「肉入り」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

蒸気タービン配管にＷ入りの２Ｃｒ鋼管や９〜１２Ｃｒ鋼管のような高強度材を用いた場合、配管肉厚の薄肉化を図るとともに、薄肉化による材料コストを大幅に低減することができるようにする。例文帳に追加

To realize small thickness of pipe thickness and to outstandingly reduce a material cost by small thickness when a high strength material such as 2Cr steel pipe containing W and 9-12Cr steel pipe is used for a steam turbine pipe. - 特許庁

常に下り勾配となっておれば、洗浄時に肉ぬすみａ内に入り込んだ洗浄油は、その肉ぬすみ表面の軸受の径方向全長に亘る傾斜に沿って流れ、やがて、肉ぬすみａから流れ出る。例文帳に追加

With the consistent down-grade, washing oil entering into the thinned part a during washing flows along the slope of the thinned part surface ranging over the total radial length of the bearing, and then flows out of the thinned part a. - 特許庁

食用内臓肉の食味や食感、食品としての形態を維持したままでのレトルト処理が可能となる食用内臓肉のレトルト処理方法並びに食用内臓肉入りのレトルト食品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for retorting edible organ meat, which allows retorting while retaining the taste and palate feeling of edible organ meat and the form as food, and to provide a method for producing edible organ meat-containing retort food. - 特許庁

肉類、特に挽肉を豊富に含有するミートソースやジャージャー麺等の肉入り具材を、油浮きせず、味の深みとコクを付与した加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a processed food product using meat as an ingredient, such as a meat sauce and Jajan-men (noodles with minced pork sauce) including a large amount of meat, especially minced meat, having depth of taste and full of body imparted without causing float of oil. - 特許庁

融点が５０℃〜８５℃であるゲル状物が、畜肉加工品用生地１００重量部に対し３〜５０重量部不均一に分散していることを特徴とするゲル状物入り畜肉加工品用生地を用いて、畜肉加工品を作製すること。例文帳に追加

This meat-processed product is obtained by using gel-like material-containing meat processed product dough in which 3-50 pts.wt. of a gel-like material with a melting point of 50°C-85°C unevenly disperses in 100 pts.wt. of the meat processed product dough. - 特許庁

広島のお店の注文書（献立）にはお好み焼きそば（うどん）肉玉子という風に書いてあるが、これをすべて言わず「肉たまそば（うどん）入り」、「そば（うどん）の肉たま」（玉子はたまごと言わず「たま」と言う）、あるいは「そば（うどん）の肉イカ天」などと注文する例文帳に追加

The menus in the shops in Hiroshima have descriptions such as okonomiyaki, soba (udon), niku (meat) and tamago (egg), but the customers order without saying all of them, but saying 'niku, tama, soba (udon) iri (included),' 'soba (udon) and niku tama' (as for tamago, they do not say tamago but 'tama'), 'soba (udon) and niku ikaten.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅ピューレのような果肉入りの発泡性梅酒に炭酸ガスを注入した後で瓶に吹きこぼれることなく詰めることができ、かつ、瓶内の内容物及び容量、例えば果肉量も均一平等に充填できる梅果肉入り発泡性梅酒の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a sparkling plum wine containing plum flesh, enabling itself to be bottled without bubbling over after injecting carbon dioxide into a sparkling plum wine containing plum flesh such as plum puree, and to be also bottled uniformly and equally as to the contents and volume, e.g. flesh amount, in the bottle. - 特許庁

半自動溶接で使用した場合の水平すみ肉ビード形状が良好で、同時に立向上進、立向下進および上向姿勢でも良好なすみ肉ビード形状が得られるガスシールドアーク肉溶接用フラックス入りワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a flux-cored wire for gas-shielded arc welding, which forms an excellent bead shape of horizontal fillet weld when used in semiautomatic welding, and further forms an excellent bead shape of fillet weld even when used in vertical downward welding or welding in an overhead position. - 特許庁

