「立面図」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

こうすることにより、表示時に、海岸線などで地表面データ２３０と二次元地図データ２４０との間における地形の不整合を違和感を生じない程度に目立たせなくすることができる。例文帳に追加

Thus, when a coastline or the like is displayed, the mismatch of land forms between the ground surface data 230 and the two-dimensional map data 240 can be made less obvious to such a level that sense of incongruity is not caused. - 特許庁

アウトソーシングセンタ７では電子図面データを変換したＣＡＤ／ＣＡＭデータから板金製品の曲げ属性付き立体モデルであるベンドモデルを作成する。例文帳に追加

The outsourcing center 7 prepares the bend model which is a three-dimensional model with the bending attribute of the sheet metal product from the CAD/CAM data with the electronic drawing data converted therein. - 特許庁

このドアスティフナ２０，２１のドアアウタスティフナ１１に傾斜曲線面部１を形成することにより隙間５の形状が目立たないものになり、結果として外観美の向上が図れる。例文帳に追加

The shape of the clearance 5 becomes discreet by forming a gradient curve surface part 1 on door outer stiffeners 11 of the door stiffeners 20 and 21, thereby improving the appearance beauty. - 特許庁

組立作業を面倒なものとすることなく、且つ、フィルタの上流側の液溜り部の容積を増大させることなく、製造の容易化を図ることが可能なガスライタを提供すること。例文帳に追加

To easily manufacture a gas lighter without troublesome assembling work and increasing a volume of a liquid storing portion at an upstream side of a filter. - 特許庁

健保健指導の質的低下を伴うことなく保健指導用画面を自動的に逐次表示でき、もって保健指導の迅速化と充実化の両立を図ることがきる健康管理支援技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a health management support technology for automatically and successively displaying a picture for health instruction without being accompanied by the deterioration of the quality of the health instruction, and for achieving both the high speed operation and fulfillment of the health instruction. - 特許庁

反応室にパルス的にガスを供給する手段を備えたプラズマ処理装置において、超音速自由流が成立しない場合においても試料の処理速度および形状の試料面内での均一化を図る。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus provided with a gas feed means which feeds gas in pulses into a reaction chamber, where the processing speed and shape of a sample can be set uniform through all its surface, even if an ultrasonic free flow is not established. - 特許庁

パネルを床面の周縁に立設させる施工作業を一人の作業者で行い得るようにして施工性の向上を図り得るパネルの配設構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for arranging a panel, which can enhance workability by enabling one worker to execute construction work for installing the panel in a standing manner at a peripheral edge of a floor face. - 特許庁

シート折畳み時におけるシートバックと荷室フロア面との間の段差の解消と、荷室およびシートの使い勝手確保との両立を図る車両の後部荷室構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rear luggage compartment structure of a vehicle for making elimination of a step between a seat back and a luggage compartment floor surface in folding a seat compatible with securement of usability of the seat. - 特許庁

上部構造体側と基礎側との接面部構成を工夫するだけで別個にトリガー機構を設置しなくても、日常的荷重に対するトリガー機能と地震動に対する優れた免震性能との両立を図れるようにする。例文帳に追加

To make a trigger function against an ordinary load compatible with excellent base isolation performance from an earthquake motion without separately arranging a trigger mechanism but only by devising constitution of a contact surface between the upper structure side and the foundation side. - 特許庁

トンネル掘削機において、既設トンネルの壁面に組み付けられた覆工部材を適正に保持することで、セグメント組立作業の作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To enhance the working efficiency of segment fabrication work by appropriately holding lining members fabricated on the surface of an existing tunnel wall surface in a tunnel excavating machine. - 特許庁

ケーブル挿通孔を大きく形成しなくても、運搬する際の軽量化を図ることができ、更に地面のケーブルの立ち上げ位置に自由度を持たせたキュービクル基台を提供する。例文帳に追加

To provide a cubicle base reducible in weight for transportation without enlarging a cable insertion hole and having flexibility in a cable rising position on the ground. - 特許庁

