「競馬」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

メインゲームである競馬ゲームのレース前にＢＥＴを行った遊技者に対し、当該レース後に開始・終了するボーナスゲームをランダムに発生させる。例文帳に追加

For a player who place a BET before the race of a horse racing game which is a main game, the bonus game to be started/ended after the race is generated at random. - 特許庁

競馬ゲーム等のレースゲームにおいて、レース開始前のベットのみならず、レース中のベットも可能とすることでベット時間を長くしつつ、ゲームの稼働率の低下を防止したゲーミングマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a gaming machine capable of preventing decline of the operating rate of games while extending the betting time by permitting betting during a race as well as betting before the start of the race in a racing game such as a horse racing game. - 特許庁

持ち運びができ、かつ気楽に競馬や競輪、競艇、オートレース等の競争予想に利用できる着順決定装置および着順決定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for deciding a finishing order which can be carried and easily utilized for estimating a race such as a horse race, a bicycle race, a motorboat race, an auto race. - 特許庁

競馬予想表１は、縦長の矩形枠２の内部が上下に三つの区画に仕切られ、上側から順に、見出し欄１１、予想欄１２および備考欄１４が形成されている。例文帳に追加

In the horse racing prediction table 1, the inside of a vertically oriented rectangular frame 2 is partitioned into three sections vertically, and a heading space 11, a prediction space 12 and a remarks space 14 are formed in the sequence from the upper side. - 特許庁

日本中央競馬会の勝馬投票券のはずれ券を適当な大きさに切り粘着テープに付着させて、患部に密着するように張り付けて治療する。例文帳に追加

This medical adhesive tape treats a human body by cutting a failure ticket of a winner betting ticket of the Japan Racing Association into an appropriate size, sticking it to an adhesive tape, and closely sticking it to an affected part. - 特許庁

Ｚ競馬場１Ｚで払戻す場合，投票券３に記載されたチェックコードとあらかじめ手順 で配布されたチェックコードとを照合し（手順 ），投票券３の真贋を確認する。例文帳に追加

At the time of refunding the voting ticket at a Z race track 1Z, the check code carried in the voting ticket 3 is collated with the check code preliminarily distributed in the procedure 2 (procedure 5) so that the authenticity of the voting ticket 3 can be confirmed. - 特許庁

競馬ゲームを実行する際に、プレーヤの予想に役立つ情報をプレーヤが認識し易い形態で報知可能なゲーミングマシン及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide gaming machine capable of reporting information useful for prediction by a player in a form to be easily recognized by a player when executing a horse racing game, and to provide its control method. - 特許庁

場間接続センタ２は，各開催情報と各発券場（各競馬場１Ａ〜１Ｚ）との組合せごとにチェックコードを生成し（手順 ），それを各発券場に配布する（手順 ）。例文帳に追加

An in-race track connecting center 2 generates a check code for each combination of each holding information and each ticket issuing place(each race track 1A-1Z) (procedure 1), and distributes it to each ticket issuing place (a procedure 2). - 特許庁

ＪＲＡ競馬レースを含む公営ギャンブルへの参加、通信販売等を可能にする、無線のＰＤＡを含むモバイルネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile network system, which is provided with a wireless PDA, capable of participation in municipally operated gambling including JRA horse racing and mail order sale or the like. - 特許庁

競馬や競輪等の投票券を購入する場合、スロットにより買いたい目を決めることにより、どれに賭けてよいのか迷いが生じたときでも投票券を購入し易くするスロット投票装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a slot voting device which makes it easy for a person to buy a betting ticket for a horse race, a bicycle race or the like by determining numbers, which he wants to buy, by means of a slot even if he is unable to decide which numbers to take when he buys the betting ticket. - 特許庁

各選択肢Ｗ１〜Ｗ６には、競馬ゲームのレースコースの全体図が表示される一方、着順と賞金額とが未表示状態で対応付けられる。例文帳に追加

In the respective choices W1-W6, while the general drawing of the race course of the horse racing game is displayed, the order of arrival and a prize money amount are made to correspond in a non-display state. - 特許庁

長期に亘って、その粒径を維持でき、しかも、馬の目に損傷を与えない形状に加工した弾性チップを採用することで、競馬場のダートコースに採用する上で好適な構造およびその施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure and a construction method therefore suitable for adopting in a dart course of a race track by keeping a particle diameter over a long period of time, and adopting elastic chips machined to such a shape not to damage the eyes of a horse. - 特許庁

