「自身」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

表面にＮｉめっき層が形成された主体金具５０を取付孔９１に螺合する過程で、ステンレス鋼からなるガスケット６０を張出部５４と開口周縁部９２との間に挟みつつも非圧縮の状態において、ガスケット６０の表面は、自身のその他の表面に対し非接触の状態である。例文帳に追加

In the process of screwing the main metal fitting 50 having an Ni-plating layer formed on the surface into the mounting hole 91, in a state where a gasket 60 made of a stainless steel is interposed between an overhang portion 54 and an opening edge 92 but not compressed, the surface of the gasket 60 is not in contact with surfaces in other portions of the gasket itself. - 特許庁

ユーザＰＣからネットワーク接続された画像形成装置に対して印刷命令を行った場合に、印刷命令を行ったユーザ自身が印刷された用紙を確実に回収できるようにし、安全性をさらに向上させることが出来る画像形成システム、画像形成装置、画像形成方法、画像形成プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation system, an image forming apparatus, an image forming method, an image forming program and a recording medium, such that the safety can be improved more by enabling a user who issued a print instruction to surely collecting a printed form when issuing the print instruction to a network-connected image forming apparatus from a user PC. - 特許庁

隣接配置された複数のアンテナの夫々からの無線信号の位相差に基づき自身の現在位置を標定する被救助者端末４００を救助者４に所持させ、現在位置の標定を行うと共に人感センサ等のセンサ３１７を備える被救助者端末３００を被救助者３に所持させる。例文帳に追加

A rescuer 4 is made to carry a rescuer terminal 400 for locating his/her own current position on the basis of a phase difference of radio signals transmitted from a plurality of antennas disposed adjacent to one another, while a rescuee 3 is made to carry a rescuee terminal 300 locating his/her own current position and having a sensor 317 such as a human sensitive sensor. - 特許庁

電子メールを受信する手段と、受信した電子メールが設定情報変更メールであることを検出する手段と、該手段により前記設定情報変更メールが検出された場合に、該設定情報変更メールに含まれる変更コマンドに従って、ファクシミリサーバ自身の設定情報を変更する手段とを備えたファクシミリサーバ。例文帳に追加

The facsimile server is provided with a means, which receives an electronic mail, a means which detects the received electronic mail being a setting information change mail, and a means which changes setting information of the facsimile server itself, in accordance with a change command included in the setting information change mail at the time of detecting the setting information change mail by the detection means. - 特許庁

本発明は、ケーブル形状を有し、流体Ｆを上流側で分岐させ渦Ｖを下流側で発生させ、自身を振動させる振動発生部１と、振動発生部１と一体になって振動し、その振動の振動エネルギーを電気エネルギーに変換する振動発電部２と、を備えることを特徴とする流体振動発電装置Ｐである。例文帳に追加

This invention relates to a fluid vibration power generation apparatus P including a vibration generation part 1, which has a cable like form, divides a fluid F at the upstream side, and generates vortexes V at the downstream side to vibrate itself, and a vibration power generation part 2 which vibrates integrally with the vibration generation part 1 and converts vibrational energy of the vibrations into electric energy. - 特許庁

そして室内には、複数の乗物用シートＳＬ、ＳＲのそれぞれが、突出壁部１に設けられたスライドレール２のそれぞれに沿って配置されており、乗物用シートのそれぞれは、自身に設けられた連結部材６にてスライドレール２に接続され、スライドレール２に沿って前後方向に往復移動可能であるとともに連結部材６のみにて片持ちで支持されている。例文帳に追加

A plurality of respective vehicle seats SL and SR are arranged along the respective slide rails 2 arranged in the projection wall 1 in the room, and the respective vehicle seats are connected to the slide rails 2 by connecting members 6 arranged in themselves, can reciprocate in the longitudinal direction along the slide rails 2, and are supported as a cantilever only by the connecting members 6. - 特許庁

インターネットに接続されたデータベース１にユーザーＡ・Ｂ・Ｃ各自がＵＲＬ等の情報を自身のユーザー属性とともに入力し、データベースのマッチングによりユーザー属性の近い他のユーザー（Ａから見ればＣ）が入力した情報をＡ本人が入力した情報とともに自動的に参照する。例文帳に追加

