「締めきる」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

ケーシングに対する押えリングのネジ止めにより、ロックリングを円筒部材の外周面に強く圧接することができて、円筒部材を強力に締め付け保持することができる接続用アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To allow to pressure contact a lock ring strongly to the outer peripheral surface of a cylindrical member, by screwing a presser ring to a casing, and to allow to fasten and hold the cylindrical member strongly. - 特許庁

締結ボルト９ａの先端を受桁２の下面２ｂに当接させた状態で、締結ボルト９ａを締め込むことにより、容易に覆工板１と受桁２とを締結させることができる。例文帳に追加

The fastening bolt 9a with the end having contact with the lower face 2b of the receiving beam 2 is tightened therein, whereby the lining plate 1 can be easily fastened to the receiving beam 2. - 特許庁

一方の金型側のパーティングラインから突出したままとなる押し上げブロックの端面が、型締めの際に他方の金型のエッジ部によって損傷するのを回避できる射出成形金型の提供を図る。例文帳に追加

To provide an injection molding mold capable of preventing the end surface of a pushing-up block, which is left protruding from a parting line on the side of one mold, from being damaged by the edge of the other mold during clamping. - 特許庁

表示装置２０に装置側壁掛け部材３０を取り付ける際に、照明ユニットの取付孔を装置側壁掛け部材３０の取付孔３１に合わせて螺子を締め付けることにより、照明ユニットを取り付けることができる。例文帳に追加

When installing the device-side wall hooking member 30 on the display device 20, the illumination unit can be installed by tightening the screw by aligning the installation hole of the illumination unit in the installation hole 31 of the device-side wall hooking member 30. - 特許庁

ヒュージブルリンクに設けたスタッドボルトにナットを締結する際、ナットの斜め締めを防止できるとともに、ヒュージブルリンクの小型化、作業工数の削減を図り得るヒュージブルリンクを提供する。例文帳に追加

To provide a fusible link capable of aiming at downsizing and reduction in man-hour, while preventing slanted clamping of a nut in clamping one on a stud bolt fitted to the fusible link. - 特許庁

２つのバンド片の先端部を、何れを上下にしても打合せて接着し、片手の不自由な人でも、容易に足の胛や足首等を締め付けることのできるバンド付履物を提供する。例文帳に追加

To provide a footwear with bands, allowing a person with a disabled hand to easily tighten the instep of the foot and the ankle by mating and sticking tips of two band pieces together, regardless of which one is on top of the other. - 特許庁

このような構成であれば本体ケース１４を本体ケース１４の前面１４Ｆ側からの操作によって、締め付けることができるから作業性に優れる。例文帳に追加

In such a construction, since the main body case 14 is fastened by operation from a front 14F side of the main body case 14, excellent workability is obtained. - 特許庁

操作箇所が１箇所でありながら、安定した高い密閉性能を確保できる大型通信機器筐体などの扉全周締め込み構造を提供する。例文帳に追加

To provide the whole periphery tightening structure of a door such as a large sized communication instrument housing capable of securing stable and hermetical closing performance while an operation part is one part. - 特許庁

また、板バネの周囲を上下に複数積層される締め付け枠８により囲繞することよって、板バネ間の摩擦力が一定に保持されるため、安定した減衰機能を得ることができる。例文帳に追加

Further, the periphery of the plate springs are enclosed by a plurality of fastening frames 8 which are vertically laminated, and therefore the frictional force between the plate springs can be held to a constant value, to thereby obtain the stable damping function. - 特許庁

締め代を上げずにステータコアをコアホルダに軸方向に移動しないように取付けることができる電動機のステータコアの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for mounting a stator core of a motor that allows the stator core to be mounted on a core holder so as not to be moved axially without an increase in interference. - 特許庁

複数の締結部材を締め付けることにより、全周にわたって均一な締付力を容易に付与して良好なシール性を得ることができる流体機器ユニット構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid apparatus unit structure capable of obtaining excellent sealability by easily giving even fastening force over the whole circumference by fastening a plurality of fastening members. - 特許庁

この圧力室（４４）に制御された圧力を負荷することにより、チャックの締付け片によるリベット心棒の締め付け力が、従来のばね力に比べて著しく高くなり、長期にわたり信頼性のあるリベット締結ができる。例文帳に追加

By applying the controlled pressure to the pressure chamber (44), the tightening force of a rivet rod by the tightening piece of the chuck becomes considerably higher than the conventional spring force, and the rivet can be reliably tightened for a long time. - 特許庁

