「見直す」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

乳房を支えるメカニズムを見直すことにより、左右の乳房による「谷間」をより強調でき、見た目の新鮮さも増すブラジャー等のカップを有する衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a garment with cup parts such as a brassiere, making it possible to emphasize the cleavage between right and left breasts through reviewing a mechanism of supporting the breasts to enhance novelty in its appearance. - 特許庁

ケーブルコア並びに補強絶縁構造の絶縁設計を見直すことで、全体寸法のコンパクト化を可能とした超電導ケーブルの接続部を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting part of a superconducting cable capable of compactification of whole dimension by reviewing an insulation design of a cable core and a reinforced insulation structure. - 特許庁

マッサージ機の基本構成部であるマッサージ機の枠体の構造を抜本的に見直すことにより、コスト的に有利なマッサージ機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a massaging machine being advantageous in cost by drastically looking over the structure of a frame of the massaging machine being the basic constitutional part of the massaging machine. - 特許庁

高周波加熱時発熱部品を空冷する冷却ファンの運転開始タイミングを見直すことにより、冷却ファンの電力消費量を低減し、加熱調理器の総消費電力を削減する。例文帳に追加

To reduce electric power consumption of a cooling fan by reviewing operation start timing of the cooling fan performing air cooling of a heat generating component during high frequency heating and thus, to reduce total electric power consumption of a cooker. - 特許庁

各装置の機能配置を見直すことにより、公衆ネットワークのトラヒックの増大を防ぐとともに、公衆ネットワークの通信コストの増大を抑制すること。例文帳に追加

To prevent the traffic of a public network from increasing and to suppress an increase in communication cost of the public network by considering the function arrangement of respective devices. - 特許庁

カラオケ曲のどの部分が上手く歌えて、どの部分が上手く歌えなかったかったかを後から振り返って見直すことのできるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke sing-along machine which enables a singer to review later which part of a karaoke song is sung well and which part is not sung well. - 特許庁

作業計画の実行可能性をより正確に把握することができ、作業計画を再検討する際に当初の計画を大幅に見直す必要が無く最小限の変更で済むシミュレーション装置及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a simulation device and method requiring only a minimum change when reviewing a work plan without largely modifying an original plan, while accurately acquiring the feasibility of the work plan. - 特許庁

外部流体の流れ方向に複数のチューブを配列するものにおいて、チューブ仕様を見直すことで冷却性能の向上を可能とする熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of improving cooling performance by revising tube specifications in an heat exchanger having a plurality of tubes arranged in an external fluid flow direction. - 特許庁

大きな放電容量を実現できるとともに、従来の電極サイズの設計を見直すことによって、電極構造の破壊を抑制し、初回放電容量および充放電サイクル特性を向上させた二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a secondary battery capable of realizing large discharge volume, as well as with an initial discharge volume and charge/discharge cycle characteristics improved for restraining damages of an electrode structure by reconsidering a design of a conventional electrode size. - 特許庁

出力が不可能と判断された処理モードをユーザが容易に見直すことができ、以後の出力不可能状態の発生を抑制できる画像形成システム、及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging system which enables a user to easily reconsider a processing mode judged as responsible for an output failure and can inhibit the generation of an ensuing output failure state, and to provide an imaging device. - 特許庁

さらに、使用場所１１の作業環境情報を算出して設定し、前記の使用頻度と前記の作業環境情報とに基づいて、計器Ｍの校正期限を見直す。例文帳に追加

Furthermore, working environment information of the using place 11 is calculated and set, and the calibration time limit of the instrument M is reexamined based on the using frequency and the working environment information. - 特許庁

集客方法を見直すことにより２名の集客が完了すれば、それぞれ同じ集客方法を使用することにより２名を集客した時点で自動的に組織が構築される。例文帳に追加

Organizations are respectively automatically constructed at the time of attracting two customers by using this customer attracting method if a person completes to attract two customers by reviewing the customer attracting method. - 特許庁

より適切なタイミングで走行計画を見直すことができ、これにより、さらに的確な走行計画を効率的に生成することができる車両制御装置および車両制御方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicle control apparatus and a vehicle control method, which allow to review a traveling plan in a more appropriate timing, and thereby, and efficiently generate a more accurate traveling plan. - 特許庁