額縁、盆、花台、飾り棚、裁縫箱、小物入れ箱や衝立などの木製品の外観表面を、凹凸や図形による模様が現出されて新規な美感を呈するように形成することを、簡易且つ安価に実現させる。例文帳に追加

To readily and inexpensively realize the formation of the appearance surfaces of wooden products, such as picture frames, trays, window boxes, display shelves, sewing kits, flower stands, and screens, in such a way that patterns due to irregularities and graphics are produced and novel aesthetic appearances are exhibited. - 特許庁

上半部は専用の吊上げ用治具１５（図示省略）で吊上げて水平状態とし、下半部の上へ搬送し、水平継手面を接合して組立てを完了する。例文帳に追加

The upper half part is hoisted by a dedicated hoisting jig 15 (not shown) in the horizontal condition, and carried to a position over the lower half part, and the horizontal joint surfaces are bonded to each other, so as to complete the assembling. - 特許庁

スタートレバー６が押されると、遊技状態に基づいて内部当籤役を決定し、内部当籤役に対応する図柄を立体視又は平面視に切り替え表示する。例文帳に追加

When the start lever 6 is pushed, the game machine determines the internal winning combination based on a game state and switches between the three-dimensional view and the two-dimensional view to display symbols corresponding to the internal winning combination. - 特許庁

従って、本発明に基づく高度浄水処理ユニット２は、オゾン処理槽１０、滞留槽１２及び生物活性炭吸着槽１１が立体的に配置されて設けられており、設置面積の省スペース化を図ることができる。例文帳に追加

In the treatment unit 2, in this way, the treating vessel 10, the stagnating vessel 12, and the adsorbing vessel 11 are three-dimensionally arranged and the space saving of the floor space is thus made possible. - 特許庁

この開口５６ａによりシールドケース２２の背面側からでも出力用コネクタ３４を視認することが可能となり、ケーブル（図示せず）を出力用コネクタ３４に接続する際の組み立て作業が容易に行える。例文帳に追加

The opening 56a enables the visual observation of the output connector 34 even from the rear side of the shielding case 22, and this facilitates the work of connecting cables to the connector 34. - 特許庁

若者の社会的・職業的自立を促すとともに、ものづくり分野における量・質の両面の動向に応じた人材育成を各学校の特色を生かして行うことが重要（図表４－３）。例文帳に追加

It is important to encourage the social and vocational independence of young people and, at the same time, to make use of available resources at individual schools to develop human resources corresponding to trends in both quality and quantity in monodzukuri areas. (Chart 4-3)  - 経済産業省

複数の企業が連携体制を構築するにはきっかけが必要であるが、責任者同士の業務上の面識とあわせて、商談会や外部の仲介にも連携成立の効果が認められる（第2-1-23図）。例文帳に追加

There is a need for something to cause the creation of a system of partnerships between multiple enterprises. Partnerships have also been successfully formed though business meetings and external brokering in conjunction with the existing work acquaintance of the persons responsible for the enterprises (Fig. 2-1-23). - 経済産業省

フライブルグ市の環境政策の特徴は、環境問題の解決と産業振興、その両立を図っている点で、同市の環境政策を産業面で体現しているのはソーラー発電関連産業である。例文帳に追加

A characteristic of Freiburg's environmental policy is the integration of resolving environmental issues and promoting its industries. One of the ways in which its environmental policy is actualized is solar electronic generation and related industries. - 経済産業省

また我が国製造業の海外現地法人数を見ると東アジアに立地する法人数の伸びが大きいなど、我が国は投資の面で東アジアとの関係を強めている（第2-1-10 図）。例文帳に追加

What is more, the large increase in the number of overseas local corporations of Japan’s manufacturing industry sited in East Asia indicates that Japan is forging a stronger relationship with East Asia in terms of investment (Figure 2-1-10). - 経済産業省

最もインフラへのリスクが高いとされたインドでは、近年の急激な経済成長にインフラ整備が追いつかず、電力、道路など総じてインフラ面については不備が目立つと指摘されている（第2-4-3図）。例文帳に追加

