「能栄」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

酸素および栄養分を地下水全体に行きわたらせることにより、地下水中の分解微生物を活性化させて地下水の浄化を行うことを可能とする地下水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning ground water capable of cleaning the ground water by allowing oxygen and nutrient contents to reach the entire part of the ground water thereby activating the decompositions microorganisms in the ground water. - 特許庁

汚染物質を分解する微生物が土壌修復に必要な濃度で土壌中に存在できて、しかも栄養物の供給によって土壌修復能が低下することのない土壌修復方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for soil remediation which allows microorganisms decomposing pollutants to exist in the contaminated soil in the concentration necessary for restoring the soil, and suppresses a reduction in the soil remediation function of the microorganisms owing to feeding nutriments. - 特許庁

海洋深層水が有する天然ミネラルや栄養塩類による肌への機能を充分に発揮し得る化粧料処方を開発し、保湿効果や肌荒れ改善効果に優れた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To develop a cosmetic formulation capable of sufficiently exhibiting function to skin due to natural minerals and nutrient salts which marine deep water has, and prepare a cosmetic excellent in moisturizing effect and chapped skin-improving effect. - 特許庁

本発明は、使用時に配線コード等が邪魔にならず、かつ使用状態の見栄えを良くすることが可能な（使用したとしても部屋の美観を損なわせない）クレードル装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cradle device which can be used without interference by a wiring cord, or the like, and ensures good appearance when in use (the room is not disfigured if used). - 特許庁

車両用周辺監視装置において、車両の見栄えを損なうことなく超音波センサとカメラの視野範囲に十分な関連性を持たせて車両周辺状況の視認性の向上を可能とする。例文帳に追加

To improve visibility of a vehicle periphery state by sufficiently interrelating an ultrasonic sensor with the visual field range of a camera without damaging the appearance of the vehicle in a periphery monitoring device for the vehicle. - 特許庁

光透過性基材に形成された装飾模様を可視領域の光を利用して任意の色で輝光表示を可能にし、かつ変化に富んだ見栄えの良い装飾用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative panel which makes a decorative pattern formed on a light transmitting substrate be able to be light-indicated in rightness in an arbitrary color by using light in a visible domain and is rich in change and favorable in appearance. - 特許庁

また、患者の医療情報及び商品の栄養情報に基づく飲食物の購入制限や食事内容、治療等への反映が可能であり、患者の適切な健康管理を行うことができる。例文帳に追加

Patients' medical information and articles' nutrition information can be reflected on restrictions on the purchase of food and beverage, foods, and treatments to provide for appropriate patient health management. - 特許庁

そして、フェンス外側の植採スペースに植採した中低木によって、外構を道路から見た際の見栄えの向上を図りつつフェンスの隙間を介して素通し不能に目隠しできるようになされたものとする。例文帳に追加

Blinding can be non- transparently performed through the gap 23a of the fence 23 while the improvement of external appearance is contrived when the outer frame 2 is looked from the road S by the intermediate low tree planted in the planting space 24 of the outside of the fence 23. - 特許庁

見栄えがよく且つシートベルトアンカープレートの装着が可能であって、フックとボルトを一体に組み付けたフックの取付けユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a hook mounting unit which has a good appearance, allows an anchor plate of a seat belt to be mounted thereon and is integrally assembled with a hook and a bolt. - 特許庁

光源により前面レンズを照明することで、表示部の装飾を行う表示装置において、照明むらを抑制するとともに、光源から出射される光を有効利用して見栄えの良い表示を可能とする。例文帳に追加

To provide a display of good outward appearance by suppressing illumination unevenness and effectively utilizing the light emitted from a light source of a display device which makes decoration of a display section by illuminating a front lens by the light source. - 特許庁

出力障害に伴う代替出力時に代替出力先を簡単に指定することができ、さらには代替後に印刷された画像の見栄えを向上することが可能な情報処理装置および印刷ジョブ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and a print job control method for easily designating an alternate output destination when alternate output is accompanied by output failure, and for improving the appearance of an image printed after alternation. - 特許庁