競馬，競艇などの公営競技会員カード発行利用システムにおいて、会員登録および会員カードの発行を迅速に行えるようにする。例文帳に追加

To quickly conduct member registration, and to quickly issue a member card in a system for issuing and using public management competition member card for horse racing, a speedboat race and the like. - 特許庁

レース前日に発表される出走馬，枠順に基づいて、出走馬の過去レースの様子を映像としてユーザに提供し、競馬新聞に掲載される馬柱よりもわかりやすい情報とする。例文帳に追加

To provide circumstances of the past race of a horse entered in a race in the form of an image to a user according to the horse entered in the race and its race order announced the day before the race as more recognizable information in comparison with horse information published on a racing form. - 特許庁

競馬等の公営競技の馬券等を購入するにあたり、３連単フォーメーション投票等の特殊な投票を行う場合に、画面が小さい携帯電話等を用いて、投票点数を容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To enable a person to easily confirm a betting score by use of a cellular phone with a small screen or the like when he/she performs a special betting such as trifecta formation betting in purchasing of a betting ticket of a public race such as a horse race. - 特許庁

競馬場や競技場などの各種グラウンドに敷き詰められる土砂と混合することにより、好適に、各種グラウンドにクッション性を持たせることができる高比重チップを提供する。例文帳に追加

To provide high specific gravity chips capable of providing appropriately a variety of grounds with a cushioning property by being mixed with sand to be laid on the variety of grounds including a horserace course or sports field. - 特許庁

ヨーロッパPGAツアー、テニスのドバイオープン、競馬のドバイG1 レース、エルトン・ジョンやスティングの登場等、華やかな催し物はひっきりなしである。例文帳に追加

Dubai has been offering series of ravishing events including PGA European Tour, Barclays Dubai Tennis Championships, Dubai World Cup for G1 horse racing and performances by Elton John and Sting. - 経済産業省

六　第二十八条の規定による競馬法第二十三条の十三、日本中央競馬会法第十三条、原子力委員会及び原子力安全委員会設置法第五条第四項、科学技術会議設置法第七条第四項、宇宙開発委員会設置法第七条第四項、都市計画法第七十八条第四項、北方領土問題対策協会法第十一条、地価公示法第十五条第四項、航空事故調査委員会設置法第六条第四項及び国土利用計画法第三十九条第五項の改正規定例文帳に追加

(vi) The provisions for revising Article 23-13 of the Horse Racing Act, Article 13 of the Japan Racing Association Act, Article 5, paragraph 4 of the Act for Establishment of the Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission, Article 7, paragraph 4 of the Act for Establishment of the Council for Science and Technology Policy, Article 7, paragraph 4 of the Act for Establishment of the Space Activities Commission, Article 78, paragraph 4 of the City Planning Act, Article 11 of the Northern Territories Issue Association Act, Article 15, paragraph 4 of the Public Notice of Land Prices Act, Article 6, paragraph 4 of the Act for Establishment of the Aircraft Accidents Investigation Commission, and Article 39, paragraph 5 of the National Land Use Planning Act pursuant to Article 28;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十三条　都道府県知事は、家畜伝染病のまん延を防止するため必要があるときは、規則を定め、競馬、家畜市場、家畜共進会等家畜を集合させる催物の開催又はと畜場若しくは化製場の事業を停止し、又は制限することができる。例文帳に追加

Article 33 Prefectural governors may, when necessary for preventing the spread of a domestic animal infectious disease, enact by-laws to suspend or restrict the holding of horse races, livestock markets, livestock shows and other events where domestic animals are gathered, or the operations of slaughterhouses or rendering plants.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

競馬場のパドック、ウィナーズサークル、緑の広場など各所を舞台にして縁日、子供向けアニメ・特撮キャラクターショー、アニメ映画上映会（2005年はプロ野球中継・阪神タイガース戦上映会も）が行われる。例文帳に追加

At various places at the racecourse, such as the paddock, winners' circle and the green plaza etc., fair stall events, the showing of animation and special effects films for children and the screening of animation films (in the case of 2005, live coverage of professional baseball game of Hanshin Tigers) are held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、投票管理方法及び投票管理システムに関し、例えば競輪、競馬、競艇等のレース投票券システムに適用して、従来方法による利用者、運営する側の双方における種々の不都合を解決することができるようにする。例文帳に追加

To eliminate the inconveniences of conventional methods to both users and a promoter by applying a betting management method and system to a race betting ticket system of, for example, bicycle races, horse races and boat races. - 特許庁