Each of users A to C inputs information such as a URL to a data base 1 connected to the Internet together with his (or her) own user attribute and automatically refers to information inputted from the other user (C corresponding to A) having an approximate user attribute together with information inputted by the user A himself (or herself) by the matching of the data base 1. - 特許庁

身体内インピーダンスと、身体皮膚面と測定面の接触部との間の接触インピーダンスとを同時に測定できるようにして、測定者自身の状態および測定者の測定状態を正確に判断しながら身体内インピーダンスを正確に測定することのできる体脂肪計を提供する。例文帳に追加

To provide an adipometer capable of measuring the internal impedance of a subject while accurately determining the condition of the subject himself and the measuring condition of the subject by making it possible to accurately measure at the same time the internal impedance and the impedance of contact between the skin surface of the body and the contact portion of a measuring surface. - 特許庁

流体ハンドリングデバイスは、流体用の空間を囲む表面がある少なくとも１つの本体１２と、流体が自身を通って流れるために表面内に画定された複数の開口１４０と、複数の開口１４０のうち選択された開口１４０を通る流体の流れを選択的に許可又は防止するために複数の開口１４０に対して移動可能な少なくとも１つのバリア１７０と、を備える。例文帳に追加

The fluid handling device comprises: at least one body 12 with a surface facing a space for fluid; a plurality of openings 140 for the flow of fluid therethrough defined in the surface; at least one barrier 170 moveable relative to the plurality of openings 140 for selectively allowing or preventing the flow of fluid through selected openings 140 of the plurality of openings 140. - 特許庁

キーレス認証システムは、固有の識別番号をそれぞれ有する複数の携帯機と、複数の携帯機の優先順位に関する優先順位データを記憶する記憶装置と、ユーザが自身の保持する携帯機の認証の成功が予め必要な行為を行おうとするとき、優先順位データに従って順々に複数の携帯機と通信し認証を行う固定ユニットと、を備えて構成される。例文帳に追加

The keyless authentication system includes the plurality of portable machines having respective specific identification numbers, a storage device for storing priority data regarding the order of priority of the plurality of portable machines, and a fixed unit for authenticating the plurality of portable machines in sequential communication therewith according to the priority data when users take actions previously required for the success of the authentication of the portable machines held by themselves. - 特許庁

端末３１１やファイルサーバ４１１〜４１３は、複数のＧＰＳ衛星５０１〜５０３から受信した物理的な距離、複数の携帯電話基地局から受信した物理的な距離等の自身の現在位置情報と、無線ＬＡＮネットワークのセグメント（アクセスポイント）情報等の位置情報を認証サーバ４００へ送信する。例文帳に追加

A terminal 311 and file servers 411-413 transmit their own current position information such as physical distances at which reception was made from a plurality of GPSs 501-503 and physical distances at which reception was made from a plurality of cell phone base stations, and position information such as information on the segments (access points) of a wireless LAN to an authentication server 400. - 特許庁

仮想マネーの管理をユーザ自身が行うことを可能にすることにより、電子決済システム基盤提供企業の管理コストの軽減を図ると共に、電子決済システム基盤提供企業の仮想マネーに関する原資の出資を無くし、また、電子決済システム基盤提供企業に現在運用中の仮想マネーがあっても仮想マネー原資を減らすことができるようにする。例文帳に追加

To reduce the management cost of an electronic settlement system base providing company, to eliminate the investment of financial funds about virtual money of the electronic settlement system base providing company and to reduce virtual money financial funds even though there is virtual money that is currently operated in the electronic settlement system base providing company by enabling a user himself/herself to manage the virtual money. - 特許庁

使用者が自身で呼出時の鳴音を任意に選択することができるようにするとともに、呼出時の鳴音のパターンを選択し直す際に、格納してある複数の鳴音のパターンを過去に選択したもので新しいものから順に提示して鳴音のパターンの選択操作の操作性を向上した通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal that the user itself can arbitrarily select a call ring tone and the operability of a pattern selection operation for a ring tone is enhanced by presenting sequentially plural stored ring tone patterns selected in the past, in the order of new selection in the case of selecting again the ring pattern in the case of ringing a ring tone. - 特許庁