India involves the greatest risk in terms of infrastructure. Infrastructure development cannot keep pace with the rapid economic growth that has occurred in recent years, and companies point that there is a conspicuous lack of development of infrastructure in general, including electric power and roads (Figure 2-4-3). - 経済産業省

このため、住居の確保を始め生活面に対する様々な支援を行うことにより、生活基盤が支えられ、また、就労支援により再び職を得て自立が図られるようになる。例文帳に追加

For this reason, by making various supports for securing their residences and their living, their living foundations are supported; also independence is attempted by taking a job again through supports for employment opportunities - 厚生労働省

本発明の地図表示装置は、袋文字表示、半透過表示、縁取り表示、影付け表示、ぼかし装飾表示等の装飾処理を用いて文字を表示する文字表示手段１３を備えるように構成したので、地図の画面において、表示した文字が目立ちすぎるような場合には、目立たなくなるような装飾処理を用いて文字を表示すれば、文字が適切に表示される。例文帳に追加

The map display device is equipped with a character display means 13 which displays characters by using decoration processing for outlined character display, translucent display, bordered display, shaded display, and defocused display, so if the displayed characters are too conspicuous on the screen of the map, decoration processing which makes them inconspicuous is used so that the characters are properly displayed. - 特許庁

然るに、立設されたボールの中心を通る水平切断面において、前記後方傾斜して立設された逆Ｕ字状スチール線の両脚の前部２ヶ所と、前記スチール線両脚の前部を結ぶ直線から後方に突出されるボール周縁部との３ヶ所が圧接部とされる（図２、図４参照）。例文帳に追加

However, three places of two front parts of both legs of the reverse U-shape steel wire stood by the above back tilting in the horizontal cutting plane passing through the center of the stood ball and of a ball peripheral edge projected backward from a straight line which connects the front parts of the above steel wire both legs are pressure contact parts (refer to FIG. 2 and FIG. 4). - 特許庁

部品の組み立て順などの作業手順に関する情報を記憶する組み立て部品表データベース１０ｄと、指図書の表示レイアウトを特定する指図書雛形をＨＴＭＬ形式で記憶する表示画面雛形データベース１０ｃと、部品に関する情報を記憶するマスタデータベース１０ｂを備える。例文帳に追加

The apparatus is provided with a database 10d for a list of assembly parts to store information on working procedures such as an order of parts assembly, a display screen model database 10c for storing the model of the instruction document specifying the display layout of the document in a HTML format and a master database 10b to store information on parts. - 特許庁

尿カテーテル組立体は、その表面の少なくとも一部に、カテーテルの使用に先立つ液体膨潤媒体での処理によってカテーテルの低摩擦表面特性をもたらすことを意図された親水性表面層６を有する尿カテーテル１と、カテーテル１の収容のための空胴１１を有するカテーテルパッケージ７を備えている。例文帳に追加

The urinary catheter assembly comprises a urinary catheter 1 having on at least a part of its surface a hydrophilic surface layer 6 intended to produce a low-friction surface character of the catheter by treatment with a liquid swelling medium prior to use of the catheter and a catheter package 7 having a cavity 11 for accommodation of the catheter 1. - 特許庁

吸着材４は例えば、図２に概略断面を示すように、独立気泡の合成樹脂発泡体をテープ状にしたミクロ吸盤吸着材であり、テープ表面に独立気泡１２の開口した凹所１３が吸盤として多数形成されたものであり、裏面粘着材１４によって表層材２に接着される。例文帳に追加

The absorption material 4 is, for example, a micro-sucker absorption material making a synthetic resin foam body of closed bubbles as a tape-shape as an outline cross section is shown, a large number of opened recesses of the closed bubbles as the sucker are formed on the surface of the tape, and with an adhesive material on the rear side is adhered to the surface layer material 2. - 特許庁

尿カテーテル組立体は、その表面の少なくとも一部に、カテーテルの使用に先立つ液体膨潤媒体での処理によってカテーテルの低摩擦表面特性をもたらすことを意図された親水性表面層６を有する尿カテーテル１と、カテーテル１の収容のための空胴１１を有するカテーテルパッケージ７を備えている。例文帳に追加

