirror 2 arranged so as to be withdrawn to the inside of the optical path of the photographing optical system 1, and the subject image formed on the reticle 4 is enlarged and observed through a pentaprism 5 for forming an erect image by an eyepiece optical system 6. - 特許庁

ロープ、組み紐、その他の繊維束、ケーブル、棒材等の円形の芯材を使用する事により、芯材抱持部を立体的な膨らみを有する円形に近い耳部として構成し、広範囲な用途に適用することが可能なシート取付用細巾布を提供する。例文帳に追加

To provide narrow cloth for installing a sheet, in which a core- material holding section is constituted as a lug section close to a circular form having three-dimensional bulges by using a circular core material such as a rope, a braid, other fiber bundles, a cable, a bar, etc., and which can be adapted to application within a wide range. - 特許庁

梱包作業を能率良く行わしめ、使用に供するまでは、偏平折り畳み状態で保管して保管スペースを可及的狭くすることができ、使用に際しては簡単に所期する形態に組み立て、使用することのできる梱包用箱における被梱包物拘束保持具を提供する。例文帳に追加

To efficiently effect the packing work, to reduce the storage space as much as possible by storing a holder in a flat folded condition, and to easily assemble the holder to a specified mode when in use. - 特許庁

直六面体の外箱１の側面３０に、他の面との間の稜線１３，２３，４３に沿って裂開用ミシン目線３１を環状となるように配するともに、この外箱１と内部の衛生用品束５の間に立設壁部６を配した衛生用品収納体Ｘ１により解決される。例文帳に追加

In the sanitary supply storage X1, a perforation line 31 for cleavage is provided on a side face 30 of a cuboid outer box 1 along ridge lines 13, 23, 43 to other faces so as to become an annular shape and a standing wall part 6 is provided between the outer box 1 and a bundle of inner sanitary supplies 5. - 特許庁

相手装置に光ビームを送出する為の面上に複数配列された発光源を持ち、この複数の発光源を独立的に点灯、消灯させる手段と、この発光源の位置により出射光束の方向を変化させる光学的手段を有する。例文帳に追加

An optical partial communication apparatus has a plurality of light sources arranged on a plane for transmitting a light beam to an opposite apparatus, a means for independently turning on/off the plurality of light sources, and an optical means for changing the directions of an emitted beam according to the position of the light sources. - 特許庁

極めて簡単かつ外観上目立たない小さな構成によって、パイプを拘束するジョイントパネルの回動範囲及び回動方向を制御することができ、開閉時におけるばたつきや騒音の発生を防止し、静かでスムーズな開閉操作を可能としたパイプカーテンを提供する。例文帳に追加

To provide a pipe curtain which can control the rotational range and rotational direction of a joint panel for restraining a pipe, by a small simple constitution with an inconspicuous appearance, and which enables a quiet and smooth opening/closing operation by preventing the generation of fluttering and noises during opening/closing. - 特許庁

被写体を実像または虚像として結像する機能を有する対物光学系と、複数の独立した光学系により、対物光学系の異なる経路から出射された複数の被写体光束を視差画像として改めて結像させる複数の結像光学系とを備えた。例文帳に追加

A stereoscopic imaging device comprises: an objective optical system having a function of forming an image of a subject as a real image or a virtual image; and plural image-formation optical systems which cause plural independent optical systems to form anew images, as a parallax image, of plural subject luminous fluxes emitted from different paths of the objective optical system. - 特許庁

プラントの目標出力値が変化したときの該プラントの出力値の追従挙動と、プラントの出力値が変化したときの目標出力値と該出力値との偏差の収束挙動とを、独立して設定可能な応答指定型制御を用いた制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control system using response specification type control and capable of independently setting following behavior of an output value of a plant when a target output value of the plant is changed and convergence behavior of deviation of a target output value and the output value when the output value of the plant is changed. - 特許庁

多面鏡３０は、４本の光束のそれぞれを偏向する複数の独立した多面鏡部３１，３２，３３，３４を回転軸３０ａ方向に沿って配置して構成され、これらの多面鏡部の間にＶ字型の溝状の非反射部３５，３６，３７が形成されている。例文帳に追加

The polygon mirror 30 is constituted by disposing a plurality of independent polygon mirror parts 31, 32, 33, and 34 which deflects each of four luminous fluxes along the direction of a rotary shaft 30a, and V-shaped and groove state non-reflection parts 35, 36, and 37 are formed between these polygon mirror parts. - 特許庁

