「締めきる」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

脚立の前脚の一方で、外側パイプに伸縮出来る内側パイプを挿入し、その内側パイプを外側パイプに取り付けたリングをネジで締め付けることにより、任意の長さに調整が可能な構造とする。例文帳に追加

In either of front legs of the stepladder, a telescopic inside pipe is inserted into an outside pipe, and the length of the inside pipe can be structurally adjusted to an arbitrary one by fastening a ring, attached to the outside pipe, by means of a screw. - 特許庁

収納容器８が水中内に設置され、充填液体２６を介して仕切り部２に圧力が加わると、固定材７はさらに光ファイバ封止部材１を締め付けるよう変形をするため、気密を保つことが出来る。例文帳に追加

When a housing container 8 is installed in water and the partition 2 is pressurized through the filling liquid 26, the fixing member 7 is further deformed to fasten the optical fiber sealing member 1, thereby keeping the tightly sealed state. - 特許庁

ルーパ糸の繰り出し・引き締めを調節するルーパ糸繰りを取り外すかあるいは取り付け位置を変更した場合に、該ルーパ糸繰りの、取り付け基準位置への復帰を容易に行うことが出来る、ミシンのルーパ糸繰り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a looper thread filature device by which a looper thread filature can be easily returned to its reference position when the looper thread filature for adjusting the filature and tightening of looper thread is removed or displaced. - 特許庁

そして、連結板１７をビスで締め付けるだけの簡単な作業でパッキン１６を樋部材１１に密接させることができるので、作業手間や時間が削減できるとともに、作業者の熟練度に関わらずに一定の止水性能が確保できる。例文帳に追加

Further the packing 16 can be brought into intimate contact with the gutter member 11 only by simple work of fastening the connection plate 17 by means of the screws, and therefore not only working labor and time can be curtailed, but also the water cutoff performance can be ensured to a predetermined level irrespective of the skill of the operator. - 特許庁

また、締め付け軸２３Ａ，２３Ｂによりスリット２２の隙間２２ａを狭くして、外軸１４を縮径できるので、外軸１４と内軸１５との間における円筒ころ２０の径方向の遊びを抑制できる結果、がたつきを抑制することができる。例文帳に追加

By using the fastening shafts 23A, 23B to narrow the gap 22a of the slit 22 and shrink the diameter of the outer shaft 14, the radial looseness of the cylindrical roller 20 between the outer shaft 14 and the inner shaft 15 is suppressed, resulting in less rattling. - 特許庁

コレット組立体は、工具に回転できるように結合可能なコレットナットと、コレットナットに作用上結合可能なコレットと、工具に移動できるように結合され且つコレットを締め付けられ、緩められるようにコレットナットに係合可能なコレットレンチとを備えている。例文帳に追加

The collet assembly includes a collet nut which can be rotatably coupled to the tool, a collet which can be operatively coupled to the collet nut, and a collet wrench movably coupled to the tool and engageable with the collet nut so as to fasten and loosen the collet. - 特許庁

ハンマーフェルトをその逃げを防止しながら良好に仮締めできるとともに、ハンマーフェルトの先端部が内硬外柔のハンマーを容易に製造することができるピアノのハンマーの製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a hammer of a piano which is capable of well and temporally clamping hammer felt while preventing the escape thereof and is capable of easily producing the hammer having the internally hard and externally soft front end of the hammer felt. - 特許庁

細いピンや針などを使用して型締めした後のパリソン内へ気体を注入する必要がなく、肉厚の薄い製品を安価に効率よく成形することができるとともに、内部が中空の密閉成形品を成形することのできるブロー成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blow molding apparatus unnecessary to inject gas in a parison after mold closing using a thin pin and needle, and capable of cheaply and efficiently molding a product having a thin wall thickness and also molding a sealed molding article whose inside is hollow. - 特許庁

装着時におむつの脚周りに沿った部分を着用者の脚周りに確実に密着させることができるとともに、着用者の股下部及び臀部と対向するおむつの部分を効果的に引き締めて着用者の股下部及び臀部とおむつの間に隙間が生じるのを防止できる使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper, where its parts surrounding the wearer's legs closely fit around them, and all the parts opposite the wearer's crotch and hip area are effectively tightened to prevent the formation of any clearance between the diaper and this area. - 特許庁

フィルタの挿入時にフィルタの下流枠体に貼り付けられたガスケットと、フレームの摩擦を防いで、ガスケットを剥がれにくくすることができ、フィルタ締め付けにともなう締付け固定装置の厚さ増大をおさえることができるフィルタ装置を提供することができるフィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter device preventing a gasket and a frame attached at a downstream frame body of a filter when inserting the filter from friction so as not to easily peel off the gasket, and suppressing a thickness increase of a fastening/fixing device while fastening the filter. - 特許庁

