「立束」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

このホームポジションＨＰにキャリッジが停止しているとき、電磁石装置６２２が交流駆動されると、両端部（磁極）６２２ａ，６２２ｂの磁性が交互に変化し続け、キャリッジ上のインクタンク内の立体形半導体素子１１を貫通して、常に変化し続ける磁束が発生する。例文帳に追加

A magnetism of both end parts 622a, 622b (magnetic pole) keeps changing alternately and a magnetic flux which keeps changing continuously, is generated through a cubic semiconductor element 11 in an ink storage mounted on a carriage when the electromagnetic device 622 is driven by AC current upon stopping of the carriage at the home position HP. - 特許庁

実質的平面（１０４）を有する剛性ベース部材（１００）のための拘束層減衰組立体（１０２）であって、ベース部材（１００）の平面（１０４）上に配置されるガス不透過性減衰層（１０６）と、該減衰層（１０６）上に配置される荷重要素（１０８）とを備える。例文帳に追加

The restricted layer damping assembly 102 for a rigid base member 100 having a substantial plane 104 is provided with a gas impermeable damping layer 106 arranged on the plane 104 of the base member 100 and a load element 108 arranged on the damping layer 106. - 特許庁

グローブを有する電球形蛍光ランプにおいて、蛍光ランプ点灯直後の光束立ち上り特性が向上する電球形蛍光ランプおよび、この電球形蛍光ランプを具備した照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bulb type fluorescent lamp improved in a luminous flux starting property just after fluorescent lamp lighting, and a lighting system equipped with the lamp bulb type fluorescent lamp, in the bulb type fluorescent lamp having a globe. - 特許庁

洞道内でケーブル接続部の形成作業を行うための組立装置２０は、ケーブルを保持するケーブル拘束保持部材４０、５０と、補強絶縁体を保持する絶縁体保持部材３０とを、ガイドレール２１、２２に沿わせて移動可能に設けている。例文帳に追加

A connection assembling device 20, which is used for conducting connection forming work on cables in a culvert, is provided with cable restricting and holding members 40 and 50, which hold cables and an insulator holding member 30 which holds a reinforcing insulator in a state where the members 40 and 50 and 30 can be moved along guide rails 21 and 22. - 特許庁

本発明によるツイスト線の製造方法は、一対の電線のそれぞれの一方端を独立して把持して、当該それぞれの一方端を当該電線の中心軸線回りに拘束し、他方端を固定して、前記一対の電線の一方端を左右いずれかの方向に撚ることを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the twisted wire is characterized in that one end of each of a pair of wires is independently grasped, its end is bound around a central axis line of the wire, and another end of the wire is fixated while the above one end of the pair of wires is twisted in a left or right direction. - 特許庁

製織運転中に、緯糸拘束力に関連する要素あるいは織機主軸の回転速度のうち少なくともいずれかを切換る織機において、上記切換りにともなって発生する緯糸密度むら（織段）をより目立たなくする。例文帳に追加

To make weft density uneveness (weaving bar) caused by at least one of the following switching inconspicuous, while the loom is operated and the weaving bar is caused by at lease one of the deviations of elements relating to the weft-restraining force or the rotation speed of the main shaft of the loom. - 特許庁

本発明の移乗補助装置は、ベット等の脇に設置され、車椅子の自在キャスターの自在回転を拘束する機能と、駆動輪を固定する機能を備えたものであり、また必要ならば利用者が体重移動がし易いように、立ち上がり補助機能を備えたものである。例文帳に追加

This transfer assisting device is installed on the side of the bed or the like, is provided with a function of restraining the free rotation of the free casters of the wheelchair and a function of fixing drive wheels, and is provided with a standing assisting function so that a user can easily move the body weight as needed. - 特許庁

ピックアップコイルの組み付けが容易に行えて組み立て作業性がよく、残留磁束による出力のオフセットを低減でき、そしてヒステリシスを低減でき、出力特性を直線性よく良好に向上できて車載用途等に好ましく適用できる電流センサを提供すること例文帳に追加

To provide a current sensor applicable preferably to on-vehicle use or the like, having excellent assemblability by enabling easy assembling of a pickup coil, capable of reducing an output offset caused by a residual magnetic flux, reducing hysteresis, and improving an output characteristic excellently with fine linearity. - 特許庁