携帯電話機において、着信ランプとカメラフラッシュとの乳白窓の共通化を図って、部品点数の削減、組み立て工数の削減、コストダウンを可能とすると共に、着信ランプ点灯時の見栄えも良好とする。例文帳に追加

To decrease the number of components of a mobile phone, to reduce the assembly man-hour, to lower the cost, and to make the mobile phone attractive when a call incoming lamp illuminates while commonly using translucent white window for the call incoming lamp and a camera flash. - 特許庁

繊維を明色化または漂白することなく、暗色の毛髪に関して見栄えのする染色が得られることを可能にし、この染色がシャンプーに対して有効な耐性を示す毛髪染色法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for dyeing hair that can give well-looking dyeing to dark-colored hair without lightening or bleaching the color of the fibre, the dyeing being effectively resistant to shampooing. - 特許庁

被取付体を、板材に、外観上見栄えよく取り付けることが可能な板材用取付具およびその板材用取付具の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting for plate material capable of fitting a body to be fitted to a plate material with the excellent appearance, and to provide the fitting structure of the fitting for plate material. - 特許庁

内部に具備する情報処理通信端末機器の性能を落すことなく、見栄え良く、そして、行動する際に邪魔になることの少ない電子モバイル衣服を提供する。例文帳に追加

To obtain clothes for electronic mobile terminals, hardly decreasing the performance of an information-treating communication terminal stored inside, having good appearance, and hardly obstructing the starting action. - 特許庁

高さ位置の設定や変更が容易で、側面からの見栄えがよく、構造が簡単強固で、タイヤとホイールの混在陳列と陳列変更が可能なタイヤ、ホイールの陳列装置を提供する。例文帳に追加

To easily set or change a bight position, achieve favorable appearance from a side surface, provide simple and strong structure, enable mixed display of tires and wheels, and enable change of display. - 特許庁

ボウル部の下方に配設する排水金具などの機能部を隠蔽することにより、汚れをつきにくくするとともに見栄えが向上する壁掛式衛生設備機器を提供する。例文帳に追加

To provide a wall-hung type sanitation apparatus capable of reducing the amount of dirt stacked and of improving the appearance by concealing the functional part of drain hardware installed below a bowl section. - 特許庁

解凍後も透明感の有るスープを維持することが可能で、低塩分且つ具材の持つ栄養素をそのまま維持した冷凍雑煮及びその冷凍雑煮の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide frozen Zoni (New Year's special soup with rice cake as a main ingredient) where soup is kept clear even after thawed, and low salt content and nutrients of ingredients are maintained as they are: and to provide a method for producing the frozen Zoni. - 特許庁

更には、光沢度、透気度が高く、写像性の低下が少なく、製造する合成皮革の鏡面性の低下が少なく、見栄えの良い合成皮革を製造できる、合成皮革工程紙として利用可能な塗工紙を提供する。例文帳に追加

The coated paper has a base paper and a coating layer placed at least on one surface of the base paper and containing a pigment and an adhesive as main components. - 特許庁

ダイオキシン分解能の高い白色腐朽菌を適切量の栄養源を加えたバーク堆肥、又はバーク堆肥と木粉との混合物で培養して成るダイオキシン類分解剤。例文帳に追加

The dioxins degradation agent is prepared by culturing bark compost, prepared by adding a proper amount of a nutrient source to white decaying fungi having a high level of a dioxins degradation ability, or a mixture of the bark compost with wood flour. - 特許庁

灯具に要求される機能色での点灯を実現する一方で、非点灯時の外観上の見栄えを改善し、つか低コスト化を図った車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a light fixture for use in vehicle realizing a lighting with function color required to the light fixture, with improved appearance when not lighting, and low cost. - 特許庁

撮像系のノイズ特性を考慮して、ノイズの強調で見栄えを損なうことなく効果的に彩度強調可能な画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system capable of effectively emphasizing the color saturation without spoiling the appearance of the image due to emphasized noise by taking into consideration the noise characteristic of its imaging system. - 特許庁

遊技領域内の見栄えが悪くなるのを防止すると共に遊戯領域内で遊技媒体が意図しない動きをするのを防止して遊技者の遊技に対する興趣が低下するのを抑制することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for preventing appearance within a game area from becoming poor and preventing a game media within the game area from moving unintentionally, and hence suppressing a decrease in player's interest in a game. - 特許庁