カラオケ曲のどの部分が上手く歌えて、どの部分が上手く歌えなかったかったかを後から振り返って見直すことのできるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke machine which enables a user to look back afterward and reconsider what portion of karaoke music the user sings skillfully and what portion the user fails to sing skillfully. - 特許庁

コークスの製造技術と高炉での使用技術とを一体的に見直すことにより、高炉内通気性および鉱石の還元効率をともに、従来法よりさらに向上しうる高炉操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for operating a blast furnace, which can further improve both air permeability in the blast furnace and reduction efficiency for ore compared to those in a conventional method, by integrally reviewing the technology of producing cokes and using them in the blast furnace. - 特許庁

２層構造の音響整合層を有する超音波用探触子において、それぞれの音響整合層における音響インピーダンスの理想値を見直すことにより、従来よりも周波数特性を広帯域化する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe, having an acoustic matching layer of a 2-layer structure that broadbands the frequency characteristics wider than that of prior art, by reexamining an ideal value of the acoustic impedance of respective acoustic matching layers. - 特許庁

雄側となるコンクリートセグメント用連結金具の構造を見直すことにより、コストダウンできるとか、耐引張り強度が向上するといった利点の得られるものとして提供する。例文帳に追加

To provide a connecting fitting for a concrete segment, in which an advantage such as the reduction of a cost and an improvement in tensile- strength is obtained, by reconsidering a structure of a male connecting fitting. - 特許庁

投入口の配置を見直すと共に、投入前に紙か記憶媒体かを選択させるようにし、各投入口にシャッターを設けたシュレッダーを提案する。例文帳に追加

To provide a shredder which improves the arrangement of an input port and selects whether the material to be input is paper or storage medium and in which a shutter is installed to each input port. - 特許庁

データ管理装置に障害が発生した場合でも、データ管理装置のハードウェア構成を見直すことなく、注文データのバックアップをとる仕組みを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mechanism for backing up order data without modifying hardware configuration of a data management device even when the data management device fails. - 特許庁

カラオケ曲のどの区間が上手く歌えて、どの区間が上手く歌えなかったかったかを後から振り返って見直すことのできるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke machine which enables a singer to review later which section of a karaoke song is sung well and which section not well. - 特許庁

Sn-Zn系の鉛フリーはんだペースト等を用いても、接続不良が起きないように、部品側の電極形状を見直すことで、接続強度が優れた実装構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure having superior connection strength by revising an electrode shape on the component side so that a connection failure does not occur even if Sn-Zn-based lead-free soldering paste, etc., is used. - 特許庁

従来より表面性を改善しかつ表面の潤滑剤量を見直すことで、高出力でかつ耐久性、走行性が良好な磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium whose output is high and which has excellent durability and running performance by improving a surface characteristic better than before and reviewing a lubricant amount on the surface. - 特許庁

家庭内にある機器の使用実態を集計し記録するもので、自分が機器をどのように使用しているかを使用者自身に知らせ、機器の使い方を見直すための情報を使用者に与えること。例文帳に追加

To provide a user with information in order to tabulate, record actual conditions of devices in home, to inform a user himself/herself of how he/she uses a device and to review usage of the device. - 特許庁

この様にすることで、請求書Ｂの様式変更の必要性が生じた場合でも医療情報管理システム１全体の運用を見直す必要がなく、柔軟性に優れた医療情報管理システム１が提供できる。例文帳に追加

There is no necessity of reviewing whole operation of the medical information management system 1 even when the necessity of changing a format of the bill B occurs, thereby the medical information management system 1 has great flexibility. - 特許庁

コークス炉全体で見た場合の押出し力の変化を把握して、コークス炉全体としての操業条件を見直すことで、コークス炉全体における押出し負荷を低減し炭化室の炉壁損傷を極力防止する。例文帳に追加

To reduce pushing loads on coke ovens as a whole to thereby minimize damages of the coke ovens by improving operating conditions of the coke ovens as a whole by grasping a change in pushing force observed when the coke ovens are considered as a whole and improving operating conditions of the coke ovens as a whole. - 特許庁

