「苗質」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

台木と穂木の接続に接合部材を使用することなく活着率等の品質にバラツキのない接木苗用の台木の製造を手動駆動で操作上の安全面での不安感を作業者に与えることなく自動的に行う。例文帳に追加

To provide an apparatus for automatically producing stocks for grafting seedlings with no variance in quality such as percentage of rootage, giving an operator no anxiety about the safety aspect of a manual driving operation without using a connection member for connecting the stocks with scions. - 特許庁

気泡部分の微小空洞及び炭内の空隙を苗床として、自然のバクテリアを繁殖させ、バクテリアの生命活動を通じて汚濁原因物質の分解吸収を促進する。例文帳に追加

Native bacteria is propagated in fine void of the pores and gaps in the coal used as a nursery bed to promote the decomposition and the absorption of a material causing contamination through the life activity of the bacteria. - 特許庁

植物体を頑強にし、健苗育成を可能とし、ひいては高品質安定生産を可能とすることが期待される植物活力剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plant vitality-increasing agent that can make the plant bodies strong and grow healthy seedlings and can be expected to realize the high-quality and stabilized production of plants. - 特許庁

野菜類の品質、風味を向上させる養分を吸収する毛細根と、定植した苗の発育すなわち収穫量を向上させる養分を吸収する主根とを同時に発達させる容器栽培培地を提供する。例文帳に追加

To provide a container cultivation culture medium simultaneously developing capillary roots absorbing nutrients enhancing quality and taste of vegetables and main roots absorbing nutrients enhancing the growth of the planted seeding that is enhancing harvesting quantity. - 特許庁

あらかじめ別の場所でアラメやカジメの種苗を育成しておき、これを適当な時期に海中の着底基質に移植して海中林を構成させる。例文帳に追加

Seed and seedling of sea oak and sea trumpet are raised in another place beforehand and the raised seed and seedling are transplanted in a bottom substrate in the sea at a proper period to constitute a submarine forest. - 特許庁

苗芝を吹き付けて植栽する方法に使用する植生用の基盤材であって、黒土又は赤土もしくはその両方を主材とし、前記主材に有機質堆肥を混入して構成することを特徴とする、植生基材。例文帳に追加

This planting base material is the base material for planting, usable for a method for planting seedling grass by spraying the seedling grass, and is constituted of one or both of black earth and red earth as essential materials, and an organic compost mixed with the essential materials. - 特許庁

そこで、本発明は澱粉等の水溶性の糊状物質に肥料成分を混合し、育苗箱２の底部に敷く用紙１の上部表面に塗布乾燥させる。例文帳に追加

This paper stuck with a fertilizer useful for a nursery box of plant is obtained by mixing a water-soluble starchy substance such as starch, etc., with a fertilizer component and applying the mixture to the surface of the top of a paper 1 to be laid on the bottom of a nursery box 2. - 特許庁

苗移植機において、土質や気候等により地域的に植付方法を大きく変更したり、異なる品種あるいは作物の苗を植付けられるように植付方法を大きく変更できるようにして汎用性を高め、且つその植付方法の変更を簡単な構成で容易に行えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter which has high generality enabling the large change of a planting method so that a planting method is locally largely changed in response to the quality of soil, weather or the like or so that the seedlings of different kinds or crops can be planted, and which can easily change the planting method in a simple structure. - 特許庁

グラウンドカバープランツを用いて法面を緑化するにあたり、透水性、通気性、抑草性を有すると共に植物の根を通す性質を有するシート上に培養土を敷き、グラウンドカバープランツを植え付け育苗した後、生育したグラウンドカバープランツの苗を前記シートと共に剥がし、法面に張り付けることを特徴とする法面の緑化方法を提供するものである。例文帳に追加

This method for greening the slope by using ground cover plants comprises laying culture soil on a sheet having water permeability, air permeability and a grass-suppressing property and further having a property passing through plant roots, planting the ground cover plants and raising the seedlings and peeling grown seedlings of the ground cover plants together with the sheet and applying the grown seedlings together with the sheet to the slope. - 特許庁

