「綿つみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本神話で最初に登場するワタツミの神は、オオワタツミ（大綿津見神）である。例文帳に追加

The Watatsumi god first to appear in Japanese mythology was Owatatsumi (Owatatsumi no Kami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１包合紙上に粉砕パルプを供給することによりパルプ綿層を形成し、このパルプ綿層には炭粉を散布するとともに水を噴霧し、パルプ綿層上に第２包合紙を積層し、第１包合紙とパルプ綿層と第２包合紙とにエンボス加工を施し、このエンボス加工が施された第１包合紙とパルプ綿層と第２包合紙とを乾燥してクラストを製造している。例文帳に追加

The cotton-like pulp layer is formed by feeding crushed pulp on a first wrapper sheet, charcoal powder and then water are sprayed on the cotton-like pulp layer, a second wrapper sheet is stacked on the cotton-like pulp layer, the first wrapper sheet and the second wrapper sheet are embossed, and the embossed first wrapper sheet and second wrapper sheet are dried to form the crust. - 特許庁

石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。例文帳に追加

In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. - Tatoeba例文

石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。例文帳に追加

In the event that asbestos-covered mesh is found ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.  - Tanaka Corpus

綿津見大神の出自は書かれていないが、一般にはオオワタツミと同一神と考えられている。例文帳に追加

The origin of Watatsumi no Okami is not described, but it is considered to be the same god as Owatatsumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凹凸部分は綿で包み皮膚への負担が かからない厚みの構造とする。例文帳に追加

The projecting and recessed parts are wrapped by cotton to have a structure with thickness not imposing a load on the skin. - 特許庁

底津綿津見神・中津綿津見神・上津綿津見神は阿曇連らが信仰している神で、阿曇連らは、これら三神の子の、宇都志日金析命（うつしひかなさくのみこと）の子孫である。例文帳に追加

Sokotsu Watatsumi no Kami (the sea god of the bottom part), Nakatsu Watatsumi no Kami (the sea god of the middle part) and Uwatsu Watatsumi no Kami (the sea god of the upper part) are the gods that people such as the Azumi no Muraji (title given to bureaucrats charged with the imperial table in the seventh century, which was hereditary and reserved for the Azuchi family) believed in who were the descendants of Utsushi Hikana Saku no Mikoto, the son of these three gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綿津見神の子のウツシヒカナサク（宇都志日金析命）が阿曇氏の祖神であると記している。例文帳に追加

Utsushihikanasaku, the child of Watatsumi no Kami, is described as the soshin (ancestor honored as god) of the Azumi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山幸彦と海幸彦の段では、ホデリ（海幸彦）の釣針をなくして困っていたホオリ（山幸彦）が、シオツチノオジの助言に従って綿津見大神の元を訪れ、綿津見大神の娘であるトヨタマヒメと結婚している。例文帳に追加

In the chapter of Yamasachihiko and Umisachihiko, Hoori (Yamasachihiko), who was in trouble after losing the fish hook of Hoderi (Umisachihiko), visited Watatsumi no Okami under the advice of Shiotsuchinooji, and married Toyotama-hime, the daughter of Watatsumi no Okami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三条中「維持管理積立金の管理等」を「維持管理積立金の管理、石綿による健康被害の救済等」に改める。例文帳に追加

The term "the administration of maintenance reserve fund, etc." in Article 3 shall be revised to read "the administration of maintenance reserve fund, asbestos health damage relief, etc."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、酸性綿をシート状に延展して繊維ウェブを形成し、高圧水柱流を付与して、繊維ウェブの構成繊維相互間を絡合させても、酸性綿繊維自体は酸性を維持する。例文帳に追加

The acid cotton is spread like a sheet to form a fiber web, whereby even if high-pressure water column current is applied to entangle the component fibers of the fiber web, the acid cotton fiber itself keeps the acidity. - 特許庁

患部に応じた分量の外用薬１０を綿布１２上に塗布した後、その周囲の綿布１２を順次折り畳んで外用薬１０を包み込むことにより、患部に適した形状の湿布剤１３を形成する。例文帳に追加