多積層体におけるセルの積層方向の膨張を許容可能な膨張量をエンドプレートの厚さよりも大きくすることができるとともに、締め付け力を得ることができる積層型電気二重層キャパシタを提供することにある。例文帳に追加

To provide a stacked electric double-layer capacitor capable of making an allowable expansion amount of cell expansion in a stacking direction larger than the thickness of an end plate in a multi-laminate body, and capable of obtaining a tightening force. - 特許庁

自動車用ディーゼルエンジン等に締め付けた際に変形等が生じることのない十分な機械的強度を確保することができるとともに、ヒータ保持外筒との溶接時に溶接部の表面割れが発生することを防止することのできるグロープラグ用ハウジング及びグロープラグを提供する。例文帳に追加

To provide a housing for a glow plug and a glow plug capable of securing sufficient mechanical strength not causing deformation or the like when fastened to an automobile diesel engine or the like, and capable of preventing surface cracking of a welding part in welding with a heater holding outer cylinder. - 特許庁

相手部材の寸法バラツキや表面のうねりを吸収できる締め代を確保し、かつ、ガスケットの反力を抑制して相手部材に変形を生じることがない安価で安定したシール性を維持できるガスケットのシール構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a seal structure of a gasket, securing an interference for absorbing dimensional variation and surface waviness of a mating member and maintaining inexpensive and stable sealing performance without causing deformation of the mating member by suppressing reaction force of the gasket. - 特許庁

ビル空調、工場空調等の交換頻度の高い粗塵・中性能フィルタを、簡単に交換でき、フィルタからの気流のリークを防ぎながらフィルタを均等に締め付けて固定することができるフィルタ装置を提供することができる。例文帳に追加

To provide a filter device allowing easy exchange of a middle performance filter for coarse dust with high exchange frequency for building air conditioning or factory air conditioning, while preventing leak of air flow from the filter and allowing uniform fastening and fixing of the filter. - 特許庁

売掛金等が締め日単位の発生額によって管理され、かつ、発生額と決済欄が同一用紙上に記入できるため、決済状況が容易に把握でき、また、決済されないものがいつまでも残るため異常なものを容易に発見できる。例文帳に追加

To easily grasp a condition of settlement of accounts as accounts receivable, etc., are controlled by amount of occurrence per closing day and the amount of the occurrence and the column for settlement are written on the same paper and to easily find out abnormality as unsettled articles are permanently left. - 特許庁

電動ドライバの回転力伝達手段において、ネジ緩め時にネジ締め時よりも大きな回転駆動力をドライバビットにかけることができるようにした簡単な構造で、部品の磨耗が少なく、一定した回転力を伝達することができるようにする。例文帳に追加

To transmit fixed turning force without abrasion of parts in simple structure for applying the rotational driving force larger in loosening a screw than that in thread fastening to a driver bit in a turning force transmitting means of a motor-driven screw driver. - 特許庁

インサート成形品としての複合多孔質体を製造する際に、インサート部品としての多孔質体を金型面の表面に沿った方向に確実に位置決めすることができるとともに、型締め時の位置ずれ発生を抑制することができる。例文帳に追加

To certainly position a porous body being an insert part in a direction set along the surface of a mold while suppressing the occurrence of positional shift at the time of mold clamping, in manufacturing a composite porous body being an insert molded product. - 特許庁

搬送が簡単且つコンパクトな装置にすることができると共に、上金型を昇降させる際に該上金型を水平に保ち、型締め、型開き等の際に発生する不具合を解消することができる水平割金型による金型鋳造の上金型操作方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for operating an upper metallic mold in a metallic mold casting with a horizontally slitting metallic molds which can simply be carried and be made to compact and holds the upper metallic mold to the horizontal-state when the upper metallic mold is vertically moved and can eliminate a trouble caused when the molds are clamped/opened, etc. - 特許庁

リム内のレンズは、第２リムロック部材５ｂを螺子部材４０の傘部４２方向に弾性部材３０を押縮しつつ移動させることによってレンズの着脱ができるので（図３（ｂ）の状態）、螺子部材４０の締め動作及び緩め動作をする必要がなく、レンズの着脱を容易に行うことができる。例文帳に追加

The lens in the rim can be attached and detached (Fig. (b)) by moving the 2nd rim lock member 5b while pushing and contracting the elastic member 30 toward the umbrella part 42 of a screw member 40, so the lens can easily be attached and detached without the need to clamp nor unclmap the screw member 40. - 特許庁