弱酸性の有機酸にキトサンを溶解させたキトサン溶解液とフミン酸水抽出液を夫々ボラ土並びにピートモスに散布し、混和して育苗用培土の主成分として構成したことにより、野菜及び花斉類の栽培において、より安定した発育促進や耐病性の向上が計られ、更に育苗する作物の収穫量増加や品質向上、作柄の安定など多くの効果が発揮されるのである。例文帳に追加

A chitosan solution wherein chitosan is dissolved in a weakly acidic organic acid and a humic acid water extract are sprayed onto Bora soil and peat moss, respectively, and blended as main components of the nursery soil to exert many effects such as stable growth promotion, improved disease resistance, increased yield and quality of the seedlings and the resultant vegetable and flower plants. - 特許庁

セルラーゼに対する耐性が２０％以上であるパルプを４０〜１００質量％配合した原料パルプを含有し、湿潤紙力増強剤を０．３〜４．０質量％添加されている紙料から製造されていることを特徴とする育苗移植鉢用原紙。例文帳に追加

The base paper for pot for transplanting raised seedlings is produced from paper stock, to which 0.3-4.0 mass% paper strength-enhancing agent is added, containing a raw material pulp in which 40-100 mass% pulp having ≥20% resistance to cellulase is formulated. - 特許庁

軟質硬質等を限定せずとも、外周溝を設けることにより、均一な握力が得られるため、導管や形成層が過圧されず、接ぎ木成功率が飛躍的に高くなるとともに、健康な苗を成育することのできる接ぎ木ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a holder for a grafted tree, with which since a uniform grip strength is obtained by forming outer peripheral channels even without limiting softness, hardness, etc., of material, a pipe and a formed layer are not overpressured, the success rate of grafting is generally increased and sound seedlings can be grown. - 特許庁

酸化物換算の質量比でＳｉＯ_2が１５〜６０％、Ｋ_2Ｏが１０〜４０％およびＡｇ_2Ｏが０．１〜５％に、Ｐ_2Ｏ_5が１０〜５０％および／またはＢ_2Ｏ_3が５〜５０％を含有するガラス質組成物が育苗培土用殺菌剤・肥料として有効であることを見出し本発明を完成した。例文帳に追加

A vitreous composition containing 15-60% SiO_2, 10-40 % K_2O, 0.1-5% Ag_2O, 10-50% P_2O_5 and/or 5-50% B_2O_3 in mass proportion expressed in terms of oxide is effective as the microbicide/fertilizer for seedling-growing culture soil. - 特許庁

本発明は、芽出しするまでに非常に期間を必要とする野菜や、また芽出しが非常にむずかしい野菜などにおいて、その種苗について予め芽出しを行い、栽培に際し生育増殖を旺盛に行なわせ、高品質の野菜を短期間に収量良く得るポット菜園を得る。例文帳に追加

To provide a pot vegetable garden with which, in vegetables exceedingly requiring a period by the time of sprouting or vegetables having much difficulty in sprouting, seeds are previously sprouted, are actively raised and multiplied in cultivation and high-quality vegetables are obtained in a short period of time in high yields. - 特許庁

本発明の課題は、水産魚介類、特に、特定の産地に由来する水産魚介類、一つまたは複数の優良形質を有する優良水産種苗、または特定の品種の水産魚介類を、標識・識別するための簡易かつ正確な方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a simple and accurate method for marking-identifying fishery fishes and shellfishes, especially, fishery fishes and shellfishes derived from a specific production area, excellent fishery seeds and seedlings having one or plural excellent characters, or fishery fishes and shellfishes of a specific kind. - 特許庁

本発明の課題は、水産魚介類、特に、特定の産地に由来する水産魚介類、一つまたは複数の優良形質を有する優良水産種苗、または特定の品種の水産魚介類を、標識・識別するための簡易かつ正確な方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a simple and accurate method for marking and identifying fishes and shellfishes of marine products, particularly fishes and shellfishes of marine products which comes from a specific production area, excellent fishery seeds and seedlings having one or a plurality of excellent characters, or fishes and shellfishes of marine products of specific kinds. - 特許庁