The external preparation 10 in an amount in response to the affected part is applied to a cotton fabric 12, a cotton fabric 12 around the coated cotton fabric is successively folded and the external preparation 10 is wrapped to form a fomentation 13 in a shape suitable for the affected part. - 特許庁

紙綿、紙綿と他の繊維の混合繊維等の繊維を積繊して成る積繊体１６により発熱組成粉体１７を包み込み、積繊体１６を含む全体をシート状にエンボス加工又はプレス加工する。例文帳に追加

The heating composition powder bodies 17 are wrapped with a laminated fiber body 16 formed by laminating fibers such as creped cellulose wadding, a fiber mix formed by mixing the creped cellulose wadding with other fiber, or the like; and the whole body including the laminated fiber body 16 is embossed or pressed into a sheet shape. - 特許庁

この毛皮敷ふとん７は、下地１３の上に硬綿１４を重ね、さらに、硬綿１４の上に毛皮体８を重ね、これらの４側縁を縁布（ヘムテープ）で包み込んで縫着したものである。例文帳に追加

This fur mattress 7 is obtained by overlapping hard cotton 14 on a base fabric 13, overlapping a fur body 8 on the cotton 14 and wrapping four side edges of these with an edge fabric (hem tape) to sew. - 特許庁

内側に着用する着物より一回り長めの丈に仕立てられ、すそには「ふき」といわれる綿をいれて厚みを出した部分がある。例文帳に追加

The uchikake is tailored one size longer in height than the kimono worn inside it, and it has a thick part called "fuki" along the hem which is heavily padded with wadding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は志賀海神社（福岡市）の祭神であったということになる（現在は綿津見三神を祀る）。例文帳に追加

It indicates that Azuminoisora was the deity enshrined at Shikaumi-jinja Shrine (Fukuoka City) at that time (today, three deities of Watatsumi are enshrined at the shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の解決は、繊維体の組合わせとナイロン綿で包み込んだポリエチレン製ペレットを主体内に略一的な密度で配せつした物である。例文帳に追加

This circular cushion is formed by disposing combinations of fibrous bodies and polyethylene pellets enveloped by nylon wadding into a beat body nearly at uniform density. - 特許庁

モグサ体３は、摘み取ったヨモギの葉を乾燥させ揉み解して得た綿状のモグサ３Ａを薄紙７で巻いて円柱状に整形してある。例文帳に追加

The moxa body 3 is cylindrically formed by wrapping a flocculent moxa 3A which is obtained by drying and rubbing the picked mugwort leaves with a sheet of thin paper 7. - 特許庁

地中横方向に埋設された石綿管１の内部にノズル装置２を備えたホース３を差し入れ、そのノズル装置２の噴射口２ａから管内面１ａへ高圧水を噴射し、その水圧で前記石綿管１を破砕する。例文帳に追加

A hose 3 having a nozzle device 2 is inserted inside the asbestos pipe 1 buried in the horizontal direction in the ground, and high pressure water is injected into a pipe inner surface 1a from an injection port 2a of its nozzle device 2, and the asbestos pipe 1 is crushed by its water pressure. - 特許庁

住吉神も海の神であり、住吉神を祭る住吉大社の奉祭氏族の津守氏の氏神が大海神社(おおわたつみじんじゃ)であることは、綿津見神と住吉神との関係の消息を暗示していよう。例文帳に追加

Sumiyoshi no Kami was also a sea god, and the fact that the ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) of Tsumori clan, the clan in charge of religious services at Sumiyoshi-taisha Shrine enshrining Sumiyoshi no Kami, was Owatatsumi-jinja Shrine, is indicative of the state of the relationship between Watatsumi no Kami and Sumiyoshi no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綿や軟質発泡体などからなる詰め物の表面を布や軟質合成樹脂シートなどの柔軟なシート材で覆った、幼児用の積み木に関し、教育的要素が盛り込まれた軟質の積み木を提供する。例文帳に追加

To provide flexible building blocks having intellectual toys in which educational elements are incorporated regarding the building blocks for toddler for which the surface of a padding made of cotton or a flexible expanded body, or the like, is covered with a flexible sheet material such as a cloth or a flexible synthetic resin sheet. - 特許庁