製造が簡単で、締め付け力を弱めることなく、しかも流体通路を確保することができるアイボルトとアイジョント口金具の一体型ホースを提供するものである。例文帳に追加

To provide an integral hose with an eye bolt and an eye joint mouthpiece, simply manufacturable and securing a fluid passage without reducing its tightening force. - 特許庁

埋戻しや構造物への裏込め、空洞部への充填に供した土砂の強度、特に液状化に対する抵抗を高めることのできる締め固め工法を提案する。例文帳に追加

To provide a compaction method capable of enhancing the strength of sediment used for filling a cavity portion, backfilling, backing to a structure, and particularly the resistance against liquefaction. - 特許庁

したがって、接続パイプ３を樹脂成形する際の型抜き性を悪化させることなく、クランプを締め付けた際に接続パイプ３が潰れてしまうことを抑制できる。例文帳に追加

Thus, the crush of the connection pipe is suppressed during fastening the clamp without worsening the die release property during resin molding of the connection pipe 3. - 特許庁

シートの位置の変化に拘わらずシートベルトの締め付けによるチャイルドシートのシートへの固定の際の荷重増加分を正確に補正することのできる着座検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a seating detection device capable of accurately correcting the load increment when fixing a child seat to a seat by tightening a seat belt irrespective of change in the seat position. - 特許庁

拡径部材と調整ネジとナットに設けたテーパ部の拡径作用により、調整ネジの締め付けトルクを大きくすること無くインナーシャフトの肉厚化に対応できる。例文帳に追加

The thickness of the inner shaft can be made thicker without increasing the fastening torque of the adjustment screw by a diameter expanding action of tapered parts provided on the diameter-expanding member and the adjustment screw and nut. - 特許庁

硬化材が不要で、加重支持土質に不向きな水溶性微細土粒子等を良好に排出することができ、中詰め材を効率良く締め固めることができる地盤改良工法を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation improving method capable of favourably discharging water-soluble fine earth particulates, etc., which are not suitable for load supporting soil without requiring a curing agent and efficiently compacting an internal filler. - 特許庁

光ファイバケーブルに張力が加わった場合のスリットを中心としたハウジングの開きによる加締めスリーブの脱落が防止できる光コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical connector capable of preventing falling of a caulking sleeve due to opening of a housing with a slit operated as a center, when a tensile force is applied to an optical fiber cable. - 特許庁

樹脂製のガイドフレームを使用して、ナットとネジにより回路基板に直接ネジ止めする場合においても、締め付け部分のネジの緩みの発生を防止することができるＩＣカード用コネクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connector device for an IC card, which can prevent generation of loosening of a screw at fastening part even in the case it is directly screwed down on a circuit board with a nut and a screw by the use of a resin-made guide frame. - 特許庁

一対の挟持部材２，３０の間にタイミングベルト１を挟んだ状態で挟持部材２，３をネジ４で締結した際に、挟持部材３０の突出部３１が挟持部材２に当接し、締め付け過ぎを防止できる。例文帳に追加

When the clamping members 2 and 30 are tightened by means of the screw 4 with the timing belt 1 being clamped between the pair of clamping members 2 and 30, the protrusion 31 of the clamping member 30 abuts against the clamping member 2 thus preventing over tightening. - 特許庁

安定した締付け軸力でボルトを締め付けることができるとともに、締付け後のボルトの回り止めをすることが可能なフランジ付き六角ボルトを提供する。例文帳に追加

To provide a flanged hexagon head bolt which enables a bolt to be fastened with a stable fastening axial force and prevents the rotation of the fastened bolt. - 特許庁

ネジ２７、３２の締め付けを緩め、クランパ２６及び振子固定金具３１をビーム２４に沿って移動させることにより、トーションバー３０の有効長を自在に調節できる。例文帳に追加

By releasing fastened screws 27 and 32 and by moving the clampers 26 and the pendulum fixing metal member 31 along the beam 24, the effective length of the torsion bar 30 can be freely adjusted. - 特許庁

ブーツとブーツアダプタの取り付け部分を、ブーツアダプタの外側から加締め可能な構造とし、ブーツとブーツアダプタとを組み付ける際の組み付け性を向上させることができるブーツの取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a boot mounting structure improving assembling property in assembling a boot and a boot adapter by forming a mounting part of the boot and boot adapter into a structure that can be fastened from the outside of the boot adapter. - 特許庁

