「自身」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯型端末機４は、インタフェース部３ｅ或いは外部インタフェース部５にセットされた状態で、集中管理コンピュータ２に累積記憶されている遊技データを、情報提供端末機３を通じて受信して記憶し、その記憶遊技データを操作部４ｂの操作に応じて自身が有する表示部４ａに表示する。例文帳に追加

The portable terminal device 4 receives and stores in a condition being set on the interface part 3e or the outer interface parts 5 via the information providing terminal device 3 the game data accumulated and stored in the central management computer 2 and displays the stored game data on the display part 4a owned by itself responding to operation of the operation part 4b. - 特許庁

そして、インストーラ１１はデバイスドライバ取得情報に基づきネットワークを介してデバイスドライバを取得し、そのデバイスドライバのインストールを行い、インストールされたデバイスドライバ１３はドライバ設定ファイル１２を介して制御情報を取得し、その制御情報に従ってデバイスドライバ自身の設定を行う。例文帳に追加

Then, the installer 11 acquires the device driver through the network on the basis of the device driver acquisition information and installs the device driver, and the installed device driver 13 acquires the control information through a driver setting file 12 and sets the device driver itself according to the control information. - 特許庁

自動車のエアバッグ・モジュール用の気体発生器であって、互いに独立して点火することができる２つの発生器段を有しており、２つの発生器段のそれぞれが、自身の単独の圧力ハウジング内に少なくとも１つの着火器、少なくとも１つの装薬、および少なくとも１つの燃焼室を備えている気体発生器に関する。例文帳に追加

The gas generator for an airbag module of an automobile has two generator stages which can be ignited independently of one another and each of which includes at least one igniter, at least one propellant charge and at least one combustion chamber in its own pressure housing. - 特許庁

標準的な高精度時間プロトコル（ＰＴＰ）の同期メッセージまたは同様の時間同期メッセージに加えて、各クロック再生器ステージは、前のステージからグランドクロック誤差メッセージを受信し、その誤差メッセージを自身のステージクロック誤差で更新した後、更新後のグランドクロック誤差を次のステージに送信する。例文帳に追加

In addition to standard Precision Time Protocol (PTP) synchronization messages or similar time synchronization messages, each clock regenerator stage receives a grand clock error message from the previous stage, updates this error message with its own stage clock error, and then transmits the updated grand clock error to the next stage. - 特許庁

微粒子あるいはセルロースエステル自身の凝集に由来する欠陥を著しく低減することを目的としており、特に面品質に優れたセルロースエステル溶液の調製用固形物、セルロースエステル溶液、セルロースエステルフィルムの製造方法、セルロースエステルフィルム、それを用いた偏光板及び表示装置の提供。例文帳に追加

To obtain a solid matter for preparing a cellulose ester solution especially having excellent plane qualities, a cellulose ester solution, to provide a process for manufacturing a cellulose ester film, the cellulose ester film, and a polarizing plate and a display device using the film for remarkably reducing the defects deriving from the agglomeration of fine particles or of the cellulose ester itself. - 特許庁

薬剤の副作用が新たに発生した場合、その薬剤について医師や薬剤師等のユーザー自身によって医薬品データベースの副作用情報を最新のものにすることができ、副作用が新たに発生した薬剤について過去に投与された患者をピックアップすることができる服薬指導支援システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a dosage instruction support system and the like that enable a user such as a doctor or pharmacist to update side effect information in a medicine database about a medicine when the medicine causes new side effects, and pick up patients to whom the medicine causing new side effects was administered. - 特許庁

本発明に係るデジタルカメラは、撮影開始信号が供給されることにより撮像素子による撮影動作を行う撮影手段と、銀塩カメラが自身の撮影動作に応答して生成する撮影信号を受けて上記撮影開始信号を発生して上記撮影手段に供給する撮影開始手段を備えて構成されている。例文帳に追加