伝熱管等を群としてまとめた管束構造体を発電所に搬入、据え付ける際、取替、組立の工事作業をより一層簡素化させるとともに、これに伴って作業員の労力のより一層の軽減化を図った復水器の据付工法を提供する。例文帳に追加

To further simplify a construction work for installation and assembly when a pipe flux structure where heat transfer pipes an collected as a group is conveyed in an electric power plant and installed therein to provide an installation method for a condenser to further relive a labor of workers accompanied thereby. - 特許庁

従って、コネクタピン３５，３５を径方向外側から保持基板３４のピン穴３４ａ，３４ａの壁面と、貫通穴３７，３７の壁面の双方によって拘束することができ、コネクタピン３５，３５の直立性を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, the connector pins 35, 35 can be constrained by both wall faces of pin holes 34a, 34a of the holding substrate 34 and wall faces of through-holes 37, 37 to improve uprightness of the connector pins 35, 35. - 特許庁

刷本を水平な整列テーブル上で立て並べ状態に整列させた後、その並べ方向まわりで結束させるようにした装置において、整列状態の刷本の一端面に沿わせるかたちで当紙を供給することが確実にできるようにする。例文帳に追加

To certainly supply a filter paper cord along one end surface of a printed paper in an aligned state on a device devised to bind the printed paper around its aligning direction after aligning it in a vertically aligning state on a horizontal alignment table. - 特許庁

幅方向の移動を規制するように内側に向けて起立するガイド部材２２ａを内周面の幅方向端部に具備した定着ベルト２２と、磁束を発生させて定着ベルト２２を直接的又は間接的に加熱する誘導加熱部２４と、を備える。例文帳に追加

The fixing device includes: the fixing belt 22 having the guide member 22a raised inward to restrict the movement in a width direction at a width-directional end of an inner circumferential surface; and an induction heating section 24 which generates magnetic flux to directly or indirectly heat the fixing belt 22. - 特許庁

従来の超音波探傷技術、漏洩磁束探傷技術、渦電流探傷技術のそれぞれに各技術の特徴を生かした探傷を分担させて精度を向上させ、鋼管の全周、全長、全面にわたる高度な品質保証体制を確立する。例文帳に追加

To improve accuracy for establishing a high quality securing system over the entire circumference, the entire length and the entire surface of a steel tube by sharing flaw detection operation between an ultrasonic flaw detection technique, a magnetic flux leakage flaw detection technique, and an eddy current flaw detection technique for making full use of their features. - 特許庁

バルコニー外周の梁その他の構造材(２)(３)…上に立設される手摺壁において、その手摺壁の外壁材(57)(58)を張り付けるための下地となる複数の木製束(１)(１)…を、前記構造材(２)(３)…に固定された固定金物(21)(31)へそれぞれ固定する。例文帳に追加

In the handrail wall which stands on the beam or other structural members 2, 3, ... around the periphery of the balcony, a plurality of wooden posts 1, 1, ... for bonding the external wall material 57, 58 for the handrail wall are respectively fixed on fixing brackets 21, 23 which are secured on the structural member 2, 3, .... - 特許庁

梁２あるいは壁３間にスラブ荷重の一部を支持するスラブ補強梁１０を架設するとともに、上下階の各スラブ補強梁１０間に、上階のスラブ補強梁１０を支持してスラブ荷重の一部を下階に伝達させる束柱１５を立設する。例文帳に追加

A slab reinforcing beam 10 for bearing part of the slab load is erected between a beam 2 and a wall 3, and a short support 15 for supporting the upstairs beam 10 so as to transfer part of the slab load downstairs is installed in a standing manner between the upstairs and downstairs beams 10. - 特許庁

開口１１２、１２３の光束を遮断・開放するシャッタ部材１７の遮断位置または開放位置に対応して振動吸収部材２４、２５と金属管２６、２７を順に被着したストッパ軸２２、２３をベース１１上に立設して構成し、所期の目的を達成したものである。例文帳に追加

This shutter is constituted by erectly providing stopper shafts 22 and 23 coated with vibration absorbing members 24 and 25 metallic tubes 26 and 27 in order on a base 11 corresponding to the shutoff position or the unshut position of a shutter member 17 for intercepting or not intercepting luminous flux from apertures 112 and 123. - 特許庁

インテークマニホールドの先端部に、エアフィルター１３として毛羽立った毛糸状などの長繊維体１２を多数本多孔質基板１７により束ねて装着し、車両の走行状態に応じてエアフィルター１３をモーター１４により捻回することにより通気性能を調整する。例文帳に追加