魚肉ねり製品素材と緑藻との結着性に優れ、切り口から緑藻が抜け落ちることがなく、魚肉ねり製品素材と緑藻とが織り成す微妙な風味を楽しめることができる緑藻入り魚肉ねり製品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a green algae-containing fish paste food that permits to enjoy the delicate flavor created by co-operation of the fish meat paste material and the green algae without the dropout of the green algae from the fish meat paste, because of excellent binding properties between the fish meat paste and the green algae. - 特許庁

食品中に比較的多量の魚肉の擂り身を添加しつつ、これら食品の種類に応じてその食品独特の食感を出すことができる魚肉入り食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fish meat-containing food, enabling the palate feeling peculiar to the food to be afforded according to the kind of the food while adding relatively large quantities of ground fish meat to the original food. - 特許庁

ＢＳＥの原因要素をすべて取り除いた、肩ロース１、モモ２、バラ４、ウデ３、ロース５、ヒレ肉６などを小さくカットし多肉を詰め合わせ、１０〜２５kgを１セットにし、それの２個入りを１箱にする。例文帳に追加

Boston butt 1, round 2, plate 4, arm meat 3, sirloin 5, fillet 6, etc., in which all causes and elements of BSE are removed are cut into small portions and many kinds of meats are packed and 10-25 kg of these meats are adopted as one set and two sets thereof are packed in one box. - 特許庁

熱絶縁領域４近傍の可撓部３と枠部５に跨る部位（いわゆる入り隅の部位）に有機材料から成る隅肉部８を形成し、この隅肉部８に電力供給用配線７を形成している。例文帳に追加

A fillet part 8 consisting of organic material is formed in a location (location of so-called internal angle) astride a flexible part 3 and a frame part 5 in the vicinity of a heat insulating region 4, a power supplying wire 7 is formed in this fillet part 8. - 特許庁

有益物質を大量に含むカキ肉エキスを濃密に含むと共に、お年寄りや子供たちにも咀嚼・嚥下の容易で、しかもフレーバーな味に優れたカキ肉エキス入り補助食品を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing oyster essence granules for porducing oyster essence-containing supplement richly containing oyster essence having a large amount of beneficial substance, easily chewed/swallowed even by aged persons or children and also excellent in flavored taste. - 特許庁

１０乃至１２ｍｍ程度の大脚長を１パスで水平すみ肉溶接する場合において、ビード形状及びビード外観が良好な溶接部を得ることができる水平すみ肉溶接用フラックス入りワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a flux cored wire for a horizontal fillet welding by which a welding zone having satisfactory bead shape and bead appearance is obtained when the one with a long leg length of about 10 to 12 mm is subjected to a horizontal fillet welding. - 特許庁

限定メニューの「細切り肉入りそば」は非常に人気があり、開店直後に売り切れることも多い。例文帳に追加

Its dish of 'Noodle with thin sliced meat,' is a limited item, and is so popular that it is often sold out immediately after the store opens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後、旅役者の一座に混じって放浪生活に入り、旅役者や肉体労働者として浅草などで生活する。例文帳に追加

However, he went on to join a troupe of traveling performers, living life on the road at places such as Asakusa as an itinerant entertainer and manual laborer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと四條派の画家に弟子入りしたためか（本人談）四條派の影響を強く受けた肉筆画も手がけている。例文帳に追加

He also drew a lot of original paintings strongly influenced by the Shijo school, which might have been because he first studied in that school (according to a story by himself).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペットの糞尿臭、口腔臭、手足の肉玉臭および体臭を低減または削減することができる竹炭入りペットフードを提供する。例文帳に追加

To provide bamboo charcoal-containing pet food decreasing or reducing excrement odor, oral cavity odor, smell of a forepaw and hind paw, and body smell of pets. - 特許庁