能力パラメータ等に基づき連続操作の必要無くレースが行われることを前提としつつ、レースの途中でレース展開に応じて馬の位置取りを変更可能な、現実のレースに即した競馬ゲームシステムの提供。例文帳に追加

To provide a horse race game system adapted to actual races in which the positioning of a horse can be changed in accordance with race development in the middle of the race while premising that the race is performed without the need of continued operations on the basis of capacity parameters or the like. - 特許庁

プレーヤキャラクタ馬は、その脚質により先行逃げ切りタイプ又は追い込みタイプかの性質を有しており、このタイプ及びクイズゲームの回答状況に基づき、前記競馬レースにおけるプレーヤキャラクタ馬の走行演出が行われる。例文帳に追加

The player character horse is provided with the property of a going first and wiring type or a last spurt type depending on the leg quality and the running direction of the player character horse in the horse race is performed based on the type and the reply condition of the quiz game. - 特許庁

スポーツ中継、特に競馬中継やトラック競技中継などの撮影を行う際、複数の競走馬や選手等の主被写体を撮影した状態で、撮影画面に映っていないゴールまでの距離を情報として画面上に表示する。例文帳に追加

To display the distance to a goal which is not in an image plane as information in the image plane in a state in which a main subject such as a plurality of racehorses, jockeys, etc., is photographed during photography for relay broadcasting of sports, especially, horse races. - 特許庁

馬、とりわけストレスがかるとされる競馬の競走馬や、馬術に用いられる競技馬のストレスを軽減し、またリラックスさせるなどのアロマテラピー効果を有し、怪我の防止や競技成績の向上などが期待できる、馬用のケア用品およびケア方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a care article which reduces stress of a horse, particularly a race horse for a horse race supposed to be stressed, or a race horse for horsemanship, has an aromatherapy effect such as relaxing the horse, and in which improvement of prevention of injury and result of a horse race or the like can be expected, and to provide a method for care. - 特許庁

本発明は、競馬、競輪、競艇等公営競技のレースに対する投票券をネットワークに接続する投票端末から投票券を購入する予約投票システムにおいて、レースが開始される前に、予約した投票内容の変更や取消を可能とする予約投票の技術に関する。例文帳に追加

To provide a technique of reservation betting allowing a reserved betting content to be changed or canceled before starting a race, in a reservation betting system for purchasing a betting ticket for a race of a public race such as a horse race, a bicycle race or a boat race from a betting terminal connected to a network. - 特許庁

例えば、プロ野球の投手、打者、サッカー選手、競馬の騎手、カーレーサー等が目にしている映像を一般の観客に、またはインタネットを介して一般の人に配信することで、自身がその場の主人公になったような臨場感を楽しむことを可能にする映像配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video distributing device capable of distributing the scenes which are being seen by professional baseball pitchers or batters, succor players, horseracing jockeys, and car racers or the like to general spectators or to the public through the Internet so that they can enjoy the scene or presence by pretending to play the role of heroes or heroines themselves in the scenes. - 特許庁

サーバ４は、ベンダーによる競馬予想サービスを提供するものであり、ユーザの要望に沿った形で、各出走馬のタイムや着順あるいは「評価総点数」、「強さの特徴の値」などの加工した予想情報（数値やチャート）をユーザ端末１にＷｅｂページにより提供する。例文帳に追加

A server 4, which provides a horse race anticipating service by a vender, provides time or an arriving order of each running horse or processed anticipation information (numerical value or chart) such as 'estimated total score' or 'characteristic value of power' to the user terminal 1, on a Web page, in a form following a request of the user. - 特許庁

第十二条　競馬、家畜市場、家畜共進会等家畜を集合させる催物であつて農林水産大臣の指定するものの開催者は、その開催中、農林水産省令の定めるところにより、家畜診断所、隔離所、汚物だめその他特定疾病又は監視伝染病の発生を予防するために必要な設備を備えなければならない。例文帳に追加

Article 12 (1) Promoters of events where domestic animals are gathered, such as horse races, livestock markets, livestock shows and others designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, must provide domestic animal veterinary clinics, isolation stations, waste pits and other facilities necessary for preventing the outbreak of a specified disease or a monitored infectious disease, in the manner prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, during the period of such events.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

花園院の日記である『花園院宸記』には、正中2年正月13日条の記事として花園院が属する持明院統のライバルである大覚寺統の後醍醐天皇と皇太子邦良親王が皇位継承の正当性を巡って鎌倉幕府からの有利な裁定を求めて互いに鎌倉に使者を相次いで派遣した有様を「世に競馬と号す」と皮肉っている。例文帳に追加