A large number of long fiber units 12 of raising woolen yarn state or the like are mounted to be bundled by a porous base board 17 as an air filter 13 in a tip end part of an intake manifold, and the air filter 13 is turned to twist by a motor 14 in accordance with a running condition of a vehicle, so as to adjust ventilating performance. - 特許庁

発光パネル２０は、光像を形成する画素部２１と、画素部２１から進行する光を透過させて画素部２１上の光像に対する正立像をなす光を出射する集束性レンズアレイ３０を画素部２１に対して位置合わせするために形成されたマーク２２とを備える。例文帳に追加

A light emitting panel 20 comprises the pixel section 21 for forming an optical image, and a mark 22 which is formed to be adapted to pass therethrough a light advancing from the pixel section 21 in order to position a convergence lens array 30 for projecting a light for forming an upright image with respect to the light image on the pixel section 21 to be aligned to the pixel section 21. - 特許庁

光源からの光に光束断面内の光強度のバラツキ（不均一性）が存在する場合においても、照明光学系の瞳位置又は瞳位置と共役な位置で照明ムラが目立たない所望の光強度分布を容易に形成することができる照明光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination optical system capable of easily forming a desired light intensity distribution in which illumination non-uniformity is not distinctive at the pupil position of the illumination optical system or at a position conjugated with the pupil position, even when the light from a light source includes light intensity variations (non-uniformity) in the cross-section of light. - 特許庁

拘束吊子５は、屋上スラブ１に２本のアンカー部材７によって固定された固定部５ａと当該固定部５ａに突設され、折り上げ部４ａ，４ａにシーム溶接された立ち上げ部５ｂと有し、被覆金属材４の長手方向に所定長さ連続して形成する。例文帳に追加

The clamping device 5 has a fixing portion 5a fixed to the rooftop slab 1 by two anchors 7 and a rising portion 5b seam-welded to the portions 4a, 4a bent upward and connected to the fixing portion 5a; and they are respectively formed continuously to a predetermined length in the longitudinal direction of the metallic covering members 4. - 特許庁

最適計画立案装置により探索された図５に示す目的関数値探索推移５０１を近似曲線５０２に当てはめ、近似曲線５０２の収束度合いから最終目的関数値５０３を推定し最適解の客観的評価を行う。例文帳に追加

A target function value search transition 501 shown in Figure 5 searched by the optimum plan planning device is applied to an approximation curve 502, a final target function value 503 is estimated from a converging degree of the approximation curve 502, and the optimum solution is objectively estimated. - 特許庁

脚付摺洗具（１）は、摺洗体（２０）と、環状部（１１）の一部に自立する脚部（１２）が形成された保持体（１０）とを備え、前記摺洗体（２０）が保持体（１０）の環状部（１１）内に拘束状態に保持されてなることを特徴とする。例文帳に追加

This legged scrubber 1 is provided with a scrubbing body 20, and a retainer body 10 formed with a self-sustaining leg part 12 in a part of an annular part 11 and is characterized in that the scrubbing body 20 is retained inside the annular part 11 of the retainer body 10 in a restricted state. - 特許庁

この場合、ＥＧＲ制御弁５の開閉動作に伴う排気Ｏ_2濃度の変化を運転域毎に予想してＥＧＲ量を補正できるので、定常時はもちろん、過渡時においても新気吸入量の立ち上がりが早くなり、排気Ｏ_2 濃度を所定の目標値に素早く収束させることができる。例文帳に追加

In this case, the change in the exhaust O2 concentration caused by the opening and closing operation of the EGR control valve 5 is estimated in every operation range to correct the EGR amount, whereby even in transition as well as the steady state, rising of fresh air intake amount becomes quick so as to quickly converge the exhaust O2 concentration to a designated target value. - 特許庁

ハンドルをベース本体に対して起立不能に拘束する錠止部材を、符号合わせ錠の中心部に貫通させて設け、前記符号合わせ錠の解錠動作後にハンドルをベース本体から引き出すことによって、錠止部材を受部のカム斜面により後退させる。例文帳に追加

The locking member for locking the handle to the base body in a state of making uprising impossible is provided in such a manner as to pass through a central part of the code matching lock, and the handle is pulled out of the base body after unlocking operations of the code matching lock, so that the locking member can be retreated by a cam slope of a receiving part. - 特許庁

電池ケースへの電池蓋の取り付けにかしめを採用した強制束ね構造の集電体を有する密閉型電池において、電池蓋を電池ケースに組み付ける際のばらつきや組立後の振動があっても、電池ケースのネック部が集電体に接触して短絡することを防止する。例文帳に追加