一方、合計必要量が記録残量より大きいと判別した場合、処理制御部は、現在の変数Ｎにて指し示される曲及びそれより番号の小さい曲の圧縮率を順次見直す（ステップＳ１８，Ｓ１９等）。例文帳に追加

On the other hand, when it is discriminated that total required quantity is larger than the recording residual quantity, the processing control part reviews successively compressibility of music specified by the present variable N and music having the smaller number than it (stepS18, S19, etc.). - 特許庁

ガス配管内のガス圧が変化し登録してあった器具判別の判定値と実際の器具の起動の特性が変わっても登録判定値を見直すことで器具判別の精度を高めることができるガスメータ装置である。例文帳に追加

To provide a gas meter device for enhancing appliance discrimination accuracy, by readjusting the registered determination values, even if the starting characteristics of actual appliance becomes different from the pre-registered determination value for appliance discrimination due to the change in gas pressure, inside gas piping. - 特許庁

出力デバイスが変更されても、自動画質調整における補正パラメータ換算方法を見直す必要がない画像処理装置、画像処理方法および画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor, an image processing method, and an image processing program that needs not review a correction parameter conversion method in the automatic image quality adjustment even when an output device is changed. - 特許庁

通信ネットを利用して、自己が参加した競技の競技記録を簡易かつ確実に記録し、競技中、競技直後あるいは家庭や職場で簡易かつ迅速に見直すことができる。例文帳に追加

To easily and reliably record game records of a game in which a user himself/herself participates and to easily and quickly review the game records during a game and just after the game or at home and a worksite by utilizing a communication network. - 特許庁

視聴を停止した番組を最初から見直すのは、視聴者にとって煩わしいものであり、また、停止した位置から再生を開始する場合には、視聴者は、停止前までの番組のストーリーを忘れてしまうことが考えられる。例文帳に追加

To solve the following problems: it is nuisance for a viewer to view again a view stopped program from the beginning; and the viewer possibly forgets the details of the program before stopping when restarting reproduction of the program at a position of stop. - 特許庁

ハンドルを持ち上げなくてもロータリ耕耘装置を上昇させる昇降機構の構成を提供するとともに、該昇降機構の採用に伴い、歩行型耕耘機全体の構成を見直すことで、各種操作性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a constitution of lifting up and down mechanism for lifting up a rotary plowing device without lifting up a handle, and also to improve various operating properties by reviewing the total constitution of a walking type plower accompanying the adoption of the lifting up and down mechanism. - 特許庁

過去の翻訳実績を高度に活用でき、かつ、機械翻訳による翻訳文を見直すための労力と時間を大幅に削減することができる機械翻訳システム及び機械翻訳方法を提供する。例文帳に追加

To provide a machine translation system and a machine translation method which enable the past translation results to be utilized to a high degree, and a labor and time for reviewing a translation sentence by machine translation to be remarkably reduced. - 特許庁

浴室ユニットに係り、特に浴室ユニットの壁面や天井に関わる構成を見直すことにより、浴室空間の拡大及び機能性の向上を図り、空間を効果的に演出することに好適な浴室ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom unit, in which a bathroom space is expanded and functionality is improved by reconsidering constitution regarding the bathroom unit, particularly the wall surface and ceiling of the bathroom unit and which is proper to effectively produce the space. - 特許庁

また、GATS 第6条第4項に基づく資格等の作業の進捗を受けて、FTA/EPAの規律を見直すことを明示的に掲げている場合（米シンガポール、米豪、印シンガポール）もある。例文帳に追加

In addition, some FTAs/EPAs (for example, the U.S.A.-Singapore FTA, the U.S.A.-Australia FTA, and the India-Singapore FTA)explicitly provide that the parties thereto shall review the relevant disciplines in response to the progress, if any, in working programs concerning qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements contemplated by paragraph 4 of Article VI of GATS. - 経済産業省

すなわち①「技術協力」（第13条）、②「透明性」（第14条）、③「討議」（第15条）について定めるのみであり、競争法制定後に競争章に基づく協力内容を「見直す」との規定（第16条）のみが置かれている。例文帳に追加