目標カム位相と実カム位相との偏差が閾値以下のときにバルブ作動特性可変機構Ｖ_2 をフィードバック制御し、偏差が閾値を越えたときに基本操作量でフィードフォワード制御することにより、応答性および収束性を両立させる。例文帳に追加

The responsiveness and a focusing property can be reconciled by feedback-controlling the mechanism V2 when the deviation between target and solid cam phases is a threshold or less; and by feedforward controlling the mechanism V2 by basic operational quantity when the deviation exceeds the threshold. - 特許庁

スライディングモード制御装置は、制御対象の状態量ｙと状態量の時間変化率ｙ’との間に非線形の関係が成立するように切り換え超平面σｎを設定し、設定した切り換え超平面σｎに状態量ｙ及び状態量の時間変化率ｙ’を収束させる。例文帳に追加

A sliding mode control apparatus sets a hyperplane σn such that a nonlinear relation holds true between a state quantity y as a control target and a time variation rate y' of the state quantity and makes the state quantity y and the time variation rate y' of the state quantity converge on the set hyperplane σn. - 特許庁

使用温度あるいは環境温度が外気温付近あるいはそれよりも高くなっても、高周波数かつ低磁場の環境下において、電力損失の低減と高い飽和磁束密度とを両立できる電子部品、および該電子部品に好適なフェライト組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic component which combines reduction of power loss and high saturation magnetic flux density under an environment of high frequency and low magnetic field, even if the working temperature or the environmental temperature approaches or exceeds the outside air temperature, and to provide a ferrite composition suitable for the electronic component. - 特許庁

光束維持率などの寿命特性を犠牲にすることなく、高い発光効率と演色性を両立させることのできる透光性セラミックス放電容器を備えた金属蒸気放電ランプおよびこれを点灯する金属蒸気放電ランプ点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic vapor discharge lamp having a translucent ceramic discharge container which can have both high luminous efficiency and color rendering property coexisted without sacrificing life characteristics such as lumen maintenance factor, and a metallic vapor discharge lamp lighting device for lighting this. - 特許庁

電線１００をプラグコネクタ３０のコンタクト３２に圧接する方式の電気コネクタ組立体１０において、プラグハウジング３１とリセプタクルハウジング２１との嵌合状態を、スライド部材６０によって確実に拘束するようにした。例文帳に追加

In the electric connector assembly wherein the electric wire is brought into press-contact with a contact 32 of a plug connector 30, a fitting state between a plug housing 31 and the receptacle housing 21 is surely bound by a slide member 60. - 特許庁

フロア部分１に、フットレスト本体１０ａを通常状態での車両の振動に対しては拘束し、かつ衝突に起因するトーボード２の立上りに対してはフットレスト本体１０ａを離脱させてフロア部分１に沿って後方へ回動させる係止片１６を設けた。例文帳に追加

A lock piece 16 is provided on the floor portion 1 to restrain the footrest body 10a against the vibration of a vehicle in the normal state and to release the footrest body 10a against the rise of the toe board 2 caused by a collision for rotating it backward along the floor portion 1. - 特許庁

透明部２１には、発光素子面側の入射面２１ａ及び感光体等の被走査面側に位置する出射面２１ｂの２つのレンズ面と、入射面２１ａからの光束Ｌを出射側に導いて配列方向に正立像を得るためのプリズム面２１ｃとを一体的に形成する。例文帳に追加

In the transparent part 21, two lens faces of the entrance face 21a in the light emitting element side and a exit face 21b in the scanning side of a photoreceptor or the like, and a prism face 21c to guide a beam L from the entrance face 21a to the exit side to obtain an erect image in the arrangement direction are formed as integrated into one body. - 特許庁

対向させて配置した一組のコイル１，２が多段コイルから構成されている場合において、この多段コイルのそれぞれの中心が、対向するコイルの中央から立体的に離れる位置に配置することを特徴とする前記経頭蓋磁気刺激用収束磁界発生コイル。例文帳に追加

The converging magnetic field generation coil for the transcranial magnetic stimulation is characterized by that, in the case that a set of the coils 1 and 2 arranged facing each other comprise multi-stage coils, the respective centers of the multi-stage coil are arranged at a position three-dimensionally away from the center of the coil facing each other. - 特許庁

厚紙等用の手差し給紙と普通紙等の用紙束の載置、給紙の両方が可能で、しかも画像形成装置本体の側面に立てかける形で収納できるため、省スペースであり、かつ外観にも優れた給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feed device capable of both making a hand feed of thick paper etc. and placing and feeding a bundle of sheets consisting of ordinary paper etc., being stored in a manner that they are leaned against the side face of the body of an image forming device, and therefore saving the space and assuring excellent outside appearance. - 特許庁