この発明は、既設天井板などと共締めすることなく、既設天井板に形成されている既設開口部を利用して既設天井板から吊設できるようにし、作業時間および作業負荷を低減できるエレベータのかご室の吊天井ユニットおよびかご室天井の改装方法を得る。例文帳に追加

To provide a hanging ceiling unit for a cage of an elevator, capable of being hung from an existing ceiling board using an existing opening formed in the existing ceiling board without being jointly fastened with the existing ceiling board, etc. and reducing working time and working load, and a method for reforming a cage ceiling. - 特許庁

ターンテーブルを浮揺または傾斜浮揺させることにより、ターンテーブル上の型枠を浮揺または傾斜浮揺させ、コンクリートを型枠内の隅々まで行き渡らせて有効に締め固めることができるとともに、コンクリート内の気泡を効率よく取り除くことのできる浮揺装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluctuating and rocking apparatus wherein a form on a turn table is fluctuated and rocked or obliquely fluctuated and rocked by fluctuating and rocking or obliquely fluctuating and rocking the turn table and concrete is made to reach every corners in the form and can be effectively compacted and air bubbles in the concrete can be efficiently removed. - 特許庁

簡易な構成で低コスト化が図られ、組み付け性に優れ、信頼性も高く、異物からの押圧力を高感度で検出できると共に、開閉部材が締め切られる直前に生じる挟込みも検出できる挟込み検出装置を提供する。例文帳に追加

To reduce costs with a simple configuration, achieve improved assemblability and reliability, detect a press force of a foreign object with a high sensitivity, and at the same time detect a pinching occurring immediately before an opening/closing member is clamped. - 特許庁

切り込みと解放が簡単かつ確実にでき、切断する２重巻締め部の厚みの異なる缶への対応も容易で、機構も簡素化できるとともに、だれでも安定して迅速に缶切り作業ができる缶切り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a can opener which is simple in structure and easily accommodative to cans having different thickness at a double-seamed part to be cut with cutting-in and opening made simply and certainly, and is easily handled by any one for quick and stabilized opening of the can. - 特許庁

締め上げ・固定できる構造によりタイヤチェーンと路面の接触面の摩擦力よりも、タイヤチェーンとタイヤの接触面の摩擦力を大きくでき、それにより、タイヤチェーンの性能を向上させ、なおかついろいろなサイズのタイヤに対応できるタイヤチェーンを提供する。例文帳に追加

To provide a tire chain which can increase the frictional force between the contact faces of the tire chain and a tire more than that between the tire chain and the road surface thanks to screwing up and fixable structure so that the performance of the tire chain is improved and can cope with tires of various sizes. - 特許庁

表面付近は締め固められる一方で内部は柔らかくふっくらとして歯応えや舌触りが良好な握り飯を自動的に製造することができるとともに、成形後のラッピングを兼ねることができる握り飯製造用治具の提供。例文帳に追加

To provide a jig for producing a rice ball capable of automatically producing the rice ball in which the vicinity of the surface is compacted and, on the other hand, the interior is soft and puffy and has good resistance to teeth and feeling on the tongue and further usable also as a wrapping after molding. - 特許庁

ここで、固定の際の締付リング５４の操作は、締付リング５４を可動金型４２の奥方向に締め付けるものとできるので、可動金型４２を分解することなく締付リング５４を解放状態としたり固定状態としたりできる。例文帳に追加

In this occasion, the snap ring 54 can be brought either into the released state or into the fixed state without disassembling the movable die 42, since operation of the snap ring 54 on fixing can be carried out in a way that fastens the snap ring 54 in the direction of backside the movable die 42. - 特許庁

刃部が研磨により減少し、その減少量がパンチヘッドの締め込み量の調整によって吸収できる範囲を超えた場合には廃棄する以外になかったが、その廃棄時期を可及的に遅らせることができるようにした新規な交換刃の廃棄遅延装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new apparatus for delaying waste of a replaceable cutter with which the waste time of the replaceable cutter is delayed as long as possible though the replaceable cutter is forced to be wasted when a cutting edge part is decreased by grinding to such a extent that its decrease quantity can not be absorbed even by adjusting a fastening quantity of a punch head. - 特許庁

スライドドアを閉じて両係合部材を互いに係合させた位置決め状態で係合部材を本締め固定することができ、これにより、係合部材の取付け位置の正確性を確保することができると共に、作業能率を高めることができるスライドドアのダブテール取付構造の提供。例文帳に追加