To prevent a neck of a battery case from being short-circuited due to a contact with current collectors in a sealed battery comprising the current collectors assembled into a forced bundling structure caulked for attaching a battery cover to the battery case even when scattering is caused in assembling the battery covers into the battery cases or vibrations are applied after assembling. - 特許庁

フルＰＣ柱１２は、２階分の階高長さを有する第１柱主筋１１が埋設されると共に、上部に１階分の柱剪断補強筋１７が束ねて仮止めされており、第２柱主筋１３aに接続されて立設される。例文帳に追加

A full PC column 12 is reinforced with the main reinforcement 11 for the first column having a length of two-story height, column shear reinforcing bars 17 for one story are bound together and temporarily fixed at an upper portion and connected to the main reinforcement 13a of the second column and erected. - 特許庁

ポールピース部２の立上り部分の周囲に存するヨーク１の内底面１ａ上に、ヨーク１よりも飽和磁束密度の高い材料で形成された環状の磁性体１２を設け、この磁性体１２をポールピース部２の外周面に接触させた。例文帳に追加

An annual magnetic body 12 made of a material with higher saturation magnetic density than that of a yoke 1 is placed on an inner bottom face 1a of the yoke 1 existing around the rising part of a pole piece 2 and the magnetic body 12 is in contact with an outer circumferential face of the pole piece 2. - 特許庁

導線や磁性材料を、乾燥後、固定、保持する能力を発揮し、かつ乾燥後、高温でも固定、結束する能力を維持できる液を塗布するか或いは前記液に浸漬し、次いで乾燥して一体化することで組み立てた高温動作電気機器。例文帳に追加

The high-temperature operating electrical apparatus is assembled, by applying a solution capable of demonstrating capability of fixing and holding a conductor wire and a magnetic material, after drying them, and fixing and binding them, even at high temperatures after the drying, and dipping them in the solution, and then drying and integrating them. - 特許庁

加工に先立ち、ＮＣ制御装置５１は、予め指定された検査条件に基づいてＸ軸駆動装置３によりテーブル２を移動させ、移動位置指令が終了してからテーブル２の位置応答が予め定める許容値内に収束するまでの整定時間Ｔｓを求める。例文帳に追加

An NC control device 51 moves a table 2 by an X-axis driving device 3 in accordance with a previously designated inspection condition and finds settling time Ts until a positional response of the table 2 is converged within a previously specified allowable value after a moving position command is finished in advance of processing. - 特許庁

室内空間における複数のユーザの腕指しによる非接触非拘束の指示動作の実現、ならびに立位、座位、伏位などの一般的な全ての姿勢での腕指しと、その腕指しによる指示動作によって室内空間の室内機器の操作を容易になし得るインタフェース装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interface device which realizes an indicating operation without any contact and constraint by arm pointing by a plurality of users in an indoor space, and facilitates operation of an indoor appliance in the indoor space by arm pointing in any general posture such as a standing posture, a sitting posture, a lying posture and indicating operation by the arm pointing. - 特許庁

所望する鏡板３の形状を複数分割した形状となるよう形成した鏡板分割品３ａ，３ｂ，３ｃの内面側と外面側に、それぞれ拘束治具７ａ，７ｂ，７ｃと８ａ，８ｂ，８ｃを取り付けてタンク鏡板組立体６ａ，６ｂ，６ｃを製作しておく。例文帳に追加

On the internal side and outer side of the panel board constituents 3a, 3b, 3c formed in the shapes divided in multiple numbers of a desired panel board 3, restraining fixtures 7a, 7b, 7c and 8a, 8b, 8c are respectively fitted to prepare a tank panel board assemblies 6a, 6b, 6c. - 特許庁

これらの空隙３４〜３７により、アーマチャ２４が中立位置で停止している状態でロアコイル３１に通電したときに、アーマチャ２４及びサイドコア３３を順に通過する磁束の向きを、空隙３４〜３７に沿うように偏向させる。例文帳に追加

When a lower coil 31 is electrified in the condition wherein the armature 24 is stopped in the neutral position, these clearances 34-37 deflect direction of a flux, which passes through the armature 24 and the side core 33 in order, along the clearances 34-37. - 特許庁

さらに、フィラメント３１側に補助アマルガム４０ｃを支持したので、ランプ始動時にフィラメント３１からの放射熱を受け、補助アマルガム４０ｃから水銀が急速に拡散されるので光束立ち上り特性が向上される。例文帳に追加