It only contains provisions on 1) “Technical Cooperation” (Article 13), 2) “Transparency” (Article 14) and 3) “Discussion” (Article 15), and only provides that the parties shall “review” their cooperation pursuant to the competition chapter when either country adopts new laws and regulations relating to the implementation of its competition policy (Article 16). - 経済産業省

例えば、地域のニーズにあわせてルートを見直す等、住民がより使いやすくするという発想から既存のバス路線を再構成する取組を行うことも有効であると考えられる。例文帳に追加

For example, it can be effective to make efforts to reorganize existing bus routes from the viewpoint of the user-friendliness for the residents, for example, by reconsidering the routes to satisfy the necessities of the residents.  - 経済産業省

また、高度外国人材の日本での活躍を促進するため、ポイント制度を見直す。これにより、海外から得た富を含め国民が受け取る総所得である実質国民総所得（GNI）の拡大を実現する。例文帳に追加

Furthermore, in order to encourage highly skilled non-Japanese human resources to engage in activities in Japan, the points-based preferential immigaration treatment for highly skilled foreign professionals will be reviewed. These measures will increase real GNI, i.e. the gross income that Japanese people will receive, including the wealth from overseas.  - 経済産業省

中小企業においても、また地域においても、これまで「うまく行ってきた」経営のやり方を見直すという、難しいチャレンジを求められているのである。例文帳に追加

SMEs and communities, too, need to face up to the challenge by rethinking approaches to business that may well have worked to date, but will not in the future. - 経済産業省

2008年秋以降、経営環境が急速に、一段と厳しくなってきた中、経常利益率が改善している企業でも、経営方針を見直すことを考えていることを示している。例文帳に追加

The survey results show that since the fall of 2008, with the management environment sharply worsening one level further, even more profitable companies are considering reviewing their management strategies. - 経済産業省

そのため、自社内のビジネス・プロセスを見直す個別企業の全体最適は、必ずしも自社の枠を超えた事業ネットワークの全体最適にはつながらない。例文帳に追加

This means that efforts by a single company to review its business process to seek an optimal way of doing business do not necessarily lead to "total optimality" of an international business network that goes beyond the single company. - 経済産業省

情報システムの導入に際しては、ITに関する知識のみならず業務も分かる人材の確保と、あらかじめ自社の業務プロセスを見直すことが大切である。例文帳に追加

When introducing an information system it is important to have not only knowledge about IT, but also to secure personnel that understand the business and to review company work processes beforehand. - 経済産業省

経済産業省は、事業者が保有する営業秘密の一層の保護を図るため、営業秘密侵害罪の要件を見直す「不正競争防止法の一部を改正する法律案」を、第171回通常国会に提出した。例文帳に追加

For this, the establishment of an institutional framework that ensures appropriate protection of trade secrets is vital. In order to better protect trade secrets held by companies, METI submitted a bill to partially amend the Unfair Competition Prevention Act to the 171st session of the Diet, revising the requirements of the offense of the infringement of trade secrets. - 経済産業省

そこに至るためには、一律に当てはめられる解決策の対象として人々を考えるのではなく、むしろ人々の多様な視点から政策を見直すことが必要です。例文帳に追加

Getting there means looking at policies through the diverse eyes of people, rather than as objects of policies based on one-size-fits-all solutions. - 厚生労働省

こうした観点に立ち、今後新たに新型インフルエンザが発生した際に、速やかに、かつ、円滑に行動できるよう、行動計画やガイドラインについて、現行をベースとして見直す必要がある。例文帳に追加

From this perspective, the action plan and guidelines need to be revised based on the current guidance documents to enable prompt and smooth actions when a new pandemic occurs in the future. - 厚生労働省

A この記載は，治験届出時に規定されている最高投与量の範囲内で投与量を見直す場合の手順の記載を求めているものであり，最高投与量を変更する場合を言及しているものではありません．例文帳に追加

A If a modification is made in the maximum dose stipulated in the initial clinical trial notification, a notification of clinical trial modification will be required. - 厚生労働省