「紙片法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紙片体移載方法及びそれを使用する紙片体自動移載装置例文帳に追加

PAPER PIECE TRANSFER METHOD AND AUTOMATIC PAPER PIECE TRANSFER DEVICE USING IT - 特許庁

宛名紙片付きクーポン冊子及び宛名紙片付きクーポン冊子の使用方法例文帳に追加

COUPON BOOKLET WITH ADDRESS SHEET AND METHOD FOR USING COUPON BOOKLET WITH ADDRESS SHEET - 特許庁

紙片を高精度に識別する，紙片登録・識別装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paper piece registration/identification device and a method for highly accurately identifying a paper piece. - 特許庁

物品と紙片の装填方法および装填装置例文帳に追加

LOADING METHOD AND LOADING DEVICE FOR ARTICLE AND PIECE OF PAPER - 特許庁

紙片充填容器の製造方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING PAPER PIECE FILLING CONTAINER - 特許庁

複数の紙片を綴じるために用いる紙製綴じ片とその使用方法例文帳に追加

PAPER BINDING PIECE USED FOR BINDING A PLURALITY OF PAPER PIECES AND ITS USE - 特許庁

紙製打抜き製品の紙粉・紙片除去方法及びその装置例文帳に追加

PAPER DUST-PAPER PIECE REMOVING METHOD OF PAPER PUNCHED PRODUCT AND ITS DEVICE - 特許庁

プリンタの切断記録紙片の保持および保持解除方法例文帳に追加

METHOD FOR HOLDING AND RELEASE FOR CUT PIECE OF RECORDING PAPER OF PRINTER - 特許庁

石膏ボード廃材からの紙片の分離方法及び分離装置並びに分離紙片を用いた動物用敷料例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING PAPER PIECE FROM PLASTERBOARD WASTE AND ANIMAL BEDDING USING THE SEPARATED PAPER PIECE - 特許庁

平らな紙片及び折り畳まれた紙片が問題なく移送され得るようにする搬送方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transporting method and a device for feeding a flat paper piece or a folded paper piece without any problem. - 特許庁

長尺に形成された材料和紙から毛羽立った部分を有する和紙片を自動で効率的に製造する和紙片の製造方法及び和紙片製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for automatically and efficiently manufacturing a Japanese paper strip having napped portions from a long Japanese strip material. - 特許庁

一方の端縁にて接着された２枚の表紙紙片と１枚の中間紙片からなり、中間紙片の他方の端縁に開封可能に封緘部が形成された付録つきチラシ及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a leaflet with a supplement, including two front sheets and one intermediate sheet bonded at one end edge and a seal part formed in the other end edge of the intermediate sheet to be unsealed, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

混合物の成分がクロマトグラフィーに吸着されることによる記録方法（分離管または紙片）例文帳に追加

the recording (column or paper strip) on which the constituents of a mixture are adsorbed in chromatography  - 日本語WordNet

紙片の画像データを識別に適した型式に変換する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for converting the image data of a paper piece into a format suitable for identification. - 特許庁

建築現場その他で発生する石膏ボードの廃材を有効に再利用できる石膏ボードの紙片の分離方法と紙片の有効利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of separating paper pieces from plasterboards, whereby plasterboard wastes produced at a building site or the like can be effectively recycled and to provide a method of effectively utilizing paper pieces. - 特許庁

送り先が異なる２つ以上の申込書紙片を含む複数紙片と封筒台紙とが一端で綴じ合わされた申込帳票とその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an application form, which is formed by binding each one end of a plurality of paper pieces including at least two paper application blank pieces, the delivery destinations of which are different from each other, and of an envelope block board together and its used. - 特許庁

３枚の冊子紙片と１枚の切り取ってはがき等として使用できる狭幅冊子紙片からなる、簡単な工程で効率的に低コストで製造できる冊子状チラシ及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a booklet-like leaflet composed of three booklet paper pieces and one narrow width booklet paper piece usable as a postcard or the like by being cut off, capable of being efficiently manufactured at a low cost by simple processes, and the manufacturing method. - 特許庁

人形の腕から手の部分を、紙片によって、人間のものと同じようにリアルにしかも短時間で簡単に製作できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply preparing a part form the arm to the hand of a doll which looks similar to those of a human being in a short time. - 特許庁

本発明の方法によると、石膏ボードの廃材から石膏の付着量が少ない紙片を効率的に分離することが可能となる。例文帳に追加

According to this method, it is possible to efficiently separate paper pieces with a small adhering plaster content from the plasterboard wastes. - 特許庁