互いに重なり合う少なくとも２枚のシート部材が、シート部材の対向するシート面の少なくとも一方に塗布された接着剤Ｂ１，Ｂ２を介して互いに接着された積層パネル１であり、接着剤Ｂ１，Ｂ２が、一方向へ曲折して延びる独立した多数の接着ラインを形成し、ラインどうしが互いに交わることなく延びており、ライン自身が交わることなく延びている。例文帳に追加

In a laminated panel 1 wherein at least two sheets superposed one upon another are bonded mutually through adhesives B1, B2 applied to at least one of the opposed sheet surfaces of the sheet members, the adhesives B1, B2 form a large number of adhesive lines independently extending in one direction in a bent form without crossing each other. - 特許庁

画像処理カード１３_iには、画像処理カード１３_1乃至１３_i-1に記憶された生成情報とともに用いられる場合と、画像処理カード１３_i自身のみで用いられる場合とで異なるタップ係数を求めることができる生成情報が記憶されており、その生成情報が、画像処理インタフェース４０に供給される。例文帳に追加

In an image processing card 13_i, a generation information is stored by which a tap coefficient that differs between when it is used with the generation information stored in the image processing card 13_1 to 13_i-1 and when it is solely used in the image processing card 13_i can be obtained and the generation information is provided to an image processing interface 40. - 特許庁

複数の操作端末２ａ，２ｂが同時に操作されたときには、同時に操作されたうちの１台の操作端末２ａが自身と他の操作端末２ｂとの各制御信号の内容を含む合成制御信号を生成して複数の制御端末１ａ，１ｂにマルチキャストで送信し、他の操作端末２ｂは制御信号の送信を中止する。例文帳に追加

When a plurality of the operation terminals 2a, 2b are simultaneously operated, one operation terminal 2a among those simultaneously operated produces a composite control signal containing the contents of the control signals of itself and the other terminal 2b to transmit it to control terminals 1a, 1b by multicasting, and the other operation terminal 2b stops transmission of the control signal. - 特許庁

そして、第１の通信端末装置（１）が、発呼要求を任意の間、間欠で行った後に、第２の通信端末装置（２）が通信網と接続不可な状態であると判断した場合に、通話モードからメールモードに切り替え、第１の通信端末装置（１）自身の電話番号を含む着信履歴をメールにて呼制御装置（１０）に送信する。例文帳に追加

When determining that the second communication terminal device (2) cannot connect to a communication network after intermittently transmitting the call origination request for an arbitrary period, the first communication terminal device (1) switches a speech mode to a mail mode and transmits a call termination history including its own telephone number to a call controller (10) by mail. - 特許庁

仲介システム９のウェブサイト上で委託者３の商品購入の注文を受け付け、その情報を自動的に注文電子メールに変換して販売店１に電子メールで発注し、商品並びに販売店自身の詳細情報について販売店１からウェブサイト上で受け付けることによって、受託購入方式での仲介取引を実現する。例文帳に追加

This electronic commerce device receives an order of a commodity purchase from the truster on Web side of the intermediation system 9, automatically converts the information into an order electronic mail, orders it from the store 1 by an electronic mail, receives the detailed information of the commodity and the store itself from the store 1 on Web site so as to materialize the intermediate commerce of the entrusted purchase system. - 特許庁

ＩＰ電話交換機は、着番号の電話番号から接続すべきＩＰ電話を検索し接続するが、この時フェムトセル２０５は自身の番号変換テーブル２０７から着信した電話番号を登録されている携帯電話番号に変換し呼出し、着信があった携帯電話１０６側で応答すると通話状態となる。例文帳に追加

The IP telephone exchange searches for and connects an IP telephone to be connected from the received telephone number, while the femtocell 205 converts the received telephone number from its own number conversion table 207 to a registered mobile telephone number and calls it so that a communication state is set in the mobile telephone 106 which receives the call and responds to it. - 特許庁

イーサネットインタフェース２は、プロセッサ３との結合部に二重化トークン管理・サイクリック伝送制御部２５と、自身が二重化あるいはシングルかの情報、二重化時のマスタかスレーブかの情報、およびＰＣがネットワーク上で健全であるかの情報を格納するノード情報管理データ２６とを設ける。例文帳に追加