先端に超高圧水噴射ノズルヘッド２５を備えたシャフト１９を部材長手方向に沿って前後進自在かつ軸芯周りに回転自在に保持するとともに、前記シャフト１９を石綿管上部口１ｃより挿入し、一方前記石綿管１の下端口１ａにバキューム車５の吸引ホース１０を接続する。例文帳に追加

A shaft provided with a ultrahigh pressure water jetting nozzle on the edge can advance and retreat along the longitudinal direction of a member, is rotatably held around a shaft core, inserted from the upper opening of an asbestos pipe, and the suction hose 10 of a vacuum car 5 is connected to the lower end opening of the asbestos pipe. - 特許庁

炭素繊維又はグラファイト繊維からなるフェルト状の基材を用意し、基材の一方の表面に、ガラス繊維からなる布状体若しくは綿状体を積み重ね、布状体若しくは綿状体をニードルパンチにより基材に打ち込むことにより高抵抗層を形成する正極集電体の製造方法である。例文帳に追加

The method of manufacturing the positive collector forms the high resistance layer by preparing a felt-like matrix comprising of carbon fiber or graphite fiber, stacking a cloth-like body or a cotton-like body comprising of glass fiber on the surfaces of one side in the matrix, and implanting the cloth-like body or the cotton-like body into the matrix with a needle punch. - 特許庁

その中には淡路島を筆頭に本州・四国・九州等の島々、石・木・海（大綿津見神）・水・風・山（大山津見神）・野・火など森羅万象の神が含まれる。例文帳に追加

The procreated gods first created Awaji-shima Island, followed by the islands such as Honshu (the main land), Shikoku and Kyushu, and they also included gods of shinrabansho (all things in nature, the whole creation) such as gods of stone, tree, sea (the god named Owatatsumi no Kami), water, wind, mountain (the god named Oyamatsumi no Kami), field and fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出産の際に古事記や日本書紀一書では八尋和邇（やひろわに）の姿、日本書紀本文では龍の姿となったのを、火遠理命が約を違えて伺い見たため、綿津見神の国へ帰った。例文帳に追加

At the time of delivery, she transformed into an Eight-fathom shark (Yahirowani) in the Kojiki and Arufumi (supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki) of Nihonshoki and dragon in the main text of Nihonshoki, and because Hori no Mikoto broke the promise and took a look, she returned to the land of Watatsumi no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのノズル装置２を管軸方向に沿って移動させれば、高圧水の噴射位置は管内面１ａに沿ってスパイラル状に移動するので、石綿管１をその全長、全周に亘ってムラなく破砕することができる。例文帳に追加

When moving its nozzle device 2 in the pipe axis direction, since an injection position of the high pressure water moves in a spiral shape along the pipe inner surface 1a, the asbestos pipe 1 can be uniformly crushed over its total length and the whole periphery. - 特許庁

耳や鼻の清掃をする場合、老廃物や異物を取り損なうことなく、かつ耳や鼻の粘膜を傷付ける心配のない綿棒を提供する。例文帳に追加

To provide a cotton swab by which bodily waste or a foreign matter is not left in the case of cleaning ear or nose, and which has no danger of injuring the mucous membrane of the ear or nose. - 特許庁

基材の上に積み重ねた布状体若しくは綿状体の表面の全反射光強度相対値を１００としたとき、高抵抗層の表面の全反射光強度相対値が２５〜４３となるようにニードルパンチを行う。例文帳に追加

The needle punch is performed so that the total reflection light intensity relative value of the high resistance layer comes to be 25-43 if the total reflection light intensity relative value of the surface in the cloth-like body or the cotton-like body stacked on the matrix is 100. - 特許庁

就寝中、冷気にさらされている首元、喉、顎下を軽く、柔らかく、温かく、真綿で包み込むようにして覆い、防寒する事ができる衿カバーマフラーの提供。例文帳に追加

To provide a collar cover muffler for providing protection against cold by covering the neck, throat, a part under the jaw exposed to cold air during sleeping lightly, softly and warmly like wrapping them with floss. - 特許庁