サイドウォール部の肉厚を中央部が最も厚くショルダー部を最も薄くしたことを特徴とする空気入りタイヤ。例文帳に追加

Thickness of a side wall part is thickest at a center part, and thinnest at the shoulder part. - 特許庁

ストローの薄肉部のフィルムが、差込時に破断片化してストロー内に直接入り込んで消費者がそれを飲んでしまう恐れを防止する。例文帳に追加

To prevent the possibility that a consumer drinks the film in the thin portion of a straw which is fractured and fragmented when inserted and is directly get into the straw. - 特許庁

厚肉部２０がお尻の割れ目に入り込むので、おむつ１の表面と装着者のお尻の割れ目と間に隙間が生じない。例文帳に追加

Since the thick-walled part 20 enters a crevice of the breech, a clearance does not occur between a surface of the diaper 1 and the crevice of the breech of the person wearing the diaper. - 特許庁

クラッチケース３のカシメ部３２からの押し出された肉部分３３は切り欠き２４内に入り、両者を結合する。例文帳に追加

A thickness part 33 pressed out of a tightening part 32 of the clutch case 3 enters the notch 24 to couple both of them. - 特許庁

レトルト後も煮崩れがなく、良好な食感・風味を有する薄切り肉入りレトルト食品を製造すること。例文帳に追加

To produce a retort food containing thinly sliced meat, having good texture and taste without causing boiling deformation after retort. - 特許庁

薄肉層１６は、開口部１３内に入り込んで表示窓１２を形成すると共に容器本体を形成する。例文帳に追加

The thin layer 16 enters the opening 13 to form the display window 12 and also forms a container body. - 特許庁

本発明の課題は、酸味物質の配合によって結着阻害をおこすことなく、また、離水が発生せず、食感の向上した新規な酸味物質入り食肉加工食品を経済的に製造する方法及び新規な酸味物質入り食肉加工食品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a sour taste substance-containing processed meat food, by which the new sour taste substance-containing processed meat food having an improved texture can profitably be produced without causing the obstruction of binding due to the compounding of the sour taste substance and without separating water, and to provide the new sour taste substance-containing processed meat food. - 特許庁

配合する魚卵類をあらかじめ加熱することで食品のなかで魚卵の食感を際立たせた、魚肉、好ましくはすり潰した魚肉をつなぎとした魚卵入り成形品、好ましくはケーシング入り成形品、ならびにその製造方法。例文帳に追加

This roe-containing molded food, preferably the cased molded food, using fish meat, preferably fish paste, as a binder, is characterized by pre-heating the mixing roe to give a prominent roe texture in the food, and the method for preparing the food. - 特許庁

本発明に係る梅肉エキスの製造方法は、蜂蜜に梅を浸漬し、浸透圧の作用を利用して、浸漬した梅の果汁を前記蜂蜜中に吸収させて梅果汁入り蜂蜜を得てから、この梅果汁入り蜂蜜を加熱し、当該梅果汁入り蜂蜜から所定の水分量を除去して梅肉エキスを得ることを特徴としている。例文帳に追加

This method for producing the ume flesh extract comprises soaking ume in honey, and causing the honey to absorb fruit juice of the soaked ume using action of an osmotic pressure so as to obtain ume fruit juice-containing honey, heating the ume fruit juice-containing honey, and removing a prescribed amount of water from the ume fruit juice-containing honey, thereby obtaining the ume flesh extract. - 特許庁

このナポリタンが一般的な食堂で提供されるようになると、まだ当時は庶民の手に入り難かったトマトピューレはケチャップで代用され、高価であった肉の代わりに、寄せ集め肉で作り皮を赤く着色したウインナーソーセージを入れた現在の料理へ変化していった。例文帳に追加

Once this Naporitan started to be served at average restaurants, ketchup replaced tomato puree, which was still not easily available to the public, and sausage made from mixed meat with red-colored casing replaced expensive meat, then becoming the dish seen today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は、昭和の物資不足の時代に、中華人民共和国天津市産の良質米である「小站米」（シャオチャンミー）をわざわざ使った、蟹肉入り卵焼き乗せ丼という意味であり、「天津芙蓉蟹肉飯」という料理名であった。例文帳に追加