An Ethernet interface 2 comprises, in a coupling part with a processor 3, a duplex token management/cyclic transmission control portion 25 and node information management data 26 storing information about whether the present PC is double or single, information about whether the PC i a master or a slave in the case of duplexing, and information about whether the PC is healthy on a network. - 特許庁

この方法は、前記ユニットからの出力信号Ｓ_１の一部をそれらが発行されるときにプログラマブル論理回路１８を用いて処理することと、前記処理された信号に対応するパラメータ値を記憶することと、前記マイクロプロセッサ自身の動作周波数に整合する周波数で前記記憶されたパラメータ値へのアクセスを前記マイクロプロセッサ１４に与えることとからなる。例文帳に追加

The method consists of the processing of a part of an output signal S1 from the unit 1 by using a programmable logic circuit 18 when the signal S1 is issued, the storage of a parameter value corresponding to the processed signal and the provision of an access to the stored parameter value to the microprocessor 14 at frequency matched with the operation frequency of the microprocessor 14 itself. - 特許庁

人体において胸、肩、首の周辺の体内には、神経や血管、リンパ管などが有ることから、疲労等により張りつめた胸、肩、首の周囲の筋肉の凝りを解して循環を促すことは疲労回復や治癒力の促進に必要なマッサージを、自分自身で行う事ができるマッサージ器具を提供する。例文帳に追加

To provide a massaging tool, which allows a user to give massage required for relieving its fatigue or promoting its healing capacity by itself by relaxing muscles around its breast, shoulders, and neck so as to facilitate the circulation, which are tense by fatigue or the like, since nerves, veins, and lymphatic vessels are around the breast, shoulders, and neck in a human body. - 特許庁

複数のノード１からなるネットワークにおいて、パス設定要求を受信したノード１は、パス設定要求に含まれる情報と、自身に格納されるネットワーク内のルーティング情報とに基づいて、現用系パス用ＩＦ情報および予備系パス用ＩＦ情報を対応付けてラベルテーブル２２およびパス情報テーブル２５に格納する。例文帳に追加

In a network composed of a plurality of nodes 1, a node 1 which receives a path setting request correspondingly stores active system path IF information and reserve system path IF information in a label table 22 and a path information table 25 on the basis of information contained in the path setting request and routing information within the network stored in the node 1 itself. - 特許庁

複数の電子値札装置７と、電子値札装置７に装着され、付加情報を表示するＰＯＰ装置８と、複数の電子値札装置７をグループ化して表示制御するホスト装置５と、を有する商品情報表示システム１であって、電子値札装置７は、自身が属するグループのグループ情報８４を記憶し、ホスト装置５に対して価格更新指示を送信する。例文帳に追加

The product information display system 1 has the plurality of electronic tag devices 7, POP devices 8 mounted on the electronic tag devices 7 and displaying additional information, and a host device 5 controlling the display grouping the plurality of electronic tag devices 7, the electronic tag devices 7 record group information 84 of the groups to which they belong themselves and transmit price renewal instruction to a host device 5. - 特許庁

更新期間内の免許証については申請書自身による簡単な操作で当該免許証Ｃの更新するための申請書を容易に作成することができ、更新期間外などの更新ができない状態の免許証については申請書の作成を中止することができ、無駄な申請書を作成することを無くすことができる。例文帳に追加

To eliminate preparation of any useless application form by easily preparing an application form for updating a license C within an update period by a simple operation by an applicant himself or herself, and for stopping the preparation of the application form for updating the license C beyond the update period in such a status that its update is impossible. - 特許庁

オペレータは、下に降りている床体２３の運転席２８に着席し、昇降シリンダを伸長させて床体２３を上昇させる一方、自身の前にコントロールボックス２５と操向ハンドル２７とを引き寄せて機械を運転し、舗装材Ｈａ，Ｈｂをスプレッデングスクリュ５，７で広げてスクリード８，９で敷き均す。例文帳に追加

An operator sits on an operation seat 28 on a lowered floor body 23, extends a raising/lowering cylinder so as to raise the floor body 23, draws a control box 25 and an steering handle 27 near in front of himself to drive, and spreads paving materials Ha, Hb by spreading screws 5, 7 to level them by screeds 8, 9. - 特許庁