布帛の組織が蜂の巣組織であって、厚みが２．０ｍｍ以上かつ、目付けが１６０ｇ／ｍ^２以下であり、布帛を構成する糸条が、綿番手２０〜 ６０で、撚り数が６００〜１６００である紡績糸条である耐熱性布帛。例文帳に追加

The heat-resistant fabric has the texture of the honeycomb texture, not less than 2.0 mm in thickness and not more than 160 g/m^2 in basis weight, and is constituted of a yarn composed of a spun yarn having a cotton count of 20-60 and a twist count of 500-1,600. - 特許庁

シート状のガーゼ布１の中央部に足指の入る切り込み２、または孔を設け、ガーゼ布の端部に吸湿性のある脱脂綿４、またはガーゼ布等で厚みのある繊維部材３を設けた治療補助用包帯。例文帳に追加

In the bandage for supporting treatment, cuts 2 or holes for putting the toes are provided at the center of a sheet-like gauze cloth 1 and a thick fiber member 3 made of hygroscopic sanitary cotton 4 or gauze cloth is provided at the end of the gauze cloth. - 特許庁

基材厚みに対し２倍以上、１５倍未満の繊維長さを有するガラス繊維からなる布状体若しくは綿状体を、基材に打ち込む。例文帳に追加

The cloth-formed material or cotton-formed material consisting of glass fiber having a fiber length of at least 2 times and less than 15 times to the thickness of base material is driven into the base material. - 特許庁

軽量で強度が強くしかも良好な表面を有し、且つ石綿無添加の無機質水硬性組成物からなる成形体を安価な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive method for producing a molding of an asbestos-free inorganic hydraulic composition which is light in weight and high in strength and has a good surface. - 特許庁

本発明きのこの菌床栽培方法は、きのこ類の菌床栽培における培地仕込み工程の前段階において、チップ状又は粉状の、木材、コーンコブ、トウモロコシカス、サトウキビカス、綿実カス、バーク堆肥等の培地基材を、８０℃以上の熱水と混合させることによって処理することを特徴とする。例文帳に追加

The method for mushroom bed culture includes mixing the culture medium base material such as chip-like or powdery wood, corn cob, corn dregs, sugar cane dregs, cottonseed dregs and/or bark compost with ≥80°C hot water in the step before the culture medium preparation process in the mushroom bed culture. - 特許庁

石綿を含有する無機質系材料の廃材を粉砕することなく加熱水平炉に導入し、該加熱水平炉内で１０００℃以上かつ１時間以上の加熱を施す加熱工程を有することを特徴とする無機質系廃材の処理方法。例文帳に追加

The treatment method for the inorganic based waste material has a heating step for introducing the waste material of the inorganic based material containing the asbestos into a heating horizontal furnace without crushing it and heating it in the heating horizontal furnace at 1,000°C or higher for 1 hour or longer. - 特許庁

台車、パレット等（Ｐ）に段積みした運搬物Ｃ周囲を合成樹脂シート生地製の荷崩れ防止帯状材（１）によって巻回して運搬物Ｃの荷崩れを防止するとき、荷崩れ防止帯状材（１）と運搬物Ｃとの間で運搬物Ｃ外周面に綿布材２を配装する。例文帳に追加

When the periphery of the cargo C stacked on a truck, a pallet (P), etc., is wound by the load collapse preventive strip (1) formed of the synthetic resin sheet cloth to prevent the load collapse of the cargoes C, a cotton cloth 2 is arranged on an outer peripheral surface of the cargoes between the load collapse preventive strip (1) and the cargo C. - 特許庁

請求項５の吸収材の材質は、化粧紙または吸収紙、包合紙、高吸収ポリマーシート、吸収シート、綿状パルプ、高分子吸水材など紙オムツ等に使用されるもの、又は吸水性スポンジ、タバコのフィルター系などを、単一 又は複合してなることを特徴とする。例文帳に追加

Preferably the material quality of the absorbing material is the material used in paper diaper such as a tissue, absorbent paper, cohesion paper, high absorptive polymer sheet, absorbing sheet, cotton-like pulp, and polymer water absorbing material, or the material formed of water absorptive sponge or filter system of a cigarette or a compound thereof. - 特許庁