The digital camera is constituted of a photographing means, that conducts photographing by an imaging element, when receiving a photographing start signal and with a photographing start means that receives a photographing signal generated by the silver salt camera, in response to own photographing and generates a photograph start signal to supply it to the photographing means. - 特許庁

低温始動時または低温アイドル時に、燃料フィルタ９内に還流するリターン燃料の流量を増加させることにより、燃料フィルタ９自身の温度を昇温し、燃料のワックス化による燃料フィルタ９の目詰まりを防止することのできるコモンレール式燃料噴射システムを提供する。例文帳に追加

To provide a common rail type fuel injection system which raises the temperature of a fuel filter 9 by increasing a flow rate of return fuel circulating in the fuel filter 9 at the low temperature starting or at the low temperature idling, and prevents the clogging of the fuel filter 9 by making the fuel waxing. - 特許庁

一般式（Ｉ）および（II）で表される重合単位、または、一般式（Ｉ）、（II）および（III）で表される重合単位を有し、それ自身はアルカリ水溶液に不溶または難溶であるが、酸の作用でアルカリ水溶液に可溶となる樹脂、酸発生剤並びに多官能エポキシ化合物を含有するポジ型レジスト組成物。例文帳に追加

The positive resist composition comprises a resin having polymerization units expressed by general formulae (I) and (II) or polymerization units expressed by general formulae (I), (II) and (III), and the resin itself is insoluble or hardly soluble with an alkali aqueous solution but converted into soluble by the effect of an acid, and an acid generator and a polyfunctional epoxy compound. - 特許庁

ＡＶデータと前記ＡＶデータの再生管理情報とを記録する情報記録媒体であって、ＡＶデータをビデオオブジェクトユニットに分割記録され、前記ビデオオブジェクトユニットはビデオオブジェクトユニット自身に対応するコピー世代管理情報を備え、かつ／または、前記再生管理情報はビデオオブジェクトユニットに対応するコピー制御情報を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The information recording medium includes the medium records AV data and reproduction management information of the AV data, the AV data are recorded, while being divided into video object units, each video object unit has copy generation management information, corresponding to the video object unit itself and/or the reproduction management information has copy control information corresponding to the video object unit. - 特許庁

この携帯電話機２によれば、カメラの撮影方向を反転し、表示画面を見ながら自分自身を撮影できるとともに、カメラが携帯電話機の外観からカメラの向きがわからないように内蔵されているため、他人を撮影する場合でも撮影されている人が撮影されていることを意識しないですむ。例文帳に追加

The photographing direction of the camera is inverted to photograph a user himself/herself while watching a display screen and since the camera is incorporated so that the direction of the camera is not recognized due to the appearance of the portable telephone set, even when photographing the other person, the person to be photographed is not conscious of photographing. - 特許庁

ヘッドレスト３は、合成樹脂の発泡成形により形成されるクッションパッド２０と、これを被覆する表皮カバー１０と、クッションパッド２０に組み込まれて自身の形状変化によりクッションパッド２０の基本的外形形状を変化させる骨格体３０と、この組込み形状を変化させることができるヒンジ機構３３，３３とを有する。例文帳に追加

A headrest 3 has a cushion pad 20 formed by foaming a synthetic resin, a surface cover 10 which covers the cushion pad, a frame body 30 which is incorporated into the cushion pad 20 and changes the basic shape of the cushion pad 20 by its own configuration change, and hinge mechanisms 33, 33 which can change the incorporated shape. - 特許庁

端末装置１０は、ユーザにより別の階に移動され、自身のいる階のアクセスポイント３０、サポート態様、プリンタドライバ名及び端末装置１０の現在位置を示す情報が入力されると、入力されたプリンタドライバ名と一致するレコードをプリンタ情報データベースから抽出する。例文帳に追加