ダイを１個づつ基台Ｑに装着するダイボンダ１０に、ウェーハＷの表面からレーザー光Ｌを入射させ、ウェーハＷ内部に改質領域Ｐを形成するレーザー加工部１００を設け、ダイボンダ１０自身にウェーハＷを個々のダイに分割する機能を持つように構成した。例文帳に追加

A laser processing unit 100, which irradiates the surface of a wafer with a laser beam L so as to form modified regions P inside a wafer W, is provided on the die bonder 10 which mounts dice on a base mount Q one by one, so that the die bonder 10 itself is made to have a function to divide the wafer W into the separate dices. - 特許庁

珪素粒子の体積が大きくなって割れた場合であっても、炭素粒子と珪素粒子及び導電性高分子の結合を失うことがないため活物質自身や活物質間での導電パスを損なわず、二次電池のサイクル特性の低下を抑制することのできる、二次電池用負極の製造方法及び電極構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a negative electrode for a secondary cell for preventing decoupling of carbon particles, silicon particles, and a high polymer even if the silicon particles crack because their volume becomes larger, and thereby for inhibiting a decline in cycle characteristics of the secondary cell without impairing active materials as well as a conductive path between active materials, and to provide an electrode structure. - 特許庁

写真シール機１からユーザ端末２００に対してサーバ１００にアクセスするためのアクセス情報が送信されるので、写真シール機１を現在使用し、ユーザ端末２００を所有しているユーザは、写真シール機１から自身の所有するユーザ端末２００に対して必要な情報が送信されていることを、ユーザ画像がサーバ１００に保存される前に確認することができる。例文帳に追加

Access information for accessing a server 100 is sent from a photograph sealing machine 1 to a user terminal 200, so that a user who currently uses the photograph sealing machine 1 and owns the user terminal 200 can confirm, before a user image is stored in the server 100, that necessary information has been sent from the photograph sealing machine 1 to the user terminal 200 that the user owns. - 特許庁

従来のような鍵本体が紛失や盗難などに遇った場合におけるキーロック（錠）の鍵の専門家への開錠の依頼手続きや錠、鍵の造り替え、錠、鍵の交換作業などの時間や手間を掛けずに、パソコン管理者自身によって、速やかに開錠することができ、パソコンを用いた業務に支障や不都合を生じさせずに、直ちにパソコンを使用可能とすることができるようにすることにある。例文帳に追加

To immediately use a personal computer without causing trouble and inconveniences in businesses using the personal computer by quickly unlocking the personal computer by a personal computer administrator without taking much time and labor for a procedure of request for unlocking to a key specialist for key lock (lock), remaking of lock and key, and replacement of lock and key if a key body is lost or stolen. - 特許庁

内部メモリ容量が足りないが故に、搭載できない機能に対してユーザの記憶媒体を接続し、これを作業用のメモリ領域として利用する場合、ユーザが意識せずに自身のメモリ領域を使用されることをなくし、かつ仮に中間生成デーがユーザメモリに残っても情報流出等を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing usage of a memory area of a storage medium itself of user and preventing information leakage even if intermediate generated data remain in the memory, without user's awareness when the storage medium of the user is connected and used as a memory area for operation to compensate functions which cannot be installed because an internal memory capacity is not sufficient. - 特許庁

情報閲覧支援装置１０を、各ユーザが、自身の好みに合った情報を検索するための条件と、他ユーザが見るべき情報を検索するための条件とを設定でき、或るユーザが、複数の情報要素からなる情報を閲覧しようとしたとき、そのユーザが設定した条件、或いは、他ユーザによって設定された条件にマッチする情報要素が、識別できる形態で示されるように、構成する。例文帳に追加

The device for supporting information viewing 10 is composed in a form which can set up conditions for each user to retrieve information suited to his preferences and conditions for another user to retrieve information to view and, when a user attempts to view information consisting of a plurality of information elements, can recognize information elements matching conditions set by the user or conditions set by another user. - 特許庁

稼動履歴をプリンター・スキャナー・ＦＡＸ・コピー毎に記録し、スリープ中にユーザー自身がスリープから復帰させた時、使用頻度に応じて、プリンター部・スキャナー部等の必要部分のみを起動することで、電力制御をよりきめ細かく行うことが可能となり、消費電力の削減が可能となる。例文帳に追加