車両の床面にフロアマットを装着した後の見栄えが良好で、フロアマットの車両への着脱を容易にして短時間に着脱可能なフロアマットの取り付け構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a floor mat favorable in appearance after installing the floor mat on a floor surface of a vehicle and capable of connecting and disconnecting the floor mat in a short period of time by facilitating connection and disconnection of the floor mat to and from the vehicle. - 特許庁

既存の各種のロータンクに共通的に設置可能で見栄えよく配線コードを引き回せる便器洗浄装置及び便器洗浄システムを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet flushing device and a toilet rinsing system capable of being installed in common with the existing various low tanks and attractively pulling a wiring cord around. - 特許庁

室内の見栄えを良好なものとしながら、室外に煙等を排出することを確実に低減させることができる空気清浄機能付喫煙室を提供すること。例文帳に追加

To provide a smoking room with an air cleaning function capable of surely reducing discharge of smoke or the like to the outside of a room, while improving its indoor appearance. - 特許庁

高栄養・高機能・高度の消化吸収性・良好な味覚・芳しい香気・斬新な嗜好性などを満足させることのできる穀類系加工食品・穀類系加工飲料・二次加工食品・二次加工飲料を提供する。例文帳に追加

To obtain cereal-based processed food, cereal-based processed drink, secondary processed food and secondary processed drink each capable of satisfying high nutrition, high function, high digestibility and absorption, excellent taste, sweet-smelling flavor, new palatability or the like. - 特許庁

光透過性基材に形成された装飾模様を可視領域の光を利用して任意の色で輝光表示を可能にし、かつ変化に富んだ見栄えの良い装飾用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative panel which enables light illumination display of the ornamental patterns, in arbitrary colors, formed on a substrate of optical transmission nature using the visible range light and is attractive in appearance with full of varieties. - 特許庁

乗客が乗りかごに出入りする際のつまずきなどを防止して、乗客が気持ちよく、かつ円滑に乗りかごに出入りすることを可能にし、しかも、見栄えもよくなるエレベータの提供。例文帳に追加

To prevent a strumble at the time when a passenger gets on and off an elevator car, so that the passenger gets the car on and off comfortably and smoothly, and to enhance also an appearance. - 特許庁

エクステンションリフレクタを備えるランプにおいて、部品点数を増大することなく、また見栄えを悪化することなくレンズを取り外すことが可能なランプを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp having an extension reflector the structure of which allows a lens to be removed without both increasing the number of part items and impairing the appearance of the lamp. - 特許庁

取付状態における取付部品のがたつき、及び見栄えの悪化を防止するとともに、発泡樹脂成形品への取付部品の効率の良い取付けを可能にする。例文帳に追加

To prevent the backlash of a mounted component in a mounted state and the deterioration of an appearance and allow the mounting component to be efficiently mounted on a foamed resin molded article. - 特許庁

自らの手から離れた傘を安全に一定の場所に置いておくことを可能とすると共に傘の取り間違いや盗難を防止することを課題とすると共に使用勝手がよいと共に見栄えのよい傘の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a highly usable and attractive umbrella safely put on a given place separated from the user's hand and preventing erroneous taking of a wrong umbrella and a theft of the umbrella. - 特許庁

表示画面の設計者が容易に適切な色調の色を設定可能にし、設計時の作業効率を向上するとともに、使用者においては表示内容の視認性を改善し、見栄えの良い表示画面を提供する。例文帳に追加

To allow a designer of a display screen to easily set a color of proper color tone, improve work efficiency in designing, and improve visibility of content of display for a user, thereby providing a display screen with good appearance. - 特許庁

これにより、床材１０の丸みをもった角部Ｋが従来のように一箇所に集中することがないので、床材１０の隣接部分の隙間が目立たず、床材１０を見栄え良く敷設することが可能となる。例文帳に追加

Since curved corner parts K of the floor materials 10 are therefore prevented from being concentrated at one location as before, gaps between adjacent parts of the floor materials 10 are not conspicuous, and it is possible to lay the floor materials 10 with satisfactory appearance. - 特許庁