単純な手段で正確かつ確実に紙片を連続して折り込むことができ、しかも１枚の紙片の折り目を複数とする場合にも容易に適用できるようにしたティッシュペーパー等の積層体の製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for manufacturing a laminate such as a tissue paper which can correctly, surely and continuously fold a paper sheet by a simple means, and easily applied to a case where a plurality of folds are formed in one paper sheet. - 特許庁

免疫学的クロマトグラフ法において、標識抗体に金コロイド粒子やブルーラテックス粒子などの可視担体を用いる試験試験片紙片の有効期限を読み取り、ユーザーに知らせ測定の信頼性を高める試験紙片を用いる専用の読み取り定量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dedicated reading/quantifying apparatus for reading an expiration date of a test paper piece using a visual carrier such as gold colloidal particles and blue latex particles as a labeling antibody, and using the test paper piece for informing a user of the expiration date and improving the reliability in an immunological chromatograph method. - 特許庁

食堂等における券売方法で、紙片による食券を排して感熱記録式リライトカードに着目し、これに対する印字と消去による繰り返しの使用により、紙片の浪費を回避し、かつ需要者に多くの情報を明視し易く提供可能とする。例文帳に追加

To evade the waste of paper sheets and to provide much information to each consumer so as to be easily and clearly observed by aiming a heat- sensitive recording type rewritable card while abolishing meal tickets using paper sheets and repeatedly using the card by printing and erasing. - 特許庁

フイルタ材料１−４，１２をくるむ被覆材料片１１とこの被覆材料片１１の周囲に設けられている被覆紙片７とを備えており、この被覆紙片７が少なくとも一つの窓８，９を備えている様式のフイルタおよびこのフイルタを製造するための方法を提供すること例文帳に追加

To provide a filter of the type provided with a piece 11 of a covering material for enclosing filter materials 1-4 and 12 and a piece 7 of covering paper provided on the periphery of the piece 11 of the covering material in which the piece 7 of covering paper has at least one window 8 or 9, and a process for producing the filter. - 特許庁

尿中のＩｇＧとトランスフェリンの定量および血液中のＩｇＧとトランスフェリンの定量をイムノクロマト法の試験紙片を用いて行ない、それぞれ同じ仕様の試験紙片を使い、それぞれ１回の測定操作で測定出来、その測定結果の比の比を算出しその数値によって、ネフローゼ症候群に副腎皮質ホルモン治療をするかどうかを決められるようにする。例文帳に追加

The IgG and the transferrin in the urine and the IgG and the transferrin in the blood are quantitatively determine using testing paper pieces of the immunochromatography, and are measured by one-measuring operations respectively, using the testing paper pieces same respectively, and the ratio of the ratios thereof is calculated to determine the start of the adrenal cortical hormone therapy for the neophrotic syndrome, based on the numeral value obtained therein. - 特許庁

記載された情報を隠蔽用紙片で隠蔽することにより親展性を高めることができ、当たり、はずれの抽選番号の付いた官製葉書等に関する法律にも適合し、配達中において葉書本体と隠蔽用紙片が分離する恐れがなく、記載した情報が繰返し受信者の目が触れる効果を備えたくじ付郵便葉書を提供するものである。例文帳に追加

To provide a post card with a lottery, which can enhance confidentialness by concealing described information with a concealing sheet piece, conforms to a law concerning the government postcard with a lucky number or a blank number of the lottery and the like, gives no fear of separation between the post card body and the concealing piece during delivery, and enables a person to see the described information repeatedly. - 特許庁

紙片が封入されていないトイレットロール包装体を製造工程内で検出することが可能なトイレットロール包装体の製造方法を実現すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a toilet roll package, which detects the toilet roll package without any paper piece being enclosed therein during the manufacturing process. - 特許庁

本絵画法は、初めに家庭用電気ミキサーに紙片と水をいれ粉砕ベースト状にして木工用接着剤を適宜にいれ攪拌させて紙ペーストを造り置きする。例文帳に追加

This method for panting a constitution of a stack stereoscopic expression by coating a sketch with paper paste comprises the steps of first filling paper pieces and water in a domestic electric mixer to powder-crushed paste-like state, suitably filling woodworking adhesive, and agitating their mixture to make and keep paper paste. - 特許庁

紙片１０２に貼着された収納体１４の本の背８０２寄りに位置する部分と、本の背８０２との間の寸法Ｄ１は２０mm以上に設定されている。例文帳に追加

A size D1 between a portion disposed at the backbone 802 side of the book of the container 14 adhered to a sheet piece 102 and the backbone 802 of the book is set to 20 mm or above. - 特許庁