To record operation hysteresis for every device such as a printer, a scanner, a facsimile and a copier, and to more finely perform a power control by starting only the necessary part such as the printer part and the scanner part in accordance with using frequency when a user recovers by himself/herself from the sleep in the midst of sleeping, then, to attain the reduction of power consumption. - 特許庁

また、リソース４ａ〜ｃは、終了手続き部５を備え、この終了手続き５によって、複数のリソース４ａ〜ｃそれぞれの更新処理の状態を収集し、コーディネータ３からの指示によらずに、この収集した更新処理の状態から自身の更新処理のコミットまたはアボートを決定して終了手続きを行う。例文帳に追加

The resources 4a to 4c comprise a termination procedure unit 5 in which the state of update process of each of the plurality of the resources 4a to 4c is collected by the termination procedure unit 5 and the termination procedure is performed after deciding commit or abort of the own update process from the state of the collected update process without depending on indication from the coordinator 3. - 特許庁

レイヤ１が非活性化であると、レイヤ１が活性化した際にその旨を通知させるようにレイヤ１信号制御部２４に設定した後、レイヤ１信号制御部２４以外のファクシミリ装置１の各部を省エネモードに設定して、最後に、システム制御部９自身が省エネモードに入る。例文帳に追加

When the inactivation of the layer 1 is detected, the layer 1 signal control part 24 is set, so that the activation of the layer 1 can be communicated when the layer is activated, and each part of the facsimile equipment 1 other than the layer 1 signal control part 24 is set in an energy saving mode, and finally a system controlling part 9 itself is turned into the energy saving mode. - 特許庁

移動局１２１〜１２４が位置登録要求信号を送信する場合、移動局１２１〜１２４は固有のＩＤから予め定められた計算式により一意に決まる自身の所属群番号を算出し、その所属群番号と一致する群番号が割り付けられている制御チャネル上りスロットにて位置登録要求信号を無線基地局１１１，１１２へ送信する。例文帳に追加

When mobile stations 121 to 124 transmit the location registration request signal, the mobile stations 121 to 124 calculate a unique own belonging group number by a calculation formula decided beforehand from a unique ID, and transmit the location registration request signal to the radio base stations 111, 112 by a control channel upward slot to which a group number is assigned, which agrees to the belonging group number. - 特許庁

携帯端末１００に、自動実行させる条件となる場所の条件及び自動実行させるアプリケーションを登録する手段と、携帯端末自身の現在地を取得する手段と、取得した現在地が登録された場所の条件を満たす場合にのみ、登録されたアプリケーションを実行させる手段とを具備させている。例文帳に追加

The mobile terminal 100 is provided with: a means for registering a condition of a location being an automatic execution condition and an application automatically executed; a means for acquiring the current location of the mobile terminal itself; and a means for executing the registered application only when the acquired current location satisfies the condition of the registered location. - 特許庁

ユーザＡが操作する情報通信機器ＡＰ１からネットワーク対応機器ＡＰ２へのアクセスが許可されていることを示す関係性と、ユーザＡの電子署名ＳＩＧ１と、ネットワーク対応機器ＡＰ２の電子署名ＳＩＧ２とが付加された関係性記述書１００をユーザＡ自身が作成し、その関係性記述書１００を、第三者機関である関係性認証局ＣＡＲに提出する。例文帳に追加

A user A creates a relativity description 100 added with relativity indicating the permission of access from information communication equipment AP1 operated by the user A to network dealing equipment AP2, an electronic signature SIG1 of the user A and an electronic signature SIG2 of the network dealing equipment AP2 and presents the relativity description 100 to a relativity authentication authority CAR which is a third party institution. - 特許庁

従来は、端末（マイク）は送信のみ行い、受信装置は受信のみを行っている（上り）が、本構成では、新たに設けた下りの送受信系により、受信装置の存在を示す信号を送信することにより、端末（マイク）側はその信号を受取り、その大きさを検出して、自端末（マイク）の受信装置からの距離を推定し、それに基づいた自分自身の送信電力の制御を行なう。例文帳に追加