生分解性複合繊維を１０質量％以上含む不織布からなり、該不織布には、短径が０．３〜３ｍｍの明瞭なる孔が存在し、かつ横方向における湿潤伸度が１００％以下である不織布からなる水耕栽培用育苗シート。例文帳に追加

This sheet for raising the seedlings for the hydroponics comprises a nonwoven fabric containing ≥10 mass% of biodegradable conjugated fibers, comprising distinct holes having 0.3-3 mm minor axis and present in the nonwoven fabric and having ≤100% wet elongation in the transverse direction. - 特許庁

黒曜石を主成分とした無機質素材を肥料無添加状態で加圧成形し、それを焼成して多気泡保有体とした板状部材と、該板状部材の片面に苗素材を直接散布して活着させたセダム類とによって構成したもの。例文帳に追加

This greening base material includes a plate-like member as a highly foamed holding body which is made by pressure-forming an inorganic material having obsidian as the main ingredient without addition of a fertilizer and then baking, and sedums which are rooted directly by scattering seedling materials on one side of the plate-like member. - 特許庁

街路樹などの生樹木の切断された葉と切断された枝木の繊維状物との混合物に多孔物質を混入し、腐朽して製造した高温発酵土壌改良材並びに育苗用培地、及びその製造方法を開示する。例文帳に追加

To provide a high-temperature fermented soil conditioner produced by adding a porous substance to a mixture of cut leaves of a live trees such as roadside trees with the fibrous material of cut branches and decaying the mixture, to provide a seedling medium, and to provide a process for producing them. - 特許庁

これにより、一定光照射の場合よりも、消費電力量を低く抑えつつ、光合成速度が低下することなく苗質を長期間維持することができ、また、センサなどを必要とせず貯蔵における照明器具の初期投資を抑えることが可能となる。例文帳に追加

By this method, the quality of the seedlings can be maintained for a long period without lowering the rate of photosynthesis while limiting power consumption to low levels compared to the case with constant light irradiation, also enabling the initial investment of illuminating utensils for seedling storage to be limited without needing any sensor or the like. - 特許庁

根菜類として重要な主根を育成させ、製品価格が安くて安全無害であり、廃棄するに際してもそのまま土中で生分解され、焼却しても有害物質を発生することのない育苗ポットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nursery pot capable of growing a taproot important for a root vegetable, making an inexpensive product price, being safe and harmless, capable of being biodegraded in the soil as it is when being disposed, and hardly causing a toxic substance even if being incinerated. - 特許庁

本植栽容器は、法面上に穴を掘らないで二層構造の木質系発泡基板体８に三角形容器１を一体化した植栽容器９を法面上に設置し、その基体に開口部３を設け植生基材２０を充填しながらポット苗４を植え付ける法面緑化工法を活用する。例文帳に追加

The planting container installs the planting container 9 unifying a triangular container 1 with a double layer structured woody foam substrate body 8 on the slope without boring a hole in the slope, and an opening section 3 is made in the substrate body to utilize a slope greening method to plant a pot seedling 4 while filling the opening section with a vegetation basic materials 20. - 特許庁

果菜類として重要な葉、茎等の育成を主眼とし、製品価格が安くて安全無害であり、廃棄するに際してもそのまま土中で生分解され、焼却しても有害物質を発生することのない育苗ポットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nursery pot aimed for mainly growing leaves, stems and the like important as a fruit vegetable, making an inexpensive price of the product, being safe and harmless, capable of being biodegraded in the soil as it is when being disposed, and hardly causing a toxic substance even if being incinerated. - 特許庁

また、当該ガラス質組成物にＭｎＯ_2が０〜２％、Ｆｅ_2Ｏ_3が０〜３％、ＣｕＯが０〜１％、ＺｎＯが０〜１％、および／またはＭｏＯ_3が０〜１％を含有することもあるものが育苗培土用殺菌剤・肥料として有効であることを見出し本発明を完成した。例文帳に追加