Originally, during the Showa period when Japan faced supply shortages, the name came from 'Tianjin Fu Rong Xie (fried crab with egg white)' with rice, which meant a dish served using a donburi (china bowl) that contained steamed rice from 'Xiaozhanmi,' which is a high-quality rice produced in Tianjin City in the People's Republic of China, topped with fried egg with crab meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷土の名物、黒豚の肉が大好物だったが、特に好んでいたのが今風でいう肉入り野菜炒めと豚骨料理と呼ばれる鹿児島の郷土料理であったことが、愛加那の子孫によって『鹿児島の郷土料理』という書籍に載せられている。例文帳に追加

His favorite foods were the local specialties, especially Kurobuta pork, and he preferred it in a dish like modern day stir-fried vegetables with pork, and and also Tonkotsu pork (Pork bone) dishes such as those published in "The Local Dishes of Kagoshima" by descendant of Aikana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒皮鋼板を２電極高速水平すみ肉溶接する場合においても、良好なスラグ剥離性、ビード形状およびビード外観が得られるなど良好な溶接作業性を持つガスシールドアークすみ肉溶接用フラックス入りワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a flux-cored wire for gas-shielded arc fillet welding which has good welding workability such as good slag removability and good bead shape and bead appearance acquired even in the case of two electrode high-speed horizontal fillet welding for a black steel plate. - 特許庁

薄肉化されたボトルに詰められても、ボトルの気体透過率、紫外線、可視光線、赤外線の透過に伴う内容組成物である詰め替え用化粧料を本来の薄肉化されていないボトルに充填された製剤と変わらない安定化したボトル入り詰め替え用化粧料を提供。例文帳に追加

To provide a stabilized bottled cosmetic for refill having the same properties not causing deterioration of gas permeability and of ultraviolet, visible and infrared rays resistance even when filled in a thin-walled bottle of as the cosmetic filled in an original bottle not reducing the wall thickness. - 特許庁

このため、水戸徳川家を除く御三家・御三卿には家斉の弟、もしくは実子が養子入りしている（ただし肝心の一橋家の系統は徳川昌丸で断絶し、水戸徳川家から徳川慶喜が養子入りして後に将軍になるという皮肉な結果となった）。例文帳に追加

As a result, Ienari's brothers and biological children were adopted out to the Gosanke (the Owari-Tokugawa, Kishu-Tokugawa, and Mito-Tokugawa families) and Gosangyo (the Tayasu-Tokugawa, Hitotsubashi-Tokugawa, and Shimizu-Tokugawa families), though not to the Mito-Tokugawa family (The radical expansion of the Hitotsubashi family line ended with Masamaru TOKUGAWA upon an ironic adoption of Yoshinobu TOKUGAWA--who later became Shogun--out of the Mito-Tokugawa family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルテンサイトの入り方によって、肉眼で地鉄の表面に刃文が丸い粒子状に見えるものを錵（にえ）又は沸（にえ）と呼び、一つひとつの粒子が見分けられず細かい白い線状に見えるものを匂（におい）と区別する。例文帳に追加

Depending on how the Martensite looks, the Hamon (blade pattern) that looks like round particles on the surface of the metal to the naked eye, is called Nie (literally "boiling"), and separates from the Nioi (literally "scent") that looks like fine lines because the individual particles cannot be distinguished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩漬けして翌朝取り出してその桶に淡水を入れ、草鞋ばきでその中に入り、残るくまなく踏んで肉面に付着した汚物、殻などを取り除く。例文帳に追加

The morning after salting, you pour fresh water into the tub, step into the tub wearing zori (Japanese sandals) and step firmly on all the meat in order to get rid of any dirt or pieces of shell which may be attached to the surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新鮮な鯨肉が手に入り、なおかつ新鮮な食料を必要としていた捕鯨船上ですら、イルカ以外の大型の鯨については一部の船員を除けば食用とはしていなかった。例文帳に追加