封緘部を切り取って開封することにより、クーポン券、ハガキ等として使用できる中間紙片を分離した状態で取り出すことのできる広告用チラシ及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a flier for advertisement which enablers a user to take out intermediate slips of paper usable as coupon tickets, postcards, etc., in the state of separating these slips by cutting off a sealed portion and unsealing the flier and a method for manufacturing the same. - 特許庁

矩形状カードや紙片を使用して小型の卓上装置を容易に起立状態にすることができる卓上装置の起立方法、及び起立型の卓上装置を提供する。例文帳に追加

To provide a standing method for a desktop device by which a small- sized desktop device can easily be stood up by using a rectangular card or a paper chip and to provide an upright type desktop device. - 特許庁

汎用の巻き３つ折り圧着装置を使用して簡単に製造することができる、往信葉書が剥離可能に接着された３枚の紙片からなる構成の隠蔽往復葉書の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a concealed double postcard consisting of three sheets of paper comprising an initial half of the double postcard peelably bonded, which can be easily manufactured with a general purpose rolling triple-folding pressure fixing device. - 特許庁

本発明は、左右方向に広げることにより、内紙片を３角形状に立体化させること可能な、新聞等への折り込み用チラシとして利用できる印刷物及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a printed matter, the inner paper piece of which can be turned into a triangular prism-like solid by being spread horizontally and which can be used as an insert leaflet in a newspaper or the like, and its manufacturing method. - 特許庁

ロールや抄紙要具に紙片およびその塊を巻き込むことなく、速やかにシートカットができるワイヤーパートとプレスパートを備えた抄紙機のプレスパートにおけるシートカット方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cutting a paper sheet in the press part of a paper machine having a wire part and the press part, by which the paper sheet can quickly be cut without rolling paper pieces and their masses in a roll or a paper-making tool. - 特許庁

請求項４の方法では、前記伝票用紙のそれぞれの紙片に、プリンタを使用して同一項目をからなるリストをプリントすると共に、それぞれに異なるタイトルをプリントして作成するようにした。例文帳に追加

Also, on respective paper pieces of the form paper, a list comprising the same items is printed using a printer, and at the same time, different titles are printed on respective paper pieces, and thus, the forms are made. - 特許庁

コンビニやスーパー等で販売する商品を新規な広告媒体とする宣伝方法並びに、複数枚の紙片印刷物を貼れる広告体、及びこれに用いるクリップ体。例文帳に追加

ADVERTISING METHOD USING ARTICLE SOLD AT CONVENIENCE STORE, SUPERMARKET, AND THE LIKE AS NOVEL ADVERTISEMENT MEDIUM, ADVERTISEMENT BODY ON WHICH A PLURALITY OF PIECES OF PAPER PRINTED MATTER CAN BE STUCK, AND CLIP BODY USED THEREFOR - 特許庁

そして、帯状紙材と一体に備えられた紙片部を曲折して間隔設定用凸部１０を形成し、この凸部１０を鉄骨柱のベース２の縁に当接させることによって、型枠本体５ａと鉄骨柱ベース２との間の間隔寸法を所定の寸法に設定する。例文帳に追加

A projected part 10 for setting the space is formed by bending a paper piece provided integrally with the strip paper material and, by making the projected part abut on the edge of the steel framed column base 2, the space dimension between a formwork body 5a and the steel framed column base 2 can be set to a specific dimension. - 特許庁

効率的かつ適正にＤＶＤ等の光ディスクパッケージを製造できる方法、更には、ボックス表面に添着されたカバーシートの内側に効率的かつ適正にグラフィックス紙片を挿着するための方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and properly manufacturing an optical disk package such as a DVD and further a method and an apparatus for efficiently and properly inserting a graphic paper sheet inside a cover sheet attached to a surface of a box. - 特許庁

各紙片が接着されており分離してしまわないので、印刷物を開いて見やすい上に元の状態の折り畳みやすい、新聞折り込み用のチラシ等としての利用に適した冊子状印刷物及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a booklet-form printed matter easy to be seen by being opened, easy to be folded into an original state and suitable for being utilized as a flier inserted into newspaper because each paper piece is adhered and is not separated and manufacturing method therefor. - 特許庁