The terminal device 10 is moved to another floor by the user, and, when information showing an access point 30 of the floor where the user exists, support aspect, printer driver name, and present position of the terminal device 10 is input, a record matching with the input printer driver name is extracted from a printer information database. - 特許庁

下水汚泥等の有機性廃棄物を炭化炉で炭化するとともに原料自身に含まれる水蒸気を利用することにより賦活して製造した炭化物を、ごみ焼却場の排ガス処理系統におけるバグフィルタ１６に添加して、前記有機性廃棄物から製造した炭化物により排ガス中の金属水銀を除去する。例文帳に追加

Metal mercury is removed from waste gas with carbide which is made from organic wastes in such a way that the organic wastes such as sewage sludge or the like are carbonized in a carbonization furnace, and which is activated by using steam contained in the raw materials and is added to a bag filter 16 in a waste gas treating system in a refuse incinerator. - 特許庁

本発明では、自身が回転されることでトナー補給を行う複数のトナー収容器３１〜３４が装着されるトナー収容器装着部材３５に対して、各トナー収容器を同一方向に寝かせ、その上方から着脱可能とするとともに各トナー収容器を回転可能に支持する複数の案内部材５０，５１が一体成型した。例文帳に追加

There is provided the toner container mounting member 35 whereon the plurality of toner containers 31 to 34 that perform supply of toner by being themselves rotated are mounted, wherein the toner containers are laid in the same direction and a plurality of guiding members 50, 51 that rotatably support the toner containers in a manner such that they are capable of mounting/release from above are integrally formed. - 特許庁

複数の文書それぞれについて、自身を含めた全ての文書それぞれとの類似性を評価する類似性評価手段１１１と、類似性評価手段１１１による評価結果に基づいて、複数の文書をそれぞれ対等な複数のクラスタに分割するクラスタ作成手段１１２とを備える。例文帳に追加

This document cluster preparing device is provided with a similarity evaluating means 111 for evaluating the similarity of each of a plurality of documents to each of the entire documents including the each document itself and a cluster preparing means 112 for respectively dividing the plurality of documents into a plurality of equivalent clusters on the basis of evaluation results by the similarity evaluating means 111. - 特許庁

携帯電話端末を用いた放送番組連動型演出システムは、放送番組と連動して作成される携帯電話端末が持つバイブレータの振動パターンデータを配信するコンテンツサーバと、配信された振動パターンデータに基づき自身が持つバイブレータを制御する携帯電話端末で構成される。例文帳に追加

The broadcast program-interlocked direction system using the mobile phone terminal comprises: a content server for distributing vibration pattern data of a vibrator of the mobile phone terminal generated linked with the broadcast program; and the mobile phone terminal for controlling its own vibrator on the basis of the distributed vibration pattern data. - 特許庁

事例データベース管理手段は、事例データベースの更新元情報を管理し、更新元情報に基づいて、通信回線を介して通信可能に接続された複数の更新元データベースから事例データベースへの事例データの更新を可能とする更新元管理手段と、事例データベース内の事例データ自身を編集及び削除可能とする事例編集手段とを備える。例文帳に追加

The case database management means includes: a update source management means for managing update resource information of the case database and updating case data of a plurality of update source case databases communicably connected via a communication line to the case database; and a case editing means for editing and deleting case data themselves in the case database. - 特許庁

不良ワード線を除くワード線およびスペアワード線ＳＷＬ１，ＳＷＬ２に対応する出力ノードＮＡは、各シフトスイッチＳＷにおいてシフト制御に従って選択的にオンするトランジスタスイッチＴＳＬ，ＴＳＲ，ＴＳＯを介して、自身または隣接のワード線に対応するノードＮＢと接続される。例文帳に追加

The output node NA corresponding to word lines except a defective word line and spare word lines SWL1, SWL2 is connected to the node NB corresponding to itself or an adjacent word line through transistor switches TSL, TSR, TSO turned on selectively according to shift control in each shif t switch SW. - 特許庁