続いて、第４ジョイント３４の上側開口部３４ｃのから巻線束の両端部を引き出した状態で、上辺部２１、左辺部２２、下辺部２３、右辺部２４及び第１〜第４ジョイント３１〜３４を連結して枠状の中空ケース１１を組み立てる。例文帳に追加

Then, while pulling out both ends of the winding wire bundle from the upper side opening 34c of the fourth joint 34, the upper side 21, the left side 22, the lower side 23, the right side 24 and the first-fourth joints 31-34 are connected to assembly a frame-like hollow case 11. - 特許庁

立ち上り部の打継目の近傍の範囲でクーリングパイプを数本設置して、クーリングパイプに空気あるいは液体を通過させてクーリングパイプ周辺のコンクリート温度上昇を抑えて、下部拘束のあるＲＣ構造物の温度応力によるひび割れの発生を抑制する。例文帳に追加

Several cooling pipes are installed in the range near the construction joint of the rising part, air or liquid is made to pass through the cooling pipes, the concrete temperature rise around the cooling pipes is suppressed, and the generation of cracks due to the temperature stress of the RC structure with lower part restriction is suppressed. - 特許庁

乾燥工程における中空糸膜の性能低下や中空糸膜成分の劣化を低減し、高性能で、安全性が高く、かつ保存安定性やモジュール組み立て性の優れた中空糸膜束およびその乾燥方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polysulfonic permselective hollow fiber membrane bundle which reduces the lowering of the capacity of hollow fiber membranes or the deterioration of a hollow fiber membrane component in a drying process, has high capacity and safety and is excellent in storage stability or module assembling properties, and its drying method. - 特許庁

有限会社ディ・シィ・ディは、主として島根県を営業エリアとする日用品を取り扱う卸売業及び製造業が結束して商品の共同配送事業を行い、加盟企業の生産性の向上や経営の合理化を図るために設立された共同出資の物流会社である。例文帳に追加

DCD Ltd. is a distribution company established as a joint venture, with Shimane Prefecture as its primary sales area and a business model combining wholesale, manufacturing and joint shipping of daily necessities. This business model helps streamline and boost the productivity of affiliated companies.  - 経済産業省

また、従来のサイト利用規約の条件にて継続的な取引契約が成立している以上、サイト利用規約の変更に同意しない既存のサイト利用者に対する関係では、事業者側は原則として変更前のサイト利用規約に定める条件に拘束されることになる。例文帳に追加

Also, where a continuous transaction contract is formed based on the current Website Terms of Use which do not reflect the changes, the existing website users who do not agree to the changes to the Website Terms of Use shall not be legally bound by the changes, and the business entity would be bound by the terms and conditions stipulated in the original Website Terms of Use which does not include any changes.  - 経済産業省

他方、ウェブサイト中の目立たない場所にサイト利用規約が掲載されているだけで、ウェブサイトの利用につきサイト利用規約への同意クリックも要求されていない場合には、拘束力を有しないといえる（本準則「ウェブサイトの利用規約の有効性」参照）。例文帳に追加

On the other hand, where the Terms and Conditions are posted at an inconspicuous location on the website and the customer is not required to click an Agree button to express his/her consent thereto in connection with the use of the website, such Terms and Conditions will not be binding on the parties to the transaction (See "Effectiveness of Website Terms of Use" herein).  - 経済産業省

我々は，２０１１年ＡＰＥＣ投資に関する非拘束原則を承認した。初めて確立されてから１７年後の，これら原則の成功裏の修正は，投資を促進し，急速に進化するビジネス環境によって引き起こされる課題に対処することへのＡＰＥＣのコミットメントを示している。例文帳に追加

We endorsed the 2011 APEC Non-Binding Investment Principles. The successful revision of these Principles, 17 years after they were first established, demonstrates APEC’s commitment to promoting investment and addressing challenges posed by a rapidly evolving business environment.  - 経済産業省

サービス分野については、電気通信分野について、外資制限を WTO 加盟後４年以内に撤廃することや、流通サービスについて、WTO 加盟時に卸売、小売、フランチャイズ分野に携わる外資 100％の現地法人の設立の自由化などを約束している。例文帳に追加