The urinary catheter assembly comprises a urinary catheter 1 having on at least a part of its surface a hydrophilic surface layer 6 intended to produce low-friction surface characteristics of the catheter by treatment with a liquid swelling medium prior to use of the catheter and a catheter package 7 having a cavity 11 for accommodation of the catheter 1. - 特許庁

表示画面の切り替え時に、建物のない地図を一旦表示し、その後で当該地図上に建物を立体表示することにより、地図が表示されている間に、現在走行中である道路の遠方の状況や、当該走行中の道路に対する他の道路の接続状況などを確認することができるようにする。例文帳に追加

When a display screen is switched, a map without any buildings is displayed once, and then a building is three-dimensionally displayed on the map, thus verifying a far condition of a road, where a vehicle is driving currently, and the connection condition of another road to the road, where the vehicle is driving, while a map is being displayed. - 特許庁

自動隠線機能を有する２次元のＣＡＤにより多数の部品を組み合わせて組立図等を作成する場合、特定の部品の形状や配置関係等を変更したいときに、変更したい部品以外の部品が邪魔になることなく変更したい部品の部品図形を画面上で容易に操作し得る図形表示制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a graphic display controller with which the graphics of components desired to be changed can easily be operated on a screen without being hindered by components except the components desired to be changed when the shapes and arrangement relations, etc., of specific components are desired to be changed when an assembly drawing, etc., is created by combining many components by two-dimensional CAD having an automatic hidden line function. - 特許庁

クレータ摩耗の発生を低減し、耐チッピング性の向上を図った立方晶窒化ほう素基超高圧焼結材料を工具基体とする立方晶窒化ほう素基超高圧焼結材料製切削工具、表面被覆立方晶窒化ほう素基超高圧焼結材料製切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting tool made of a cubic system boron nitride base ultra-high pressure sintered material and a cutting tool made of a surface coating cubic system boron nitride base ultra-high pressure sintered material, of using a cubic system boron nitride base ultra-high pressure sintered material as a tool base body, for improving chipping resistance, by reducing the occurrence of crater abrasion. - 特許庁

(3) 図面は，次のように作成するものとする。 (a) 色彩を用いない，満足な複製が可能な，耐久性のある，黒色の，十分に濃く，暗い，均一の太さの，輪郭の明確な線及び筆法を用いる。 (b) 切断面はハッチングにより示し，その場合は，引用符号及び引出線がハッチングにより不明瞭になってはならない。 (c) 図面の大きさ及びその作図の明瞭性は，線縮尺3分の2の写真複製ですべての詳細を容易に識別することができるものでなければならない。例外的に図面上で縮尺を示す場合は，図で表示する。 (d) 図面に用いられるすべての数字，文字及び引用符号は簡単で明確でなければならず，また，数字及び文字に関連して括弧，丸及び引用符を使用してはならない。 (e) 同一の図の要素は，相互の間の比率が保たれていなければならない。ただし，図の明瞭性のために比率を異ならせることが不可欠である場合は，この限りでない。 (f) 数字及び文字の高さは0.32cm以上でなければならず，また，図面のレタリングには，ローマ字，及びそれが通例である場合はギリシャ文字を用いるものとする。 (g) 図面の同一紙面に複数の図を載せることができる。複数の紙面に描いた図により1の全体図を構成することが意図されている場合は，複数の紙面の図は，各部分図の如何なる部分も隠れることなしに全体図を組み立てることができるように配置しなければならない。各図は，場所を無駄に使うことなく，相互に明確に分離して配置する。各図は，紙面の番号付けとは無関係に，アラビア数字で連続番号を付す。 (h) 明細書又はクレームにおいて言及されていない引用符号を図面に用いてはならず，逆の場合も同じである。 (i) 図面に文言を記載してはならない。 (j) 図面の紙面には，第15条(7)に従って番号を付す。例文帳に追加