To provide a dovetail mounting structure of a slide door capable of regularly fastening and fixing engaging members in positioned states of both the engaging members mutually engaged by closing the slide door to secure accuracy of mounting positions of the engaging members and enhance working efficiency. - 特許庁

このような構造としたことにより、テーブル押さえねじ４２の締め付けトルクによりアンギュラベアリング４３，４４に締結力を加えることができるようになり確実なテーブル２の取付が可能となり揺動形アクチュエータの精度を向上することができる。例文帳に追加

Accordingly, with such a structure clamping force can be applied to the angular-contact bearings 43, 44 by the tightening torque of the table cap screw 42, and the table 2 can be reliably assembled, so that accuracy of the oscillating actuator can be enhanced. - 特許庁

この傾斜ベルト受け部３５により、締め付けベルト１３から両緩衝材２９，３０に加えられる力を小さくすると共に、両緩衝材２９，３０に分散させることができるから、両緩衝材２９，３０が位置ズレすることを防止できる。例文帳に追加

As a force applied on both cushioning materials 29 and 30 from the tightening belt 13 can be decreased, and dispersed into both cushioning materials 29 and 30 by this tilting belt receiving part 35, both cushioning materials 29 and 30 can be prevented from generating a positional deviation. - 特許庁

ネジの種類等に応じ、対応するドライバーを迅速に且つ容易に選定、特定できるようにし、ネジ締め作業等の容易化、迅速化、能率の向上、並びに整理、整頓を特別の手段、器具を伴うことなく容易にできるようにする。例文帳に追加

To facilitate, promote, and improve the efficiency of screw fastening and other work, and facilitate rearrangement of screwdrivers without special means and instruments, by designing the screwdrivers to be distinguished and selected out quickly and easily according to the type and the like of screw. - 特許庁

締結具を挟持する部分を嘴状に形成することで、ボルトやナットの大小に関係なく種々の締結具を容易に挟持できると共に、この締結具を挟持した状態で回転させ、容易かつ確実に締め付け、又は取り外すことができる。例文帳に追加

To easily pinch and carry a variety of clamps regardless of the sizes of bolts and nuts, and also to easily and securely fasten and remove by rotating the clamp in a pinching and carrying state by forming the portion for pinching and carrying the clamp in a bill shape. - 特許庁

相手部材の寸法バラツキや表面のうねりを吸収することができる締め代を確保し、かつ、ガスケットの反力を抑制して相手部材に変形を生じることがない安定したシール性を維持できるガスケットのシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure of a gasket capable of securing an interference which can absorb dimension variation of an opposite member and waviness of the surface and capable of maintaining stable sealing property which suppresses reaction force of the gasket and does not cause deformation on the opposite member. - 特許庁

さらに、ブーム１２とは別部材からなる保護カバーを不要にできるので、部品点数を削減することができ、かつ、別部材からなる保護カバーをブームに取付けるためのボルト締め作業、溶接作業等を不要にでき、ブーム１２の製造コストを低減することができる。例文帳に追加

Further, as a protective cover made of a member separate from the boom 12 can be made unnecessary, the number of parts can be reduced, and as the bolting work to attach a protection cover made of a separate member to the boom, welding works, etc. can be dispensed with, hence the production cost of the boom 12 can be reduced. - 特許庁

この場合、表示器１７を動かしてシャフト６に対する或る範囲の鋭角に向けることができるように、表示器の動きを許容し、かつ表示器１７を前記範囲のうちの選択された角度に固定すべく締め付けることができるクランプ手段１６が設けられる。例文帳に追加

In this case, a clamp 16 is provided that allows movement of the indicator 17, such that it can be moved to point along a range of acute angles relative to the shaft 6 and that can be tightened to clamp the indicator 17 at a selected angle of the range. - 特許庁

そのため、この調整ネジ７の締め付け力を調整することにより、アウターシャフト２に対するインナーシャフト１の径方向の押圧力を調整することができ、これにより、両シャフト１，２の摺動抵抗を容易に調整できると共に、両シャフト１，２の「ガタ」を確実に防止することができる。例文帳に追加

For this reason, pressing force of the inner shaft 1 against the outer shaft 2 in the radial direction can be adjusted by adjusting tightening force of the adjusting screw 7 to adjust slide resistance of both shafts 1, 2 easily and prevent "play" of both shafts 1, 2 securely. - 特許庁

アグラフ高さおよび弦挿通孔の向きを適切かつ容易に設定することができるとともに、所定の締め付け力でフレームに取り付けることができ、また、部品点数の削減および取り付け工数の大幅な削減を図ることができるピアノのアグラフを提供する。例文帳に追加