For the area of services, Russia made such promises at the time of WTO accession as that the restriction on foreign investment would be removed within four years after the WTO accession for the telecommunications area, and that establishment with 100% foreign capital of local subsidiaries, would be liberalized in the area of distribution services, including wholesale, retail and franchise. - 経済産業省

そのため、2003年11月のマイアミ閣僚会議において、FTAAでは全締約国共通に適用される最低限の義務だけを定め、それ以上の自由化約束は締約国間で個別に交渉するというFTAAライト（Light）の成立を目指すことで合意した。例文帳に追加

At the Miami Ministerial Conference in November 2003, therefore, the FTAA participant countries agreed to aim for the conclusion of FTAA Light, which was to provide for minimal obligations to be applied commonly to all the agreeing countries, and requires individual negotiation between countries for liberalization beyond such requirements. - 経済産業省

一方、環境保全については、1999年に「ASEAN生物多様性センター」が設立されている他、東南アジアに共通する煙害に対して法的拘束力のある「越境煙霧汚染に関する協定」（2003年11月発効）を締結し、共同で行動を行っている。例文帳に追加

With regard to the environment, in addition to the establishment of the ASEAN Centre for Biodiversity (ACB) in 1999, the member countries have concluded the Agreement on Trans boundary Haze Pollution (enacted in November 2003) with legally binding power regarding the damage caused by haze, which is common to Southeast Asia, and are jointly carrying out an action plan. - 経済産業省

多くの協定の紛争解決手続は、WTOのDSUと同様、国家間で争いが生じた場合、(ⅰ) 当事国協議、(ⅱ)協定の定める紛争解決機関への付託、（ⅲ）紛争解決機関による拘束力のある決定、（ⅳ）被申立国による措置の是正又は補償、とのスキームを整備。例文帳に追加

Dispute settlement mechanisms under many FTAs and EPAs, like the WTO DSU (Dispute Settlement Understanding), provide for (1) consultations among the parties concerned, (2) referral to a dispute settlement body designated by the relevant agreement (3) a binding decision by the dispute settlement body and (4) corrective action or compensation by the country against which the complaint is filed. - 経済産業省

銀行業務やクレジットや投資信託に関する本を何十冊と買いこんで本棚に立ててみると、それらは造幣局から出てきたばかりの貨幣のように朱色や黄金色に輝き、マイダス、モーガン、ミシーナスのみぞ知る輝かしい秘密の解明を約束してくれるもののように思えた。例文帳に追加

I bought a dozen volumes on banking and credit and investment securities, and they stood on my shelf in red and gold like new money from the mint, promising to unfold the shining secrets that only Midas and Morgan and Maecenas knew.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

結果的には上記提案どおりであったが、両統迭立の約束自体が極めて不確実な状態のまま大覚寺統傍系の後醍醐が即位したことは、後醍醐が父後宇多の遺志に従わずに自分の子孫に皇位を継承させようとしたこともあり、南北朝時代(日本)の両統並立に繋がっていった。例文帳に追加

The above proposal was achieved, but the enthronement of Godaigo, who was in the collateral line of Daikakuji-to, without a definite agreement on alternate succession led to the concurrent succession in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), where Godaigo attempted to make his descendant succeed to the throne irrespective of the wishes of his father Gouda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この条文の解釈や憲法全体の解釈運用にあたっては天皇主権（君権）を重んじる穂積八束や上杉慎吉ら君権学派（神権学派とも言う）と議会制を中心とした立憲主義を重んじる美濃部達吉や佐々木惣一ら立憲学派の二大学派に分かれて論じ合われた。例文帳に追加

The interpretation of this article and the interpretation and operation of the overall Constitution were divided and discussed by two large schools; one is the monarchism school, (also called the theocracy sect) led by Yatsuka HOZUMI, Shinkichi UESUGI, etc., who valued imperial sovereignty (monarchism) and the other was the constitutional school, led by Tatsukichi MINOBE, Soichi SASAKI, etc., who valued constitutionalism, with a focus on the parliament system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、シールド電線を排除して電線の必要な部分だけをシールドできるようにして、ワイヤハーネス等のように束状の電線の線径が大きくなって重量が増大するのを防止することができるととにも、ワイヤハーネスの組立後にシールドを行なってワイヤハーネスの組立作業を簡単に行なうことができるシールドチューブを提供するものである。例文帳に追加

