「結門」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

表面に雄ネジが形成してある鉄筋部材１０を必要な長さに切断して、Ｔ型ジョイント２で連結して門型に組立てるだけで完成する。例文帳に追加

This device is completed only by cutting a reinforcement member 10 having a male thread formed on the surface in a necessary length, and mutually connecting and assembling the cut members by T-joints 2 in a gate shape. - 特許庁

全社分の月次データや月次分析結果をＷｅｂで共有化して、部門間の情報共有を容易に行なえ、月次分析や経営情報を早く得られる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of communizing monthly data and monthly analysis results on an entire company on the Web, thereby facilitating information sharing among departments, and rapidly obtaining monthly analysis and management information. - 特許庁

底板と、その両端部に立設した立上部により断面をＵ字状に一体形成した下部ブロックの上に、対向する２枚の側板の上部を梁部で連結した断面が門形をなす上部ブロックを載置する。例文帳に追加

An upper block formed in a portal-shaped cross section connecting upper parts of two side plates opposed to each other with a beam section is mounted on a lower block integrally formed in a U-shaped cross section by the bottom plate and rise sections erected on both end sections thereof. - 特許庁

門型フレームを始めとする各種の木構造において、柱が室内側に突出することを抑制でき、しかも柱と梁との取り付け部の剛性も確保できる連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure capable of suppressing projection of a column to an indoor side and securing rigidity of an attachment part of the column and a beam, in various kinds of wooden structures such as a portal frame. - 特許庁

現場作業者、構造物管理者、材料専門家の三者をリアルタイムで同時に結びつけるコンクリート構造物の劣化診断用画像表示システムの提供。例文帳に追加

To provide an image display system for deterioration diagnosis of a concrete structure, which concurrently links three persons, i.e. a site worker, an administrator of the structure, and a material specialist, in real time. - 特許庁

ベースフレームの後部に天板部40と左右の側板部39とからなる門形の押さえレバー33をヒンジ結合し、バネにより押さえレバーの先端部をベースフレームの内部底面方向へ付勢する。例文帳に追加

A portal holding lever 33 composed of a top plate part 40 and right and left side plate parts 39 is hinge-coupled to a rear part of the base frame, and a fore end of the holding lever is urged by a spring to the direction of an inner bottom surface of the base frame. - 特許庁

門型構造上に上側照明装置３０、三眼鏡筒３６、上側結像レンズ３７、上側観察光路切換部材３８、上側接眼レンズ４１及び上側観察装置４２を剛性高く積載固定する。例文帳に追加

Then, an upper side illuminating device 30, a three-lens lens barrel 36, an upper-side image forming lens 37, an upper side observation optical path switching member 38, an upper-side eyepiece 41 and an upper-side observation device 42 are stacked and fixed on the gate-type structure with high rigidity. - 特許庁

専門家でなくとも安全に使用して短時間で結果の得られる生体試料中の不正薬物の検知方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a detection method of an improper medicine in a biosample safely used even by a person other than an expert to obtain a result in a short time, and to provide a medicine detector. - 特許庁

本システムの運用者の専門員による検査結果と売却条件とが運用者端末４から送信された場合には、管理サーバ１は、競り売り期間と共にこの情報を購入加盟店端末５ａ等に配信する。例文帳に追加

When an inspection result by an expert of an operator of this system and a sales condition are transmitted from an operator terminal 4, a management server 1 delivers the information together with an auction period to a purchase member store terminal 5a or the like. - 特許庁

このように、被検者の診断結果ないし被検者の状況を遠隔地にいる専門医が現地にいるときと同じように把握することができるので、高度な遠隔医療サービスが実現できる。例文帳に追加

The specialist in a remote place is thus allowed to grasp the diagnosis results or states of the subject as being by the subject's side, which results in an advanced remote medical service. - 特許庁

左右の走行装置２，２と、該走行装置２，２の上部を連結する荷台４で形成した正面視門型状の車体の内側に、前後方向に向けて駆動コンベア５を装架する。例文帳に追加

This raised flooring type working vehicle is obtained by mounting a driving conveyer 5 toward longitudinal direction on the inside of a vehicle which is gate type-like when viewed from the front and is formed of lateral traveling devices 2 and 2 and a load-carrying platform 4 for connecting the upper parts of the traveling devices 2 and 2. - 特許庁

開脚端部に幅広の挿通部６を形成した門形の連結杆２を、スライ鉛直な回動軸Ｓの回りを回動可能に支承させ、扉閉鎖時、挿通部６に対峙する扉枠３の部分に受杆２を固設する。例文帳に追加