その際、嵌合部４には嵌合締め代による応力が発生するが、ロータボス２に設けられた環状溝２ａとミラーに設けられた環状溝３ｂにより、嵌合部４が容易に弾性変形することができる。例文帳に追加

In this case, stress is generated at the fitting part 4 due to the fitting margin, and the fitting part 4 is easily elastically deformed with an annular groove 2a provided on the rotor boss 2 and an annular groove 3b provided on the mirror. - 特許庁

また、最近の金融引締めによる影響で、これら企業向け融資の比率は低下し続けており、中小企業が資金調達の困難性に直面している姿が推測できる（唐（2005b））。例文帳に追加

In addition, the ratio of these loans to enterprises is continuing to decline from the impact of recent belt-tightening and we can infer that small and medium-sized enterprises are faced with a difficult capital procurement situation (Tang (2005b)). - 経済産業省

また、アジア危機を経験しなかった中国は中小企業の外部資金調達が低調で、他方、現在の投資過熱に対する金融引締めの影響を強く受けた可能性が指摘できる。例文帳に追加

With regard to China, a country which did not experience the Asian crisis, external capital procurement by small and medium-sized enterprises has been sluggish. Meanwhile, of note is the possibility that China was strongly impacted by the belt-tightening in response to the current over-investment situation. - 経済産業省

クランプ部材１５（Ｔボルトクランプ）は、ステンレススティール製のストラップ１６，トラニオン１７，タング１８，と、合金鋼製のナット１９，Ｔボルト２０等で構成され、Ｔボルト２０のナット１９を締め付けることによりバンドにテンションが働き、更にこの力は求心方向の力に変換されて締め付け固定出来るように構成されている。例文帳に追加

The clamp member 15 (a T-bolt clamp) is composed of a strap 16 made of stainless steel, a trunnion 17, a tongue, a nut 19 made of alloyed steel, a T-bolt 20 or the like, tension works to a band by clamping the nut 19 for the T-bolt 20, and the tensile force is converted into force in the centripetal direction and can clamp and fix the band. - 特許庁

被取付板部に固定する固定体と吊ボルトを螺着する吊ボルト懸吊体とから構成され、前記吊ボルト懸吊体が回動自在に軸着されている吊り金具において、締付ボルトの締め付け具合を大まかに強固に締め付けるだけで、吊ボルト懸吊体の回動作動をスムーズに行うことができ、且つ、所定の角度にも容易に保持出来る画期的な吊り金具を安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To inexpensively provide an epoch-making hanging hook easily holdable even at a predetermined angle, while smoothly performing the rotary operation of a suspending bolt suspending body, only by roughly and firmly fastening the fastening condition of a fastening bolt, in the hanging hook constituted of a fixing body fixed to an installation object plate and the suspending bolt suspending body for threadably attaching a suspending bolt, and rotatably journaling the suspending bolt suspending body. - 特許庁

突条２０を袋ナット１２によって押して、管抱持具１５を締め付けるものであるから、即ち、袋ナット１２と管抱持具１５との接触面積が小さくなり、その結果、袋ナット１２と管抱持具１５との摩擦抵抗が小さくなるので、管抱持具１５により管２３を従来に比較して強固に締め付けることが出来る。例文帳に追加

Since the pipe holding tool 15 is fastened by pressing a protruding streak 20 by a cap nut 12, namely, a contact area between the cap nut 12 and the pipe holding tool 15 becomes small, and as a result, frictional resistance between the cap nut 12 and the pipe holding tool 15 becomes small, the pipe 23 can be fastened more rigidly than conventional by the pipe holding tool 15. - 特許庁

また、財政・金融政策について、通貨防衛を念頭に過度の引締めを行うことは、経済をオーバーキルするおそれがあり、慎重な対応が必要です。例文帳に追加

As for the monetary and fiscal policies, caution is needed, because too much tightening for the sake of defending exchange rates could lead to overkill of the economy.  - 財務省

人の肌に対する引き締め剤としての、メタクリル酸、メチルメタクリレート、ブチルアクリレート、及びＣ_１６−Ｃ_２０アルキル（メタ）アクリレート類のテトラポリマーの美容目的の使用。例文帳に追加

The tetrapolymers of the methacrylic acid, the methyl methacrylate, the butyl acrylate, and the 16-20C alkyl (meth)acrylates as human skin-tightening agents are used for the cosmetic purpose. - 特許庁