ネットワークサービスとの関連性を客観的に示すＩＰアドレスを生成して自身に設定することで、他の機器からネットワークサービスを発見するのが容易になるとともに、フィルタリング、ルーティング、ＩＰｓｅｃ等の設定をネットワークサービス毎に行いやすくすることのできるネットワーク機器を提供する。例文帳に追加

To provide a network device which generates an IP address objectively indicating association with a network service and sets up the IP address for the network device, so that the discover of the network service from the other network device and the setting of filtering, routing, IPsec, etc., at each network service are facilitated. - 特許庁

ネットワーク機器に、自身と同一のセグメントからパケットを受信し、かつそのパケットの送信元のネットワークアドレスが、そのパケットの受信に使用したネットワークインタフェースに設定されているネットワークアドレスと異なるものであった場合に、そのパケットの送信元のＩＰアドレスに従ったスタティックルーティングを行わせるようにした。例文帳に追加

The network equipment is caused to receive a packet from the same segment as itself, and to perform static routing according to an IP address of the transmission source of the packet if a network address of the transmission source of the packet is different from a network address set to the network interface used for receiving the packet. - 特許庁

本発明のダイレクトマーケティング情報収集システムは顧客情報および設備機器情報を、宅内外通信ネットワークを通じて顧客宅の住宅設備機器自身から、そして顧客と締結した保守契約書から入手し、メーカは入手した情報をもとにダイレクトマーケティングを行うようになっているものである。例文帳に追加

This direct marketing information collecting system obtains the customer information and facility equipment information from house facility equipment itself at a customer's house and a written maintenance contract made with the customer through communication networks inside and outside the house and the maker carries out direct marketing according to the obtained information. - 特許庁

モデムEは、モデムBから送信されてきたリンクアドレステーブルにより、電力線上にモデムAが存在することを認識すると共に、モデムA、Bのリンクアドレスとは異なるリンクアドレスを自身のモデムEに割り当てて、リンクアドレステーブルを新規に作成し、モデムA、Bに、自モデムのリンクアドレスを送信する。例文帳に追加

The modem E recognizes that the modem A exists on the power line by the link address table transmitted from the modem B, allocates a link address different from the link addresses of the modems A, B to own modem E to newly create a link address table and transmits the link address of the own modem to the modems A, B. - 特許庁

支持体上に少なくとも１層以上の顔料と結着剤を含有するインク受理層を設けたインクジェット記録媒体において、インク受理層に、少なくともエチレン・酢酸ビニル共重合体を結着剤として含有するとともに、該エチレン・酢酸ビニル共重合体が、それ自身の被膜の水に対する接触角が、水滴を滴下した直後からの１秒間で接触角が１０度以上変化するエチレン・酢酸ビニル共重合体である。例文帳に追加

In the ethylene-vinyl acetate copolymer, an angle of contact of its own film with water is changed by an angle of 10 degrees or more for one second immediately after a drip of a waterdrop. - 特許庁

テレメータ２２に接続されたＰＨＳ端末２１は、特定の基地局が送ってくる信号中から基地局識別情報を抽出し、自身のメモリ内に格納した端末側識別情報と比較してこれが一致しているときには基地局に対して位置登録のための受け付けを要求すると共にその基地局に対する発信規制を解除して発信を可能にする。例文帳に追加

A PHS terminal 21 connected with a telemeter 22 extracts base station discriminating information from a signal sent from a specified base station and compares it with terminal-side discrimination information stored in a self-memory. - 特許庁

本テレビ信号システムは、選択されたインターレース標準精細度入力上で補助情報／データ（例えば、クローズド・キャプション・データ）を受信し、この補助データを処理し、そして該補助データを自身は埋め込まれた補助情報／データを持たない選択された入力上で受信されたテレビ（ビデオ）信号と合成する。例文帳に追加

