「統一する」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

シェルフに実装可能なカードユニットの幅が統一されておらず、基本寸法の整数倍でないものが含まれる場合においても、少ない部品点数で、簡単に開口部を覆うことができるブランクパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a blank panel such that an opening can be easily covered with a small number of components even when the width of a card unit which can be mounted on a shelf is not unified and a card unit having a width which is not an integral multiple of a basic size is included. - 特許庁

走行速度や車種判別を２つのループコイルの検出信号の時間比較で求めるものは各信号間の時刻的関係が保持された伝送が必要で、多数の車両検知器の計測情報をそのまま中央に集める時、全情報処理、伝達で統一した同期と時刻照合を要する。例文帳に追加

To solve such a problem that when a traveling speed or vehicle model discrimination is obtained by time-comparison of detection signals of two loop coils, transmission holding timewise relation between respective signals is required, and when collecting measurement information of many vehicle detectors to a center as it is, integrated synchronization and time collation are required in all information processing and transmission. - 特許庁

ターンバー等の遮断部の色の発光表示や機械本体部での案内または警告用イルミネーションの色発光表示の使い方を定め、発光色の使い方を統一して利用者等に対してその動作状態を分かりしやすくできるゲート機を提供する。例文帳に追加

To provide a gate machine which determines how to use luminescence display of a color of an interception part such as a turn bar and color luminescence display of illuminations for guidance or warning in a machine body, unifies how to use a luminescence color, and makes an operating state of the luminescence color intelligible to a user or the like. - 特許庁

RAMなどの一時的な記憶を行う記憶装置のみを装備するコンピュータ周辺機器の場合は、電源のオフ/オンなどにより、記憶装置に記憶されたデータが消えてしまい、カラーキャリブレーションテーブルも保持できず、統一的なカラーマネージメントを行うことができない。例文帳に追加

To solve the problem that in the case of a computer peripheral device having only a storage device such as RAM for temporary storage, by turning on/off a power source, data stored in the storage device are extinguished so that a color calibration table can not be held, making unified color management impossible. - 特許庁

バッチ同士が互いに紐付けられ、サンプリング周期が異なる、又は、異なる工程にまたがったデータであってもそれらを一まとめにして統一的に扱い、サンプリング周期が異なる変数同士や工程をまたがる変数同士の相関を的確に調べることが可能なデータ解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data analysis device which can accurately check correlation of variables which differ in sampling periods or variables spreading over processes by handling data collectively and in a unified manner even if batches are mutually correlated and the data are different in sampling periods or spread over different processes. - 特許庁

手作業による入力ミスをなくし、労力の削減を図り、複数の種類のユーザ端末を対象とした複数の配信サービスにおいて、コンテンツデータの配信やコンテンツデータの配信に係る情報の作成及び公開などを、コンピュータによって統一して管理する。例文帳に追加

To eliminate any input mistake due to a manual operation, and to reduce a labor, and to uniformly manage the distribution of contents data or the preparation and disclosure of information related with the distribution of the contents data by a computer in a plurality of distribution services with a plurality of user terminals as targets. - 特許庁

また、抽出装置は、抽出対象となるＷｅｂページが入力されると、入力されたＷｅｂページに紐付けられた統一資源位置指定子が特定される特定ルールを抽出ルール記憶部から選択し、選択した特定ルールに対応付けられた抽出ルールを選択する。例文帳に追加

Furthermore, when a Web page to be an extraction target is inputted, the extraction apparatus selects from an extraction rule storage section a specification rule that specifies a uniform resource locator matching the inputted Web page and selects an extraction rule corresponding to the selected specification rule. - 特許庁

次に検索結果に含まれる異種言語情報を利用者の母国語に翻訳して、言語を統一化し、さらに文書内容に基づいて複数のグループに分類し、各グループを特徴的に表す文書を掲示し、利用者が母国語だけを使って情報を効率よく取得する。例文帳に追加

The information retrieval system enables the user to effectively obtain the information using only the user's native language by translating multi-lingual documents contained in the retrieval results into the user's native language, integrating the languages, furthermore, classifying the documents into a plurality of groups based on contents, and displaying the documents that characteristically show each group. - 特許庁

印刷制御プログラムのユーザインターフェース表示上の、各ボタンや各コントロール名称を、複数のメッセージやヘルプファイル内で使用していても、各国語へローカライズした際、常に同一の翻訳語に統一すること。例文帳に追加