To provide a shield tube preventing increase in wire diameter and weight of a bundled electric wire such as a wire harness by shielding only a necessary part of an electric wire instead of using a shield electric wire and simplifying the assembly of the wire harness by shielding after the assembly of the wire harness. - 特許庁

複合タービン翼組立体１０は、翼形部１３、シャンク部１４及び取付部１６を含むセラミック翼１３と、セラミック翼１３をタービンディスク又はロータに取り付けるように構成されており、固定された第１及び第２遷移部品２０，２２を含み、それらの間にセラミック翼１３を拘束する遷移組立体１８とを含む。例文帳に追加

A composite turbine blade assembly 10 includes: a ceramic blade 12 including an airfoil portion 13, a shank portion 14 and an attachment portion 16; and a transition assembly 18 configured to attach the ceramic blade 12 to the turbine disk or the rotor, the transition assembly including first and second transition components 20, 22 clamped together, trapping the ceramic blade 12 therebetween. - 特許庁

トラス梁単体の強度を増し、加工と組立てが容易で、運搬が容易であり、トラス梁の下弦材のみでなく上弦材にも均等に力を分散させ、トラス梁の上に柱や束が立てられ、桁とトラス梁を強固に固定でき、さらには、トラス梁が転倒しないことを可能とする技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique which makes it possible to increase strength of a truss beam structure, facilitate processing, assembling and transportation thereof, disperse force uniformly not only in lower chord members of the truss beam but also in upper chord members thereof, erect pillars and bundles on the truss beam, fix firmly a girder and the truss beam together, and prevent the truss beam to fall down. - 特許庁

第１位置関係においてスライダ１５がインナーロータ１１にケージ１３を拘束することで両ロータ１１，１２の両方向の相対回転を可能にするフリー状態を確立し、第２位置関係においてスライダ１５がケージ１３を解放することで両ロータ１１，１２の両方向の相対回転を不能にするロック状態を確立する。例文帳に追加

In the first position relationship, the slider 15 restricts a cage 13 to the inner rotor 11 to establish the free state of allowing the bidirectional relative rotation of both rotors 11, 12, and in the second position relationship, the slider 15 releases the cage 13 to establish the locked state of inhibiting the bidirectional relative rotation of both rotors 11, 12. - 特許庁

複数の電子ビームを発生する電子銃１０と、複数の電子ビームを独立して収束する多軸電子レンズ６２と、複数の電子ビームを独立して偏向する偏向部６０と、差動排気型のエアベアリング構造を有するウェハステージ４６を備えた電子ビーム露光装置１００を提供する。例文帳に追加

To provide the electron beam exposure system 100 comprising an electron gun 10 for generating a plurality of electron beams, a multiple axis electron lens 62 for independently converging a plurality of electron beams, a deflecting section 60 for independently deflecting a plurality of electron beams, and a wafer stage 46 provided with a differential pumping type bearing structure. - 特許庁

石張りの下地として立毛が施された立体繊維材料を用い、石張りモルタルとのなじみを良くするとともに、乾式床材であるケイ酸カルシウム板などの湿潤を低下して乾燥収縮量を低減し、かつ、このケイ酸カルシウム板などが収縮された場合のジョイント部の挙動を拘束・絶縁し、石材に影響するのを妨げる。例文帳に追加

To improve the affinity of stoned mortar with a three-dimensional fiber material napped as a substrate of the stoning and reduce wetting of a calcium silicate board or the like as a dry floor material to decrease the drying shrinkage and restrict and isolate the movement of a joint at the time when the calcium silicate board or the like is contracted to prevent an influence on the stone. - 特許庁

第２レーザー発振器３から照射された上記第１レーザービームよりも先に立ち上がり且つ後に立ち下がるパルス状の第２レーザービームは、第２中間光学系４によって基板６上に収束されて、第１ビームスポットと相似形であって第１ビームスポットを包含する第２ビームスポットを形成する。例文帳に追加

A 2nd pulse laser beam, which is emitted by a 2nd laser oscillator 3 and rises before and falls, after the 1st laser beam, is converged on the substrate 6 by a 2nd intermediate optical system 4, to form a 2nd beam spot which is similar to the 1st beam spot and includes the 1st beam spot. - 特許庁

本発明は、シールド電線を排除して電線の必要な部分だけをシールドできるようにして、ワイヤハーネス等のように束状の電線の線径が大きくなって重量が増大するのを防止することができるととにも、ワイヤハーネスの組立後にシールドを行なってワイヤハーネスの組立作業を簡単に行なうことができるシールドテープを提供するものである。例文帳に追加