エアー駆動のアクチュエータでピストン２５の推力を拡大して弁３５を締め切る推力拡大機構３０を内蔵するバルブ用アクチュエータである。例文帳に追加

The actuator for a valve has a built-in thrust increasing mechanism 30 increasing the thrust of a piston 25 by an air-driven actuator to close a valve 35. - 特許庁

いずれかのパーソナルコンピュータ（以下、ＰＣと記す）によってプリントモードが順序変更プリントモードに設定されると、プリンタは、他のＰＣからのプリント要求を遮断して、プリンタを締め切る（＃２）。例文帳に追加

When a print mode is set to an order change print mode by any personal computer (PC), a printer interrupts and closes print requests from other PCs (#2). - 特許庁

単管締め付けボルトの先端にボルトの外径と同じ大きさの六角部を取り付ける事により、型枠ベニヤとの接する面の口径を小さくする事が出来る。例文帳に追加

When a hexagon portion with the same dimension as that of an outside diameter of a bolt is attached at the end of the single pipe fastening bolt, a bore diameter of a face contacting with form plywood can be reduced. - 特許庁

水中に建造された被作業構造物の周囲を、空頭や水深に影響されることなく簡易な工程で、しかも高い止水性を確保して締め切る。例文帳に追加

To coffer the surroundings of a work structure constructed underwater, in a simple process with the assurance of high cut-off performance without being influenced by a head clearance or a water depth. - 特許庁

水中に建造された被作業構造物の周囲を、空頭や水深の影響を受けずに、簡易な工程と高い止水性を確保して締め切る。例文帳に追加

To close the surroundings of a structure to be worked which is built under water by simple steps while securing high sealability without being affected by the altitude head and the depth of water. - 特許庁

本体１の頭頂部２には開閉口３を設ける、開閉口３に通った通し紐５をゆるめたり、締めることによって開閉することが出来る。例文帳に追加

The head top 2 of the main body 1 is provided with an openable port 3; thus, the port can be opened/closed by slackening/tightening a string 5 passed through the port 3. - 特許庁

更に、走行輪１２の軸受１４は、軸受枠体３４にして走行台車１１の走行台車フレーム３３にボルト締めする構成にすることで安価で強固なものにすることが出来る。例文帳に追加

Moreover, a bearing 14 of the traveling wheels 12 can be made stronger and at a low price by forming to a bearing frame body 34 and tightening with a bolt to a traveling carriage frame 33 of the traveling carriage 11 in the configuration. - 特許庁

締め付けによるハブへのクランプ部材の保持固定に必要な押圧力が、ハブとシャフトの固定部に余分な付加を加えないようにすることが出来る記録媒体駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium driving unit for preventing pressing force necessary for holding and fixing a clamping member to a hub by fastening from adding any extra load to the fixed part of the hub and a shaft. - 特許庁

必要以上に締め付けること無く、簡単に膝周辺部分にアクセサリーや健康グッズ（磁気チェーンなど）を着脱することが出来るズボンを提供する。例文帳に追加

To provide trousers allowing a wearer to easily attach or detach accessories or health goods (magnetic chain or the like) to or from the knee peripheral parts of the trousers. - 特許庁

小冊子の製造工程における圧締めの短時間化を行うことが出来るように改良された小冊子の圧締方法を提供することを主要な目的とする。例文帳に追加

To mainly provide the pressing method of a booklet, which is so improved as to shorten the pressing time in the manufacturing process of the booklet. - 特許庁

非磁性（磁石で吸着できない性質）のクロスビスを、締めこむ場合に、ドライバーをビスに差し込んだ時点で、ビスと連結出来るビスの保持方式を提供する。例文帳に追加

To provide a holding method of a machine screw connectable to a machine screw when inserting a driver into the machine screw when fastening a nonmagnetic cross machine screw (having a property of being unattractable by a magnet). - 特許庁

コンクリート打設用の型枠パネルを締め付けている鋼管パイプに一定間隔でバイブレーターを固定し、その振動をパイプを通してパネル全体に伝達することで、棒状のバイブレーターを使用したのと同等の効果を期待することが出来る。例文帳に追加

Thus, an effect equal to the case where the rod-like vibrator is used can be expected. - 特許庁

バスト調整部、ウエスト調製部、ガードル部、下腹部調整部、そして肩紐を有すボディースーツにおいて、特にウエスト部とヒップを引き締めることが出来るボディースーツの提供。例文帳に追加

To provide a body suit having a bust adjustment part, a waist adjustment part, a girdle part, a lower abdominal portion adjustment part and shoulder straps, and designed so as to tighten up the waist part and the hip of a wearer. - 特許庁