The television signal system receives auxiliary information/data (e.g. closed caption data) in a selected interlace standard minuteness input, processes the auxiliary data, and synthesizes the auxiliary data with the television (video) signal received in the selected input having no embedded auxiliary information/data by itself. - 特許庁

この発明の就業管理システムは、就業関連の情報を記憶するデータベース３０を備えるサーバ装置２０と、就業者が就業関連の情報をアクセスする為に用いるクライアント装置１０とを通信回線４０で接続し、就業者自身がデータベースをアクセスして就業データを入力するとともに就業データを確認する。例文帳に追加

A worker himself/herself accesses the data base, inputs working data and confirms the working data. - 特許庁

糖尿病性知覚神経機能異常からくる例えば四肢の左右対称性の痛みやぴりぴりする異常感覚、知覚鈍麻などの症状を呈する患者が、四肢に傷、胼胝、白癬菌症、壊疽又は潰瘍が生じている場合、患者自身が該傷や潰瘍を生じていることを認識できる外用剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an external preparation by which a patient himself can recognize incidence of wound or ulcer when suffered with wounds, calluses, trichophytosis, gangrene or ulcer on the limbs, which patient exhibits symptoms caused by diabetic sensory nerve dysfunction and such as bilaterally symmetric pain of limbs, smart dysesthesia or anaesthesia. - 特許庁

課金プロクシ１１は、端末装置１−１乃至１−４からの要求に基づいて、インフォメーションプロバイダ４−１乃至４−３に対して、端末装置１−１乃至１−４への情報の転送を要求するとき、インフォメーションプロバイダ４−１乃至４−３に対して、課金プロクシ１１自身のIPアドレスやパスワードをインフォメーションプロバイダ４−１乃至４−３に送信する。例文帳に追加

The charging proxy 11 when requesting information providers 4-1 to 4-3 to transfer information to terminal devices 1-1 to 1-4 at requests from the terminal devices 1-1 to 1-4 sends the IP address and password of the charging proxy 11 to the information providers 4-1 to 4-3. - 特許庁

複数方向に形成された指向性ビームを用いて通信を行う無線端末局であって、自身を収容している無線基地局から指定された期間にわたって、当該無線基地局へ予め通知しておいたビーム切り替え実行間隔で、送信可能なすべての方向へビームの送信方向識別情報を送信する。例文帳に追加

A wireless terminal station performing communication by using directional beams formed in a plurality of directions, transmits beam transmission direction identification information in all transmittable directions over a period specified by a wireless base station to which the wireless terminal station belongs at beam switching execution intervals of which the wireless base station is informed. - 特許庁

利用者端末３００を利用する利用者は、例えば、自身のクーポン付きレビューの利用履歴や利用者端末３００を使用する位置や時間、予算等に基づいて店舗を検索し、検索された各店舗についてのクーポン付きレビューの中からレビューを参考にしてクーポン付きレビューを選択する。例文帳に追加

A user who utilizes a user terminal 300 retrieves shops on the basis of the user's own review with a coupon utilization history, a location or time using the user terminal 300, a budget and the like and selects a review with a coupon while referring to reviews from reviews with coupons for the retrieved shops. - 特許庁

画像アーカイブ装置に接続されるとともに、自身も複数の医療画像を蓄積記憶しておく画像ファイリング手段を有し、端末からの検索要求に応じて画像ファイリング手段あるいは画像アーカイブ装置を検索して画像を出力する画像サーバ装置において、検索処理を高速化する。例文帳に追加

To accelerate retrieving processing concerning an image server device for retrieving an image filing means or image archive device and outputting an image corresponding to a retrieval request from a terminal while having the image filing means, which is connected to the image archive device, for storing plural medical images by itself as well. - 特許庁

ＥＣＵ１ａ，１ｂは、自身が接続されている電力線３に同様に接続されているアクチュエータ２の動作により発生するノイズ信号を予め記憶しておき、アクチュエータ２が動作する場合に、電力線３を介して送信されてきた信号からノイズ信号をキャンセルすることで正しくデータを抽出する。例文帳に追加