(3) Drawings shall be executed as follows:- (a) without coloring in durable, black sufficiently dense and dark, uniformly thick and well-defined lines and strokes to permit satisfactory reproduction; and (b) cross-sections shall be indicated by hatching, which does not impede the clear reading of the reference signs and leading lines; and (c) the scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds would enable all details to be distinguished without difficulty. If, as an exception, the scale is given on a drawing it shall be represented graphically; and (d) all numbers, letters and reference signs appearing in the drawings shall be simple and clear and brackets, circles and inverted commas shall not be used in association with numbers and letters; and (e) elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure; (f) the height of the numbers and letters shall not be less than 0.32 cm and for the lettering of drawings, the Latin and, where customary, the Greek alphabet shall be used; and (g) the same sheet of drawings may contain several figures. Where figures drawn on two or more sheets are intended to form one whole figure, the figures on the several sheets shall be so arranged that the whole figure can be assembled without concealing any part of the partial figures. The different figures shall be arranged without wasting space, clearly separated from one another. The different figures shall be numbered consecutively in Arabic numerals, independently of the numbering of the sheets; and (h) reference signs not mentioned in the description or claims shall not appear in the drawings, and vice versa; (i) the drawings shall not contain textual matter; (j) the sheets of the drawings shall be numbered in accordance with Section 15(7) below. - 特許庁

密教の明王像は多面多臂の怪異な姿のものが多いが、不動明王は一面二臂で剣と羂索を持つのを基本としている（密教の図像集などには多臂の不動明王像も説かれるが、立体像として造形されることはまれである）。例文帳に追加

Although the statues of Myoo in Mikkyo are often shown as mysterious figures with many faces and many upper arms, Fudo Myoo is basically shown as a figure with one face and two upper arms (in the iconic collection of Mikkyo and others, Fudo Myoo with many bodies is also drawn, but it is rarely configured as a statue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組み立て体１００において、ブロック部材１１〜１８に関して、２つの表面がＮ極であり残りの表面がＳ極である基本パターンＰ１と、Ｎ極及びＳ極が逆転した基本パターンＰ２とを交互に割り当て、展開図を作成する。例文帳に追加

A basic pattern P1 with N poles on two surfaces and S poles on the remaining surfaces and a basic pattern P2 with reversed N and S poles are alternately assigned to block members 11-18 of an assembly 100, and an expansion plan is created. - 特許庁

平面画像と立体画像とが混在した画像を表示画面に表示させる場合における高画質化を図ることが可能な画像信号処理装置、画像信号処理方法、プログラム、および画像信号処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image signal processing apparatus achieving high image quality when displaying an image, where a two-dimensional image and a three-dimensional image are mixed, on a display screen, and to provide a method of processing an image signal, a program, and an image signal processing system. - 特許庁

２次元立体・３次元曲面・手描き図面・ポンチ絵・ＣＡＤデータなど総てのものづくり入力媒体から、出力として国際規格ＩＳＯ準拠のＮＣ工作機械用ＮＣ加工データ作成が自作出来るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for creating NC working data for an NC machine tool, based on an international specification ISO standard as an output from all manufacturing input media, such as, two-dimensional solids, three-dimensional curved surfaces, hand-drawn figures, caricatures, and CAD data. - 特許庁

筐体３内面に立設された複数個のリブ５１（５２）を有し、ケーブル４１、４３を保持し、リブ５１（５２）は、筐体３内面に形成された閉じた図形上に、隣り合うリブ５１（５２）と所定幅の間隙（５０）をあけて配列されているケーブル保持構造５。例文帳に追加

The cable holding structure 5 includes a plurality of ribs 51 (52) stood on an inner surface of a housing 3, and holing cables 41, 43, wherein the ribs 51 (52) are arranged on a closed figure formed on the inner surface of the housing 3 at predetermined gaps (50) between the neighboring ribs 51 (52). - 特許庁

また、始動条件が成立したときに、表示部４０１が回転軸の軸心回りに回転し、貯留部４１０に貯留された多数個の遊技球が一斉に特別図柄表示装置４２の前面側に流れ出すとともに、裏面側の表示部４０１の表示態様も変化する。例文帳に追加

When start conditions are met, a display part 401 rotates around the axis of a rotation shaft, and a number of game balls stored in the storage part 410 start flowing all together to the front side of the special symbol display 42, while display modes of the display part 401 on the back side change. - 特許庁