According to "Hanazonoin Shinki" (The Diary of the Emperor Hanazono), the emperor made ironical remarks on January 13, 1325 about the incident that both Jimyoin party that the emperor belonged to and Daikakujito party, the rival of Jimyointo, sent emissaries to Kamakura in order to obtain the favorable judgment over the validity of the succession to the Imperial Throne between the Imperial Prince Kuniyoshi and the Emperor Godaigo from the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) one after another, saying "It looks like a horse racing."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スポーツ競技会場や競馬場・競艇場などにおいて観客向けに大画面の画像を表示する装置の改良に関し、とくに、競技者の高速な動きを高速度カメラで撮影する際に競技者の背景に表示装置の画面が写りこんでいる場合のように、高速度カメラで撮影されても表示画像がきれいに写るようにする。例文帳に追加

To beautifully photograph an image displayed on a display device displaying a large screen image for spectators' viewing in sports arena, horse-race track and boat-race track, and the like, even with a high speed camera, specially as in a case where an image of a display device is photographed in a background of a player when high speed movement of the player is photographed by the high speed camera. - 特許庁

日本各地で開催される様々なレース（競馬・競輪・競艇・オートレースその他）の模様を、リアルタイムに配信することにより、レースファンや一般大衆は、開催地や場外馬券場に出向かないで居ながらにして、レース模様を確認しながら、即座に投票にも参加できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that enables race fans and the general public even to immediately bet as watching race progress from their places or without going to race sites and offtrack betting sites by delivering real time progress of various races (horse races, bicycle races, motorboat races, motorcycle races and the like) held across the country. - 特許庁

競馬、競艇等のレースを撮像する複数のカメラの制御をし、１台のメインカメラのトラッキングに合わせて他のサブカメラをメインカメラと同じ対象に合わせるように自動的にトラッキング制御し、サブカメラがメインカメラと同じターゲットを撮像するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system which photographs a same target for a main camera by a sub-camera by controlling a plurality of cameras which photograph a race, such as a horse race or a motorboat race and automatically performing tracking control so that other sub-camera will focus on the same object as the main camera according to the tracking by one main camera. - 特許庁

コンピュータ１０を用いて競馬の的中投票券を決定する的中投票券決定方法であって、コンピュータ１０が、複数のレース結果情報から騎手毎の総合成績を計算する騎手総合成績計算段階と、計算された騎手毎の総合成績に基づいて的中投票券を決定する的中投票券決定段階とを有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The method for determining winning ballot tickets uses a computer 10 to determine winning ballot tickets of horse races, and the computer 10 has a jockey's total record calculation stage of calculating total records of each jockey from result information of a plurality of races and a winning ballot ticket determination stage of determining winning ballot tickets on the basis of calculated total records of respective jockeys. - 特許庁

前記レースフェーズにおけるレース結果及び／又はレース内容に影響を与える一又は複数の、前記一又は複数のパラメータ以外のパラメータが、前記レースフェーズにおける過去のレース結果及び／又はレース内容、並びに／或いは、前記調教フェーズにおける過去の調教結果に基づき付与される経験パラメータであることを特徴とする競馬ゲームシステム。例文帳に追加

In the horse race game system, one, or two or more parameters affecting a race result and/or race content in the race phase other than the one, or two or more parameters are experience parameters imparted on the basis of the past race results and/or race content in the race phase and/or past training results in the training phase. - 特許庁

競馬などの投票券購入者の予想の手助け、主催者の収益向上および予想の天才達に対して平等に収入のチャンスを与えることが可能な情報提供システム、投票券購入システム、情報提供方法、投票券購入方法及びそれらの制御処理手順を記録した情報記録媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide an information providing system, a betting ticket purchase system, an information providing method and a betting ticket purchase method capable of helping the expectation of the purchaser of the betting ticket of horseracing or the like, improving the profit of the promoter and equally giving the chance of earnings to the geniuses of the expectation and an information recording medium with the control processing procedures recorded thereon. - 特許庁

画像を変化させる際に特段の事前知識が不要で、かつ、プレイヤーが思った通りに画像を容易に変化させることができ、更には、競馬ゲームに適用した場合に、前記実際に行われる調教や世話での苦労を体感でき、自分で馬を育成しているという感覚をプレイヤーに抱かせ得る手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for enabling a player to easily change images as desired without the need of special prior knowledge at the time of changing the images and enabling the player to bodily feel difficulties in actually performed training and caring and have the feeling of raising a horse by himself/herself when being applied to a horse race game further. - 特許庁