Even on whaling ships where fresh whale meat was available and fresh food materials were needed as well, large-sized whales except dolphins were not eaten by almost all of the sailors, with rare exceptions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような源五兵衛が元の数右衛門に戻って、晴れて討ち入りする結末に、南北の武士社会への皮肉が表現されているとされる。例文帳に追加

In the last scene, Kazuemon takes off his disguise as Gengobe and avenged his master without shame with fellow ex-retainers, and it is said that especially in the scene the writer Nanboku described the then samurai society with a bitter irony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バナナ果肉をクリームで覆いケーキ生地で包んでなるバナナ入りクリームケーキの製造に際し、予めクリームに、還元剤とポリフェノールオキシダーゼ阻害剤との組み合わせから選ばれる酸化防止剤を添加する。例文帳に追加

In producing cream cake including banana which is made by covering banana flesh with cream and enclosing with a cake dough, an antioxidant selected from the combination of a reductant and a polyphenol oxidase inhibitor is previously added to the cream. - 特許庁

清酒にキウイフルーツの果汁若しくは果肉及び龍眼蜂蜜を混合した後、炭酸ガスを含有させることを特徴とする龍眼蜂蜜入りキウイフルーツリキュールの製造方法である。例文帳に追加

The fruit juice or fruit flesh of kiwi fruit and longan honey are admixed to Japanese Sake and the mixture is carbonated to produce the longan honey-containing kiwi fruit liqueur. - 特許庁

歯科インプラントにおいて、外部からの細菌などの侵入を許してしまう隙間を生じないようにし、口腔内の常在菌が歯肉溝から入り込み、隙間において繁殖し、炎症を生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent a gap from opening which allows outside bacteria to invade therein, and to prevent bacteria existing inside the oral cavity from entering from gum grooves and breeding in the gaps to cause inflammation. - 特許庁

プライマ塗装鋼板のすみ肉溶接に使用して、良好な溶接作業性と優れた耐プライマ性が得られるガスシールドアーク溶接用フラックス入りワイヤ。例文帳に追加

To provide a flux-containing wire for gas shield arc welding capable of obtaining good welding workability and excellent primer resistance where used for the fillet welding of a primer coated steel sheet. - 特許庁

広い溶接条件範囲で使用して優れた耐ピット性とともに良好な溶接作業性が得られるすみ肉溶接用フラックス入りワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a flux cored wire for fillet welding, which wire can achieve excellent pit resistance and also excellent welding workability for a wide range of welding conditions. - 特許庁

そして、一方の脚体３の上端部には、台板２との揺動支点８をブレース５の肉厚に略対応させて、台板２の内方へ入り込ませるためのブラケット９を設ける。例文帳に追加

A bracket 9 to be brought inward of a baseplate 2 is provided at the upper end of one leg 3 while a fulcrum 8 of oscillation with respect to the baseplate 2 roughly corresponds to the wall thickness of the brace 5. - 特許庁

胡椒本来の特有の香辛味を損ねることなく肉料理等のスパイスとして用いることができ、体内脂肪を分解する効果のあるハーブ入り胡椒を提供する。例文帳に追加

To provide herbs-containing pepper that can be used as a spice for meat dishes without adverse effect on the intrinsic flavor and taste of the pepper and has the effect to decompose the body fat. - 特許庁

キャビティ３に樹脂Ｒを射出すると、樹脂が発泡金属４の気孔に入り込み、樹脂Ｒからなる枠部と薄肉部になる発泡金属４とが一体化された製品を得ることができる。例文帳に追加

When the resin R is ejected into the cavity 3, the resin comes into pores of the foam metal 4, and a product integrating a frame part made of the resin R and the foam metal 4 forming the thin-wall part can be obtained. - 特許庁