ECUs 1a, 1b previously store a noise signal generated by operation of an actuator 2 similarly connected to a power line 3, to which the ECU itself is connected, and rightly extracts data by canceling a noise signal from a signal transmitted via the power line 3 when operating the actuator 2. - 特許庁

ダウンロード端末２０４は、自身の端末識別子をもって定期不定期にサーバに永続視聴ライセンスの有効性確認を行い、事業者ｗｅｂサーバ７００は、ダウンロード端末２０４から別端末へのに対するライセンス移行処理が過去に行われていた場合には、ライセンス移行処理を行った日時情報を有効性確認結果としてダウンロード端末２０４に返送する。例文帳に追加

This download terminal 204 confirms the validity of a permanent viewing license regularly and irregularly to a server with its own terminal identifier, and when license has been transferred from the download terminal 204 to other terminal, a provider web server 700 returns information on the license transfer date as validity confirmation result to the download terminal 204. - 特許庁

ＰＣクラスタ用インストーラに、記録媒体からインストーラ自身をコンピュータにコピーする機能と、コピーされたインストーラを実行させる機能と、複数のコンピュータの間でのデータ伝送を可能にする機能と、１台のコンピュータに装着された記録媒体からプログラムを読み出して他のコンピュータに書き込む機能を設ける。例文帳に追加

The installer for a PC cluster comprises a function of copying the installer itself from a recording medium to a computer, a function of executing the copied installer, a function of allowing data transmission between a plurality of computers, and a function of reading the program from the recording medium mounted on one computer and writing it in another computer. - 特許庁

ユーザは、自分自身のユーザＩＤが記憶されている非接触ＩＣカード３１—１を、販売店内の気に入った商品に装着されている非接触ＩＣタグ３６−１に近接させると、非接触ＩＣカード３１−１は、非接触ＩＣタグ３６−１に記憶されている商品ＩＤを取得し、記憶する。例文帳に追加

When a user approaches a noncontact IC card 31-1 having his/her own user ID stored therein to a noncontact IC tag 36-1 attached to an article in a selling store which the user likes, the noncontact IC card 31-1 acquires an article ID stored in the noncontact IC tag 36-1 and stores the ID therein. - 特許庁

サンド装置１０の第１のカメラが撮影した遊技者の画像と計数カウンタ装置４０の第２のカメラが撮影した遊技者の画像とを比較することによって、計数カウンタ装置４０の操作を行う遊技者自身が実際にプレイしたかどうかを自動的にチェックし、更にその結果を自動的に報知することができる。例文帳に追加

Whether the player operating a number counter device 40 actually played a game or not is automatically checked by comparing the image of the player captured by a first camera of a sandwich device 10 and the image of the player captured by a second camera of the number counter device 40, and the result of the check can be automatically reported. - 特許庁

工事請負先が自身の端末１７からサービスサイトを通じて工事情報を入力することで、サーバ１０の工事情報データベース１１に予め定められた所定形式の電子ファイルとして工事情報が登録され、その登録されたこの登録された工事情報に基づいて管理部署等の端末１３〜１７にて電子的に承認をして初期申請処理とする。例文帳に追加

A construction contractor inputs the construction information through the service site from its own terminal 17 and then the construction information is registered as an electronic file in predetermined prescribed format in the construction information database 11 on the server 10, and terminals 13 to 17 in a management department, etc., perform electronic approval as initial application processing according to the registered construction information. - 特許庁

プリンタ２０は、端末機能部２４ｂによって、外部に用意されたアクセスポイント１０との接続を中継用ＳＳＩＤに基づいて確立する無線ステーション本来の機能を実現する一方、中継機能部２４ａによって、中継用ＳＳＩＤに基づく独自の無線ネットワークを確立させてプリンタ２０自身を中継局として機能させることもできる。例文帳に追加