高効率でかつ小型化を図り、しかも各種機能を持った電源装置に構成することを組み立て作業面及びコスト面において有利にし、更には冷却ファンの交換をケガの心配のない状態で迅速に行える電源装置を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a power supply device that has high efficiency and compactness as well as some advantages in assembling working and low cost by realizing configuration having a variety of function, and wherein an cooling fan can be quickly replaced without a risk of injury. - 特許庁

また、始動条件が成立したときに、表示部４０１が回転軸の軸心回りに回転し、貯留部４１０に貯留された多数個の遊技球が一斉に特別図柄表示装置４２の前面側に流れ出すとともに、裏面側の表示部４０１の表示態様も変化する。例文帳に追加

When start conditions are met, a display part 401 rotates around the axial center of a rotation shaft, and a number of game balls stored in the storage part 410 start flowing to the front side of the special symbol display 42, while display modes of the display part 401 on the back side change. - 特許庁

図１（Ａ）に示すように、前記背面側板１６の係合片１６０４の基部１６０４Ａを前記底板１２の係合孔１２０６の幅狭部１２０６Ａに挿入し、かつ、前記底板１２の起立板部１２０４に前記背面側板１６が重ねられた状態とする。例文帳に追加

As shown in Fig.1 (A), a base section 1604A of an engagement piece 1604 of a back side plate 16 is inserted into a narrow section 1206A of an engagement hole 1206 of a bottom plate 12, and at the same time the back side plate 16 is overlapped to a standing plate 1204 of the bottom plate 12. - 特許庁

同時重層塗布型の磁気テープとして、磁性層の厚みと、磁性層と直下の中層結合層との界面における界面変動を制御することができ、その結果、孤立波形のＰＷ５０値の低減と変調ノイズの低減とが図られて良好なＣ／Ｎ特性を示す磁気テープを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic tape which controls the thickness of a magnetic layer and interface fluctuations in an interface between the magnetic layer and an intermediate layer-combined layer just under the magnetic layer as a simultaneous layer-overlapping coated magnetic tape, consequently reduces PW 50 values of a solitary waveform and modulation noise and shows an excellent C/N characteristic. - 特許庁

信号入出力線自身の存在による不要な伝搬モードを抑制しつつ、結合部が要するコプレーナ平面回路基板上の面積を節約して回路の小型化を図り、かつ回路パターン生成後の外部結合量、共振周波数等のパラメータの独立した調整を容易とする。例文帳に追加

To make a circuit small-sized by saving an area on a coplanar plane circuit board that a coupling portion requires while suppressing an unnecessary propagation mode resulting from the presence of a signal input/output line itself and to make it easy to independently adjust parameters of an external coupling quantity, a resonance frequency, etc., after the generation of a circuit pattern. - 特許庁

図３（ａ）に示すように圧縮力とこの圧縮方向に対して垂直方向にせん断力が独立に作用することにより、圧縮方向に対して垂直方向に結晶（六方晶構造）の基底面であるＣ面が強く配向するとともに、結晶粒径が微細に平均化され緻密化する。例文帳に追加

Shear force is applied separately to a thermoelectric semiconductor material as it is kept vertical to a compressive force and the direction of compression, whereby a C plane as the base plane of a crystal (hexagonal crystal structure) is oriented strongly in a direction vertical to the direction of compression, and the thermoelectric semiconductor material is averaged finely in crystal grain diameter and increased in density. - 特許庁

ハウジング２０の貫通孔３０をハウジング側面に開口し、フェルール１０をハウジング２０の側面開口部から装着可能とすることにより、ハウジング２０を複数の部品で構成する必要がなくなり、部品点数及び組立工数を削減して低コスト化が図られる。例文帳に追加

A through-hole 30 of a housing 20 is opened in a housing side surface, and a ferrule 10 can be mounted on the optical connector from the opening in the side surface of the housing 20, whereby it is unnecessary to constitute the housing of a plurality of parts and the number of part items and man-hour for assembling are reduced to reduce the cost. - 特許庁