The vitreous composition can further contain 0-2% MnO_2, 0-3% Fe_2O_3, 0-1% CuO, 0-1% ZnO and/or 0-1% MoO_3. - 特許庁

土中に還元される有機質材料で構成され、根が通過する大きさの開口１をポット側壁Ａに多数有し、ポット側壁に形成された開口の少なくとも一部については下端がポット底壁Ｂとほぼ同じ高さに形成されている育苗用ポット。例文帳に追加

The lower end of at least a part of the openings formed in the sidewall A of the pot is formed at the nearly same height as the bottom wall B of the pot. - 特許庁

〔解決手段〕 種苗用種子の種皮の細かいよごれや、蝋状物質を除き、活性を改良するために多量の水あるいは、多量のうすい食塩水で種皮の表面をよく洗浄して、きれいにした後、水をきって、よく乾燥して、処理種子として保存に供することを、特徴とする。例文帳に追加

Then, the washed seeds are drained, well dried, and the treated seeds are stored. - 特許庁

多孔質の炭化粒子と肥料成分と水溶性結合材の混合体からなる苗代育成用人工土壌であって、該炭化粒子は、（リン酸アルミニウム、コロイダルシリカ）から選択されたセラミックスバインダーと、シリカ含有無機質廃棄物粉末と有機物廃棄物とを混合、焼結されたものであることを特徴とする人工土壌。例文帳に追加

The carbonized particles are obtained by mixing a ceramic binder selected from aluminum phosphate and colloidal silica with silica-containing inorganic waste powder and organic waste and sintering the mixture. - 特許庁

セメントおよび骨材を主構成材料として、さらに主構成材料の合計質量に対して１〜２０質量％の繊維状充填材（特に中性繊維状充填材と酸性繊維状充填材とが組み合わされた繊維状充填材）を含む水硬性材料から形成された海藻幼苗育成用の多孔性板状担体。例文帳に追加

This porous plate-shape carrier for growing seaweed seedlings is formed by a hydraulic material consisting of cement and aggregates as main constituting materials and further 1-20 mass % fibrous filler (especially, a fibrous filler obtained by combining a neutral fibrous filler and an acidic fibrous filler) based on the total mass of the main constituting material. - 特許庁

軟質ゴム、軟質合成樹脂等の弾力性を有する柔軟な素材の筒状抱持体２、３から構成され、該筒状抱持体２、３縦方向にスリット５、６が形成された接ぎ木支持具１において、少なくとも２つ以上の径の異なる筒状抱持体２、３を一体的に連結し、成育状況の異なる苗木に適宜対応自在としたことを特徴とする接ぎ木支持具。例文帳に追加

This graft support 1 comprising at least two cylindrical holders 2, 3 which have been formed from an elastic flexible material such as a soft rubber or a soft synthetic resin and have slits 5, 6 formed in the longitudinal directions, characterized in that the cylindrical holders 2, 3 have integrally been connected to each other to suitably and freely correspond to seedlings having different growth states. - 特許庁

本発明はまた、有害金属を含有する浄水場発生汚泥にアルカリ性物質を添加して該汚泥のｐＨをアルカリ性に調整した後に、酸性物質を添加して該汚泥のｐＨを低下させることを含む、有害金属を含有する浄水場発生汚泥から植物育苗培養土を製造する方法に関する。例文帳に追加

A method for preparing plant seedling raising culture soil from a sludge generated at a water purification plant containing the harmful metal includes a step for reducing pH of the sludge by adding an acidic substance after pH of the sludge is adjusted to be alkaline by adding an alkaline substance to the sludge generated at the water purification plant containing the harmful metal. - 特許庁

本発明の水耕栽培方法は、透水性を有するとともに、無機質土２６が収容された鉢１４に、植物から採取された挿し木苗１３を植え込み、この鉢１４を上面が開放する容器１２の内部に設置し、水又は培養液を貯留するタンクと容器１２との間で、水又は培養液を、容器１２の内部における水又は培養液の量が一定になるように循環させる。例文帳に追加