競馬のオッズ情報やサッカーくじの予想配当情報あるいは買物情報やチケット予約情報等の各種情報を適宜、上記情報表示装置に表示せしめ、その場に居合わせた公衆にとって興味ある情報が視認された場合に、その情報に基づく回答情報を返信情報として送信し得る文字情報送受信システムを提供する。例文帳に追加

To transmit answer information based on information as response information when the information that is interesting to the public who is present at that place is visibly recognized by appropriately displaying various information such as odds information of horse racing and prospective dividend information of a soccer lottery or shopping information and ticket reservation information on an information display device. - 特許庁

競馬場招待を希望する会員の通信投票に利用しているパソコン、携帯電話のメールアドレス又はＦＡＸ番号を登録し、招待者をコンピュータで自動抽選し、当選した会員のパソコン、携帯電話等へ案内状を配信し、その案内状を持参した招待者の確認も自動化した招待システムを提供する。例文帳に追加

To provide an invitation system for registering the mail addresses of a personal computer and a portable telephone or FAX numbers which a member who applies for racetrack invitation is using for communication voting, and for automatically electing an invitee by a computer, and for distributing an invitation card to the personal computer and portable telephone of the elected member, and for automating the confirmation of the invitee carrying the invitation card. - 特許庁

これはご存じのように、確かアンケートに対して「共済事業を行っている」と回答した公益法人は329ございまして、例えば、これはずっと戦前からあるような団体で、日本消防協会というのは昔から消防庁、今は総務省それから、これは私も医師会員でございますが、もう100年以上、医師会、歯科医師会、薬剤師会と、戦前は内務省の衛生部、今は厚生労働省の所管でございまして、それから中央競馬会弘済会、これも競馬というのは昔からの畜産事業でございますから、農林水産省の畜産局の外郭団体でございます。例文帳に追加

The number of public interest corporations that stated, in their reply to a questionnaire, that they are "engaged in a mutual aid business" is 329, including, for example, Nissho (Japan Firefighters Association), which is an organization that has been around since the pre-war days and has always been supervised by the Fire and Disaster Management Agency, now under the Ministry of Internal Affairs and Communications. Other examples include medical associations, dental associations and pharmaceutical associations that have been supervised by the Ministry of Health, Labour and Welfare for over 100 years, including the years of supervision by its predecessor, the Health and Medical Bureau of the Ministry of Internal Affairs in pre-war periods. Also, the Japan Racing Association Mutual Aid Group is an auxiliary organization of the Livestock Industry Department of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, because horse racing has traditionally been a livestock business.  - 金融庁

第五十二条　農林水産大臣又は都道府県知事は、家畜の伝染性疾病を予防するため必要があるときは、農林水産省令で定める手続に従い、動物の所有者、獣医師、家畜の伝染性疾病の病原体の所有者、飼料の製造、輸入若しくは販売の事業を行う者、競馬、家畜市場、家畜共進会等家畜を集合させる催物の開催者又は化製場若しくは死亡獣畜取扱場若しくはと畜場の所有者に対し、必要な事項についての報告を求めることができる。例文帳に追加

Article 52 The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or prefectural governors may, when necessary for preventing domestic animal infectious diseases, request the owners of animals, veterinarians, the owners of pathogens of domestic animal infectious diseases, persons engaged in the manufacture, import or sale of feed, promoters of horse races, livestock markets, livestock shows or other events where domestic animals are gathered, or the owners of rendering plants, dead animal handling plants or slaughterhouses to report on necessary matters, in accordance with procedures prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遊戯者が競馬の勝ち馬投票券状の、大当たり発生設定の投票券を遊戯台に読み込ませ、設定することで、遊戯者権限の設定による大当たり発生、還元率の双方を設定できる遊戯台とする事で、遊戯者の満足を得、現状は複数の固定還元率を持つ遊戯台に還元率の変動を持たせることで、一定の占有スペースながら収容人数を増やすことができ、遊戯台使用者側の満足と土地有効利用の双方の効果が得られる。例文帳に追加

However, the situation is that this method provides the game machine having a plurality of fixed return rates with fluctuation of the return rates and increases capacity seats despite a fixed occupation space so as to provide both effects of the satisfaction in the game machine user side and the land effective utilization. - 特許庁