To normally unify the names of respective buttons and controls on the user interface display of a printing control program into the same translation language when they are localized into each language and even when they are used in a plurality of messages and help files. - 特許庁

また、送風部６３と送風部６３ａとを同じ奥行きおよび高さ寸法としているため、壁掛け型室内ユニット２と壁掛け型室内ユニット２ａとのデザインイメージを統一した壁掛け型空気調和装置とすることができる。例文帳に追加

In addition, since the air blow part 63 and the air blow part 63a are formed in the same depth and height dimensions, the design images of the wall-mounting type indoor unit 2 and the wall-mounting type indoor unit 2a can be unified. - 特許庁

インターネット(104)を介して、サーバ(101)がカレンダー形式にて参加型カレンダーへの愛犬・愛猫の掲載を受け付け、クライアント(102)からの登録を統一形式にてデータベース(103)へ保存し、さらにサーバが登録された結果を統計情報および付随情報とともにカレンダー形式で表示する。例文帳に追加

A server (101) receives pet dogs and pet cats to be published on a participative calendar in a calendar format over the Internet (104), stores registration from a client (102) in a database (103) in a unified format, and further displays registered results together with statistical information and attached information in the calendar format. - 特許庁

さまざまな記録形式による原符号文に対して統一的な抽象符号文をあらかじめ割り当てておき、原符号文の集合として表現されるソースログから抽象符号文の集合として表現される抽象ログを生成する。例文帳に追加

Unified abstract code sentences are previously assigned to source code sentences based on various recording formats and an abstract log expressed as a set of abstract code sentences is generated from the source log expressed as a set of source code sentences. - 特許庁

地下街や地下鉄駅などのアンテナ設置施設内のデザインの統一性や美観を損なうことなく、末施設利用者に特別の注意や不快感を与えることなく、地上放送波等を送信できる送信システムおよび送信アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission system and a transmitting antenna that can transmit a ground broadcast wave etc., without spoiling consistency and beauty of design of the inside of antenna installed facilities such as an underground shopping area and an underground railway and without giving special warning nor annoyance to facility users. - 特許庁

サイドウォール部の外面に、表示部の文字等の有効サイズを確保しつつ、統一感のある表面外観でサイド補強部と表示部の双方を別々に設けることができる、例えば偏平率が50％以下の偏平タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a low-profile tire with the aspect ratio less than 50%, for example, which separately provides both of a side reinforcing part and a display part with integrated surface appearance while securing the effective size of characters and so on of the display part on the outer surface of a side wall part. - 特許庁

画像形成装置内に、共通の光学箱の内部に共通の回転多面鏡を配置した複数の走査露光装置の向きを統一せずに配置しても、回転多面鏡のモータの姿勢をそろえる、画像ずれ防止可能な走査露光装置を使用した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus using a scanning exposure device capable of preventing image slippage, wherein the posture of each motor for a rotary polygon mirror is made uniform even in the case a plurality of scanning exposure devices separately having the common rotating polygon mirror in a common optical box are arranged in the image forming apparatus without uniformizing the directions of the scanning exposure devices. - 特許庁

工程編成の作業の労力負担を軽減して編成作業時間を短縮でき、編成作業に統一的な基準を与えることができ、これにより工程の抜け漏れの発生を防止でき、処理時間を短くできる工程編成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process organizing method which reduces a period for organizing work by reducing a workload of a process organizing work, provides a uniform standard for the organizing work, and thereby prevents an omission in the process and reduces a processing period. - 特許庁

カバー材２０１，２０２を取り付けるだけで、障子６と窓枠２との室内露出面の意匠を統一感のあるものにできるため、窓枠を障子に合わせて交換する場合に比べて窓枠の種類を軽減でき、管理コストも低減できる。例文帳に追加

Only by attaching the cover members 201 and 202, the design of the indoor exposed surface for the shoji 6 and window frame 2 can be featured by an unified feeling given to the occupants, so that the kinds of window frames can be reduced compared to the case where the window frames are replaced in alignment with the shoji screens and then the management cost can be decreased. - 特許庁

さらに、情報系システムの蓄積している管理データをスタティック・メッセージとして、イベント・メッセージと統一的に扱える伝送網を付加して統合型ネットワークとし、スタティック・メッセージ名の辞書と収集条件から必要なスタティック・メッセージを選択し収集する。例文帳に追加

Furthermore, a transmission network for dealing with management data stored by the information system as a static message in a unified way with the event message is added so that a unified type network can be constructed, and the necessary static message is selected and collected from the dictionary of a static message name and collection conditions. - 特許庁

レンズ筐体に被せた筒状カバーを回動させ、レンズ筐体に形成した開口部と、筒状カバーに形成した開口とを合致させて各調整を可能にするとともに、筒状カバーとカメラ筐体のデザインの統一や調和により外観デザイン上で一体感を持たせることができる。例文帳に追加

Further, respective adjustments can be made by rotating a cylindrical cover that the lens housing is covered with and then aligning an opening formed on the cylindrical cover with an opening part formed on the lens barrel and the design of the cylindrical cover and camera housing are standardized and harmonized to give the sense of unity in the outward shape design. - 特許庁

入力可能なデータ容量が制限されている場合に、既に入力されている文章のデータ量を、全角、半角等が統一された状態で容易に圧縮して、確保された入力データ領域に続いて文字または記号を入力する。例文帳に追加

To input characters or symbols following an ensured input data area by easily compressing the data quantity of an already inputted text into a state that a full size and a half size or the like are unified when data capacity available for the input is limited. - 特許庁

執筆者はこの特徴素毎の統計的偏差情報を見て、ズレが小さくなるように入力中の作成文書を修正することにより、作成文書の表記を基準文書に合わせることができ、統一感を持たせた文書の作成が可能となる。例文帳に追加

Since the writer watches this statistic deviation information for each feature element and corrects the prepared document under inputting so as to reduce the deviation, the inscription on the face of the prepared document can be made to match with the reference document and a document having uniformity can be prepared. - 特許庁

複数枚の付け爪に同時に絵柄や模様を描いて行くことができ、各爪用の付け爪の色調の均一化や、絵柄、模様の統一性をとり易く、高能率かつ高精度に絵付け作業を行うことができる付け爪保持台を提供する。例文帳に追加

To provide a false nail holder capable of allowing a person to draw a picture and a pattern simultaneously on a plurality of false nails, so that the color tone of the false nails can be easily equalized, and the picture and the pattern of the false nails can be easily unified, and to perform the painting work efficiently with high accuracy. - 特許庁

支給期間の異なる複数の給与手当に対応できる統一された情報群を構築し、従業者の個人情報の変更に応じて支給の停止や開始、支給金額の変更がされ、給与算出者に対する業務負担の低減及び給与算出の信頼性の向上を図ること。例文帳に追加

To configure a group of uniformed information capable of corresponding to a plurality of salaries having different supply periods, to change the stop and start of supply and the amount supplied according to a change in the personal information of a worker, and to lighten the burden of working of a person who calculates the salaries and to improve reliability in the calculation of the salaries. - 特許庁

そして、子局４は親局１から受信した報知情報と時刻情報とを関連付けてログ記憶部４２に記録し、これによって、全ての子局で記録する報知情報の時刻情報を親局の管理下によってシステム全体として統一させる。例文帳に追加

Then, the slave stations 4 associates the information received from the master station 1 to the time information for recording in a log storage 42, thus unifying the time information of the information recorded by all slave stations for the entire system under the management of the master station. - 特許庁

全国に散らばっている多数の試験会場に、試験当日前に届いた統一試験問題用紙を入れた包装体を試験当日の少なくとも１時間前までは開封できないように厳密に管理できるようにして、試験問題の漏洩を防止すること。例文帳に追加

To prevent some test questions from leaking by executing a control that a package enclosed with some comprehensive test question sheets delivered to many test sites distributed in a nation-wide basis before a test executing day cannot be opened until at least one hour before the start time of the test on the test executing day. - 特許庁

統一された規格の単独製品として、工場での大量生産による大幅なコストダウンや品質の向上が計れて、設置工事も簡単で占有面積の何倍もの発電面積を確保でき、発電効率が高く強風時にも対応できる太陽光発電装置の提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic generator capable of improving a large cost reduction or quality by mass-production at a factory, of securing a power generation area as manyfold as an occupied area with easy installation work, and of coping with conditions that power generation efficiency is high and a strong wind blows as unified-standard single products. - 特許庁

得られた様々な形式の求人情報を記憶媒体に格納し、システムにより情報形式の判別を行い、自動的に整理し、一定の統一的な求人フォーマットに再生成し、効果的な求人データベースを構築する。例文帳に追加

The obtained job vacancy information in various forms is stored in a storage medium, an information form is discriminated by the system, the information is automatically arranged and regenerated into a regular unified format of a job on offer, and an effective job-on-offer database is established. - 特許庁

可動ノーズが本体装置内に収納可能な車載用電子機器において、可動ノーズを収納しているときにも美観や統一感が損なわれないようにし、また収納姿勢の可動ノーズの表面が塵埃等で汚されないようにすること。例文帳に追加

To keep a beautiful profile and uniformity even when a movable nose is accommodated and to keep clean the surface of movable nose in the accommodation attitude from contamination with dust or the like, in an on- vehicle electronic equipment where the movable nose can be accommodated in the main equipment. - 特許庁

外形サイズを配線用遮断器と同サイズに統一した漏電遮断器を対象に、在来製品に標準装備されている各種機能部品，レイアウトを変更せずに、遮断器本体に耐電圧テスト用スイッチを追加装備できるようにする。例文帳に追加

To allow a switch for a withstand voltage test to be additionally installed in an interrupter body for a ground-fault interrupter with an outside size unified into the same size as that a wiring circuit breaker without changing various kinds of functional components regularly installed in a conventional product nor a layout. - 特許庁

通信制御部１７から入力された複数の形式の原稿データにかかるデータ解析情報をデータ解析部２２で生成し、生成されたデータ解析情報に基づき、画像処理部１３で複数の形式の各原稿データを選択された一の出力形式に統一して出力する。例文帳に追加

A data analyzing unit 22 generates data analysis information associated with document data of a plurality of formats input from a communication control unit 17, and an image processing unit 13 unifies the respective document data in the plurality of formats into one selected output format for output on the basis of the generated analysis information. - 特許庁

ハードウェア規模の大幅な増加を伴うことなく、ＲＦ利得制御を統一的に行うことを可能とし、これによりＲＦ／ＩＦ利得バランスの適応制御や、ＲＦ利得制御スピードの変更／適応制御が容易に可能になるＡＧＣシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an AGC system which can systematically control an RF gain without remarkably increasing a hardware scale, which easily adaptively controls an RF/IF gain balance and easily update/adaptively controls RF gain control speed. - 特許庁

送信元の記録再生装置と送信先の記録再生装置を接続して両方の装置間で動画音声ファイルをデータコピー又はデータ移動させる場合、両方の装置のジャンルテーブルのジャンル情報とジャンルＩＤを統一する。例文帳に追加

In the case of copying the data or moving the data of the moving picture audio file between the information recording and reproducing devices by connecting the recording and reproducing device of a sender and the recording and reproducing device of a transmission destination, genre information items and genre IDs of the genre tables of both the devices are unified. - 特許庁

多くの設計項目あるいは目的関数を同じ基準で比較できるように変換し、その変換した値をパラメータとした統一的評価指標を用いて、各設計案を比較算定できる多目的設計最適化支援手法を提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose design optimization support method for converting many design items or purpose functions so as to compare them by the same reference and comparing and calculating respective design plans by using a unified evaluation index using the converted values as parameters. - 特許庁

また、同一の出力モジュールＭで２つのモードを簡単に切換できるので、各モード毎に出力モジュールＭを用意する必要がなく、出力モジュールＭの種類を統一できるとともに、出力モジュールＭの標準化が可能になる。例文帳に追加

Two modes' switchability with ease, by using the same output module M, enables no arrangement for the output module M per each mode, the unification of kinds of the output module M, and also the standardization of the output module M. - 特許庁

時刻配信サーバ４０１からの時刻情報に合わせて、各部の時計の時刻を統一した上で、映像配信サーバ２０１から、映像データならびに配信時刻を示す情報を含むマルチキャストパケットを、各端末装置３０１ａ〜３０１ｎに配送する。例文帳に追加

After unifying times of clocks of each section in matching with time information from a time distribution server 401, a video distribution server 201 delivers a multicast packet including video data and information indicative of a distribution time to each of terminals 301a to 301n. - 特許庁

また、複数種の医療用画像機器のそれぞれによって取得された画像データを統一的に扱うためのグローバル座標系を導入し、当該グローバル座標系への変換行列と共に各画像データを記憶し、管理するものである。例文帳に追加

Also, a global coordinate system for integrally handling the image data acquired by each of the two or more kinds of the medical image equipment is introduced, and the respective image data are stored and managed together with transformation matrixes to the global coordinate system. - 特許庁

部品受入、生産、出荷及び市場の各プロセス４０〜７０で行う検査工程の検査項目と、その検査に関連して発生する品質不良情報の項目とを統一したコードとしてコードマスターＤＢ１７に予め登録しておく。例文帳に追加

Inspection items of an inspection process performed by each process of part receipt, production, shipping and market and items of quality inferior information generated in relation to the inspection are previously registered as a united code in a code master DB 17. - 特許庁

端末装置に接続されたネットワーク機器のメーカが異なる場合であっても、ネットワーク機器の操作可能な機能を記述した出力データが、ユーザ端末に送信されるので、ユーザは、統一されたユーザインタフェースでネットワーク機器を操作することが出来る。例文帳に追加

Even when the manufacturer of network equipment connected to the terminal equipment is different, the output data in which the function capable of operating the network equipment is described are transmitted to the user terminal so that it is possible for a user to operate the network equipment by a unified user interface. - 特許庁

Ｃ型枠材４の幅寸法と、タイル寸法とを同じ大きさにしたため、間仕切り壁５がタイル施工面３Ａのタイル一個分の寸法の中に納まることになり、目地ズレが発生することがなく、室内全体の統一的な調和を図ることが可能である。例文帳に追加

Since the dimension of the tile is equivalent to the dimension of the width of the C-type frame material 4, the partition 5 is settled into the dimension for one tile of the tile construction surface 3A, and the integral harmony of the whole indoor side can be expected without causing any joint gap. - 特許庁

無線基地局３−１からの信号が他の無線基地局３−２、３−３や統括局４へ送信される場合、無線変復調器１０−１は、その無線基地局３−１からの信号を統一された伝送形式の信号に変換する。例文帳に追加

When a signal from a radio base station 3-1 is transmitted to other radio base stations 3-2, 3-3 or a control station 4, a radio modulator/ demodulator 10-1 converts a signal from the radio base station 3-1 into a signal of a unified transmission format. - 特許庁

分散印刷システムにおいて、複数の画像形成装置の動作環境状態を統一的に判定し、結露しているような環境状態の画像形成装置を用いずに、使用可能な画像形成装置を最大限用いて、多量の印刷物を最短時間で印刷する。例文帳に追加

To print a large volume of printed matters in the shortest time by uniformly deciding the operating environmental status of a plurality of image formation apparatuses, and using the available image formation apparatuses at a maximum without using the image formation apparatuses which are put in such an environmental status as dew condensation in a distributed print system. - 特許庁

ユーザインタフェースの統一化、簡略化を図り、業務処理アプリケーションの新規導入や、改版・改修の影響が少なく、人事異動、組織変更に柔軟に対応できる業務処理システムの統合管理方式を実現する。例文帳に追加

To provide an integral managing system for a job processing system capable of attaining the unification and simplification of a user interface and flexibly dealing with the new introduction of a job processing application, personnel reshuffle or organization change while reducing the influence of revision/ repair. - 特許庁

フィン部２６の構造はサッシメーカーごとに統一されているので、プレハブメーカー側では各サッシメーカーに対応して裏面アタッチメント２８と表面アタッチメント３０を作るだけで、市販サッシ２０及び市販サッシ枠２２をオリジナル断面に使用することが可能となる。例文帳に追加

Since the structure of fin 26 is standardized by every sash maker, the prefabricated house maker can use the sash 20 on the market and the sash frame 22 on the market on the original cross sections by only marking the back side attachment 28 and the surface attachment 30 corresponding to the products of every sash maker. - 特許庁

精神の統一と脳波の安定に相関関係があることに気付き、通勤中、職場、学校、自宅、その他あらゆる場所において、精神の集中または精神の安定、あるいは就寝を支援することができる脳波安定支援方法およびその装置。例文帳に追加

To provide a brain waves stabilizing and supporting method capable of supporting mental concentration, metal stabilization or sleeping at all places such as a commuter train, an office, a school, one's home or the others based on that there is interrelation of concentration of mind and the stability of brain waves. - 特許庁

表裏異色、または異なる柄に染められた布帛、あるいは表裏異なる組織をもつ布帛を、表裏の全面が完全に同色、または同柄、あるいは同組織に統一された１枚仕立てに縫製されていることを特徴とする衣服。例文帳に追加

A cloth piece dyed in different colors or different patterns at the front and reverse faces or a cloth piece having different textures at the front and reverse faces is sewn to a one-piece dress having completely the same color, pattern or texture at the whole front face and the reverse face. - 特許庁