To provide a shielding tape, capable of preventing increase of the wire diameter of bundled wires such as a wire harness so as to increase the weight thereof by shielding only necessary parts of the wires by eliminating a shielding wire and is capable of simplifying assembly work of a wire harness by shielding it, after the assembling of the wire harness. - 特許庁

表面が綿状毛先の存在に基づきふっくらとした立体状の羊毛繊維体で作られた製品に対して被せることにより、その表面の綿状毛先部分を所要量ずつ束ねられた複数の小立体状羊毛繊維体が形成されて、高密度にして腰のあるムートン製品とすることが出来るようにした新規のネット状カバー体の提供を図る。例文帳に追加

To provide a novel net-like cover body formed into a mouton product having high density and elasticity by covering a product whose surface is made of three-dimensional fluffy wool fiber bodies based on the presence of cotton-like tips and forming a plurality of small three-dimensional wool fiber bodies, wherein the surface cotton-like tip portions thereof are bundled for every required amount. - 特許庁

一方のブレードが機体の長さ方向に沿って配置された後、回転機構によって本体部を機体に対して傾いた状態から起立した状態まで回転させる際に、当該回転の途中から第一拘束部が一方のブレードの下端部を摺擦しながら徐々に上昇させて、起立した状態になると一方のブレードを所定の高さに配置する。例文帳に追加

When the body is rotated by the rotating mechanisms from an inclined state to the airframe up to a standing state after one blade is arranged along the airframe in the longitudinal direction, the first constraint part gradually raises the lower end of one blade while rubbing it in the middle of the rotation and the one blade is arranged at a predetermined height when the body is set to the standing state. - 特許庁

姿勢を揃えて環状に配列された板片状の多数のエレメントをリング９によって結束してなるベルトを組み立てるベルト組立用治具２０であって、前記エレメントを順次組み付ける前記リング９における一部を、該一部の曲率半径が他の部分の曲率半径より大きくなるように保持する保持部材２４を備えている。例文帳に追加

This belt assembling tool 20 is provided for assembling the belt made by binding a large number of strip-shaped elements arranged in the annular shape by aligning an attitude by the ring 9, and has a holding member 24 for holding a part in the ring 9 of successively installing the elements so that a radius of curvature of the part becomes larger than a radius of curvature of the other part. - 特許庁

入射したビーム光を偏向して一定の収束点を通過させる効果を有する光偏向素子からなる光偏向部材を規則的に変位させることにより、ビーム光の変形を抑制しながら多視点の視差画像を観察者に提供し、以って解像度の高い超多眼領域の立体表示を良好に行うことが可能な立体画像表示装置を提供する。例文帳に追加

In the stereoscopic image display device, by regularly displacing a light deflecting member composed of a light deflecting element having an effect of deflecting an incident beam light and passing it through a fixed converging point, an observer is provided with the parallax images of multiple view points while suppressing the deformation of the beam light and thus the stereoscopic display of the super-multi-eye area of high resolution is excellently performed. - 特許庁

本炉心スプレーＴ−ボックス取付け組立体（３２）は、主十字ウエッジ（５４）と、主十字ウエッジに接触して、炉心スプレーノズルのボア内部に挿入されて該炉心スプレーノズルの安全端部（４２）の内部収束部分（７０）にシール状態で係合するようになった十字ウエッジ部分組立体を形成する、副十字ウエッジ（５５）とを含む。例文帳に追加

The core spray T-box attachment assembly 32 includes a primary cruciform wedge 54 and a secondary cruciform wedge 55 in contact with the primary cruciform wedge to form a cruciform wedge subassembly adapted for insertion within a bore of the core spray nozzle to sealingly engage an interior converging portion of a safe end 42 of the core spray nozzle. - 特許庁

前記音楽／音声分離装置は、音楽信号と音声信号とが混合された音響信号に対して、２次元前方ネットワークの構成とセンサーの録音位置差による信号の混合過程を推定する独立成分解析アルゴリズムを利用して相互独立的に録音されている音声信号と音楽信号とを短い収束時間で分離し得る。例文帳に追加

The above music/voice separation device separates in a short convergence period the voice signals and the music signals both recorded independently in the sound signals in which music signals and voice signals are mixed together by using an independent component analysis algorithm which infers the signal mixing process by using the architecture of the 2-dimensional forward network and the recording positions of the sensor. - 特許庁