A gate-shaped connection rod 2 having a wide insertion part at an opened leg end part is supported to be rotatable about a vertical rotation shaft S, and a receiving rod 5 is fixed to a part of a door frame 3 facing the insertion part when a door is closed. - 特許庁

作成された承認オーダは、医師／部門伝達部２８を介して、被承認依頼医師１４Ａ側に転送され、内容の検討が行われ、承認オーダの検討結果が、承認依頼医師１４へ返信される。例文帳に追加

The generated approval order is transferred to the side of the doctor 14A to whom the approval is requested via a doctor/section transmitting part 28, the contents are examined and an investigation result of the approval order is returned to the doctor 14 to request approval. - 特許庁

結果判定部７１は、電子メール送信部７２に、開発部門の担当者宛に再納入の要請と新たな納入期限の通知を記載した電子メールを送信させる。例文帳に追加

The part 71 makes an e-mail transmitting part 72 to transmit an e-mail in which a redelivery request and the notification of a new time limit of delivery are described to the person in charge of a development department. - 特許庁

恒久対策提示部５０は、部品受入検査結果に基づく品質水準が、第２の品質水準を満たさない部品コードの部品について、恒久対策案を恒久対策部門に提示する。例文帳に追加

A permanent measures presentation unit 50 presents a plan of permanent measures with respect to the component of the code, where the quality level based on the component acceptance inspection results does not satisfy the second quality level, to a permanent measures section. - 特許庁

正しい音声認識結果が得られなかったとき、住所が「東京都港区虎ノ門」という都道府県市区町村郡名と、「×の×の××」いう番地とに区分されて音声認識される。例文帳に追加

When a correct voice recognition result is not obtained, the residence is divided into the name of the village of the subprefecture or the town or the city or the ward of the meropolis or the district or the urban or a prefecture and the address named '××of × of ×' to be subjected to the voice recognition. - 特許庁

専門知識を有する技術者は、前記測定結果が正しいものであるか否かを判断し、正しくないと判断した場合に測定条件の変更を示す変更情報を監視装置２に対して入力する。例文帳に追加

A technician having expertise judges whether the measured result is correct or not, and inputs changing information for indicating change of a measuring condition to the monitor 2, when judging that the result is not correct. - 特許庁

距離値変換処理８２と細線化処理８３又は表面画検出処理８４との処理結果を利用して、肝臓実質３１のうち門脈３２が支配する支配領域特定処理８５を行う。例文帳に追加

Then, a dominant area specification processing 85 for specifying an area dominated by the portal vein 32 among the liver substance 31 is operated by using the processed results of the distance value conversion processing 82, the linearization processing 83, or the surface picture detection processing 84. - 特許庁

特定の患者を特定できる個人情報を伴わずに、この患者の生体サンプルの分析結果に対する専門家の診療支援情報を担当医師に提供する。例文帳に追加

To provide medical care support information from an expert for an analysis result of a living body sample of a patient without involving personal information capable of specifying a specified patient. - 特許庁

距離値変換処理８２と細線化処理８３又は表面画検出処理８４との処理結果を利用して、肝臓実質３１のうち門脈３２が支配する支配領域特定処理８５を行う。例文帳に追加

Using the processing results obtained from the distance value conversion processing 82 and the thinning processing 83 or the surface pixel detection processing 84, a control area specification processing 85 controlled by the portal vein in the liver parenchyma 31 is carried out. - 特許庁

スペースやコストの無駄、及び作業の煩雑さを招くことなく、業務の依頼先のスタッフが、他の部門で実施される関連する業務の処理結果を閲覧できるようにすることにある。例文帳に追加

To enable a staff at a request source of affairs to read processing results of related affairs to be executed at other sections without causing waste of a space and cost and also without complicating operations. - 特許庁

サービスセンター１は、登録された情報を分析し、分析結果をホームページ等を利用して前記株式公開準備部門端末に提供する。例文帳に追加

The service center 1 analyzes the registered information and provides the analysis result to the public offering of stocks preparation department terminal using the home page or the like. - 特許庁

クレーン本体（１０）と、縦枠部（２１，２１）と、該縦枠部（２１，２１）の上端を連結する横桟部（２２）とで門型に構成された載架台（２０）とからなり、上記載架台（２０）は、その横桟部（２２）を昇降位置変更可能に取り付ける。例文帳に追加

The crane is composed of a body 10 and a placing table 20 formed in a gate shape from vertical frame parts 21 and a crosspiece 22 to couple together their tops, wherein the crosspiece 22 is installed on the table 20 in such a way that the elevating and sinking position can be changed. - 特許庁

専門の技術者によらなくとも、短時間で確実にデッキを製作することを可能にし、デッキの完成後でも、デッキ面の広さおよび形状の変更を容易に行えるようにした連結ユニット式ウッドデッキを提供する。例文帳に追加

To provide a connectable unit type wood deck capable of being accurately manufactured in a short time without depending on a specialist and of easily changing the area and shape of a deck face even after completion of the deck. - 特許庁

サーバ１は、記憶した情報に基づいて商品またはサービスの品質指標を算出、分類、集計し、分類、集計した結果を、該当する部門端末４に送信する。例文帳に追加

The server 1 calculates, classifies and totalizes quality indexes of the articles or the services based on the stored information, and results of the classification and the totalization are transmitted to the corresponding section terminal 4. - 特許庁

木製外観の梁と木製柱との接続強度を高めて耐荷重性を高め、結果として門型フレームのスパンを広げて広幅の建造物を木製外観で構築する。例文帳に追加

To construct a wide building with a wooden external appearance by expanding a span of a gate-shaped frame as a result of enhancing connecting strength of a beam having an wooden external appearance and a wooden column, and enhancing load wit standing property. - 特許庁

左右一対のクローラ走行装置３０，３０を連結する門型の前側フレーム２１と後側フレーム２２とを機体前部に、且つ前後に離間した状態で配設する。例文帳に追加

This sulky tea leaves plucker has the following construction: Gate-shaped front side frame 21 and a rear side frame 22 joining a pair of crawler running gears 30 and 30 respectively are disposed on the front portion of the machine body and longitudinally apart from each other. - 特許庁

帯状保持器３はローラ２の軸心Ｏから偏倚した位置に長手方向に延びてローラ２の端面３７を案内する一対の帯体４と，帯体４を連結する門形セパレータ６とから成る。例文帳に追加

The belt-like retainer 3 is composed of a pair of belt bodies 4, which is extended in the longitudinal direction and guides the end face 37 of the roller 2 to a position deviated from the axial center O of the roller 2, and a portal separator 6 for connecting the belt bodies 4. - 特許庁

水平パンタグラフ機構を有する伸縮門扉において、上リンク部材および下リンク部材の側端軸への連結部分が突出することがないようにする。例文帳に追加

To provide an expansible gate door having a horizontal pantograph mechanism and capable of preventing a connection part to side end shafts of an upper link member and a lower link member from protruding. - 特許庁

竹割型坑門の形態に対応して坑道方向に分割構成された複数の外型枠小ユニット１Ａ〜１Ｄを当該坑道方向に連結して外型枠１とする。例文帳に追加

This outer form 1 is formed by connecting a plurality of outer form small units 1A to 1D dividedly constituted in the heading direction in response to a shape of the bamboo split type pit gate. - 特許庁

※ 下記の【分類に当たって注意を要する物質】に該当する場合であって、分類マニュアルに基づく文献調査の結果、区分１Ａに該当するだけの情報が得られなかった場合は、専門家の判断を仰ぐこと。例文帳に追加

* When the substance is applicable to the following [Substance requiring caution on classification], and information sufficiently proving that the substance falls under Category 1A is not obtained as a result of investigating documents based on the classification manual, an expert’s decision shall be sought. - 経済産業省

同社の結果は、化学部門の原料と部品に注力することによって化学業界のセクター別ガイダンスの改善にも情報を与えることができる。例文帳に追加

The company's results could also inform the development of sector-specific guidance for the chemical industry, by focusing on raw materials and components for the chemical sector.  - 経済産業省

１月２７日にＬＣＡデータベース・グローバルガイダンスに関する国際会合を開催（UNEPとの共催）。世界のトップ専門家が日本に集結し、今後の進め方を議論予定。例文帳に追加

International meeting on LCA database global guidance is held on 27th Jan.(co-hosted with UNEP). Leading experts gather in Japan to discuss how to advance their works.  - 経済産業省

専門資格の認定は、手当にも反映されるため、社員は、高いモチベーションで自己研鑽に励み、結果として、同社の技術力が高まることにつながっている。例文帳に追加

The acquisition of credentials is reflected in employee compensation through allowances. Employees are highly motivated to work hard at their studies, and this consequently improves the technological strengths of the company.  - 経済産業省

これまで下請企業の多くは、特定の顧客からの発注に基づいて、自社の専門技術を生かし、顧客の要求に応える水準で納品することで完結していた。例文帳に追加

In the past, most subcontractors simply had to take orders from specific customers and use their own specialist technologies to supply products of a standard satisfying customers' demands. - 経済産業省

「より高い収入を得るため」、「専門分野を磨き、活かしたかった」を動機とする創業者は相対的に創出力が低い結果となっている。例文帳に追加

Their goal at startup appears to be realization by means of factors other than human resources in the form of enhancement of technological capabilities and a high-profit business style even if comparatively small. - 経済産業省

最も大きな影響を受けるとされている農業部門に対しては、「自由貿易協定締結に伴う農漁業人などの支援に関する特別法」によって積み立てられる基金からの支援がなされる。例文帳に追加

The agricultural sector, which is assumed to be affected the most, is eligible for funds financed as per the “Special Law on the Assistance for Agricultural and Fishery Workers Associated with the Conclusion of the Free Trade Agreement.” - 経済産業省

通常、この巡視結果は、引き続き運転業務に就く運転直に引き継がれるが、保修、整備などの措置が必要と判断される場合には、運転直から保修部門に情報が送られ、迅速に対応が行われる。例文帳に追加

Generally, the results of patrol are reported by an operation shift to the next shift. However, if measures such as repairs and servicing are judged to be necessary, information is sent from the operating shift to the maintenance and repair division for taking timely measures. - 経済産業省

したがって、最終規則に関して、その実施後最初の2年間、発行人5,994社の75%、すなわちおよそ4,496社860が紛争鉱物報告書を提出し、それに関する独立した民間部門の監査結果を提供しなければならないと推定する。例文帳に追加

Therefore, for the final rule, we estimate that 75% of all the 5,994 issuers, which is approximately 4,496 issuers,860 will have to submit a Conflict Minerals Report and provide an independent private sector audit of that report for the first two years after implementation. - 経済産業省

企業の大学・大学院に対する期待についてのアンケート結果によれば、専門分野の知識、関連する他領域の基礎知識、自分の考えを身に付けさせることなどが上位に位置付けられている。例文帳に追加

According to a survey on companies’ expectations of universities and graduate schools, acquisition of professional knowledge and basic knowledge of related fields as well as their own thoughts came at the top. - 経済産業省

この分析結果によると、化学部門におけるR&Dへの投資が１ドル増加すれば、現在及び将来の営業利益は平均して２ドル増加することがわかった。例文帳に追加

The results of this analysis showed that every 1-dollar increase in R&D investment in the chemicals sector would result in an average 2-dollar increase in present and future operating profit. - 経済産業省

このことが、結果的に若い人たちの採用の門戸を狭めることになりました。若い人たちの雇用に大きな影響を及ぼしたということは残念ながら認めざるを得ません。例文帳に追加

We must admit that this has consequently narrowed the doors to opportunities for young people and caused a grave influence to their employment circumstances. - 厚生労働省

第三十四条の十六　厚生労働大臣は、化学物質の有害性の調査について高度の専門的知識を有する者のうちから、変異原性試験等結果検討委員候補者を委嘱して変異原性試験等結果検討委員候補者名簿を作成し、これを公表するものとする。例文帳に追加

Article 34-16 The Minister of Health, Labour and Welfare shall entrust candidates of review member for the results of a mutagenicity test, etc., from those who have highly expert knowledge as regards the investigation of toxicity of chemical substances, and prepare and make public their name list.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ステップＳ５９において、この検索結果を参照した専門医により、各標本画像Isを類似画像および非類似画像に分類する類似判定結果データが入力されると、ステップＳ６０では、類似画像と非類似画像との選択性が最大となるように特徴抽出条件が最適化される。例文帳に追加

In step S59, when similarity determination result data for classifying each sample image Is into the similar images and the dissimilar images is input by a medical specialist who refers to the retrieval results, in step S60, feature extraction conditions are optimized so that selectivity between the similar images and the dissimilar images becomes maximum. - 特許庁

エピトープ又は断片に結合する結合領域を含む少なくとも一つのセグメント、及び血液脳関門を横切ることのできる部分、断片又は全タンパク質を含む少なくとも一つのセグメントを含む融合タンパク質をコードする発現ベクターを含む分子構築物。例文帳に追加

There are provided molecular constructs including expression vectors encoding fusion proteins comprising: at least one segment comprising a binding region which binds to an epitope or fragment; and at least one segment comprising portions, fragments or whole proteins that are capable of crossing the blood brain barrier. - 特許庁