The terminal (microphone) conventionally performs only transmission and the receiver performs only reception (incoming), but a signal indicating the existence of the receiver is transmitted by a newly provided outgoing transmission/reception system, thus the terminal (microphone) side receives the signal, detects the size thereof, estimates a distance from the receiver of the present terminal (microphone) and controls its own transmission power on the basis of the distance. - 特許庁

シート材積載装置３を矢印Ｋ方向に挿入し、所定の位置で停止させると、シート材Ｓは、慣性により先端部が分離斜面４に沿って乗り上げるが、規制部材１０に当接して、それ以上乗り上げることなく停止され、シート材自身の弾性力によって正規の位置に戻される。例文帳に追加

When the sheet material stacking device 3 is inserted in a direction of an arrow mark K and stopped in a prescribed position, the tip part of the sheet material S runs up along the separating slant face 4 by inertia, but abuts against the regulating member 10, and is stopped without further running up and returned into a normal position by the resilience of the sheet material itself. - 特許庁

また、ＦＥＰ２０から正規ルートでの文字情報の取得を遮断し、日本語変換の際に利用するワークメモリ４０からユーザ入力文字表示部３２が文字情報を取得して表示することにより、ＦＥＰ２０のフォント性能によって制約を受けることなく、タイピングソフト３０自身のフォント等に従って文字情報をきれいに表示することができるようにする。例文帳に追加

The acquisition of the character information in a normal route from the FEP 20 is shut off and a user input character display element 32 acquires the character information from a work memory 40 utilized in Japanese conversion and is displayed, by which the neat displaying of the character information according to the font, etc., of the typing software 30 itself is made possible without receiving the restriction by the font performance of the FEP 20. - 特許庁

遠端部（４）は、長手方向中心線（Ｃ）と同軸の中心線（Ｄ）を有するねじ部（６）、および中心線（Ｄ）を中心として自身をねじ込む左ねじ（７）を有するねじ部（６）と、ねじ山（７）の外側に配置され、両中心線（Ｃ、Ｄ）のうちの１つと交差する表面成分方向を有するカウンタ面（8a、8b）とからなる。例文帳に追加

The distal end 4 comprises a thread section 6 having a center line D that is coaxial with the longitudinal center line C and a left-hand thread 7 that screws itself around the center line D, and a counter surface 8a or 8b that is disposed outside the thread 7 and has a surface component direction which intersects one of said center lines C and D. - 特許庁

配達員が携帯する配達員端末１に付属の識別情報読取手段２により配達物識別具９ａを読取って、識別情報を取得すると、演算処理手段３は、定期的に自身の位置を把握しているＧＰＳユニットからの位置情報を保持し、識別情報と位置情報を対応付けて管理用コンピュータ１０に送信する。例文帳に追加

When a delivery object distinguishing device 9a is read by a distinguishing information reading means 2 attached to a delivery person terminal unit 1 carried by a delivery person to obtain distinguishing information, a computation processing means 3 holds position information from a GPS unit grasping a position of itself periodically, corresponds the distinguishing information to the position information, and sends these information to a computer 10 for management. - 特許庁

成形油塗布部材を構成するハケ１０１は、ハケ付設管１１３の円筒軸周りを回動可能となる様に、固定金具１０９とボルト１１７などを用いて固定されており、各ハケ付設管（１１３〜１１６）は、自身の軸周りに回動自在となる様にプレートＰ３か板受け材２０９に支持されている。例文帳に追加

A brush 101 constituting a forming oil coating member is fixed by using a fixing piece 109 and a bolt 117 so as to be turnable around the cylindrical axis of a brush-equipped pipe 113, and each brush-equipped pipe (113-116) is supported by a plate P3 or a plate receiving member 209 so as to be turnable around its axis. - 特許庁

通信制御部３は、自身の描画画面１に描画された描画データを電子データ化し、通信回線を経由して他地点の遠隔地間共有電子ホワイトボードへ送信するとともに、通信回線を経由して他地点の遠隔地間共有電子ホワイトボードから送信されてきた電子データを受信した後、描画データへ変換する。例文帳に追加

A communication control section 3 converts image drawing data drawn on its own image drawing screen 1 into electronic data and transmits to an electronic whiteboard which is shared in common among remote places installed at other point via a communication channel and receives electronic data sent from the electronic whiteboard shared in common among remote places installed at the other point via the communication line and converts the electronic data into image drawing data. - 特許庁