Furthermore, since the auxiliary amalgam 40c is supported on the filament 31 side, it receives radiation heat from the filament 31 at starting of the lamp, and mercury is rapidly scattered from the auxiliary amalgam, thereby improving the start-up characteristics of the light flux. - 特許庁

本発明は、特性向上と小型化という相反する性能を両立させ、また極数変更及び磁石磁束変更の要求に対し、同一の打ち抜き型、製造工程を共用するとともに同一の磁石を流用することを目的とする。例文帳に追加

To make improvement of characteristics and size reduction compatible, to share the same stamping die and the same manufacturing process for the required change of the number of poles and the change of a magnet flux, and to use the same magnet. - 特許庁

キャビティの片方の鏡面部（Ｋ１の側）は、複数の光束のそれぞれを通過させる複数の独立したレンズ部を成形する鏡面コアが、一体の鏡面コアとして形成されており、個々のレンズ部に対応する面の形状は凹面である。例文帳に追加

In one specular portion of the cavity (K1 side), the mirror surface cores, which form plural independent lens portions that pass each of plural luminous fluxes, are formed as a monolithic mirror surface core, and the shape of the planes corresponding to individual lens portions is concave. - 特許庁

また、印字動作中にキャリッジが往復移動すると、搬送路（移動範囲）７０１に並べられた多数の永久磁石（移動時起電力供給手段）６２３による磁束中を立体形半導体素子１１のコイルＬが横切るため、電磁誘導によりコイルに起電力が生じる。例文帳に追加

The electromotive force is also generated because of the traverse of the coil L of the cubic semiconductor element across the magnetic flux generated by a plurality of permanent magnets arranged along a transportation path (moving range) 701 when the carriage moves reciprocatively during printing operation. - 特許庁

処理基板Ｓに対向して設けたターゲットの後方に、このターゲットの前方にトンネル状の磁束を形成すべく、線状に配置した中央磁石とこの中央磁石５２の周囲を囲うように設けた周辺磁石５３とから構成される磁石組立体５を設ける。例文帳に追加

A magnet assembly 5 constituted of a linearly arranged central magnet 52 and a peripheral magnet 53 arranged so as to surround the circumference of the central magnet 52 is provided at a rear part of a target provided opposite to a substrate to be processed S so that a tunnel-like magnetic flux is formed at a front part of the target. - 特許庁

束１４の最終部の端部ディスク１２の装填側面２０とそれにすぐ隣接する端部ディスク１２の排出側面２２との間に配向される空気の流れによって保持プレート３６内の取出領域３８を通って一度に一枚ずつ独立して、端部ディスク１２が取出される。例文帳に追加

The end disks 12 are taken out independently by one sheet each through the take-out region 38 within the holding plate 36 by the flow of the air oriented between the loading side surface 20 of the end disk 12 in the final part of the bundle 14 and the discharge side surface 22 of the end disk 12 immediately adjacent thereto. - 特許庁

収束電圧設定部２１からＤＣ出力電圧Ｖ_ａを出力することで、位相同期が確立していない場合に、フリーランニング状態の電圧制御発振器５の発振周波数を所望出力周波数近傍に設定できる。例文帳に追加

Outputting a DC output voltage V_a from the converging voltage setting section 21 can set an oscillated frequency of a voltage-controlled oscillator 5 in a free-running state to the vicinity of a desired output frequency when no phase locking is established. - 特許庁

アマルガムが比較的温度の低いカバー体内の口金側の空間に配置されるため、水銀蒸気圧が高い特性を有するアマルガムを使用することが可能となり、簡単な構成で光束立上り特性を向上させることが可能となる。例文帳に追加

Since the amalgam is arranged in a space on the base side in the cover body where the temperature is relatively low, amalgam having a property of high mercury vapor pressure can be used, and thereby it has become possible to improve the luminous flux start-up characteristics with a simple constitution. - 特許庁

コンピュータによって実現される作曲方法は、入力装置からの入力に基づいてメニューを立ち上げる段階と、前記入力装置を用い、メニュー項目および作曲者による無拘束の手書きに基づいて音譜を選択的に入力する段階と、前記音譜を表示する段階を含む。例文帳に追加

This musical composition method realized by a computer includes a stage for starting the menu on the basis of the input from the input device, a stage for selectively inputting musical notes on the basis of items of the menu and the unconstraint handwriting by a composer, and a stage for displaying the musical notes. - 特許庁