プリンタにて用紙に印刷して又は用紙を切断して得られる紙片の状態を自動的に画像に取り込み、情報を収集し解析することで、印刷精度又は切断精度の検査を効率的に行うことが可能な検査支援装置及び検査支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection aiding device capable of efficiently inspecting printing accuracy or cutting accuracy by automatically capturing the image of the state of each piece of paper obtained through printing on paper by means of a printer or through cutting the paper, then by collecting and analyzing information, and to provide an inspection aiding method. - 特許庁

記載された情報を隠蔽することにより親展性を高め、抽選番号の付いた官製葉書等に関する法律にも適合し、配達中に葉書本体と隠蔽用紙片が分離する恐れがなく、開封の際、開封した面の見栄えがよく、記載された情報が繰返し受信人の目に触れる効果を備え、販促効果の継続性を高めることが可能なくじ付郵便葉書を提供するものである。例文帳に追加

To provide a postcard with a lottery, which enhances confidentialness by concealing described information, conforms to a law concerning the government postcard with a lottery number or the like, gives no risk of separation between the postcard body and the concealing sheet piece during delivery, enables a person to get sufficient appearance of the opened surface and see the described information repeatedly when it is opened, and improves the continuity of the sales promotion effect. - 特許庁

宣伝事項その他の各種必要事項を印刷した印刷体を、容器から剥離する操作を全く必要とすることなく、これらの印刷体や紙片の付着しない使用済み容器を資源として再利用することができ、市場における展示状態において、容器内に収容された鶏卵のサイズを誤りなく確実に選定できる利点を備えた鶏卵包装体と、その包装方法の提供。例文帳に追加

To provide a chicken egg package which can reuse a used vessel having no adhering printed item or a paper piece as a resource without necessitating all operations of peeling the printed item on which an advertisement item and other various necessary items are printed from a vessel, and has an advantage in exactly selecting a size of the chicken egg accommodated in the vessel without an error in an exhibition state in a market, and to provide a packaging method. - 特許庁

２つの送り装置（１１、１２）は、機械（１）に常時取り付けられるユニバーサルピックアップ及び適用装置（９）に同一の方法で装着できる相互に交換可能な付属構成要素として意図され、また前記付属構成要素は、ピックアップステーション（１０）において、等しい機能を有する紙片（３）を第１又は第２の送り装置（１１、１２）から取り上げることができる。例文帳に追加

The two feed devices (11 and 12) are conceived as mutually interchangeable accessory components that can be mounted in an identical manner on a universal pickup and application device (9) installed permanently in the machine (1) and able to take up the slips (3) with equal functions from the first or the second feed device (11 or 12) at a pickup station (10). - 特許庁

使用状態において補助ローラを回動させることにより紙片Ｐを反転写方向へ一定寸法で送り出す徐送機構Ｘと、該徐送機構Ｘを作用させた徐送状態とこの徐送状態を解除した通常使用状態ｙとを使用状態のままで選択的に切り換える切換機構Ｚとして機能する操作部を具備している。例文帳に追加

There is provided an operating part which functions as a feeding mechanism X for feeding a paper P by a certain dimension in a counter-transfer direction by rotating an auxiliary roller in a use state and a switching mechanism Z for selectively switching a feeding state by the action by the feeding mechanism X and a normal use state y where the feeding state is released still in the use state. - 特許庁

普通紙、ＯＨＰ用シート及びフォト用紙から成る３種類の所定寸法の用紙片を連結させて形成した基準用紙が給紙トレイに載置されると（＃１）、基準用紙を所定量だけ搬送させて、普通紙の領域を用紙センサ３に対向させ（＃２）、第１のキャリブレーションを行う（＃３）。例文帳に追加

When a reference paper sheet formed by connecting three kinds of paper pieces in predetermined dimensions consisting of a plain paper sheet, an OHP sheet and a photo paper sheet is loaded to a paper feed tray (#1), the reference paper sheet is conveyed by a predetermined amount to make the region of the plain paper sheet to be opposed to the paper sensor 3 (#2), and then the first calibration is carried out (#3). - 特許庁

カード毎に固有の機械読取り情報を有するカードと、入会申込書と限度額契約書を兼ねた一組の紙片を一体に形成した、カード付き申込書を用いた方法により当該申込者に対し、電話により当該カード固有の機械読取り情報及びカード暗証番号を受付、データ入力する。例文帳に追加

Machine read information and password unique to a card are accepted to the applicant by telephone by a method using the card having the unique machine read information for every card, the application form with card on which a set of paper sheets served both as the application form for admission and the maximum limit contract document are integrally formed, and data is inputted. - 特許庁