To provide an agraff of a piano, which allows adequate and easy setting of an agraff height and directions of string slots, is mountable at a frame with prescribed tightening force and is reduced substantially in the number of parts and the man-hours for mounting. - 特許庁

手で軽く握り締めることによって、手のひら及び指に刺激を与え、これによって脳の活動の活発化と、神経の安定化を促すことのできる健康器具であって、持ち運びに便利で、何時でも、どこでも使用できる手のひら及び指を刺激する器具を提案する。例文帳に追加

To provide an instrument for stimulating palm and fingers, which is convenient for carrying and available anytime and anywhere, concerning a health instrument capable of activating the activity of the brain and promoting the stabilization of nerves by stimulating the palm and fingers by being lightly gripped in the hand. - 特許庁

そのため、この調整ネジ７の締め付け力を調整することにより、アウターシャフト２に対するインナーシャフト１の径方向の押圧力を調整することができ、これにより、両シャフト１，２の摺動抵抗を容易に調整できると共に、両シャフト１，２の「ガタ」を確実に防止することができる。例文帳に追加

Therefore, a diametral pressing force of the inner shaft 1 to the outer shaft 2 can be adjusted by adjusting a tightening force of the adjusting nut 7, and by this, the sliding resistance of both shafts 1 and 2 can be easily adjusted and looseness of both shafts 1 and 2 can be surely prevented. - 特許庁

和服を構成する要素には、肌襦袢（はだじゅばん）、長襦袢（ながじゅばん）、長着（ながぎ）、羽織（はおり）、伊達締め（だてじめ）、腰紐（こしひも）、帯（おび）、帯板（おびいた）、帯締（おびじめ）、袴（はかま）、足袋（たび）、草履（ぞうり）、下駄（げた）などがあるが、省略できるものもある。例文帳に追加

The full Wafuku attire is composed of Hadajuban or undergarment, Nagajuban or garment worn under kimono, Nagagi or ankle-length kimono, Haori or half coat, Datejime or thin stiff sash worn under Obi, Koshihimo or thin sashes tied to keep kimono in place, Obi or sash, Obiita or thin board inserted beneath women's Obi, Obijime or cloth belt worn over women's Obi, Hakama or trousers or pleated skirt worn over kimono, Tabi or split-toed socks, Zori or sandals, and Geta or clogs, some of which can be omitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルトを締め付けて静脈環流を制限しながら運動を行って四肢の筋肉を増強する際に、優れたトレーニング効果を得ることができる最適な制限状態に設定することが容易な静脈環流制限状態設定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for setting the restriction state of venous return, which facilitates the setting of the optimum restriction state for obtaining excellent training effect, when the muscles of four limbs are reinforced by exercising while venous return is restricted by tightening a belt. - 特許庁

荷物の固定時に金具などによって締めつけられる際に受ける摩耗や、繰り返し行われる水洗によっても、その抗菌、防カビ機能を損なう程度が少なく、簡単な処理により、抗菌、防カビ効果を持続できる荷締具用ベルトを提供する。例文帳に追加

To maintain the antibacterial and antifungal effect with a simple treatment with less damage on the antiseptic function and the antifungal function by the friction during the tightening by metal pieces in fixing a cargo. - 特許庁

本発明は、例えば、コレットチャック又は締め付けスリーブのように、工具保持具又はコレットチャック保持具の対応する孔内への高圧によってのみ、互いに同軸に配置され、互いに変位できる二つの部品を、軸線方向に相対的に変位させるための加圧装置。例文帳に追加

To provide a pressing device for relatively displacing in an axial direction two parts, for instance such as a collet chuck or a clamping sleeve, arranged coaxially with each other and displaceable each other only by high pressure into a corresponding hole of a tool holder or a collet chuck holder. - 特許庁

セパレータの厚さ精度の悪さに対応することができ、小さな締め付け圧力によっても完全なガスシールが可能で、かつ、スタック締結時における横ズレの発生を防止することができる燃料電池用ガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a gasket for a fuel cell capable of corresponding to low accuracy of the thickness of a separator, conducting perfect gas sealing even at low fastening pressure, and preventing the occurrence of slip to one side in the fastening of a stack. - 特許庁

電極板を曲げ加工することなく電極端子を接合でき、また、ナットの締め付け力により電極板と電極端子の溶接部が剥がれるのを防止できる電解槽用電極板への電極端子の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide the connection structure of an electrode terminal to the electrode plate for an electric cell capable of bonding an electrode terminal without performing the bending processing of the electrode plate and capable of preventing the peeling of the electrode plate and the electrode terminal by nut clamping force. - 特許庁