The printer 20 achieves the original function of a radio station where connection with an access point 10 prepared outside is established based on SSID for relay by a terminal function part 24b, and can also establish a unique radio network based on SSID for relay and make itself function as the relay station. - 特許庁

本発明は、有機カルボン酸エステルと２，３−エポキシシクロアルカノール、特に２，３−エポキシシクロヘキサノールとのエステル交換反応において、反応中における２，３−エポキシシクロヘキサノールの自身の変性や、目的生成物の遂次的変性による高分子量体の生成を抑制し、高選択的にエポキシ含有脂環式エステルを製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an alicyclic ester including epoxy group in high selectivity, by a transesterification between an organic carboxylic acid ester and 2,3-epoxyalkanol, especially 2,3-epoxycyclohexanol while suppressing naturation of 2,3-epoxycyclohexanol itself or production of a polymer by a sequential naturation of the objective product in the reaction. - 特許庁

本発明は、デバイス自身の温度を環境温度に応じて安定化でき、消費電力の低減を図ることができ、ペルチェ素子が温度制御不可能となる熱暴走を起こす前に、電流を減少するように設定温度を再設定して、熱暴走によるペルチェ素子の破損を回避できるペルチェ制御装置およびペルチェ素子制御方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a Peltier controller and a Peltier element control method, with which the temperature of a device itself can be stabilized corresponding to the environmental temperature, power consumption can be reduced and the failure of a Peltier element caused by thermorunaway can be avoided, by resetting a set temperature so as to reduce current before the thermorunaway, to disable temperature control occurs on the Peltier element. - 特許庁

本発明においては、このフィルタリングステップは、収集された２次元（２Ｄ）画像データセットの各セットの画素を第１および第２グループに分割し、そして各グループの画像データを別個にフィルタリングして、各グループに関してそれ自身の相当するフィルタリングされた２次元（２Ｄ）画像への寄与分を形成する。例文帳に追加

In the first part of the filtering step, pixels of each of the collected 2D image data sets are divided into the first and second groups, pixel data of each of the groups are filtered and contributions to the appropriate filtered 2D image are formed for each group. - 特許庁

ステーションは、バックグランドスキャンの処理と自身の通信とを行う１つの周期について、全ての周期のそれぞれの中でバックグランドスキャンの処理を行うのではなく、ある１つの周期の中でバックグランドスキャンの処理を行った場合、次の、１または複数の周期では、バックグランドスキャンの処理を行わないようにする。例文帳に追加

When a station executes a background process not in each of all periods but in a certain period about one period taken for executing the background scan process and own communication, it does not execute this process in the next one or a plurality of periods. - 特許庁

接近撮影や標準撮影などの複数の異なる状況における撮影に適応でき、近接撮影時には、正面側から撮影視野を確認して撮影者が自分自身を視野内に含めた写真撮影ができるようにするファインダーを備え、ストロボ装置による近接撮影時の過剰露光を防止すること。例文帳に追加

To prevent excessive exposure at the time of close-up photographing with a stroboscopic device by providing a finder adapted to photographing in a plurality of different circumstances such as close-up photographing and standard photographing and realizing photographing including a photographer himself (herself) within the visual field by confirming photographing field from the front side at the time of close-up photographing. - 特許庁

また、前記クライアント２０自身が有するアプリケーションプログラムに従い取得されたデータもサーバ１０に転送させて受信しそのデータ形式に応じて判断された対応アプリのデータベースＤＢに記憶して一元管理し、その表示用描画データＧも生成してクライアント２０へ送信して表示させる。例文帳に追加

Data acquired according to an application program owned by the client 20 itself is also transferred to and received by the server 10, and stored in a database DB corresponding to the application determined according to the data format to be integrally managed, and display drawing data G thereof is also created and transmitted to the client 20 so as to be displayed therein. - 特許庁