表地と裏地がつなぎ糸で接合されてなるダンボールニットを表層とし、その下に通気性あるウレタンフォームを介して表面がメッシュ状で厚み方向にスプリング効果を有する立体メッシュ及び堅綿を積層したものをクッション材とする。例文帳に追加

In this cushioning material, a front layer is constructed of a corrugated knitted fabric formed by binding a front face and a back face with a binding thread, and below the front layer, three-dimensional mesh having a mesh type surface and a spring effect in the thickness direction and firm cotton are layered via a breathable urethane foam. - 特許庁

さらにそれらの異なる部品または同一部品２個以上を使ってそれらを成形綿で包み、圧力をかけながらまたは型に入れて、熱風乾燥炉または熱風処理室を通過させ冷やすことにより、形の固定化をなし、いろいろな形の凹凸成形枕にすることを特徴とするものである。例文帳に追加

It is characterized by forming various uneven forms by covering these granular formed with molding cotton fabric using different parts or two or more of the same parts of the above, and passing them through the hot-air drying furnace or hot-air treatment room and then cooling them down to stabilize their forms. - 特許庁

このパッド部材５０は、膨張した状態のエアバッグ４０が身体面によって押されたとき、エアバッグ４０が綿状パッド５１の内部側に沈み込むことを許容し、かつ、エアバッグ４０が身体面に沿って傾くことを許容する厚みと柔軟性および復元性を有している。例文帳に追加

The pad member 50 has a thickness, flexibility and restorability such that it permits the airbag 40 to sink inside the cotton-like pad 51 when the airbag 40 expanded is pressed by the surface of the body and to incline along the surface of the body. - 特許庁

不織布製造工程で使用されている設備を使用し、連続生産を継続する上で支障となる風綿が発生し難く、かつ、厚み斑や穴空きなどの製品不良が低減された、操業性および製品品質が共に安定な状態で連続生産可能な絹不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a silk nonwoven fabric capable of being continuously produced in such a state that operability and quality of a product are simultaneously stable, by using facilities which are used in conventional production processes for nonwoven fabrics, preventing occurrence of flies which become a hindrance in carrying out continuous production, and decreasing defects of the product, such as unevenness of thickness and formation of holes. - 特許庁

クラストの製造方法及びその装置において、各積層材の繊維間に科学的結合を持たせ、所要厚みで密度を高くし、これにより、パルプ綿層の無駄を省き、液体吸収物品の小型化を図るとともに、森林資源の有効利用を図り、また、その製造工程を簡単とし、設備上の簡素化を図るとともに、製造費を低く抑えることにある。例文帳に追加

To avoid waste in a cotton-like pulp layer and miniaturize a liquid absorbing article by providing a scientific bonding between fibers of respective layered materials and enhancing the density in a required thickness, to effectively use forest resources, simplify the manufacturing process and facilities and suppress the manufacturing cost low in a crust manufacturing method and its apparatus. - 特許庁

イソステアロイル加水分解タンパクの有機アルカノールアミン塩の加水分解タンパク部分はコラーゲン加水分解物、ケラチン加水分解物、シルクタンパク加水分解物、ミルクタンパク加水分解物、大豆タンパク加水分解物、小麦タンパク加水分解物、ゴマタンパク加水分解物、綿実タンパク加水分解物、卵白加水分解物が好ましく、有機アルカノールアミン塩部分は２−アミノ−２−メチル−１−プロパノールまたは２−アミノ−２−メチル−１，３−プロパンジオールが好ましい。例文帳に追加

The hydrolyzed protein part of the isostearoyl hydrolyzed protein organic alkanolamine salt is preferably hydrolyzed collagen, hydrolyzed keratin, hydrolyzed silk protein, hydrolyzed milk protein, hydrolyzed soybean protein, hydrolyzed wheat protein, hydrolyzed sesame protein, hydrolyzed cottonseed protein or hydrolyzed albumen and the organic alkanolamine salt part is preferably 2-amino-2-methyl-1-propanol or 2-amino-2-methyl-1,3-propanediol. - 特許庁