This hydroponics method includes planting a rooted cutting 13 collected from a plant in a pot 14 having water permeability and holding mineral soil 26, installing the pot 14 into a container 12 with an openable upper surface, and circulating water or culture solution between a water or culture solution-storing tank and the container 12 so as to keep the amount of water or culture solution in the container 12 constant. - 特許庁

基材がシロキサン及びシラノール塩多分子量溶液若しくはゲル状物を１００℃以上の加熱により１５乃至３５倍の発泡倍率で多孔質に発泡形成され、且該基材の縦方向若しくは横方向に所要の高低差とピッチ間隔を有する波形部若しくは凹凸部が形成されてなる構成の育苗並びに植生用マット材。例文帳に追加

The mat material for seedling raising and vegetation is such that the base material is foamed in a porous manner at an expansion ratio of 15 to 35 by heating or higher a macromolecular solution of a siloxane and a silanol salt or a gelatinized product thereof at 100°C and the surface of the base material is provided with corrugations or unevenesses having necessary level difference and pitches longitudinally or transversely. - 特許庁

このような本発明方法に従えば、（１）牡蠣殻を用いた糸状体の育成等を必要とすることなく採苗から種付けを容易に行うことが出来ると共に、（２）適当な時期に種付けを行うことにより、成長段階が適度に異なる葉がついた海苔網を容易に得ることが出来て安定した収穫をあげることが出来るのであり、（３）更に、優良な形質を備えた種をクローン技術として安定して供給・育成することが可能となる。例文帳に追加

As a result of this, it is possible (1) to easily perform seeding from collected seedlings without the need of raising filamentous bodies using oyster shell, (2) to easily obtain a laver net stuck with leaves moderately different in a growth stage and gain stable harvest through performing seeding in suitable timing and (3) to stably supply and raise as clone technique seeds having excellent character. - 特許庁

第三十二条　農林水産大臣、経済産業大臣又は厚生労働大臣は、前条第一項の場合において必要があると認めるときは、独立行政法人農林水産消費安全技術センター、独立行政法人種苗管理センター、独立行政法人家畜改良センター、独立行政法人水産総合研究センター、独立行政法人製品評価技術基盤機構又は独立行政法人医薬品医療機器総合機構（以下「センター等」という。）に対し、次に掲げるセンター等の区分に応じ、遺伝子組換え生物等の使用等をしている者、又はした者、遺伝子組換え生物等を譲渡し、又は提供した者、国内管理人、遺伝子組換え生物等を輸出した者その他の関係者がその行為を行う場所その他の場所に立ち入らせ、関係者に質問させ、遺伝子組換え生物等、施設等その他の物件を検査させ、又は検査に必要な最少限度の分量に限り遺伝子組換え生物等を無償で収去させることができる。例文帳に追加

Article 32 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, the Minister of Economy, Trade and Industry or the Minister of Health, Labour and Welfare may, when recognizing it necessary in cases listed in paragraph (1) of the preceding Article, Food and Agricultural Materials Inspection Center (Incorporated Administrative Agency), the National Center for Seeds and Seedlings (Incorporated Administrative Agency), the National Livestock Breeding Center (Incorporated Administrative Agency), the Fisheries Research Agency (Incorporated Administrative Agency), the National Institute of Technology and Evaluation (Incorporated Administrative Agency) or the Pharmaceuticals and Medical Device Agency (Incorporated Administrative Agency) (hereinafter referred to as "Centers"), in accordance with the categories of Centers listed below, to enter premises where a person who has used or is using living modified organisms, a person who has transferred or supplied living modified organisms, a Domestic Administrator, a person who has exported living modified organisms, or other relevant persons carry out such acts, or other places, and there to question relevant persons, inspect living modified organisms, Facilities, and other properties, or remove living modified organisms, at no cost, limited to the minimum amount necessary for inspection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム