「統一する」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

計測データを予め設定された階層化区分を行い保存することにより計測対象物２の特性把握目的に合わせて時系列データを統一的、かつ効率的に読み出すことにより、計測者に対し、計測対象物２の特性把握目的に合わせた形態の表現を可能とする。例文帳に追加

By performing preset layering division of measurement data for storage, time series data are read in a unified and efficient manner, in matching with the purpose of grasping characteristics of the measurement target 2, thus enabling expression of a form to the purpose of grasping the characteristics of the measurement target 2 to a person measuring. - 特許庁

単一のスイッチにより、モード切替の作動を感触的に通知し、ポップアップ機構のロック解除をすることなくモード切替操作ができ、また、モード切替操作を他の操作部材の力量と合わせ、カメラ全体の操作感を統一する。例文帳に追加

To sensuously notify a mode switching action by a single switch, to allow mode switching operation without releasing a lock of a pop-up mechanism, and to unify operation feelings of a camera as a whole by incorporating the mode switching operation with force quantity for other operation members. - 特許庁

これにより、これ以降は、パスメモリの記憶部の１個の記憶素子が不統一であってもディフェクトとして検出されず、係数制御器の係数学習が継続され、品位の低い再生信号に対しても正しく最尤復号することができ、エラーレートを向上することができる。例文帳に追加

Thus, thereafter, no defect is detected even when one storage element in the storage part of the path memory is different from others, coefficient learning of a coefficient controller is continued, maximum likelihood decoding is correctly carried out even for a playback sinal of low quality, and an error rate is improved. - 特許庁

モール部材を壁面に掛け止めることにより取り付けられるようにして、作業の統一性を維持し易くし、施工の均一性を確保し、強度の経年変化による影響を低くし、施工後の長期安定性が得られて信頼性が高くなる装飾建材の施工方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a construction method of a decorative building material for easily maintaining unity of work, securing uniformity of construction, reducing influence by a secular change in strength, and enhancing reliability by providing long-term stability after the construction, by installing a molding member by fixing to a wall surface. - 特許庁

トイレルーム内の清掃性を向上し省スペースを図り、トイレルーム内の前板、壁面、キャビネット、カウンタ等のインテリアの統一性を維持する使い勝手に優れた局所洗浄便座操作用リモコンを提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller for operating a private parts washing toilet seat, improving the cleaning efficiency in a toilet room, achieving space-saving, maintaining unification in an interior such as with a front plate, a wall surface, a cabinet and a counter in the toilet room, and having excellent convenience to use. - 特許庁

隣接する分割トレッドの間に充填したクッションゴムが、不均一、不統一に広がることを確実に防止し、製品としてのタイヤの外観に影響を及ぼすことなく、ひいてはタイヤの外観を向上させることが可能な分割トレッド、タイヤ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a divided tread, capable of reliably preventing uneven and disunified spreading of a cushion rubber filled between divided treads adjacent to each other, without having an effect on the appearance of a tire as a product, and as a result, capable of improving the appearance of the tire, and to provide a tire and a method for manufacturing the same. - 特許庁

サーバ・クライアント型画像管理システムへの移行が容易であると共に、サーバ・クライアント型画像管理システム、及びスタンドアロン型画像管理システムとして運用することができ、さらに両システム利用時のユーザの操作を統一した画像管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a picture management system which is easily shifted to a server/client type picture management system, and is operated as both the server/client type picture management system and a stand-alone type picture management system, and unifies the operations of a user at the time of using both the systems. - 特許庁

更に、この回路に加えて、個々の論理の正負に応じて論理を統一する回路１１〜１４、ディジタルデータをアナログデータに変換する回路１６、グルーピングしたディジタルデータやアナログデータを表示させる回路１７、或いは、ディジタルデータの順序を入れ替える回路を持たせても良い。例文帳に追加

In addition to this circuit, the controller may be provided with circuits 11 to 14 which standardizes logic according to whether individual logic is plus or minus, a circuit 16 which converts digital data into analog data, a circuit 17 which displays the grouped digital data or analog data, or a circuit which changes the order of the digital data. - 特許庁

本発明は、異なる現場等に設置された任意台数の水分測定装置に対する装置精度を確保し、統一された判定データを用いて測定データの適切な合否判定を行うことができるコンクリート、モルタル、砂等の品質管理方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a quality control method for ready-mixed concrete, mortar, sand or the like, capable of ensuring accuracy with respect to an arbitrary number of moisture measuring instruments arranged on different sites and capable of properly judging the acceptability of measuring data using unified judge data. - 特許庁

不動産販売営業担当者等により行われる、顧客の住宅に対する嗜好性を引き出すための質問事項、及び該インタビュー処理結果に統一性を持たせつつ、顧客の要望を加味した提案を迅速に行い、さらに、インタビュー結果を発展的に利用可能とするシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system for enabling submission of a proposal speedily tempered with customer's requests maintaining uniformity with questionnaire entries conducted by a real estate sales person in order to find out customer's liking for a house and an interview process results, and what's more an utilization of interview results constructively. - 特許庁

機能追加システムは、外部から受信したプログラム（追加プログラム）を実行する複数のプログラムのうちの１つとして受け付けると、スケジュール管理処理にて、追加プログラムを含む各プログラムに付された統一優先度の情報に基づいて実行順序を再設定する（Ｓ２１０〜Ｓ２６０）。例文帳に追加

When accepting one of the plurality of programs to execute the program (added program) received from the outside, a function addition system resets the execution sequence based on the information of integrated priority given to each program including the added program by schedule management processing (S210-S260). - 特許庁

画像符号化信号にＩ ＰｉｃｔｕｒｅおよびＰ Ｐｉｃｔｕｒｅが混在していても、Ｉ ＰｉｃｔｕｒｅをＰ Ｐｉｃｔｕｒｅに変換してＰ Ｐｉｃｔｕｒｅで統一し、画像符号化信号を合成することができる利便性の高い画像信号受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-convenience image signal receiver which converts I-pictures into P-pictures in image-coded signals, if containing the I-pictures and the P-pictures mixed together, thus unifying the image-coded signals with the P-pictures only, and composes the image-coded signals. - 特許庁

この計測情報ブローカーは、統一されたＩ／Ｆ仕様に基づく計測要求を各種Ｉ／Ｆ仕様へ変換する機能、計測機能（機器）に対する計測指示の発行機能、計測結果の収集機能、計測結果の出力（配送）機能を持つ。例文帳に追加

The measurement information broker has the function of converting a request for measurement based on a unified I/F specification into requests based on various I/F specifications, the function of issuing an order for measurement to the measuring function (equipment), the function of collecting measurements, and the function of outputting (delivery) the measurements. - 特許庁

各電界の印加部をできるだけ統一し、構造を簡略化することができるとともに、無端ベルトの各部を最適な抵抗値とすることによってトナー像の転写性、並びに、用紙の吸着性、搬送性及び剥離性の向上を図る。例文帳に追加

To obtain an endless belt type transfer device realizing the simplification of structure, by uniting respective electric field applying parts, as much as possible, and improving the transferability of toner image, and the attracting property, the transport properties and the peeling property of paper by making the respective parts of an endless belt have optimum resistance values. - 特許庁

ＲＴＧ１６ａ,１６ｂ〜１６ｎと該ＲＴＧを遠隔操作する遠隔操作卓３１ａ,３１ｂ〜３１ｎとの間で送受信される映像データ、音声データ、制御データ等の伝送形式をすべてＩＰ伝送（データ）に統一することで、インターネット上でのデータ送受信を可能とした。例文帳に追加

By unifying the transmission formats of video data, audio data and control data and the like to be transmitted/received between RTGs 16a and 16b-16n and remote control boards 31a and 31b-31n that remotely control the RTGs to IP transmission (data), data transmission and reception on the Internet can be performed. - 特許庁

外形の辺の長さ（Ｌ）が等しい同一コラム区分内の肉厚（Ｔ）が異なる複数（Ｓ）の角型鋼管の角部の形状を同一にするか、或いは肉厚に応じて複数の単位にグルーピングし、そのグループ毎に角部の形状を統一したことを特徴とする角型鋼管。例文帳に追加

The shape of angular parts of a plurality of rectangular steel pipes different in wall thickness T in the same column section with the equal length L of outline sides is made the same, or the rectangular steel pipes are grouped in a plurality of units according to the wall thickness, and the shape of the angular parts are unified group by group. - 特許庁

コンテンツ配信ポリシーと利用嗜好条件の記述および登録フォーマットをＸＭＬとして統一すること、配信完了期限条件とユーザのコンテンツ受信環境情報を用いて、ユーザ毎に最適な品質のコンテンツを選定してスケジューリングすることを含む。例文帳に追加

The description and registration of the content distribution policy and use preference conditions are standardized in an XML format, and contents of quality optimum to each user are selected and scheduled according to distribution time limit conditions and the user's content reception environment information. - 特許庁

除算回路３１１に入力される信号を増幅回路３２０で増幅することで、ピーク値が極端に小さい場合でも、基準電圧をピーク値で除算でき、マークパルスのピーク値を統一化処理でき、見当誤差を精度良く演算することができる。例文帳に追加

The reference voltage is divided with the peak value even when the peak value is extremely low, by amplifying the signal input into the dividing circuit 311 by the amplification circuit 320, the peak value of the mark pulse is processed unifically, and the register error is computed precisely thereby. - 特許庁

圧力調整弁によって所定圧力に統一設定された複数のポンプから圧送される硬化材を、アキュムレータを付設した合流室に合流させて圧力調整することにより、吐出量を合量して注入ロッドに圧送するように構成した。例文帳に追加

The ground hardener injection method is so constituted that a hardener conveyed from a plurality of pumps uniformly set in predetermined pressure by a pressure adjusting valve is converged in an convergent chamber attaching an accumulator thereto to adjust pressure to convey a total amount of discharge to an injection rod. - 特許庁

映像機器とコンピュータを相互に接続し、異種のプロトコルに基づいてなされることの多いコンピュータデータの伝送と映像信号の伝送を共存させる統一的なネットワーク及び交換器、制御装置、解釈装置並びにルート設定方法、伝送方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an integrated network, an exchange, a controller, an interpreter, a route setting method and a transmission method for mutually connecting video equipment and a computer and making the transmission of computer data and the transmission of video signals often performed based on the different kinds of protocols coexist. - 特許庁

カーペットを構成する材料をポリエステルに統一し、特にバッキング樹脂としてポリエステルエラストマー樹脂を使用することによって、乾燥工程を必要とせず、風合いが柔らかく、耐洗濯性もよく、リサイクルのし易いカーペットを得られることを見出し本発明に到達した。例文帳に追加

It was found that the carpet, which does not require a drying process, soft in feeling, excellent in washing durability and recyclability can be obtained by using the unified polyester material to compose the carpet and especially, using polyester elastomer as the packing resin. - 特許庁

形式が、ホスト・コンピュータ装置１０によって少なくとも一部異なる情報を、特定の条件に従って仕分して、単一のデータベース装置２２から提供するに際して、コンバータ装置３２により、ホスト・コンピュータ装置１０からの情報を、統一された形式の情報に変換する。例文帳に追加

When information whose format is at least partially different is sorted according to specific conditions by a host computer device 10, and provided from a single database device 22, the information from the host computer 10 is converted into a unified format information by a converter device 32. - 特許庁

全ての機器において、比較データの統一を図ることができ、もって、装置構成が簡単であって、小型化、低コスト化が図れると共に、高精度で周波数誤差を検出することができる周波数誤差検出装置及びそれを用いた周波数制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency error detector that can unify comparison data for all devices employing the detector, simplify the detector configuration with a small size at a low cost and detect a frequency error with high accuracy and to provide a frequency controller using the detector. - 特許庁

子局側に波長の異なる多モードの発光スペクトル特性を有する半導体レーザを用いても長距離伝送に耐え得る局側装置を提供し、必要部材を統一できることで、システム全体を管理しやすく、経済的に安価な伝送システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a station apparatus durable for long-range transmissions even using a semiconductor laser having multi-mode light emission spectrum characteristics different in frequency at the slave station side, and an economically low-cost transmission system which standardizes required members to facilitate controlling the entire system. - 特許庁

そして、この処理基準決定機能２０により認識された各々の幾何特徴量から、複数のデジタル画像を構成する各々の画像の主要被写体に対して幾何的に一定の統一が図られるように画像処理機能４０により補正を施し、画像出力部１３から出力する。例文帳に追加

From each of the geometric characteristic amounts recognized by the function 20, correction is made by an image processing function 40 to get geometrically constant uniformity for the main subject in the respective images constituting the plurality of digital images, and the corrected image is output from an image output section 13. - 特許庁

オンラインショッピング時にユーザーに提供される商品情報が、属性による検索を可能にするほど詳細かつ正確でショップ間で統一された商品検索システム及び商品検索方法及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity search system, a commodity search method and a recording medium which provide a user with the commodity information, during online shopping, that is detailed, accurate and standardized between the shops to such an extent as to permit retrieval by attribute. - 特許庁

アナログ表示とデジタル表示部とが隣接して配接される車両用表示装置において、表示意匠の一体感あるいは統一感を持たせ、商品性及びデザイン性を向上させることが可能な車両用表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display unit for a vehicle on which an analog display part and a digital display part are arranged adjacent to each other, having a sense of togetherness or a sense of unification of a display design and capable of improving its merchantability and designability property. - 特許庁

ホームシアターシステムとして、ホームシアターに必要なＡＶ機器を収納する収納家具と、ホームシアタールームとして適した内装をユニットとして提供することで、統一感を出してインテリア性を高め、また、ホームシアターとしての機能を高める。例文帳に追加

To improve the integration and appearance as the interior by providing storage furniture for storing AV devices necessary for a home theater and the interior suitable for a home theater room as a unit of a home theater system, and to improve the function as a home theater. - 特許庁

画像情報と文字情報とを統一して送信でき、送信された画像情報と文字情報とを、同時に対応させて参照することができる画像文字情報整理システムならびにこの画像文字情報整理システムを利用した予約管理システムおよび予約管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image character information arrangement system and a reservation management system and a reservation management method using the image character information arrangement system capable of unifying and transmitting image information and character information and referring to the transmitted image information and character information correspondingly at the same time. - 特許庁

住宅メーカーが街並みに合致した統一性のある最適の住宅の設計を図るため、設計者に対し共通の認識手段として使用する、住宅正面の設計マニュアル及びこれを使用して迅速に設計できるようにする。例文帳に追加

To provide a design manual of a dwelling front used as a common recognition means for a designer in order that a house manufacture contrives the design of an optimum dwelling having unity according to a row of stores and houses on a street and quickly design it by using the design manual. - 特許庁

有機樹脂からなる平坦化膜及び電界発光層と、反射膜と半透過膜とを備える有機ＥＬ素子に関し、各構成における金属材料の統一を図ることにより、有機ＥＬ素子の製造プロセスを簡略化可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology enabling simplification of a manufacturing process of an organic EL element by unifying a metal material at each configuration regarding the organic EL element having a planarizing film and an electric field light-emitting layer made of an organic resin, and a reflective film and a semi-transmissive film. - 特許庁

本発明は、鉄筋コンクリート造の柱・梁接合部において、複数梁の梁鉄筋を同一レベルで交差させ、該梁に不必要なかぶりコンクリートを無くし、部材断面を統一した梁を使用して、柱に接続することができる配筋構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a bar arrangement structure which enables beam reinforcements of a plurality of beams to be connected to a column by crossing one another at the same level, eliminating cover concrete unnecessary for the beam, and using the beam wherein cross sections of members are unified, in a beam-column connection of a reinforced concrete construction. - 特許庁

この装置は、限定はしないが、臨床でコアとなる実験室の作業および高度な臨床調査を含む、医学分野のすべての臨床調査に対し、統一されたプラットフォームを提供するビルト・イン・データベースとビルト・イン・スプレッドシートを有する。例文帳に追加

This equipment, though not prescriptive, has a built-in-data-base and a built-in-spreadsheet that provide uniform platforms for any clinical examinations in medical fields that include laboratory works and sophisticated clinical examinations that constitute the core in clinic. - 特許庁

相互乗入れで直通運転をしている各社の制御内容を統一しないで、１台の車上受信器で各社の制御情報を受信して、相互乗入れをしている線区を運行する列車の速度を各社の制御情報に応じて制御する。例文帳に追加

To control the speed of a train running in a mutually extended railroad section depending on the control information of each company by receiving the control information of each company through one vehicle mounted receiver without unifying the control content of each company performing direct operation through mutual entry. - 特許庁

インクの性状等の経時的変化やキャリッジ速度の変更等により生じる記録媒体上のインクの記録位置の位置ずれを統一した手法で解消でき、しかも、容易かつ正確に位置ずれを解消することができるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder which can solve a positional shift of a recording position of ink on a recording medium brought about by a secular change of ink nature or the like, a change of a carriage speed, etc., by a uniform method, and moreover which can solve the positional shift easily and correctly. - 特許庁

認証方式判定手段１２は、認証方式判定情報保持手段１３の情報を利用して認証方式の適切性判定を行うとともに、認証情報表現変換手段１４を利用して認証情報表現を変換することにより、統一的なマルチ認証機能を実現する。例文帳に追加

The authentication system discriminating means 12 discriminates the appropriateness of an authentication system, utilizing information in an authentication system discrimination information holding means 12 and converts authentication information representation that utilizes an authentication information representation converting means 14, thereby realizing a uniform multiple-authentication function. - 特許庁

標準フォーマットを用い、技術担当はシステムの仕様データを入力するだけで仕様明細書を作成でき、仕様明細書を作成を効率化、統一化でき、設計担当への情報提供も簡素化できる仕様明細書作成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a specification preparing system, by which a person in charge of technology can prepare specifications only by inputting the specification data of the system by using a standard format, the specifications can be formed efficiently and integrally and information provision to a person in charge of design can be simplified. - 特許庁

複数のアプリケーション手段が実行可能な環境下において、複数のユーザーがそれぞれ実行できるアプリケーション手段とそれによってデータ処理できるデータの範囲を統一的な体系で一元管理するクライアントサーバーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a client and server system for conducting unitary management of an application means which can be executed by plural users and the range of data to be data-processed by the application means in an integral system under an environment capable of the execution of plural application means. - 特許庁

ここで、親機である明るさ制御端末Ａ１では、子機である明るさ制御端末Ａ２，Ａｎから出力された複数の制御信号と、自己の制御信号とをもとに統一した制御信号を作成し、対応するランプ負荷Ｌ１…に出力する。例文帳に追加

In the brightness control terminal A1 which is the master device, a unified control signal based on a plurality of control signals outputted from the brightness control terminals which are the subsidiary devices and a control signal of itself is prepared and outputted to the corresponding lamp loads L1-Lm. - 特許庁

タービン寿命評価サービスを効率化し、その評価サービスの広域化と個別的適正化とを促進し、余寿命判断を導くプロセスの事務を合理化し採取したデータと判断を更に次のデータとする動的データの推移を統一的に整理し管理する。例文帳に追加

To improve efficiency of turbine life evaluation service, promote widening and individual appropriatness of the evaluation service, and uniformly organize and manage transition of dynamic data, wherein collected data and determination are used as data for the next data, by rationalizing deskwork of a process for leading to determination of a remaining life. - 特許庁

両者は外枠の形状を統一して互いに互換性を有することが望ましいのであるが、木製の前枠の非ヒンジ側の上下コーナー部分に樹脂製のカバー部材が被せられていて段差があるため、木製の前枠と樹脂製の前枠とで使用する外枠の形状が異なっている。例文帳に追加

This front frame 2B is formed to cover the front and rear sides of corner parts and four faces of side ends by sticking a cap-like cover member 6B to each corner part of a front frame body 20 of plate shape. - 特許庁

光アイソレータ付き半導体レーザモジュールにおいて、ファイバスタブを保持する金属ホルダ形状の多様化に対して光アイソレータ部品の小型化と統一化による品種管理の簡素化、短納期対応、低コスト化を可能とする。例文帳に追加

To provide an optical isolator incorporated semiconductor laser module, wherein variety control is simplified by allowing optical isolator parts to be small-sized and integrated, and short delivery schedule correspondence and cost reduction are attained in the case the shapes of metallic holders that hold a fiber stub are diversified. - 特許庁

プレゼンテーション制御システム環境において、本発明のシステム１００は、プレゼンテーション用に選択された要素２０２、２０４及び２０６間で統一された表示特性を作成するためにプレゼンテーション要素２０２、２０４及び２０６を操作する。例文帳に追加

In a presentation control system environment, this system 100 manipulates presentation elements 202, 204, and 206, in order to generate display characteristic standardized among elements 202, 204, and 206 selected for presentation. - 特許庁

過剰品質、過剰強度を招かず、地下ユニット構造体の大部分の仕様を統一化して製作コストの低減を図りつつ、偏荷重のバリエーションに対する設計強度の見直しも最少限に止めて地下室全体の施工コストの低減を促進する。例文帳に追加

To provide a metal-made box type basement capable of increasing reduction in construction cost of the whole basement by minimizing a review of design strength against variations in eccentric load while intending the decrease of a manufacturing cost by standardizing most of specifications of an underground unit structural body without incurring any excessive quality and excessive strength. - 特許庁

車輌用手入れ用品を統一性を持たせて陳列でき、需要者が車輌手入れ用ケミカル用品の用途分類を、容易に把握して適切な商品を比較的低価格で適量購入できるばかりでなく、無駄なく使用できることを可能とする商品陳列装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article showcase device in which vehicle maintenance articles can be shown with universality, with which a user can easily grasp the use classification of the vehicle maintenance chemical articles, can purchase suitable commodities of suitable quantities with comparatively low cost and can use them without waste. - 特許庁