野菜が本来有する風味や色調が自然に近く、栄養成分や特性を損なうことなく、直接又は間接に摂取可能で嗜好性の高い乾燥食品を得る。例文帳に追加

To provide highly palatable dried food whose flavor and color tone inherent in vegetable are close to those of natural one, directly or indirectly taken without spoiling nutritional components and characteristics thereof. - 特許庁

パチンコ機の遊技盤面部品ユニットＰＵ６の表面に被着可能の安価な合成樹脂製のカバー体１１を作成し、部品ユニットＰＵ６の見栄えが低下したときこれを被着する。例文帳に追加

An inexpensive cover body 11 made of a synthetic resin is produced so as to be coverable on the surface of a game board surface part unit PU6 of a pachinko machine and is applied thereon when the appearance of the part unit PU6 is degraded. - 特許庁

有機炭素資化能を持つ羽状類ケイ藻、好ましくはシリンドロテカ（Ｃｙｌｉｎｄｒｏｔｈｅｃａ）属の藻種を使用し、培地に有機炭素源、好ましくは炭素数４以下の有機酸を添加して従属栄養培養をおこなう。例文帳に追加

The subordinate nutrient culture is performed by using pennatae diatom having organic carbonizing ability, preferably diatom of the genus Cylindrotheca, and adding an organic carbon source, preferably ≤4C organic acid to a medium. - 特許庁

ビール粕等の植物性搾汁粕を低コストで処理して有効に再資源化することが可能な植物性搾汁粕の処理方法、及びこの処理方法を用いて得られる安価で且つ栄養価の高い飼料を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating vegetable strained lees, by which the vegetable strained lees such as beer lees can be treated at a low cost to effectively recycled the resource, and to provide an inexpensive feed obtained by the treating method and having a high nutritive value. - 特許庁

高齢のペットの通常の栄養必要量を満たし、且つさらに高齢のコンパニオンペットの精神能力の低下を抑制するための食餌の提供。例文帳に追加

To provide a companion pet diet meeting ordinary nutritional requirements for an aged pet and inhibiting a deterioration in mental capacity of the aged companion pet. - 特許庁

淡色の地に淡色のマークを付すものにおける、マークの視認性を良くし、しかも、それを印刷ずれの見栄え上の吸収を可能にして実現できるようにする。例文帳に追加

To improve the visibility of a mark of a device attached with the mark of a pale color to a ground of a pale color and to realize such device by enabling the absorption in appearance of printing misregistration. - 特許庁

さらに、搾り粕としての特長を活用して、様々な栄養学薬理学的な機能成分を体内に送達する手段たりうる食材食品群を構成することによる。例文帳に追加

Utilizing characteristics of strained lees, a food group is produced which can be used as a means for delivering various nutritional, pharmacological function components. - 特許庁

環境負荷が小さく、人体に対する洗浄液自身の安全性が高く、且つ安全で衛生的な洗浄が可能で、洗浄後の排水の汚染や富栄養化といったことの生じない洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method which is low in environmental load, is high in the safety of the cleaning liquid itself to the human body, is capable of executing safe and hygienic cleaning and does not give rise to the pollution and eutrophication of waste water after cleaning. - 特許庁

栄養輸液等の薬液を充填した輸液バッグであるガスバリア性を有する樹脂フィルムからなる包装容器について、バリア性の早期回復及び機能維持性を図った包装形態を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging form exerting early recovery and functional maintainability in barrier performance, in a packaging container made of resin film having gas barrier performance and used as an infusion bag filled with a medical liquid such as a nutrition infusion. - 特許庁

本発明の目的は、単独の接続器具で様々な性状の栄養剤の注入に対応でき、介護者による管理を容易にすると共に、安価に製造可能な接続器具を提供することができる。例文帳に追加

To provide a connector responding to the injection of nutrient of various properties, facilitating the management by a caretaker, and being manufactured at a low cost in a single connector. - 特許庁

我々は，アジア太平洋地域において，長期的で持続可能な経済成長を通じ，更なる繁栄と幸福のための強固な基盤を再構築する必要がある。例文帳に追加

We need to reestablish a solid foundation in the region for further prosperity and well-being through long-term, sustainable economic growth.  - 経済産業省